Whirlpool Prestige 1400, Prestige 1600, OLYMPIA 1400, EXCELLENCE SILENCE 1400, VENUS 1400 User Manual [it]

40105150bI.fm Page 58 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

INDICE

PRIMA DI UTILIZZARE LA LAVATRICE
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI
DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE
OBLÒ
SICUREZZA BAMBINI
PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO
PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA
DETERSIVO E ADDITIVI
COME RIMUOVERE IL FILTRO PER CORPI

ESTRANEI
COME SCARICARE L’ACQUA RESIDUA
MANUTENZIONE E PULIZIA
GUIDA RICERCA GUASTI
SERVIZIO ASSISTENZA
ACCESSORI
TRASPORTO

58

Black process 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 58 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

Red spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 58 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

Green spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 58 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

Blue spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 59 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

PRIMA DI UTILIZZARE LA LAVATRICE

1. Apertura dell’imballaggio e ispezione

•

Dopo avere tolto l’imballo, controllare che la
lavatrice non abbia subito danni durante il trasporto.
In caso di dubbio, non utilizzare la lavatrice.
Contattare il Servizio Assistenza o il rivenditore locale

•

Verificare che tutti gli accessori e i componenti in
dotazione siano presenti

•

Il materiale d’imballaggio (sacchetti di plastica, pezzi
di polistirolo ecc.) deve essere tenuto fuori dalla
portata dei bambini, in quanto potenziale fonte di
pericolo

2. Togliere i bulloni di protezione per il trasporto

•

La lavatrice è dotata di bulloni di protezione al fine
di evitare danni durante il trasporto. Prima di
utilizzare la lavatrice, occorre togliere i bulloni di
protezione

3. Installazione della lavatrice

•

Togliere la pellicola protettiva dal pannello di

controllo

•

Non spostare la lavatrice tenendola per il piano di

lavoro

•

Installare la lavatrice su un pavimento stabile e

livellato, possibilmente in un angolo del locale

•

Controllare se tutti e quattro i piedini sono ben

fermi e stabili sul pavimento, verificare che la
posizione della lavatrice sia esattamente orizzontale
(usare una livella a bolla d’aria)

4. Ingresso acqua

•

Collegare il tubo di alimentazione dell’acqua
conformemente alle norme locali vigenti dell’ente di
erogazione dell’acqua

•

Ingresso acqua: solo acqua fredda

•

Rubinetto dell’acqua: connessione tubo flessibile

con filettatura 3/4”

•

Pressione dell’acqua
(pressione flusso): 100-1000 kPa (1-10 bar)

6. Collegamenti elettrici

•

Le connessioni elettriche devono essere effettuate
da personale qualificato in conformità alle istruzioni
del produttore e alle normative correnti in materia
di sicurezza

•

I dati relativi alla tensione, alla potenza assorbita e
alla necessaria protezione sono riportati sul lato
interno dell’oblò

•

Effettuare il collegamento elettrico esclusivamente
mediante una presa con messa a terra e installata
secondo le norme in vigore. La messa a terra della
lavatrice è prescritta per legge. Il produttore declina
ogni responsabilità per eventuali danni a persone o
animali, derivanti dalla mancata osservanza delle
specifiche succitate

•

Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple

•

Prima di qualsiasi operazione di manutenzione,
staccare la spina dalla presa di corrente

•

A seguito dell’installazione, l’accesso
all’alimentazione di rete o il disinserimento
dell’alimentazione di rete deve essere garantito da
un interruttore bipolare

•

Non utilizzare la lavatrice se ha subito danni durante
il trasporto. Informare il Servizio Assistenza

•

La sostituzione dei cavi elettrici deve essere
effettuata esclusivamente dai tecnici del
Servizio assistenza

•

Utilizzare la lavatrice solo a scopo domestico e per
gli usi previsti

Ingombro minimo:

Larghezza: 600 mm
Altezza: 825 mm
Profondità: 600 mm

5. Scarico acqua

•

Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone oppure
agganciarlo al bordo di un lavabo o di un lavello con
il gomito in dotazione

•

Se la lavatrice è collegata ad un sistema di scarico
integrato, assicurarsi che questo sia dotato di uno
sfiato per evitare che la macchina carichi e scarichi
l’acqua contemporaneamente (effetto sifone)

Black process 45.0° 100.0 LPI

59

40105150bI.fm Page 59 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

•

Ingresso acqua: solo acqua fredda

•

Rubinetto dell’acqua: connessione tubo flessibile

con filettatura 3/4”

•

Pressione dell’acqua
(pressione flusso): 100-1000 kPa (1-10 bar)

Red spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 59 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

•

Ingresso acqua: solo acqua fredda

•

Rubinetto dell’acqua: connessione tubo flessibile

con filettatura 3/4”

•

Pressione dell’acqua
(pressione flusso): 100-1000 kPa (1-10 bar)

Green spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 59 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

•

Ingresso acqua: solo acqua fredda

•

Rubinetto dell’acqua: connessione tubo flessibile

•

Pressione dell’acqua
(pressione flusso): 100-1000 kPa (1-10 bar)

Blue spot 45.0° 100.0 LPI

con filettatura 3/4”

40105150bI.fm Page 60 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI

1. Imballo

•

Il materiale d’imballo è riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per
lo smaltimento del materiale di imballo attenersi
alle norme locali in vigore

2. Smaltimento del materiale di imballo e
rottamazione delle lavatrici vecchie

•

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità
alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in
modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la
salute.
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione
di accompagnamento indica che questo prodotto
non deve essere trattato come rifiuto domestico
ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto
di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Disfarsene seguendo le normative locali per lo
smaltimento dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero
e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo
ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti
domestici o il negozio presso il quale il prodotto è
stato acquistato

•

La lavatrice è stata fabbricata con materiale
riciclabile. Lo smaltimento deve avvenire in
conformità alle norme locali in vigore sullo
smaltimento dei rifiuti

•

Prima di rottamare la lavatrice, eliminare tut t i i
residui di detersivo e tagliare il cavo di
alimentazione rendendola inutilizzabile

3. Consigli generali

•

Se la lavatrice non è in funzione, staccare la spina
dalla presa di corrente

•

Chiudere il rubinetto dell’acqua

•

Prima di qualsiasi operazione di pulizia e di
manutenzione, disinserire la lavatrice
elettricamente o staccare la spina dalla presa di
corrente

•

Pulire la parte esterna della lavatrice con un panno
umido. Non utilizzare abrasivi

•

Non forzare l’oblò o non utilizzarlo come gradino

•

Non permettere ai bambini di giocare con la
lavatrice o di entrare nel cestello (vedere anche il
capitolo alla pagina seguente “Sicurezza bambini”)

•

Se necessario, è possibile ottenere un cavo elettrico
sostitutivo richiedendolo al Servizio Assistenza. Il
cavo di alimentazione deve essere sostituito
soltanto da personale qualificato

4. Dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme alle direttive CE:

-

73/23/CEE Direttiva Bassa Tensione

-

Direttiva 89/336/CEE Compatibilità
elettromagnetica

-

93/68/CE Direttiva Marcatura CE

60

Black process 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 60 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

Red spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 60 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

Green spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 60 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

Blue spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 61 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE

1.

Piano di lavoro

2.

Pannello comandi

3.

Comparto detersivo

4.

Targhetta Service
(all’interno dell’oblò)

5.

Oblò

6.

Sicurezza bambini (all’interno
dell’oblò)

7.

Sportellino

8.

Filtro (all’interno dello
sportellino)

9.

Zoccolo

10.

Piedini regolabili.

3

9

1
2

4

5

6

7
8

10

OBLÒ

Per aprire l’oblò dell’elettrodomestico (a seconda del m odello):

•

tirare l’impugnatura. Chiudere l’oblò con una leggera pressione, fino a udire lo scatto.

Oppure:

•

afferrare l’impugnatura, premere l’impugnatura interna e tirare l’oblò verso l’alto. Chiudere l’oblò con una
leggera pressione, fino a udire lo scatto.

SICUREZZA BAMBINI

Per proteggere l’elettrodomestico da un uso improprio, ruotare la vite di
plastica all’interno dell’oblò. A tal fine, utilizzare l’angolo arrotondato
spesso dell’inserto colorato presente nel cassetto detersivo oppure una
moneta:

•

Se la fessura è in verticale: non si chiude

•

Se la fessura è in orizzontale: si può chiudere

Black process 45.0° 100.0 LPI

61

40105150bI.fm Page 61 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

1.

Piano di lavoro

2.

Pannello comandi

3.

Comparto detersivo

4.

Targhetta Service
(all’interno dell’oblò)

5.

Oblò

6.

Sicurezza bambini (all’interno
dell’oblò)

7.

Sportellino

8.

Filtro (all’interno dello
sportellino)

9.

Zoccolo

10.

Piedini regolabili.

1

3

9

2
4

5

6

7
8

10

Per aprire l’oblò dell’elettrodomestico (a seconda del m odello):

•

tirare l’impugnatura. Chiudere l’oblò con una leggera pressione, fino a udire lo scatto.

Oppure:

•

afferrare l’impugnatura, premere l’impugnatura interna e tirare l’oblò verso l’alto. Chiudere l’oblò con una
leggera pressione, fino a udire lo scatto.

Per proteggere l’elettrodomestico da un uso improprio, ruotare la vite di
plastica all’interno dell’oblò. A tal fine, utilizzare l’angolo arrotondato
spesso dell’inserto colorato presente nel cassetto detersivo oppure una
moneta:

•

Se la fessura è in verticale: non si chiude

•

Se la fessura è in orizzontale: si può chiudere

Red spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 61 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

1.

Piano di lavoro

2.

Pannello comandi

3.

Comparto detersivo

4.

Targhetta Service
(all’interno dell’oblò)

5.

Oblò

6.

Sicurezza bambini (all’interno
dell’oblò)

7.

Sportellino

8.

Filtro (all’interno dello
sportellino)

9.

Zoccolo

10.

Piedini regolabili.

1

3

9

2
4

5

6

7
8

10

Per aprire l’oblò dell’elettrodomestico (a seconda del m odello):

•

tirare l’impugnatura. Chiudere l’oblò con una leggera pressione, fino a udire lo scatto.

Oppure:

•

afferrare l’impugnatura, premere l’impugnatura interna e tirare l’oblò verso l’alto. Chiudere l’oblò con una
leggera pressione, fino a udire lo scatto.

Per proteggere l’elettrodomestico da un uso improprio, ruotare la vite di
plastica all’interno dell’oblò. A tal fine, utilizzare l’angolo arrotondato
spesso dell’inserto colorato presente nel cassetto detersivo oppure una
moneta:

•

Se la fessura è in verticale: non si chiude

•

Se la fessura è in orizzontale: si può chiudere

Green spot 45.0° 100.0 LPI

40105150bI.fm Page 61 Friday, July 15, 2005 1:03 PM

1.

Piano di lavoro

2.

Pannello comandi

3.

Comparto detersivo

4.

Targhetta Service
(all’interno dell’oblò)

5.

Oblò

6.

Sicurezza bambini (all’interno
dell’oblò)

7.

Sportellino

8.

Filtro (all’interno dello
sportellino)

9.

Zoccolo

10.

Piedini regolabili.

1

3

9

2
4

5

6

7
8

10

Per aprire l’oblò dell’elettrodomestico (a seconda del m odello):

•

tirare l’impugnatura. Chiudere l’oblò con una leggera pressione, fino a udire lo scatto.

Oppure:

•

afferrare l’impugnatura, premere l’impugnatura interna e tirare l’oblò verso l’alto. Chiudere l’oblò con una
leggera pressione, fino a udire lo scatto.

Per proteggere l’elettrodomestico da un uso improprio, ruotare la vite di
plastica all’interno dell’oblò. A tal fine, utilizzare l’angolo arrotondato
spesso dell’inserto colorato presente nel cassetto detersivo oppure una
moneta:

•

Se la fessura è in verticale: non si chiude

•

Se la fessura è in orizzontale: si può chiudere

Blue spot 45.0° 100.0 LPI