Page 1
5019 418 33046
DDE 5790
DDE 5760
INSTALLATIONSBLAD
Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 60 cm (elektrisk spis), 75 cm
(gasspis, gasolspis och koleldad spis). Följ numreringen nedan för monteringen:
(1Ö2Ö3Ö.....). Slå inte på strömmen till fläktkåpan förrän installationen är helt
avslutad.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 60 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-,
parafin- eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1Ö2Ö3Ö.....).
Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før installasjonen er helt avsluttet.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 60 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller
kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens
nummerrækkefølge (1Ö2Ö3Ö.....). Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før
installationen er fuldført.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 60 cm (sähköliesi), 75 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1Ö2Ö3Ö.....). Älä kytke liesituuletinta
sähköverkkoon ennen kuin kaikki asennusvaiheet on suoritettu.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To install follow points (1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the appliance to the
electrical power supply until installation is completed.
SNDK
FIN
GB
41833046.fm Page 1 Thursday, December 11, 2003 10:23 AM
Page 2
5019 418 33046
DDE 5790
DDE 5760
16. Förbered den elektriska anslutningen
16.Forbered den elektriske tilkoblingen
16. Udfør den elektriske tilslutning
16.Valmistele sähköliitäntä
16. Prepare the electrical connection
Skärm F ENDAST FÖR FILTERFLÄKT!
Ventilatorfront F KUN for FILTERVERSJONEN!
Deflektor F KUN for VERSIONER MED KULFILTER!
Ilmanohjauslevy F VAIN SUODATINMALLISSA!
Deflector F for FILTER VERSION ONLY!
41833046.fm Page 2 Thursday, December 11, 2003 10:23 AM
Page 3
5019 418 33046
DDE 5790
DDE 5760
FIN
S N DK GB
1.
Betjeningspanel.
2.
Fedtfilter.
3.
Halogenlampe.
4.
Emfang.
5.
Teleskopisk
aftrækskanal.
Rengøring af fedtfilteret - Fig.1
Vask fedtfilteret mindst én gang om måneden.
1.
Tag emhættens stik ud af stikkontakten.
2.
Fjern fedtfiltrene: træk håndtagene bagud
(a) og ned (b).
3.
Efter at have vasket fedtfilteret foretages
genmonteringen i modsat rækkefølge,
mens ma n si kre r si g, a t f ilte ret dæ kke r he le
den indvendige udsugningsoverflade.
Udskiftning af pærerne - Fig. 2
1.
Tag emhættens stik ud af stikkontakten.
2.
Anvend en skruetrækker eller et andet
redskab, der er velegnet som løftestang,
og træk lampedækslet ud.
3.
Udskift den beskadigede pære.
Anvend kun nye halogenpærer på maks.
20 W uden at berøre dem med hænderne.
4.
Luk loftslampen igen (smæklås).
Montering og vedligeholdelse af
kulfilteret
Montering og vedligeholdelse af
kulfilteret - Fig. 4
1.
Tag emhættens stik ud af stikkontakten.
2.
Fjern fedtfiltrene (a,
b - Fig. 1
).
3.
Fjern filterrammen ved at dreje knapperne
90° (
g - Fig. 3
).
4.
Monter kulfilteret (
h - Fig. 4
) i
filterrammen (
h - Fig. 4
).
5.
Genmonter filterrammen, og fastgør den
til emhætten ved at dreje knapperne 90°
(
g - Fig. 3
).
6.
Genmonter fedtfilteret.
Vedligeholdelse af kulfilteret:
Det er muligt at vaske og genaktivere dette
kulfilter til forskel fra de traditionelle kulfiltre.
Ved normal brug af emhætten bør man
rengøre filteret én gang om måneden. Den
bedste metode til rengøring af kulfilteret er at
vaske det i opvaskemaskinen ved den højst
mulige temperatur med et almindeligt
vaskemiddel til opvaskemaskiner. Det
anbefales at vaske filteret alene for at undgå,
at madrester eller snavs sætter sig på det
under vasken. Disse rester kan nemlig med
tiden være årsag til ubehagelige lugte. For at
genaktivere filteret efter vask skal man tørre
det i ovnen ved en temperatur på 100°C i
10 minutter.
Filteret bevarer sin lugtabsorberende
kapacitet i tre år, hvorefter det skal udskiftes.
BETJENINGSPANELET
A.
Lyskontakt ON/OFF.
B.
Afbryder ON/OFF og valg af hastighed 1
(i tilfælde af kun lidt røg og damp).
B+C.
Valg af hastighed 2 (i tilfælde af en større
mængde røg og damp).
B+D.
Valg af hastighed 3
(i tilfælde af meget røg og damp).
FIG. 1
FIG. 4
FIG. 2
FIG. 3
PRODUKTKORT
41833046.fm Page 5 Thursday, December 11, 2003 10:23 AM
Loading...