Whirlpool ECTM 9145/1 PT INSTRUCTION FOR USE [es]
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
ECTM 9145
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Οδηγίες Χρήσης
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Инструкция за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
1
Table des matières
INFORMACIÓN IMPORTANTE 5
ANTES DE MONTAR EL APARATO 5
MONTAJE DEL APARATO 6
ANTES DE CONECTAR EL HORNO 6
DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO 6
ANTES DE UTILIZAR EL HORNO POR PRIMERA VEZ 7
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS 7
PRECAUCIONES IMPORTANTES 8
GENERAL 8
CUIDADO 8
ACCESORIOS 9
GENERAL 9
ELECCIÓN DEL RECIPIENTE PARA COCINAR 9
PARR ILL A 9
BANDEJA DE HORNEAR Y GOTEO 9
BANDEJA DE VAPOR 9
DEPÓSITO DE AGUA 9
FUNCIONES DEL APARATO 10
PANEL DE MANDOS 10
SEGURIDAD INFANTIL 11
MENSAJES 12
ACCESOS DIRECTOS 13
2
ENCENDIDO/APAGADO/PAUSA 14
TEMPORIZADOR DE COCINA 14
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN 15
IDIOMA 15
AJUSTE DEL RELOJ 16
BRILLO 16
VOLUMEN 17
ECO 17
CALIBRACIÓN 18
DURANTE LA COCCIÓN 19
e
FUNCIONES ESPECIALES 20
LEVANTAR MASA 21
DESCALCIFIC ACIÓN 22
DESCARGA 23
DESINFECCIÓN 24
YOGUR 25
CONSE RVACIÓ N 26
TERMINACIÓN 27
RECALENTAMIENTO 28
DESCONGELACIÓN POR VAPOR 29
MANUAL 31
VAPOR 32
AIRE FORZADO + VAPOR 33
AIRE FORZADO 34
3
MODO ASISTIDO 35
CARNE 36
AVES 37
PESCADO 38
PATATAS 39
VERDURAS 40
ARROZ/CEREALES 42
PASTA 43
HUEVOS 44
PIZZA /EMPANADA 45
POSTRE 46
PAN/ BIZCOC HOS 47
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 49
GENERAL 49
APTO PARA LAVAVA JILLAS 49
EXTRACCIÓN DE LAS GUÍAS 50
NO APTO PARA L AVAVAJILL AS 50
CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL HORNO 50
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 51
DATOS SOBRE PRESTACIONES DE CALENTAMIENTO 52
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 52
4
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ANTES DE MONTAR EL APARATO
STE APARATO CUMPLE las normas de
E
seguridad actuales.
GUARDE las instrucciones de uso y de montaje
en un lugar seguro para consultarlo más adelante.
PASE las instrucciones al nuevo propietario si
vende el aparato.
CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN
DEL MEDIO AMBIENTE
L
A CAJA DEL EMBALAJE es 100% reci-
clable, como lo atestigua el símbolo impreso. Respete la
normativa local sobre desechos y mantenga el material
potencialmente peligroso (bolsas de plástico, poliestireno, etc.)
fuera del alcance de los niños.
ESTE APARATO tiene la marca CE en conformidad con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que se desecha
correctamente, contribuirá a evitar las posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública que podría conllevar
una gestión inadecuada de los residuos.
L
EA ATEN TAM ENT E ESTE MANUAL. De esta forma, po-
drá aprovechar las ventajas técnicas que ofrece el aparato y podrá utilizarlo de forma adecuada y segura. El aparato puede ocasionar lesiones o daños materiales si se utiliza de forma
incorrecta.
D
ESEMBALE EL APARATO y deseche el material de
embalaje de forma responsable y ecológica.
EL SÍMBOLO en el producto
o en los documentos que
se incluyen con el producto
indica que no se puede tratar
como residuo doméstico. Este
electrodoméstico se debe entregar en el punto de recogida para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
DESÉCHELO con arreglo a las
normas medioambientales locales para eliminación de residuos.
PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS detallada sobre
el tratamiento, la recuperación y el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, con el servicio de eliminación
de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.
NTES DE DESECHARLO, corte el cable de alimenta-
A
ción para que el aparato no pueda conectarse
a la red eléctrica.
5
INFORMACIÓN IMPORTANTE
MONTAJE DEL APARATO
EL APARATO sólo debe utilizarse una vez que
está correctamente instalado (montado).
SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilitadas
para instalar el aparato.
SÓLO UN PROFESIONAL PUEDE INSTALAR este aparato en emplazamientos no permanentes, como barcos, caravanas, autobuses y demás, si las condiciones del lugar garantizan un uso seguro del
mismo.
ANTES DE CONECTAR EL HORNO
OMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de caracte-
C
rísticas se corresponde con el de la vivienda.
OMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía
C
antes de montarlo.
OMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRI DO DAÑOS.
C
Compruebe que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte y que la junta interna
de la puerta está en buenas condiciones. Vacíe
el horno y limpie su interior con un paño suave humedecido.
O UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el cable
N
de alimentación están estropeados, si no funciona correctamente o si ha sufrido caídas u
otros daños. No sumerja en agua el enchufe ni
el cable de alimentación. Mantenga el cable
alejado de superficies calientes. Podría producirse un cortocircuito, un incendio u otra avería.
DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO
E
L HORNO SÓLO FUNCIONA si la puerta está correc-
tamente cerrada.
LA CONE XIÓN A TIERRA DEL APARATO está obligada
por ley. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a personas o animales, o
daños a la propiedad, que sean consecuencia
del incumplimiento de estas normas.
Los fabricantes no se hacen responsables de
cualquier daño ocasionado debido a que el
usuario no haya seguido las instrucciones.
6
A PRIMERA VEZ QUE ENCIENDA EL HORNO, se le pedirá
L
que programe el idioma y la hora actual. Para
realizar estas operaciones, siga las instrucciones que se incluyen en el apartado "Cambio de
la configuración" de estas instrucciones de uso.
El horno sólo puede utilizarse después de realizar estos dos pasos.
ANTES DE UTILIZAR EL HORNO POR PRIMERA VEZ
E
ABRA LA PUERTA, quite los accesorios y
asegúrese de que el horno está vacío.
E
NJUAGUE EL DEPÓSITO DE AGUA con agua cor-
riente (sin detergente) y luego llénelo
hasta la marca “MAX”.
ESLICE EL DEPÓSITO DE AGUA en el hueco corre-
D
spondiente hasta que encaje en los puntos
de contacto y quede fijo en su sitio.
PONGA EN MARCHA LA FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN
y siga las instrucciones del visor.
N
OTA
LA BOMBA DE AGUA que se encarga de llenar
S NORMAL y no hay que alarmarse.
DESPUÉS DE LA CALIBRACIÓN, Deje que el horno
se enfríe a temperatura ambiente y seque
las partes que estén mojadas.
V
ACÍE EL DEPÓSITO DE AGUA y séquelo antes
de utilizarlo otra vez.
PONGA EN MARCHA LA FUNCIÓN DE AIRE FOR ZADO
a 200°C durante cerca de una hora para
eliminar el olor y el humo que desprenden la grasa protectora y el material aislante. La ventana debe mantenerse abierta durante esta operación.
y vaciar el hervidor está activada. A principio sonará más mientras se bombea
aire, pero el ruido se reducirá cuando se
introduzca de nuevo agua en la bomba.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS
NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en el
horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios o explosiones.
S
I LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTERIOR DEL HORNO
SE INCENDIAN O SALE HUMO, mantenga la puerta cerra-
da y apague el horno. Desenchufe el cable de alimentación o desconecte la corriente eléctrica de
los fusibles o la caja de conexiones.
O COCINE DEMASIADO LOS ALIMENTOS. Podría pro-
N
ducirse un incendio.
N
O DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en particular
si en la cocción intervienen papel, plástico u
otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar e incendiar y los plásticos se
pueden derretir con el calor.
O UTILICE PRODUCTOS químicos ni vaporizadores
N
corrosivos en este aparato. Este horno está específicamente diseñado para calentar y cocinar comida. No es apto para el uso industrial o
en laboratorios.
L
AS JUNTAS DE LA PUERTA Y SUS ALREDEDORES deben
examinarse a menudo por si hubieran sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el
aparato no debería utilizarse hasta que lo repare un técnico cualificado.
ÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar el aparato
S
bajo supervisión de un adulto y después de recibir
instrucciones adecuadas que garanticen su seguridad y les permitan conocer los riesgos de un uso
indebido.
ESTE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PAR A que lo utilicen
personas (incluidos niños) con capacidad motriz,
sensorial o mental reducida, a menos que lo utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.
LAS PARTE S ACCESIBLES PUE DEN CALENTARSE durante el
uso; los niños deben mantenerse alejados.
N
UNCA COLOQU E NI ARRASTRE utensilios en la parte
inferior del horno, ya que pueden rayar la superficie. Coloque siempre los utensilios en la
parrilla o las bandejas.
NO CUELGUE NI COLOQ UE objetos pesados en la
puerta, ya que esto podría dañar la apertura
y las bisagras del horno. No se debe utilizar el
asa de la puerta para colgar cosas.
N
O UTILICE este aparato para calentar la habita-
ción ni como humidificador.
7
PRECAUCIONES IMPORTANTES
GENERAL
STE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DO-
¡E
MÉSTICO!
NO UTILICE SU INTERIOR como despensa.
¡T
ENGA CUIDADO CUANDO ABRA LA
PUERTA DEL HORNO
UEDE SALIR DE INMEDIATO AIR E CALIENTE, VAPOR O AMBOS.
P
U
TILICE GUANTES O SALVA MANTELES TERMORRESIS-
TENTES para evitar quemarse al tocar los re-
!
cipientes, los componentes del horno y las
ollas tras la cocción.
E
SPERE A QUE EL HORNO SE ENFRÍE antes de limpiarlo.
El agua de la ranura inferior está caliente después de cocinar.
ANTENGA LIMPIAS LAS SUPERFICIES DE LA JUNTA DE LA PU-
M
ERTA. La puerta del horno se debe cerrar bien.
LIMINE LA COND ENSACIÓN RESIDUAL que pueda ha-
E
ber en el horno después de cocinar una vez
que se haya enfriado. No olvide limpiar por
dentro el techo del horno, que suele pasarse por alto. El horno tiene que estar completamente seco para cocinar algunos alimentos y
obtener buenos resultados.
CUIDADO
A
LIMENTOS Y ALCOHOL. Tenga especial cuidado
cuando cocine o caliente alimentos que contengan alcohol. Si añade alcohol (p. ej., ron,
coñac, vino, etc.) al asar carnes o hacer tartas,
recuerde que el alcohol se evapora fácilmente a altas temperaturas. Por tanto, no debe olvidar que los vapores generados pueden prender cuando entren en contacto con la resistencia eléctrica. Si es posible, evite utilizar alcohol
con este horno.
L
AS GOTAS DE ZUMOS DE FRUTAS pueden dejar man-
chas que no puedan quitarse. Deje que el horno
se enfríe y límpielo antes de volver a utilizarlo.
A
SEGÚRESE DE QUE SÓLO HAY AGUA en el depósito de
agua. No debe contener otro líquido.
N
UNCA SAQUE bandejas que esté completamen-
te llenas. Tenga mucho cuidado.
C
UANDO CALIE NTE ALIMENTOS INFANTILES en bi-
berones o tarros, no olvide agitarlos y comprobar su temperatura antes de servirlos. Así se
asegura la distribución homogénea del calor y se evita el riesgo de quemaduras.
ACCESORIOS
GENERAL
EN EL MERCADO HAY varios accesorios disponibles.
Antes de adquirirlos, asegúrese de que son
adecuados para cocinar con vapor y aire caliente a la vez.
COLOQUE LOS RECIPIENTES en la parrilla. Soporta
más peso que la bandeja de hornear o la bandeja de vapor.
8
ASEGÚRESE DE QUE entre el borde superior del recipiente y el techo del horno queda un espacio
de al menos 30 mm para que entre suficiente
vapor en el recipiente.
ACCESORIOS
ELECCIÓN DEL RECIPIENTE PARA COCINAR
U
TILICE RECIPIENTES PERFORADOS siempre que sea
posible; por ejemplo, para cocinar verduras. El
vapor podrá acceder sin problemas a los alimentos desde cualquier lado, por lo que estos
se cocinarán de forma homogénea.
E
L VAPOR PENETR A FÁCILME NTE entre los trozos gran-
des de alimentos, como patatas de gran tamaño. Esto garantiza una cocción homogénea y eficaz. Además, permite terminar de cocinar una
gran cantidad de alimentos en el mismo tiempo
que una cantidad más pequeña de comida. Si coloca (separa) los alimentos de manera que el vapor pueda acceder por igual y de forma sencilla a
cada trozo, podrá cocinarlos en el mismo tiempo
que cualquier cantidad de comida menor.
LOS PLATOS COMPACTOS , como los guisos o asados,
o los alimentos como guisantes o puntas de espárragos, que son muy pequeños y están muy
juntos, tardan más en cocinarse debido a que
el vapor tiene menos espacio para actuar.
ESPONJA
L
A ESPONJA SUMINISTRADA sirve
para eliminar la condensación residual que pueda haber
en el horno después de cocinar una vez que se haya enfriado. Es importante dejar que el horno se enfríe
para no quemarse.
PARRILLA
A PARR ILL A permite que el aire
L
caliente circule alrededor
de los alimentos. Ponga los alimentos encima o
utilícela para apoyar las ollas, los moldes
y otros recipientes. Si pone el alimento directamente en la parrilla, coloque la bandeja de
hornear y goteo debajo.
BANDEJA DE HORNEAR Y GOTEO
TILICE LA BANDEJA DE HORNEAR Y GOTEO debajo de
U
la parrilla y la bandeja de vapor. También
puede utilizarla como
utensilio de cocina o
como bandeja de hornear.
La bandeja de hornear y goteo sirve para recoger la grasa y las partículas de comida que, de
otro modo, mancharían el interior del horno.
No coloque recipientes directamente en la superficie inferior del horno.
BANDEJA DE VAPOR
UTILICE LA BANDEJA DE VAPO R con alimentos como
pescado, verduras y patatas.
UTILICE EL HORNO SIN
BANDEJA DE VAPO R para
cocinar alimentos como arroz y cereales.
DEPÓSITO DE AGUA
L DEPÓSITO DE AGUA SE ENCUENTRA detrás de la puerta.
E
Para acceder a él hay que abrir la puerta.
TODAS LAS FUNCIONES DE COCC IÓN , salvo la funci-
ón de aire forzado, exigen que
el depósito de agua esté
lleno.
LLENE EL DEPÓSITO DE AGUA con
agua corriente hasta la marca “MAX”.
UTILICE SOLAMENTE agua corriente o agua sin gas embotellada. No utilice agua destilada o filtrada ni otros líquidos.
ES IMPORTANTE VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA DESPUÉS
DE CADA USO por motivos de higiene. Además,
evita que el agua acumulada se condense en el
interior del aparato.
SAQUE CON CU IDADO el depósito de agua de su
compartimento (lentamente para que el agua
no se derrame). Manténgalo en horizontal para
que salga el agua que queda en el asiento de
la válvula.
9
FUNCIONES DEL APARATO
AS
Lev
E
A
O
TÓ
T
Clea
O
(e
l
VENTILADOR DE AIRE FORZADO
ENTRADA DE VAPO R
NTRADA DE V
IVELES
N
SENSOR DE TEMPERATURA
RATURA
PANEL DE MANDOS
JUNTA DE LA PUERTA
DEPÓSITO DE AGUA
ASIENTO DE LA VÁLVUL A
Levantar y tirar
Empujar
BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO/PAU SA
B
(elección de funciones)
BOTÓN ATR ÁS
OTÓN DE FAVOR ITOS
N DE FAVORI
B
(10 funciones más usadas)
10
OTÓN MENU (MENÚ)
Appliance and display settings
+/- BOTONES
Desplazamiento arriba/abajo o
ajuste de valores más altos/bajos
VISOR DIGITAL
Cleaning
Settings
Manual
BOTÓN OK / SELECT
CEPTAR/SELECCIONAR)
(A
SELECT
(confirmar ajustes)
B
OTÓN DE INICIO
ICI
SEGURIDAD INFANTIL
ESTA FUNCIÓN impide que los niños
19:30
MANTENGA PULSADOS A LA VEZ LOS BOTONES ATR ÁS Y OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) HASTA QUE
SUENEN DOS PITIDOS (3 SEGUNDOS).
N
OTA: Cuando se pulsan a la vez, estos botones sólo
funcionan si el horno está apagado.
N MENSAJE DE CONFIR MACIÓN aparece durante 3 segun-
U
dos antes de volver a mostrar la indicación anterior.
LA SEGURIDAD INFANTIL SE DESACTIVA y activa de la misma
forma.
utilicen el horno cuando están
solos.
C
UANDO ESTÁ ACTIVADA , los botones
no funcionan.
Key Lock
has been activated
Key Lock
has been deactivated
11
MENSAJES
CUANDO SE UTILIZAN ALGUNAS FU NCIONES , el horno se
puede parar y solicitar que se realice una acción o sugerir el accesorio que se puede emplear.
Please remove and empty the container
Press OK/Select button when done
Cooking nearly finished
Please check on food
Empty and refill
container with water
CUANDO APAREZCA UN MENSAJE:
Abra la puerta del horno (si es necesario).
Realice la acción indicada (si es necesario).
Cierre la puerta y pulse el botón de inicio
para reanudar el proceso.
25%
Draining Boiler
Please stir food
Please turn food
Temperature reached
Insert food and press
12
ACCESOS DIRECTOS
French Fries
Pan Pizza
Lasagna
Your most used cooking functions
PULSE EL BOTÓN DE ACCESO DIRECTO .
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para elegir el acceso directo que
prefiera. Se preselecciona la función que usa con más frecuencia.
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) para confirmar la
selección.
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO Y EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SE-
LECCIONAR) para realizar los ajustes necesarios.
PULSE EL BOTÓN DE INICIO.
A
L PRINCIPIO , la lista incluye 10 posiciones vacías marcadas como
“shortcut” (acceso directo). Conforme utilice el horno, los accesos
directos de las funciones que use con más frecuencia se incluirán
automáticamente en la lista.
C
UANDO ENTRE EN EL MENÚ DE ACCESOS DIRECTOS, la función que haya usa-
do más se preseleccionará y se incluirá como acceso directo 1.
PARA FACILI TAR SU USO, el horno recopila automáticamente una lista
de los accesos directos preferidos
para que pueda utilizarlos.
Shortcut
Shortcut
Shortcut
Your most used cooking functions
French Fries
Shortcut
Your most used cooking functions
French Fries
Pan Pizza
Lasagna
Your most used cooking functions
N
OTA: El orden de aparición de las funciones en el menú cambiará
automáticamente de acuerdo con sus hábitos.
13
ENCENDIDO/APAGADO/PAUSA
EL APARATO SE ENCIENDE Y APAGA O SE PONE
EN PAUSA mediante este botón.
CUANDO ESTÁ APAGADO , dejan de funcionar todos
los botones menos uno. Sólo funciona el botón OK (consulte Temporizador de cocina). Se
muestra el reloj con formato de 24 horas.
C
UANDO ESTÁ ENCENDIDO , todos los botones fun-
cionan con normalidad y el reloj con formato
de 24 horas no se muestra.
N
OTA: El horno puede comportarse de manera
distinta a lo descrito dependiendo de si la función ECO está activada o desactivada (para obtener más información, consulte el modo ECO).
EN LAS DESCRIPCIONES DE ESTAS INSTRUCCIONES se pre-
supone que el horno está encendido.
TEMPORIZADOR DE COCINA
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
^
^
Press to set Timer, OK to Start
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) .
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para ajustar la duración del tem-
porizador.
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) para iniciar la
cuenta atrás en el temporizador
.
U
TILICE ESTA FUNCIÓN cuando necesi-
te medir el tiempo con exactitud
para diferentes fines, por ejemplo, el tiempo de reposo del asado y la cocción en vitrocerámica.
SÓLO ESTÁ DISPONIBLE cuando el hor-
no está apagado o en el modo de
espera.
00 : 59 : 59
Timer
00 : 00 : 00
14
UANDO EL TEMPORIZADOR termine la cuenta atrás, emiti-
C
rá una señal acústica.
S
I PULSA EL BOTÓN DE PARA DA (STOP) antes de que termine la cuenta
atrás, el temporizador se apagará.
Press to prolong, to switch off
^
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN
PULSE EL BOTÓN MENU (MENÚ).
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO hasta que aparezca
Settings (Ajustes).
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR).
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para elegir uno de los ajustes.
PULSE EL BOTÓN ATR ÁS PAR A SALIR de la función de programación cuando termine.
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) .
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para elegir uno de los
idiomas disponibles.
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) otra vez
para confirmar el cambio.
Specials
Settings
Assisted Mode
Appliance and display settings
Calibrate
Language
Appliance and display settings
Time
IDIOMA
CUANDO ENCHUFE POR PRIMER A VEZ EL
APARATO, le pedirá que programe
el idioma y el reloj con formato
de 24 horas.
ESPUÉS DE UN CORTE EN EL SUMINISTR O
D
ELÉCTRICO, el reloj parpadeará y ha-
brá que volver a programarlo.
EL HORNO dispone de varias funciones que se pueden ajustar en
función de sus necesidades.
Türkçe
English
Français
Please select language
Language
has been set
15
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN
AJUSTE DEL RELOJ
Language
Time
Brightness
Appliance and display settings
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) . (Los números
parpadean.)
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para programar el reloj de
24 horas.
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) otra vez para con-
firmar el cambio.
E
L RELOJ ESTÁ PROGRAMAD O Y EN FUNCION AMIENTO.
BRILLO
Time
Brightness
Appliance and display settings
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) .
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para programar el nivel de brillo
Volume
que prefiera.
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) otra vez para con-
firmar la selección.
00 : 00
(HH) (MM)
^
^
Press to set time, to confirm
00 : 00
(HH) (MM)
^
^
Press to set time, when done
Time
has been set
High
Medium
Low
For normal living conditions
Brightness
has been set
16
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN
VOLUMEN
Brightness
Volume
Appliance and display settings
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) .
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para configurar un volumen
alto (High), medio (Medium) o bajo (Low) o la ausencia de
sonido.
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) otra vez para
confirmar el cambio.
Eco Mode
e e
Volume
e
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) .
UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para activar o desactivar el modo ECO.
PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) otra vez para con-
firmar el cambio.
Eco Mode
Appliance and display settings
Calibrate
ECO
For normal living conditions
e
High
Medium
Low
Volume
has been set
Off
On
Minimal power consumption
e
e
Eco Mode
Eco Mode
is active
has been set
UANDO EL MODO ECO ESTÁ ACTIVADO, el visor se apaga automáticamen-
C
te después de unos instantes para ahorrar energía. El visor se vuelve a iluminar cuando se pulsa un botón o se abre la puerta.
CUANDO ESTE MODO ESTÁ DESACTIVADO, el visor no se apaga y el reloj con
formato de 24 horas está visible en todo momento.
17
Loading...