EMZH 3460/01 |
NL |
PRODUCTINFORMATIEBLAD |
Laatste
Eerste
Eerste-Laatste... steunhoogten
1.Het bedieningspaneel
2.Ventilator* (niet zichtbaar)
3.Verwarmingselement bovenwarmte (kan worden verlaagd)
4.Ovenlampje
5.Circulair verwarmingselement (niet zichtbaar)
6.Ventilator
7.Verwarmingselement onderwarmte (niet zichtbaar)
8.Zijlampje
9.Deurscharnier
10.Ovenkoeldeur
*N.B.: De ventilator schakelt alleen in wanneer de oven of kookplaat een bepaalde temperatuur hebben bereikt. De ventilator kan op twee snelheden draaien:
1)Hoge snelheid
2)Lagere snelheid
De snelheid van de ventilator is afhankelijk van de temperatuur van de apparaten.
De ventilator kan nog een bepaalde tijd blijven draaien nadat de oven en/of de kookplaat uitgezet zijn, om voor een goede koeling te zorgen.
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
1.Keuzeknop: om de ovenfuncties te kiezen.
2.Toets voor keuze en bevestiging van de verschillende handelingen (steeds opnieuw indrukken).
3.Knop voor instelling van: de tijd, de bereidingstijd, de tijd waarop de bereiding beëindigd moet worden, de temperaturen, de verwarmingsniveaus en de bereidingstijden (Functie P).
4. |
Bedieningsknokp voor de kookzone linksvoor* |
0 |
|
|
|
1 ... |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
5. |
Bedieningsknop voor de kookzone linksachter* |
0 |
|
10 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
1 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
6. |
Bedieningsknop voor de kookzone rechtsachter* |
0 |
|
|
|
1 |
10 |
|
>> |
||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||
7. |
Bedieningsknop voor de kookzone rechtsvoor* |
0 |
|
10 |
|
>> |
|||||
|
|
|
1 |
|
|||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
*) De bedieningsknoppen van de kookplaat zijn niet onderling te verwisselen. Na reiniging of onderhoud moeten ze op hun oorspronkelijke posities worden teruggezet.
ACCESSOIRES |
• |
Rooster |
(Al naar gelang het model) |
• |
Bakplaat |
|
• |
Opvangbak |
OVENFUNCTIETABEL
Functie- |
Functie |
Voorinstelling |
Beschrijving van de functie |
|
symbool |
temperatuur/hoogte |
(zie de details in de gebruikshandleiding) |
||
|
||||
0 |
OVEN UIT |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
OVENLAMP |
- |
Om de ovenlamp in te schakelen. |
|
|
|
|
|
|
|
MLTF |
35C |
Om een constante temperatuur te |
|
|
(Warmhouden) |
handhaven, op 35°C of op 60°C. |
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
STATISCH |
200C |
Om voedsel te bereiden op één hoogte. |
|
|
Voorverwarming. |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
GEBAK |
175C |
Om op twee hoogten voedsel te bereiden, |
|
|
(Statisch+Ventilator) |
op dezelfde temperatuur. |
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
VENTILATOR |
160C |
Om op meer dan een hoogte voedsel te |
|
|
bereiden, op dezelfde temperatuur. |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
TURBOVENTILATOR |
160C |
Voor bereiding van: grote vruchtencakes, |
|
|
gevulde groenten, pasteitjes, gevogelte. |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
GRILL |
3 |
Voor het grillen van kleine stukjes vlees, |
|
|
toast, enz. |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
TURBOGRILL |
3 |
Voor het grillen van grote stukken vlees. |
|
|
(Grill+Ventilator) |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
PROGRAMMA |
P1 |
Voor het bakken van pizza, brood, focaccia. |
|
|
|
|
|
|
|
BOOSTER |
200C |
Voor snelle voorverwarming van de oven. |
|
|
|
|
|
TABEL KOOKPLAATFUNCTIES
Functie- |
Functie |
Beschrijving van de functie |
|
symbool |
(zie de details in de gebruikshandleiding) |
||
|
|||
|
|
|
|
|
WARMHOUDEN |
Constante temperatuur, 60°C. |
|
|
|
|
|
|
TWEE-ZONES |
Voor uitbreiding van het verwarmde gebied met het |
|
|
tweede deel van de ovale of rechthoekige kookzones. |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
ICP |
Voor een snellere verwarming van de geselecteerde |
|
|
(Eerste Kookfase) |
kookzone. |
|
|
|
|
|
|
SNELKOKEN |
Om water snel aan de kook te brengen. |
|
|
|
|
|
|
GEMATIGD VERWARMEN |
Constante temperatuur, 35°C. |
|
|
|
|
|
1-10 |
VERWARMINGSSTANDEN |
- |
|
|
|
|
DE OVEN AANZETTEN
Wanneer de oven voor het eerst wordt aangesloten op het elektriciteitsnet, of opnieuw wordt aangesloten na een stroomuitval, verschijnt op het display “ ”.
Om de oven aan te zetten:
•draai knop 1 op “0”.
•druk op toets 2. Op het display verschijnt “--:--”.
RAADPLEEG HET INFORMATIEBLAD VAN HET PROGRAMMEERAPPARAAT VOOR DE BESCHRIJVING VAN HET GEBRUIK VAN DE OVEN.
5019 100 53081
|
|
|
|
|
|
|
Voorver- |
|
Hoogte |
|
|
|
|
|
Berei- |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperatuur |
||||||||||||||
|
|
VOEDSEL |
Functie |
|
warming |
|
(vanaf de |
|
|
dingstijd |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(°C) |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
(10 min.) |
|
bodem) |
|
|
|
|
(minuten) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
200 |
|
|
60 |
- 80 |
|
|
|
|
VLEES |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
Lamsvlees, |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
70 |
- 90 |
|
|
|
geitenvlees, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
schapenvlees |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 80 |
|
|
|
Braadstuk |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
200 |
|
|
70 |
- 90 |
|
|
|
|
(Lamsvlees, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varkensvlees, |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 80 |
|
||
|
|
rundvlees) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(kg. 1) |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
200 |
|
|
70 |
- 80 |
|
|
|
|
Kip, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
konijn, |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 70 |
|
|
|
|
eend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
70 |
- 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
200 |
|
|
160 |
- 180 |
||
|
|
Kalkoen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(kg. |
6) + niveau 3 |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
190 |
|
|
150 |
- 180 |
||
|
|
bruinen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
190 |
|
|
150 |
- 180 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
200 |
|
|
120 |
- 130 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gans (2 Kg) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
100 |
- 120 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
110 |
- 120 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIS (HELE) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
200 |
|
|
60 |
- 70 |
|
|
|
|
(1-2 kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brasem, baars, |
|
|
|
|
- |
|
|
|
2 - 3 |
|
|
|
190 |
|
|
65 |
- 75 |
|
||||
|
tonijn, zalm, forel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
2 - 3 |
|
|
|
190 |
|
|
60 |
- 70 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIS (MOTEN) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
|
|
|
200 |
|
|
45 |
- 55 |
|
|||
|
|
(1 kg.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
190 |
|
|
50 |
- 55 |
|
|
|
Zwaardvis, tonijn, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
zalm, kabeljauw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
190 |
|
|
45 |
- 55 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPMERKING: bij het bereiden van vlees met ventilatieof statische functies, is het ook raadzaam de bruiningsfunctie te gebruiken (niveau 1 t/m 3).
BEREIDINGSTABELLEN
|
|
|
|
Voorver- |
Hoogte |
Temperatuur |
Berei- |
VOEDSEL |
Functie |
warming |
(vanaf de |
dingstijd |
|||
|
|
|
|
(10 min.) |
bodem) |
(°C) |
(minuten) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 - 60 |
GROENTEN |
|
|
|
X |
2 |
190 |
35 - 45 |
|
|
|
|||||
Gevulde paprika's |
|
|
|
- |
2 |
180 |
55 - 60 |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
50 - 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 - 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gevulde tomaten |
|
|
|
- |
2 |
180 |
50 - 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
35 - 45 |
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
40 - 50 |
|
|
|
|
||||
Gebakken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
45 - 50 |
|
aardappelen |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
45 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rauwe |
|
|
|
X |
2 |
200 |
35 - 45 |
gegratineerde |
|
|
|
|
|
|
|
groenten |
|
|
|
- |
3 |
180 |
40 - 50 |
(b.v. venkel, kool, |
|
|
|
|
|
|
|
asperges, selderij) |
|
|
|
- |
2 |
190 |
40 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEREIDINGTABEL VOOR DE GRILL-FUNCTIE
VOEDSEL |
Functie |
Voorver- |
Hoogte |
Niveau |
Berei- |
|||
warming |
(vanaf de |
dingstijd |
||||||
voor bruinen |
||||||||
|
|
|
|
(5 min.) |
bodem) |
|
(minuten) |
|
Lendestukken |
|
|
|
X |
4 |
5 |
35 - 45 |
|
Koteletten |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 40 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Worstjes |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varkenskarbonade |
|
|
|
X |
4 |
5 |
25 - 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vis |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 40 |
|
Kippenpoten |
|
|
|
X |
4 |
5 |
35 - 40 |
|
|
|
|
||||||
Kebab |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 35 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magere |
|
|
|
X |
4 |
5 |
20 - 35 |
|
|
|
|
||||||
varkensribbetjes |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Halve kip |
|
|
|
X |
3 |
5 |
45 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Halve kip |
|
|
|
- |
3 |
5 |
45 - 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hele kip |
|
|
|
- |
3 |
5 |
60 - 70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Braadstuk |
|
|
|
- |
3 |
5 |
75 - 90 |
|
(varkensvlees, |
|
|
|
|||||
rundvlees) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Eend |
|
|
|
- |
2 |
5 |
80 - 90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lamspoot |
|
|
|
- |
3 |
5 |
90 - 120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rosbief |
|
|
|
- |
3 |
5 |
90 - 120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gebakken |
|
|
|
- |
3 |
5 |
40 - 50 |
|
|
|
|
||||||
aardappelen |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Moten zwaardvis |
|
|
|
- |
3 |
5 |
35 - 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voorver- |
Hoogte |
Temperatuur |
Berei- |
|
VOEDSEL |
Functie |
warming |
(vanaf de |
dingstijd |
||||
|
|
|
|
(10 min.) |
bodem) |
(°C) |
(minuten) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GEBAK, |
|
|
|
X |
2 |
160 |
30 |
- 40 |
DESSERTS, |
|
|
|
|
|
|
|
|
ENZ.. |
|
|
|
- |
3 |
150 |
35 |
- 45 |
Cakes |
|
|
|
- |
3 |
160 |
30 |
- 40 |
|
|
|
||||||
(biscuitdeeg) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
90 |
- 95 |
Gevulde pasteien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
160 |
70 |
- 80 |
|
(met kaas) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
170 |
90 |
- 95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
180 |
25 |
- 35 |
Taarten |
|
|
|
- |
3 |
180 |
45 |
- 50 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
40 |
- 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appelstrudel |
|
|
|
X |
3 |
200 |
45 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
45 |
- 50 |
|
|
|
|
X |
2 |
180 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
|||||
Koekjes |
|
|
|
- |
1 - 3 |
160 |
30 |
- 40 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 - 4 |
180 |
25 |
- 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 - 4 |
190 |
25 |
- 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Roomsoesjes |
|
|
|
X |
1 - 3 |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
X |
2 - 4 |
190 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 55 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hartige taarten |
|
|
|
X |
3 |
180 |
55 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
45 |
- 55 |
Lasagna |
|
|
|
- |
2 |
190 |
45 |
- 55 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
45 |
- 55 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gevulde |
|
|
|
X |
2 |
200 |
35 |
- 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vruchtentaarten |
|
|
|
- |
2 |
180 |
45 |
- 50 |
b.v. Ananas, |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perzik |
|
|
|
- |
2 |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
X |
2 |
90 |
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|||||
Schuimgebak |
|
|
|
- |
1 - 3 |
80 |
150 |
- 180 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
2 - 4 |
100 |
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
15 |
- 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pasteitjes |
|
|
|
X |
1 - 3 |
190 |
25 |
- 30 |
|
|
|
|
X |
2 - 4 |
200 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
X |
2 |
190 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soufflés |
|
|
|
- |
2 |
180 |
55 |
- 65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
190 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|