69696003E.fm Page 1 Thursday, February 1, 2007 3:04 PM
Antes de usar el lavavajillas, lea las instrucciones de instalación y uso!
DWH M00
Guía de consulta rápida
Botón de encendido
Presione el botón para poner en marcha el
lavavajillas. Se ilumina el indicador del último
programa seleccionado; al terminar el programa se
activa la señal acústica del lavavajillas.
Selector de programas
Pulse el botón del programa que desee utilizar.
El piloto correspondiente se enciende.
Indicadores
Añada sal regeneradora
La sal debe añadirse inmediatamente antes de
iniciar un ciclo de lavado.
Añada abrillantador
Funciones suplementarias (*)
Botón para selección del programa
de lavado con media carga (cesto
superior)
Pulse el botón para seleccionar la función; el
indicador correspondiente se ilumina. Vuelva a
pulsar el botón para desactivar la función; el
indicador correspondiente se apaga.
Tabla de programas
Programas Instrucciones de carga A B Litros kWh Minutos
Funciones suplementarias
en caso de anomalía
Indicadores
Apagado
Parpadeando
Encendido
El dispositivo de corte del agua está activado
Apague el lavavajillas y llame al Servicio de Asistencia.
El lavavajillas ha cargado demasiada agua
Reinícielo y reanude el programa. Si el problema persiste,
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia.
El sistema de calentamiento del agua
no funciona
Reinícielo y reanude el programa. Si el problema persiste,
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia.
Problemas de calentamiento del agua
Reinícielo y reanude el programa. Si el problema persiste,
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia.
El lavavajillas no carga agua
Revise la entrada de agua y los filtro s. Observe si el
tubo está doblado. Abra y cierre la puerta para
continuar .
El lavavajillas no descarga el agua
Compruebe si el conjunto de filtros y el tubo de
descarga están atascados y límpielos si es necesario.
Problemas en turbina
Reinícielo y reanude el programa. Si el problema persiste,
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia.
Problemas en sistema de lavado
(si existe)
alterno
Reinícielo y reanude el programa. Si el problema persiste,
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia.
Problemas en sistema de carga del agua
Apague el lavavajillas y llame al Servicio de Asistencia.
Detergente
2)
(si existe)
Consumo
E
3)
Prelavado frío
Rápido 45 °C
1)
Eco
Sanirinse
(**)
Intensivo 70 °C
(*) Funciones suplementarias disponibles en todos los programas,
excepto durante el prelavado.
(**) El programa efectúa un ciclo de aclarado final antibacteriano.
Si, durante el ciclo de aclarado antibacteriano, la temperatura
no se mantiene constante (por ejemplo al abrir la puerta o en
caso de corte de energía), los indicadores de programa
parpadean para avisar que no es posible garantizar la acción
antibacteriana.
Black process 45.0° 100.0 LPI
Vajilla que debe lavarse más tarde. - - 6,0 0,03 16
Poco sucia, sin residuos secos. X - 13,0 1,15 45
Suciedad normal. X - 15,0 1,08 180
55 °C
Suciedad normal o vajilla muy sucia, con acción
65 °C
antibacteriana suplementaria.
Programa aconsejado para vajilla muy sucia, en
especial para ollas o sartenes.
X - 17,0 1,37 100
X X 20,0 1,75 110
1) Programa de referencia para la etiqueta de datos energéticos
conforme a la norma EN 50242;
2) Consulte “Uso del lavavajillas”;
3) Datos relacionados con los programas obtenidos conforme a la
norma EN 50242. Dichos datos pueden variar en caso de
carga, temperatura (por encima o por debajo de 15 °C),
dureza del agua o tensión de alimentación distintas.
5019 696 96003
(Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas)
D
69696003E.fm Page 2 Thursday, February 1, 2007 3:04 PM
Cómo usar el lavavajillas
Para mayor información lea las instrucciones de uso.
Abra la puerta
Llenado del
distribuidor de detergente
Controle el abrillantador
Controle la
sal regeneradora
Cargue los cestos
Seleccione el programa
Seleccione las
funciones adicionales
Presione el botón
Compartimiento grande
Puesta en marcha / Parada
A
.
C
BA
Compartimiento pequeño
Indicador mecánico C.
Indicador eléctrico en el panel de mandos (si existe).
Sólo si hay equipo de ablandamiento.
Indicador mecánico D.
Indicador eléctrico en el panel de mandos
(si existe).
Lea las instrucciones de carga.
Presione el botón hasta que se ilumine el indicador del programa
seleccionado.
Si es necesario (si existen).
El piloto correspondiente se enciende.
B
Abra el grifo de agua y a
continuación, cierre la
Cierre el grifo de agua ,
Black process 45.0° 100.0 LPI
puerta para iniciar el
programa
lavado
Ciclo de
Apague el aparato
descargue los cestos
“Cancelar”
Abra la puerta, mantenga presionado
el botón hasta que los indicadores
4 + 5 con led del panel de mandos se
enciendan.
Cierre la puerta, después de
aproximadamente 1 min. el
lavavajillas pasará a fin de ciclo.
Al final del programa se emite una señal acústica.
Los i n d i c a d o r e s 4 + 5 con led del panel de mandos se ilumi n a n .
Abra la puerta y presione el botón de
Parada
Advertencia: ¡Al abrir la puerta sale vapor!
Descargue el lavavajillas, empezando por el cesto inferior
. Todos los pilotos se apagan.
“Cambiar programa en curso”
Abra la puerta.
Seleccione otro programa y cierre la
puerta para iniciar el nuevo
programa.
- Abra la puerta sólo si es necesario
(Atención: a las fugas de vapor).
- Si el lavavajillas se apaga antes de
tiempo, cuando se vuelve a
encender el programa continúa
desde donde se había
interrumpido.
Puesta en marcha /
69696003E.fm Page 3 Thursday, February 1, 2007 3:04 PM
Indicaciones para cargar el lavavajillas y los cestos
Cesto superior:
Soportes para tazas (A):
Según la posición, hacia arriba o hacia
abajo.
Los vasos se sitúan en el centro y a la
derecha; los platos a la izquierda,
debajo de las rejillas para tazas
Los objetos largos y estrechos
(tenedores de carne, cuchillos) se
han de colocar a lo largo del fondo
del cesto, con la punta hacia el
aparato.
Soportes para cubiertos (B):
Según la posición, hacia arriba o hacia
abajo.
ABAB
Palanca de desbloqueo
Regulación de la altura del
cesto (incluso cargado):
Tire hacia arriba una o dos posiciones
para levantar el cesto.
Tire de la palanca de desbloqueo
lateral para bajar el cesto.
Los lados del cesto deben estar a
la misma altura.
Cesto inferior:
Con soportes abatibles para platos.
Cesto para cubertería:
Posee rejillas (C) para evitar que los
cubiertos se superpongan. Se puede
dividir en dos partes para programas
de lavado con media carga o con pocos
cubiertos.
Los objetos que puedan causar
heridas se han de colocar en el
cesto con la punta hacia abajo.
C
C
CC
Utilice sólo vajillas aptas para el lavado con lavavajillas. No lavar en el lavavajillas objetos no idóneos, por ejemplo
madera, aluminio, utensilios de plástico, estaño, vajillas con decoraciones (no esmaltadas), cubiertos de plata.
Black process 45.0° 100.0 LPI
69696003E.fm Page 4 Thursday, February 1, 2007 3:04 PM
Qué hacer en caso de...
Si el lavavajillas presenta alguna anomalía de funcionamiento, verifique los siguientes detalles antes de llamar al Servicio de
Asistencia (* vea el capítulo correspondiente en las instrucciones de uso).
Problema Causa Solución
El lavavajillas no funciona
Si la vajilla no queda
perfectamente seca
Si la vajilla no queda
perfectamente limpia
Residuos arenosos y
granulares
• No hay suministro de agua. •Abra el grifo.
• El lavavajillas no carga suficiente agua. • Limpie el filtro de entrada del grifo del agua.
• No hay corriente. • Enchufe la clavija en la toma de corriente.
• Abrillantador insuficiente. •Aumente la dosis *.
• Queda agua en las cavidades de la vajilla. • Cargue la vajilla inclinada.
• El chorro de agua no alcanza toda la
superficie.
• Detergente insuficiente. • Dosifique el detergente siguiendo las indicaciones del
• Elección de un programa inadecuado. • Seleccione un programa de lavado más intenso.
• Brazos aspersores bloqueados. • Los brazos aspersores tienen que girar libremente.
• Boquillas de los brazos aspersores atascadas. • Quite las impurezas que obstruyen el flujo del agua *.
• Detergente no adecuado/demasiado
viejo.
• Filtros atascados. • Controle regularmente los filtros y límpielos si es
• Filtros mal introducidos. • Vuelva a introducir los filtros y bloquéelos
• Verifique si el tubo de alimentación está doblado.
• Abra la puerta.
• Cierre la puerta.
• Controle el fusible de la casa.
• Coloque la vajilla de manera que las piezas no se toquen
entre sí. Las cavidades de las piezas deben estar hacia abajo.
envase.
• Utilice un detergente de buena calidad.
necesario *.
correctamente en su cavidad *.
Partes de plástico
manchadas
• Jugo de tomate / zanahoria,... • Según el material, puede ser necesario utilizar un
detergente con mayor poder blanqueador.
Depósitos en la vajilla
• poco adheridos • R ayas en la vajilla / en los vasos. • Reduzca el ajuste de abrillantador *.
• Capa de sal en la vajilla / en los vasos. • Cierre bien la tapa del recipiente de sal *.
• muy adheridos • Ablandamiento del agua insuficiente,
Vasos opacos /
no brillantes
Óxido en los cubiertos
manchas calcáreas.
• Este tipo de vasos no debe lavarse en el
lavavajillas.
• No son de acero inoxidable. • Lave solamente los cubiertos de acero inoxidable.
Si la anomalía persiste o se vuelve a presentar a pesar de haber corregido los problemas indicados, apagar el aparato, cerrar el
grifo del agua y ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia (véase la garantía).
Antes de llamar al Servicio posventa, anote lo siguiente:
• La naturaleza del fallo.
• El tipo y modelo del aparato.
• Código de asistencia (número de la etiqueta adhesiva de Asistencia
Técnica situada en la parte interior de la puerta, a la derecha).
Black process 45.0° 100.0 LPI
• Regule el selector de la dureza del agua, si es
necesario añada sal *.
• Cargue vasos aptos para lavavajillas.
Loading...