Whirlpool DKEL 5790 IN, DDL 5890 IN, DC 5355 SW COOKER, DC 5360 WS COOKER, DFH 5363 WS INSTRUCTION FOR USE [es]

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DE USAR LA CAMPANA
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO

AMBIENTE
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS

GENERALES
CÓMO SE USA LA CAMPANA
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
INSTALACIÓN

19

ANTES DE USAR LA CAMPANA

• Para utilizar lo mejor posible este aparato, le
invitamos a leer con atención las presentes
instrucciones de uso y a guardarlas
esmeradamente para poder consultarlas en
cualquier momento.

• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado por
personas adultas.

• No se debe permitir el uso del aparato por parte de
niños o personas discapacitadas sin la debida
vigilancia. No deje que los niños jueguen con el
aparato.

• No deje los materiales de embalaje (bolsas de
plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los
niños, ya que son potencialmente peligrosos.

• Compruebe que la campana no haya sufrido daños
durante el transporte.

• Asegurarse de que la instalación y las conexiones
eléctricas y a los tubos de evacuación sean efectuadas
por un técnico calificado según las instrucciones del
fabricante y las normas locales en vigor.

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE

1. Embalaje

El material de embalaje se puede reciclar al 100% y está
marcado con el correspondiente símbolo del
reciclaje . Para su eliminación, cumpla con las normas
locales en vigor. No deje los materiales de embalaje
(bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance
de los niños, ya que son potencialmente peligrosos.

2. Aparato

Este aparato está marcado de conformidad con la
Directiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Asegurándose de que este producto se elimine de forma
correcta, el usuario contribuye a prevenir potenciales
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

El símbolo en el producto o la documentación que lo
acompaña indica que este producto no se debe tratar
como residuo doméstico y debe entregarse a un centro
de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.

El desguace del aparato debe ser conforme a las normas
locales para la eliminación de residuos.

Para más información acerca del tratamiento y el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con la autoridad
local competente, el servicio de recogida de residuos
domésticos o la tienda en la que lo compró.

PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES

1. Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento o de limpieza hay que
desconectar el aparato de la red eléctrica,
desenchufando la toma de corriente o mediante
el interruptor general de la vivienda.

2. El aire aspirado por la campana no tiene que

eliminarse mediante la chimenea de la calefacción ni
de un aparato alimentado con energía no eléctrica.

3. No flamee alimentos debajo de la campana. El
uso de una llama libre puede provocar un
incendio.

4. No se aleje de la sartén durante la fritura
porque el aceite puede incendiarse.

5. El mantenimiento constante garantiza un

funcionamiento perfecto y unas buenas prestaciones
de la campana.

6. Cuando se utilizan a la vez la campana en la función de
aspiración y los fuegos, la presión negativa del local no
debe ser superior a 4 Pa (4 x 10

7. Si la campana se utiliza junto con otros aparatos
alimentados con energía no eléctrica, la presión
negativa del local no debe ser superior a 4Pa
(4 x 10-5 bares). Por esta razón hay que asegurarse
de que el local sea adecuadamente ventilado.

-5

bares).

20

8. El local debe disponer de ventilación suficiente
cuando la campana se utiliza junto con otros aparatos
de gas u otros combustibles.

9. Limpie a menudo la campana, eliminando las
incrustaciones de suciedad. Quite y limpie el filtro a
menudo y cámbielo si fuera necesario. Está
terminantemente prohibido utilizar material
inflamable para canalizar el aire aspirado.

10. Para evitar cualquier riesgo, sólo un técnico
cualificado puede cambiar el cable de
alimentación dañado.

Nota: todas las operaciones de instalación y

mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de
trabajo.

Declaración de conformidad

Este producto ha sido diseñado, fabricado y distribuido
en el mercado según:

- los principios de seguridad de la directiva
“Baja tensión” 73/23/CEE

- los requisitos de protección de la directiva
“EMC” 89/336/CEE, modificada por la
directiva 93/68/CEE.

CÓMO SE USA LA CAMPANA

Se aconseja encender la campana algunos minutos antes de empezar a cocinar y dejarla funcionando por lo menos
5 minutos después de haber terminado.

1. Si el modelo lo incluye, extraer el recogedor de vapor (de esta manera, se mejoran las prestaciones de la
campana).

2. Regular el interruptor de selección de la velocidad según la cantidad de humo y vapor que se deba aspirar.

3. Apagar la campana 5 minutos después de haber terminado de cocinar.

4. Cerrar el recogedor de vapor (si el modelo lo incluye).

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza hay que desconectar el aparato
de la red eléctrica, desenchufando la toma de corriente o mediante el interruptor general de la vivienda.

Filtro antigrasa

• El filtro de material esponjoso para grasas se debe lavar con agua caliente jabonosa una vez al mes
(dejarlo en remojo durante 1-2 horas, déjelo secar sin estrujarlo y luego vuelva a colocarlo en su sitio. Si fuera
necesario, repita esta operación y cámbielo por un nuevo filtro al cabo de 5-6 lavados).

• El filtro de papel para grasas tiene que sustituirse una vez al mes.

• El filtro de papel para grasas con indicadores de saturación se debe cambiar al menos una vez cada dos
meses o bien cuando el color superior se empieza a ver a través de los orificios de la rejilla.
El filtro de papel está coloreado por un lado y dicho color no tiene que verse a través de los orificios de la rejilla
cuando ésta se coloca en su alojamiento.

• El filtro metálico antigrasa se debe lavar una vez al mes a mano o en lavavajillas a baja temperatura y con ciclo
corto. Déjelo secar y vuelva a colocarlo en su sitio. Al lavarlo en el lavavajillas, el filtro antigrasa podría perder su
brillo, pero no varía su poder de filtrado.

Cada vez que se limpie o sustituya el filtro para grasas hay que limpiar las otras piezas de la campana que quedan a la vista.

Filtro de carbón

(“Versión con recirculación del aire”, véase la página siguiente)

El filtro de carbón no puede lavarse ni regenerarse. En algunos casos el filtro de carbón se puede lavar, pero sólo
cuando así se especifica en la “Ficha del producto” que se adjunta.

El filtro de carbón tiene que sustituirse en condiciones normales de uso
cada 6 meses (Filtro de carbón rectangular)
cada 4 meses (Filtro de carbón circular).

Sustitución de las bombillas

1. Antes de tocar las bombillas, hay que cerciorarse de que estén frías y comprobar el valor de potencia en Vatios.

2. Quitar el recogedor de vapor (si el modelo lo incluye).

3. Abrir la rejilla o el plafón y quitar el filtro para grasas.

4. Quitar la bombilla quemada y sustituirla con otra nueva con las mismas características; cerrar la rejilla o el plafón

o el filtro para grasas metálico.

Limpieza de la campana

Utilizar un paño suave, con alcohol desnaturalizado, o bien con un detergente líquido no excesivamente concentrado. No
emplear nunca sustancias abrasivas. No se pueden utilizar limpiadoras de agua a alta presión o de chorro de vapor.

¡Atención! El incumplimiento de las instrucciones relativas a la limpieza de la campana o a la sustitución o limpieza de
los filtros puede provocar incendios.

GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS

Si la campana no funciona:

• ¿El enchufe está bien introducido en la toma de
corriente?

• ¿Se ha producido un corte de corriente?

• ¿El fusible está quemado?

Si la capacidad de aspiración es insuficiente:

• ¿Se ha escogido la velocidad correcta?

• ¿Hay que limpiar o sustituir los filtros?

• ¿Están obstruidas las salidas del aire?

La luz no se enciende:

• ¿Hace falta sustituir la bombilla?

• ¿Está bien montada la bombilla?

• ¿El fusible está quemado?

No intente reparar la campana. Únicamente se
pueden solucionar los problemas anteriores.

21

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

Antes de llamar al Servicio de Asistencia

1. Compruebe si es posible eliminar el inconveniente

(véase “Guía para la localización de fallos”).

2. Apague y ponga nuevamente en marcha el aparato
para controlar si el fallo se ha resuelto.

3. Si el resultado es negativo, póngase en contacto con
el Servicio de Asistencia.

Comunique:

• Tipo de fallo,

• Modelo,

• Su dirección completa,

• Su número y prefijo telefónico.

• Número de asistencia (se encuentra después de la

palabra SERVICE en la chapa de matrícula, situada
en el interior de la campana, detrás del filtro para
grasas.

INSTALACIÓN

Cuando se instale la campana hay que mantener las distancias mínimas desde la encimera y seguir la
secuencia numérica y las instrucciones adicionales, ilustradas en la ficha de instalación.

Si en las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas se especifica una distancia mayor
respecto a la indicada, es necesario tenerlo en cuenta.

El tubo de evacuación y las bridas de fijación no están incluidos y se den comprar por separado.

Versión aspirante

A - véase también la ficha de instalación)

(

Los vapores se aspiran hacia el exterior por un tubo de evacuación que se fija al anillo de empalme.

El diámetro del tubo de evacuación tiene que ser idéntico al del anillo de empalme.
Si se utiliza o se prevé una válvula antirretorno de los humos, controlar que se pueda abrir y cerrar

libremente, una vez terminada la instalación del tubo de evacuación.
La campana se puede suministrar con uno orificio (superior) o con dos orificios (superior y posterior) de

evacuación.

La campana generalmente está preparada para la utilización del orificio de evacuación
superior.

1. El anillo de empalme tiene que encontrarse en el orificio de evacuación superior.
Usar el orificio posterior de evacuación (si el modelo lo incluye).

1. Quitar la tapa que cierra el orificio posterior (si el modelo lo incluye) y el anillo de empalme.

2. Algunos modelos poseen un desviador de plástico que cierra el orificio posterior; eventualmente, quitarlo.

3. Montar el anillo de empalme en el orificio posterior.

4. Montar la tapa (si el modelo la incluye) en el orificio superior.

¡Atención! Si la campana posee un filtro de carbón, hay que quitarlo.

Hay que controlar que el selector en el interior de la campana (si el modelo lo incluye) se encuentre en la posición

“A” As p ir an te ; en caso contrario, hay que colocarlo en esta posición.

Versión filtrante

F - véase también la ficha de instalación)

(

El aire se filtra pasando por un filtro de carbón y se recicla en el ambiente. El aire filtrado se descarga hacia la parte
alta de la cocina.

¡Atención! Si la campana no está dotada de filtro de carbón, será preciso pedirlo e instalarlo
antes de utilizarla.

Hay que controlar que el selector en el interior de la campana (si el modelo lo incluye) se encuentre en la posición
“F” Filtrante; en caso contrario, hay que colocarlo en esta posición.

Si el modelo incluye la tapa, cubrir el orificio de evacuación superior.

Conexión eléctrica

Antes de conectar la campana, hay que comprobar que el voltaje indicado en la chapa del aparato corresponda con la
tensión de la vivienda.

La chapa se encuentra en el interior de la campana, detrás de la rejilla.

La campana puede estar provista de clavija estándar; en este caso, se tiene que conectar a un enchufe de corriente de
tipo estándar colocado en una zona accesible.

Si la campana carece de clavija, se puede utilizar una conforme a las normas vigentes o bien emplear un interruptor
bipolar conforme a las normas vigentes con 3 mm de apertura mínima entre contactos, colocado en una zona accesible.

El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier problema que derive del incumplimiento de las
instrucciones antedichas.

22