Whirlpool DMCG 7245 IN INSTRUCTION FOR USE [da]

DMCG 7245

DK

BRUGERVEJLEDNING

1

CONTENTS

OPSTILLING 3
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER 4
SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5
TILBEHØR 6
STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING 7
PROGRAMAFVIGELSE 7
AFKØLING 7
ÆNDRING AF INDSTILLINGER 8
ALARM 9
HURTIG FORVARMNING 10
HURTIGSTART 11
OVER/UNDERVARME 12
OVER/UNDERVARME + MB 13
GRILL 14
GRILL+ MB 15
TURBO GRILL 16
TURBO GRILL + MB 17
VARMLUFT 18
VARMLUFT + MB 19
BAGNING 20
BAGNING + MB 21
SPECIAL  VARMHOLDNING 22
SPECIAL  DEJHÆVNING 23
AUTO OPVARMNING 24
MANUEL OPTØNING 26
AUTOOPTØNING 27
TILBEREDNING OG OPVARMNING MED
MIKROBØLGER 28
EFFEKTTRIN 28
HJÆLPEFUNKTION 29
ANBEFALET VÆGT OG MÆNGDE TIL
HJÆLPEFUNKTION 30
OPSKRIFTER 37
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 38
FEJLFINDINGSOVERSIGT 39
MILJØTIPS 40

2

OPSTILLING

INSTALLATION AF APPARATET

FØLG DEN MEDFØLGENDE installationsvejled­ning.

FØR TILSLUTNING

KONTROLLÉR, at spændingen på typepla­den svarer til spændingen i hjemmet.

ONTROLLÉR, at ovnen er tom, før den installe-

K

res.

K

ONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-

ler, at ovnlågen lukker tæt mod falsen. Tøm
ovnen, og gør den ren indvendig med en blød,
fugtig klud.

A

NVEND IKKE dette apparat, hvis netled-

ningen eller stikproppen er beskadiget,
hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis
det er beskadiget eller har været tabt på
gulvet. Dyp ikke netledningen eller stik­proppen i vand. Hold netledningen væk
fra varme overflader. Ellers er der risiko
for elektrisk stød, brand eller anden fare.

EFTER TILSLUTNING

O

VNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovnlågen er lukket

korrekt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar
for problemer, der skyldes manglende
overholdelse af disse angivelser.

ETTE APPARAT SKAL EKSTRABESKYTTES JVNF.

D

stærkstrømsreglementet. Producen­ten fralægger sig ethvert ansvar for ska­de på personer, dyr eller ting som føl­ge af manglende overholdelse af lovgi­vningen.

3

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG

OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MAT ER I-

ALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan

starte en brand eller en eksplosion.

B

RUG IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL TØRRING AF
TEKSTILER, PA PIR, KRYDDERIER, KRYDDERURTER,
TRÆ, BLOMSTER, FRUGT ELLER AN DRE BRÆNDBARE
MATE RIA LE R. DET KAN RESULTERE I EN BRAND.

H

VIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR

OVNEN, E LLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold

ovnlågen lukket, og sluk for ovnen. Tag
stikket ud af stikkontakten, eller afbryd
strømmen ved sikringen eller gruppeaf­bryderen.

RUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det

B

kan resultere i en brand.

AD ALDRIG OVNEN VÆ RE UD EN OPSYN, især

L

hvis der anvendes papir, plast eller andre
brændbare materialer i forbindelse med
en tilberedning. Papir kan forkulle eller
brænde, og nogle plasttyper kan smelte
under opvarmning af madvarer.

AD KUN BØRN BRUGEOVNEN UDEN OPSYN, når

L

de har fået tilstrækkelig vejledning til at
kunne bruge ovnen på betryggende måde,
og så de er klar over risikoen ved forkert
brug.
Mindre børn og handicappede personer
må kun bruge ovnen under opsyn. Hold øje
med børn, så de ikke kan komme til at lege
med ovnen.
Hvis ovnen har kombi-funktion, må børn
kun bruge ovnen under opsyn pga. de høje
temperaturer.

NVEND ALDRIG MIKROBØLGE-

A

OVNEN TIL OPVARMNING AF NOGET I
EN LUFTTÆT, LUKKET BEHOLDER.

TRYKKET I BEHOLDEREN STIGER,

SÅ DEN KAN FORÅRSAGE SKADE, NÅR
DEN ÅBNES, ELLER DEN KAN EKSPLODERE.

NVEND IKKE aggressive kemikalier eller

A

dampe i ovnen. Denne type ovn er spe­cielt konstrueret til opvarmning og tilbe­redning af madvarer. Den er ikke bere­gnet til industri- eller laboratoriebrug.

ÆG

A

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL KOGNING ELLER
OPVARMNING AF HELE ÆG MED ELLER UDEN
SKAL, da de kan eksplodere, selv

når mikrobølgerne ikke varmer
længere.

4

L

ÅGETÆTNIN GEN og området omkring denne

skal jævnligt efterses for skader. Hvis der
er skader i disse områder, må ovnen ikke
bruges, før den er repareret af en uddannet
servicetekniker.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

GENERELT

ETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-

D

NINGSBRUG!

VNEN MÅ IKKE BRUGES UDEN MADVARER I, når der an-

O

vendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge
ovnen.

H

VIS DU ØVER SIG I BRUGEN AF OVNEN, skal der

sættes et glas vand ind i den. Vandet optager
mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver be­skadiget.

NVEND IKKE ovnrummet til nogen form for op-

A

bevaring.

FJERN METALPOSELUKKERE FRA PAPIR-

ELLER PLASTPOSER, inden de anvendes

i ovnen.

FRITURESTEGNING

A

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL FRITURESTEGNING.

OLIETEMPER ATUREN KAN IKKE KONTROLLERES.

ANVEND GRYDELAPPER ELLER OVNH ANDSKER FOR

AT UNDGÅ AT BR ÆNDE FINGRENE VED BERØRING AF
BEHOLDERE, ovndele eller pander efter til-

beredning.

VÆS KER

F

OR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND. Overop-

hedning af væsken op over ko­gepunktet kan ske, uden at
der kommer bobler. Det kan
medføre, at den varme væske
pludselig koger over.
Tag følgende forholdsregler for at undgå
dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske behol­dere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen
sættes i ovnen, og lad skeen blive i behol­deren.

3. Efter opvarmningen skal beholderen
hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag
beholderen forsigtigt ud af ovnen.

FORSIGTIG

A

NVEND IKKE mikrobølgeovnen til kogning eller

opvarmning af mad indeholdende alkohol.

N

ÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD ELLER VÆS KE

I EN SUTTEFLAS KE ELLER BEHOLDER,

bør du altid røre rundt og kon­trollere temperaturen før serve­ring. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og
du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

5

TILBEHØR

GENERELT

ER ER ET STORT UDVALG af tilbehør på markedet.

D

Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet
til brug i mikrobølgeovn.

KONTROLLÉR, AT DU BRUGER TILBEHØR, der er ovnfast
og tillader mikrobølgerne at
passere.

IVEAUINDIKATOR

N
VED VALG AF NOGLE FUNK TIONER vil niveauindikato-

rerne tænde og blinke. Først blinker de niveau­er kortvarigt, som det er muligt at anvende
med denne funktion, dernæst tænder det an­befalede niveau til funktio­nen. I dette eksempel ville
niveau 1 og 3 blinke kort­varigt, og det anbefalede
niveau 2 forbliver tændt.







BAGEPLADE
BRUG BAGEPLADEN, når der
bages eller tilbere­des med funktioner­ne varmluft, over-/undervarme
og bagning.
BRUG DEN ALDRIG i kombination med mikrobøl­ger.

GLASDRYPPEBAKKE

B

RUG GLASDRYPPEBAKK EN under risten i forbindel-

se med grill eller grill og
mikrobølger i kombi­nation. Den kan også
anvendes som kogegrej eller
som bagepla­de i forbindelse
med funktionerne
varmluft, over-/undervarme
og bagning kombineret med mikrobølger.

G

LASDRYPPEBAKKE N ANV-

ENDES til at opsamle

dryppende safter og
madrester, der ellers ville brænde
fast på ovnbunden.
BRUG ALTID glasdryppebakken sammen med
mikrøbølgefunktionen. Den skal anbringes på
ribbe 1. Undgå at anbringe kogegrej direkte på
ovenbunden.

RIST

BRUG RISTEN I FORBINDELSE ME D

ALLE TILBEREDNINGSMETOD-
ER, undtagen når der

kun anvendes mikrobøl­ger. Risten tillader cir­kulation af varm luft om
maden, og den kan anbringes med den høje
side opad eller nedad for at justere afstan­den til grillelementet. Sæt glasdryppebakken
under risten, hvis der anbringes mad direkte
på den. Den kan også anvendes med funktio­nerne varmluft, over/undervarme og bagning.
Den kan ligeledes anvendes, når disse funktio­ner kombineres med mikrobølger.

6

STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING

DENNE AUTOMAT IS KE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET

MINUT EFTER, at ovnen er gået i “standby”.

(Ovnen er i “standby”-tilstand, når 24­timers uret vises, eller (hvis uret ikke
er indstillet) når displayet er tomt).

PROGRAMAFVIGELSE

PROGRAMAFVIGELSE ER TILGÆNGELIG I FØLG ENDE FUNK-

TIONER:

AUTO OPVARMNING ,
HJÆLPEFU NKTION
I OVENNÆ VNTE FUNKTIO NER, kan man selv kontrol-

lere slutresultatet med programafvigelses­funktionen. Med denne funktion kan du ind­stille en højere eller lavere sluttemperatur i
forhold til standardindstillingen.

PROGRAMAFVIGELSE

IVAU EFFEKT

N

PROGRAMAFVIG +2GIVER HØJESTE SLUTTEMPERATUR
PROGRAMAFVIG +1 GIVER HØJERE SLUTTEMPERATUR
PROGRAMAFVIG 0STAN DARDINDSTILLING
PROGRAMAFVIG -1 GIVER LAVERE SLUTTEMPERATUR
PROGRAMAFVIG -2GIVER LAVESTE SLUTTEMPERATUR

L

ÅGEN SKAL ÅBNES OG LUKK ES, f.eks. for at anbrin-

ge mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres.
Ellers viser displayet ordet ”LÅGE”.

LÅGE

VED ANVENDELSE af en af disse funktioner skal
ovnen være i standardindstilling. Denne ind­stilling giver normalt det bedste resultat. Men
hvis den opvarmede mad er blevet for varm til
at spise med det samme, er det nemt at justere
dette, før funktionen bruges næste gang. Det
gøres ved at vælge et trin i Programafvigelse
med justeringsknappen, når der er trykket på
Start-knappen.

BEMÆRK:
PROGRAMAFVIGELSEN kan kun indstilles eller

ændres i de første 20 sekunder af funktionen.

AFKØLING

NÅR EN FUNKTIO N ER GENNEMFØRT, udfører oven
muligvis en afkølingsprocedure. Det er
normalt, og den afbrydes automatisk bagefter.

AFKØLINGSPROCED UREN kan afbrydes uden skade
for ovnen ved simpelthen at åbne lågen.

7

ÆNDRING AF INDSTILLINGER

NÅR OVNEN SLUTTES TIL EN STIKKONTAKT FØRSTE GAN G,
beder den om, at man indstiller sproget og
uret.
EFTER ET STRØMSVIGT blinker uret og skal indstil­les.

VNEN HAR EN RÆKKE FUNKTIO NER, der kan justeres

O

efter personlig smag.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til indstillingspo-

sitionen.

2. VÆLG MED JUSTERINGSKNAPPEN en af de følgende

indstillinger, der skal justeres.

INDSTILLING
ÆNDRING -/+



SPROG

1. T

RYK PÅ OK.

2. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge et af de

tilgængelige sprog.

3. TRYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

RYK PÅ STOP FOR AT AFSLUT TE INDSTILLINGSFUNK-

4. T

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER , når du er fær-

dig.



UR

RYK PÅ OK.

1. T

2. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille det kor-

rekte klokkeslæt (tryk på Stop-knappen for
at fjerne uret fra displayet).

3. T

RYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

4. TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE INDSTILLINGSFUNK-

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER , når du er fær-

dig.

INDST. UR







LY DS IG NA L

1. TRYK PÅ OK.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at slå lydsignalet

til eller fra.

3. TRYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

4. TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE INDSTILLINGSFUNK-

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER , når du er fær-

dig.

OK -/+

INDST. UR
OK -/+









8





INDST. SPROG
OK -/+

DANSK
OK -/+











INDST. LYDSIGNAL
OK -/+

INDST. LYDSIGNAL

-/+ ON OK







ÆNDRING AF INDSTILLINGER

KONTRAST

1. TRYK PÅ OK.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til den

ønskede kontrast.

RYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

3. T

4. TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE INDSTILLINGSFUNK-

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER , når du er

færdig.

INDST. KONTRAST







OK -/+

INDST. KONTRAST







ALARM

USE THIS FUNCTION when you need a kitchen
timer to measure time for various purposes
such as cooking eggs or letting the dough
rise before baking etc. This oven also has a
special function for dough proving (see Dough
Proving).

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til nul-positionen.

Uret vises, hvis det er indstillet, ellers er dis­playet tomt.

2. TRYK PÅ OK for at starte indstillingsfunk-

tionen.

3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille den tid,

der skal gå.

LYS ST Y RK E

1. TRYK PÅ OK.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til den

ønskede lysstyrke.

RYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

3. T

4. TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE INDSTILLINGSFUNK-

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER , når du er fær-

dig.

INDST. LYSSTYRKE







ALARMEN STARTER AUTOMATI SK nedtællingen efter
10 sekunder. Tryk på Start, hvis du vil starte tid­ligere.
DER HØRES ET LYDSIGNAL, når alarmen er færdig
med nedtællingen.

4. ALARMEN SLÅS FRA, før nedtællingen er færdig,

ved at trykke på Stop.

BEMÆRK: Når displayet holder op med at blinke,
er alarmen i funktion. Nedtælling i minutter.

OK -/+

INDST. LYSSTYRKE













ALARM

-/+ INDSTIL





9

HURTIG FORVARMNING

BRUG DENNE FUNKT ION til at forvarme den tomme
ovn.
FORVARMNING foretages altid med tom ovn som
i en almindelig ovn med over- og undervarme
før tilberedning eller bagning.

NBRING IKKE MADVARE R I OVNEN FØR eller under for-

A

varmning. De kan blive brændt af den krafti­ge varme.

REJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen for

1. D

hurtig forvarmning.

2. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

aturen.

3. TRYK PÅ START-KNAPPEN.

HURTIG FORVARME







-/+ INDST. TEMPERATUR

HURTIG FORVARME
OPVARMNING “”””””



U

NDER FORVARMNINGEN STIGER VISEREN, indtil den

indstillede temperatur er nået.
NÅR OPVARMNINGEN ER STARTET, kan temperaturen
let ændres ved at dreje på justeringsknappen.

ÅR DEN INDSTILLEDE TEMPER ATUR ER NÅET, holder

N

ovnen den indstillede temperatur i 10 minut­ter, inden den slukker. I dette tidsrum venter
ovnen på, at du sætter maden ind og vælger
funktionen varmluft, bagning eller over-/un­dervarme for at starte tilberedningen.



10

HURTIGSTART

THIS FUNCTION IS USED for quick reheating of food
with a high water content such as; clear soups,
coffee or tea.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til mikrobølgepo-

sitionen.

RYK PÅ STOP-KNAPPEN.

2. T

3. TRYK PÅ START-KNAPPEN.
HVIS DU NORMALT BEHOLDER MULTIFUNKTIONSKNAPPEN

I MIKROBØLGEPOSITIONEN, og ovnen er i standby i

starten, kan du gå direkte til trin 3.



MIKROBØLGE

-/+ INDST. MB-EFFEKT









TILBEREDNING..



DENNE FUNKTI ON starter automatisk med maks.
mikrobølgeeffekt og tilberedningstiden ind­stillet til 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med
30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved
at dreje på justeringsknappen for at forlæn­ge eller forkorte tiden, efter at funktionen er
startet.

11

OVER/UNDERVARME

BRUG DENNE FUNKT ION på samme måde som en
almindelig ovn med over-/undervarme til
bagning af småkager, kager, rundstykker og
marengs.

1. D

REJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen for

over-/undervarme.

2. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (stan­dardtemperatur vises).

3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

aturen.

4. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (stan­dardtilberedningstid vises).

5. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

6. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.







OVER-/UNDERVARME

-/+ VÆLG FUNKTION

OVER-/UNDERVARME

-/+ INDST. TEMPERATUR

OVER-/UNDERVARME

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

EMÆRK: Hvis tilberedningstiden ikke indstil-

B

les, kører funktionen, til lågen åbnes, eller der
trykkes på Stop-knappen. Hvis funktionen ikke
afbrydes, sker det automatisk efter 4 timer.

NÅR DER TILBEREDES MAD I KOG EGREJ, skal det stilles
på risten.
BRUG BAGEPLADEN til rundstykker og pizzaer.

12





TILBEREDNING..









