Whirlpool EXCELLENCE 4470, WAK ECO 4470, KOBLENZ 4470, PRESTIGE 4470 INSTRUCTION FOR USE [nl]

40105575NL.fm Page 1 Friday, May 27, 2011 11:48 AM

NL PROGRAMMATABEL

A. Indicatie “Deur open”

Deze wasmachine is uitgerust met automatische veiligheidssystemen die storingen in het beginstadium herkennen en signaleren, en overeenkomstig reageren, bijv.:

B.Indicatie “Service”

C.Indicatie “Waterkraan dicht”

D.Indicatie ”Pomp”

		Tempera-	Onder-
	Programma	tuur	houdsla-
			bels
	Gemengde	koud - 60 °C
	was
	Bonte Was	koud - 95 °C
Weefsels	Synthetisch	koud - 60 °C
	Fijne was	koud - 40 °C
	Wol	koud - 40 °C
	Wit	koud - 60 °C
was	Lichte	koud - 60 °C
Witte	kleuren
	Donkere	koud - 60 °C
	kleuren
	Super Silent	koud - 60 °C
Eco	AquaEco	koud - 40 °C
	Snelwas 15'	koud - 30 °C
Speciale functies	Jeans	koud - 60 °C
	XXL	koud - 60 °C
	Spoelen &	—	—
	centrifugeren

H

E.

Programmakeuzeknop

C

}

A

F.

Toets “Start (Pauze)”

G. Toets “Lagere centrifugeersnelheid”

J

N

D

B

H. Indicatie programmaverloop

I

I.

Toets “Reset/Afpompen”

J.

Toets “Start selectie“

}

K. Toets “Temperatuur”

L.

Combinatieknop Kinderslot

L

K M

G

E

F

M. Toets “Favorieten”

N. Indicatie “Overdosering wasmiddel”

Max.

Wassoort/Opmerkingen

Extra functies

Wasmiddel en nabehan-

Start

Centrifugeren

Bela-

delingsproducten

selectie

ding

Voor-

Hoofd-

Wasver-

Spoel-

Voor-

Clean +

Intensief

Makkelijk

Snel

Centri-

Max.

kg

- Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant op het verzorgingslabel

was

was

zachter

stop

was

spoelen

strijken

fugeer-

centrifu-

snelheid

geersnel-

heid

tpm

6,0

Licht tot normaal vervuild stevig wasgoed van katoen, linnen, synthetische vezels en gemengde

—

Ja

—

—

—

max.

weefsels.

Effectief programma van één uur. Zorg ervoor dat u alleen dezelfde kleuren samen in de machine wast.

7,0

Normaal tot sterk vervuilde handdoeken, ondergoed, tafellakens en beddengoed enz. van

Ja

max.

katoen en linnen.

3,5

Normaal vervuilde kledingstukken van synthetische vezels (zoals polyester, polyacryl, viscose

Ja

max.

2,5

enz.) of gemengde weefsels met katoen.

Ja

—

—

—

—

1000 1)

Gordijnen en kleding van tere weefsels, jurken, rokken, overhemden en blouses.

Wollen kleding met het wolmerk die in de machine gewassen mag worden, evenals wasgoed van

2,0

zijde, linnen, wol en viscose dat volgens het etiket met de hand gewassen moet worden.

—

Ja

—

—

—

—

—

1000 1)

Dit programma is getest en goedgekeurd door The Woolmark Company voor wol die in de machine en

met de hand gewassen moet worden.

Selecteer de centrifugeersnelheid volgens de aanbevelingen van de fabrikant op het onderhoudslabel.

7,0

Normaal tot sterk vervuild en stevig katoenen wit wasgoed.

—

Ja

—

—

max.

Bespaar energie door een lagere temperatuur te kiezen en een zuurstofbleekmiddel toe te voegen naast

uw gewone wasmiddel.

Witte en pastelkleurige kleding van fijne stoffen.

5,5

Voorzichtig wasprogramma om te voorkomen dat uw wasgoed grauw of geel wordt. Gebruik een intensief

Ja

—

—

—

1000 1)

wasmiddel en indien nodig ook vlekkenverwijderaars of bleekmiddelen op basis van zuurstof. Gebruik geen

vloeibaar wasmiddel.

5,0

Zwarte en donkere kledingstukken van katoen, gemengde weefsels met katoen en polyester.

Ja

—

—

1000 1)

Speciaal programma om kleurvervaging en plaatselijke verkleuring te verminderen. Gebruik bij voorkeur

een speciaal vloeibaar wasmiddel voor donkere kleding bij dit programma.

Stevig wasgoed van katoen of linnen.

7,0

Programma geoptimaliseerd voor stil wassen en centrifugeren, bijvoorbeeld 's nachts. Om lawaai van het

—

Ja

—

—

—

—

1000 1)

centrifugeren 's nachts helemaal te vermijden, stelt u de centrifugeersnelheid in op “0” en start u het

centrifugeerprogramma 's morgens, of stelt u de start van het programma naar wens in met “Start selectie”.

Licht vervuild wasgoed van synthetische vezels, of synthetische stoffen gemengd met katoenen

3,0

kledingstukken.

—

Ja

—

—

—

—

—

—

max.

Energiezuinig programma met een zeer laag waterverbruik. Gebruik vloeibaar wasmiddel en de laagst

aanbevolen hoeveelheid voor ongeveer 3 kg wasgoed. Gebruik geen wasverzachter.

3,0

Kortgedragen kleding van katoen, synthetische vezels en gemengde weefsels met katoen.

—

Ja

—

—

—

—

—

max.

Opfrisprogramma. Gebruik de laagst aanbevolen hoeveelheid wasmiddel.

6,0

Normaal vervuild katoenen wasgoed van spijkerstof of kledingstukken van zwaar, op spijkerstof

Ja

—

1000 1)

lijkend, materiaal zoals broeken en jacks.

3,0

Dekens van synthetische weefsels; dekbedden gevuld met veren, polyester of synthetische

Ja

—

—

—

1000 1)

vezels; slaapzakken, badmatten en dergelijke.

7,0

Programma met spoelen en intensief centrifugeren.

—

—

—

—

—

—

max.

Gelijk aan de laatste spoelcyclus en de laatste centrifugeercyclus van het programma ”Katoen”.

: optioneel / Ja: dosering nodig		De wolen handwascycli voor deze wasmachine zijn goedgekeurd door The Woolmark Company voor het wassen van
1)	Voor een betere verzorging van de kledingstukken is de centrifugeersnelheid in	kledingstukken met een wolmerk die volgens het label “in de machine“ of “met de hand“ gewassen mogen worden, mits ze	5019 401 05575
	deze programma's beperkt.	volgens de instructies op het label en die in de programmatabel gewassen worden. M0702

Black process 45,0° 150,0 LPI

40105575NL.fm Page 2 Friday, May 27, 2011 11:48 AM

VERBRUIKSGEGEVENS

Programma

Temperatuur

Belading

Water

Energie

Geschatte programmaduur (uren : minuten)

(°C)

(kg)

(l)

(kWh)

zonder “Snel”

met “Snel”

Gemengde was

40

6,0

67

0,58

1:00

—

Bonte Was

95

7,0

75**

2,40

2:20

—

Katoen*

60

7,0

54

0,80

4:00

2:20

Katoen*

60

3,5

43

0,72

3:00

***

Kookwas

40

7,0

69

0,72

3:00

2:05

Katoen*

40

3,5

46

0,62

2:45

***

Synthetisch

60

3,5

48**

0,95

1:55

1:14

Synthetisch

40

3,5

45

0,53

1:40

0:59

Fijne was

30

2,5

60

0,40

0:45

—

Wol

40

2,0

49

0,63

0:40

—

Wit

40

7,0

69

0,70

2:20

—

Lichte kleuren

40

5,5

70

0,50

1:20

—

Donkere kleuren

40

5,0

45

0,50

1:40

1:15

Super Silent

60

7,0

69

0,84

4:00

—

AquaEco

40

3,0

19

0,45

1:00

—

Snelwas 15'

30

3,0

30

0,20

0:15

—

Jeans

40

6,0

65

0,55

1:30

1:15

XXL

40

3,0

74

0,75

1:30

—

De gegevens met betrekking tot het verbruik

zijn vastgesteld in

genormaliseerde

omstandigheden in overeenstemming met de norm IEC/EN 60 456. Bij huishoudelijk

gebruik kan het verbruik afwijken van de in de tabel vermelde waarden op grond van de waterdruk, de temperatuur van het toegevoerde water, de belading en het type

wasgoed. Wateren energieverbruik verwijzen naar de standaardinstelling van de programma's, aan de temperaturen en lading aangeduid in de tabel. Als u de

instellingen van de functies of wijzigingen aanpast, verandert ook de centrifugeersnelheid en de verbruiksgegevens.

De programmaduur kan afwijken van bovengenoemde waarden, omdat deze afhankelijk is van de werkingscondities op dat tijdstip (zie ook “Problemen

*

oplossen” in de gebruiksaanwijzing).

Referentieprogramma's voor het energielabel.

**

Om de watertemperatuur te verlagen, wordt koud water toegevoegd aan het einde van de hoofdwascyclus voordat het water wordt afgepompt.

***

Automatische aanpassing van de programmaduur na detectie van de hoeveelheid wasgoed.

• Als u uw wasgoed wilt centrifugeren: Druk op de toets

WASMIDDEL TOEVOEGEN, DE DEUR

“Centrifugeersnelheid”

om de gewenste

SLUITEN EN HET PROGRAMMA KIEZEN

centrifugeersnelheid te kiezen en druk dan op “Start

(Pauze)” om de centrifugeercyclus te starten.

Doe het wasgoed in de machine, sluit de deur goed en voeg

Toets “Voorwas”

wasmiddel toe zoals beschreven op de voorpagina en zoals

• Voegt een voorwascyclus toe aan het geselecteerde

beschreven is in het hoofdstuk “Wasmiddel en

wasprogramma. Verlengt de duur van het programma met

nabehandelingsproducten” in uw gebruiksaanwijzing.

ongeveer een kwartier.

1.

Draai de programmakeuzeknop op het gewenste

• Aanbevolen voor sterk vervuild wasgoed (bijv. met zand of

programma. Op het display verschijnt de duur van het

korrelig vuil).

programma in uren en minuten, evenals de vooraf ingestelde

• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas wanneer

temperatuur. De toets “Start (Pauze)”

knippert.

u de functie “Voorwas” hebt geactiveerd.

2.

De temperatuur kan veranderd worden door op de toets

Toets “Clean+”

“Temperatuur” te drukken.

3. Het indicatielampje van de ingestelde centrifugeersnelheid

• Kies deze extra functie als u vlekkenverwijderaar gebruikt

gaat branden. Als u een andere centrifugeersnelheid in wilt

(poeder, bijvoorbeeld “Vanish”) - hierdoor wordt het effect

stellen, druk dan op de toets “Centrifugeersnelheid”

.

van de vlekkenverwijderaar verhoogd voor betere resultaten.

• Gebruik deze functie bij een maximale belading.

DE GEWENSTE EXTRA FUNCTIE(S) KIEZEN

• Voeg de juiste hoeveelheid vlekkenverwijderaar (poeder) toe

in het bakje voor hoofdwasmiddel, samen met uw wasmiddel

Druk de knop van de gewenste extra functie in - het betreffende

(gebruik alleen waspoeder bij deze functie). Houd u aan de

indicatielampje gaat branden.

doseeraanwijzingen van de fabrikant.

Als de combinatie van het programma met de desbetreffende

• Deze functie kan het programma met maximaal 15 minuten

functie niet mogelijk is, gaat het indicatielampje automatisch uit.

verlengen.

Ongeschikte combinaties van extra functies worden automatisch

• Geschikt voor gebruik van vlekkenverwijderaars en

ongedaan gemaakt.

bleekmiddelen op basis van zuurstof. Bleekmiddelen op basis

Toets “Spoelstop”

van chloor of perboraat mogen niet worden gebruikt!

• Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen zonder

Toets ”Intensief spoelen”

gecentrifugeerd te worden om kreukvorming en verkleuring te

• Er wordt meer water toegevoegd en er wordt langer gespoeld.

voorkomen.

• Deze functie is met name geschikt voor gebieden met zeer

• Deze functie is met name nuttig als u het centrifugeren wilt

zacht water, voor wasgoed van baby's en van personen die last

uitstellen tot een later tijdstip of als u alleen het water af wilt

hebben van allergische reacties.

laten pompen.

Toets ”Gemakkelijk strijken”

• Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat het wasgoed dan niet te

lang in het spoelwater staan.

• Vermindert het kreuken door het gebruik van meer water en

• Het programma stopt op “Spoelstop” als het lampje

zachtjes centrifugeren.

“Spoelstop”

in de indicatie voor het programmaverloop

Toets “Snel”

brandt. Het lampje van de toets “Start (Pauze)” knippert.

• Hiermee kunt u sneller wassen doordat de programmaduur

De functie ”Spoelstop” beëindigen:

korter is.

• als u alleen het water af wilt laten pompen zonder te

het

• Aanbevolen voor slechts licht vervuild wasgoed.

centrifugeren: Druk op de toets “Start (Pauze)”

afpompen van het water te starten.

• Niet selecteerbaar voor Katoen 70 - 95 °C.

Black process 45,0° 150,0 LPI

Toets “Lagere centrifugeersnelheid”

•Aan ieder programma wordt automatisch een maximale centrifugeersnelheid toegekend.

•Druk op de toets om een andere centrifugeersnelheid in te stellen.

•Als u centrifugeersnelheid “0” kiest, wordt de laatste centrifugeercyclus geannuleerd en wordt alleen het water afgepompt. Er wordt echter wel tussentijds gecentrifugeerd tijdens het spoelen.

START SELECTIE

Met de functie “Start selectie” kunt u het tijdstip instellen waarop de was gedaan wordt, bijvoorbeeld 's nachts aan het

voordelige elektriciteitstarief. Gebruik geen vloeibaar wasmiddel wanneer u de functie “Start selectie” gebruikt.

• Stel het programma, de temperatuur en de extra functies in.

• Druk op de toets “Start selectie” om het gewenste uitstel tot

maximaal 23 uur te kiezen. Het lampje van de toets “Start
(Pauze)”	knippert.
• Druk op de toets “Start (Pauze)”		. Het aftellen van de
vertragingstijd begint. Het lampje van de “Start (Pauze)”-
toets	brandt. Het lampje van de toets Start selectie blijft

knipperen totdat het programma start.

•Zodra het programma begint, wordt de tekst Start selectie op het display vervangen door de resterende programmaduur, en het lampje van de toets “Start selectie” gaat uit.

• Nadat u op de toets “Start (Pauze)”		heeft gedrukt, kan
het aantal eerder gekozen uren veranderd worden door de
knop ”Start selectie” ingedrukt te houden.
De “Start selectie” annuleren
...voordat u op “Start (Pauze)”	drukt:
• De programmaknop op een andere stand draaien of op de
toets “Reset/Afpompen”	drukken.
...nadat u op de toets “Start (Pauze)”		heeft gedrukt:
• Druk op “Start (Pauze)”	- de vertragingstijd verdwijnt
van het display. Druk nogmaals op “Start (Pauze)”			om

het gekozen programma onmiddellijk te starten.

EEN PROGRAMMA STARTEN

Draai de kraan open en druk op “Start (Pauze)” . het lampje stopt

met knipperen en brandt continu. De indicatie voor het programmaverloop toont de huidige programmafase, en gaat van links naar rechts langs Wassen, Spoelen en Centrifugeren/Afpompen.

Op het display staat de resterende programmaduur. Door variaties in belading en de temperatuur van het toevoerwater wordt de resterende tijd opnieuw berekend in bepaalde programmafases. Als dit het geval is, verschijnt er een animatie op het display.

KINDERSLOT

Door het activeren van het kinderslot voorkomt u dat kinderen een wascyclus starten of de instellingen van een lopend programma veranderen. Het kinderslot kan niet inof uitgeschakeld worden als de programmaknop op de “Uit/O”-stand staat. Om het kinderslot in te schakelen:

• Draai de programmaknop op een programmastand, of laat een programma zoals gebruikelijk lopen.

• Druk tegelijkertijd minstens 3 seconden op de 2 toetsen gemarkeerd met het sleutelsymbool . Op het display wordt kort een sleutelsymbool weergegeven om aan te geven dat het kinderslot is ingeschakeld.

Elke keer als u probeert een programmainstelling te veranderen terwijl het kinderslot is ingeschakeld, zal het sleutelsymbool even op het display verschijnen. De programma-instelling kan niet meer veranderd worden. het enige wat u kunt doen is de wasmachine uitschakelen door de programmaknop op de stand “Uit/O” te zetten. Om het kinderslot uit te schakelen:

•Druk nogmaals tegelijkertijd op de 2 toetsen met het sleutelsymbool gedurende minstens 3 seconden.

UW FAVORIETE PROGRAMMA’S OPSLAAN

Als er een programma-instelling is die u vaak gebruikt, dan heeft dit apparaat de mogelijkheid om voor elk programma een bepaalde instelling te bewaren, zodat het weer gebruikt kan worden door een enkele toets in te drukken.

• Selecteer het gewenste programma, de temperatuur, centrifugeersnelheid en extra functie(s), druk de toets

“Favorieten”	in en houd deze minimaal 3 seconden
ingedrukt. Het lampje van de toets “Favorieten”		knippert

even en blijft dan branden - de programma-instelling is opgeslagen. Als u de volgende keer uw eigen programma-instelling wilt gebruiken, selecteer dan het programma, druk kort op de toets “Favorieten” en start het programma door op “Start (Pauze)” te drukken.

Als u het opgeslagen programma wilt vervangen door een ander, gaat u te werk zoals hierboven beschreven is.

INDICATIE “DEUR OPEN”

Voor de start en na het einde van een programma brandt het lampje om aan te geven dat de deur kan worden geopend. Zolang er een wasprogramma wordt uitgevoerd, blijft de deur vergrendeld en mag deze in geen geval met kracht worden geopend. Als u een dringende reden heeft om de deur te openen terwijl er een programma loopt, raadpleeg dan “Reset een lopend programma voordat het afgelopen is”.

STORINGSLAMPJES

Als een van de storingslampjes gaat branden, raadpleeg dan het hoofdstuk “Het opsporen van storingen” in uw “Gebruiksaanwijzing”.

INDICATIE OVERDOSERING WASMIDDEL

Als u te veel wasmiddel heeft gebruikt gaat er een klein streepje branden naast het symbool voor overdosering aan de rechterkant van het display, na afloop van het wasprogramma; gebruik de volgende keer minder wasmiddel. Te veel schuimvorming door overdosering van wasmiddel kan er tevens toe leiden dat een wasprogramma onderbroken wordt; in dit geval verschijnt er “Fod” op het display. Volg de aanbevelingen in “Het oplossen van problemen” in de gebruiksaanwijzing om het probleem op te lossen.

EINDE PROGRAMMA

•Op het display verschijnt “Einde” en de indicatie “Deur open” brandt.

1.Draai de programmakeuzeknop op “Uit/O“.

2.Draai de kraan dicht.

3.Open de deur en haal het wasgoed uit de machine.

4.Laat de deur op een kier staan, zodat de trommel kan drogen.

EEN PROGRAMMA EN/OF EXTRA FUNCTIES WIJZIGEN NADAT EEN PROGRAMMA IS GESTART

1. Druk op “Start (Pauze)” om het programma te onderbreken. Het lampje knippert.

2.Selecteer het nieuwe programma, temperatuur, extra functies en eventueel een andere centrifugeersnelheid.

3. Druk nogmaals op “Start (Pauze)” . Het lampje brandt en het programma wordt hervat vanaf het punt waarop het vorige programma werd onderbroken. Voeg geen wasmiddel toe voor dit programma.

EEN LOPEND PROGRAMMA VOOR HET EINDE RESETTEN

Met de toets “Reset/Afpompen” wordt een programma voor het einde afgebroken.

•Houd de toets “Reset/Afpompen” minstens 3 seconden ingedrukt. “rES” verschijnt op het display. Het water wordt afgepompt. Het kan een tijdje duren voordat u de deur kunt openen.

5019 401 05575