Whirlpool ESZB 5463 BR, ESZ 5463 IN, ESZ 5463 BR, BSZA 4002 WS, ESZB 5463 WS PROGRAM CHART [de]

Gebrauchsanweisung

Vor der ersten Benutzung
Aufstellung
Elektrischer Anschluss
Hinweise zur Energieeinsparung
Backofenzubehör
Kochmuldenzubehör
Gartabellen
Reinigung des Backofens und des Zubehörteile
Reinung der Gusskochmulde
Erst einmal selbst prüfen
Kundendienst

Vor der ersten Benutzung

• Lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um
maximalen Nutzen aus
Ihrem Gerät zu ziehen, und
heben Sie sie danach gut auf.

• Entfernen Sie die
Schutzkartons und
Plastikfolien vom Gerät.

• Nehmen Sie die
Zubehörteile aus dem
Backofen, und heizen Sie
das Gerät auf 200°C auf
und lassen Sie es ca. eine
Stunde eingeschaltet, um
den Geruch von
Isoliermaterial und
Schutzfetten zu beseitigen.
Bitte lassen Sie während
dieser Zeit das Fenster
geöffnet.

N.B: Das Kühlgebläse ist
während des Betriebs
des Herdes und der
Kochmulde je nach
Temperatur der Bauteile
mit zwei verschiedenen
Drehzahlen dauernd
eingeschaltet.
Hohe Geschwindigkeit:
bei sehr heißen Bauteile.
Halbe aussetzende
Geschwindigkeit: bei
warmen Bauteilen.
Die aussetzende
Geschwindigkeit
entspricht der normalen
Gerätefunktion bei
halber Geschwindigkeit.
Das Kühlgebläse kann so
lange in Betrieb bleiben,
bis die Komponenten und
Möbel nach Ausschalten
der Geräte ausreichend
abgekühlt sind.

Hinweise zum Umweltschutz

1.Verpackung

• Das Verpackungsmaterial
kann zu 100% recycelt
werden; das wird vom
Recycling-Symbol
bestätigt .

2.Elektrohaushaltsgeräte

• Die Elektrohaushaltsgeräte
wurden mit recycelbaren

Materialien hergestellt. Bei
Entsorgung die geltenden
örtlichen
Umweltschutzvorschriften
einhalten. Bitte das Gerät
unbrauchbar machen: dazu
das Stromkabel
durchschneiden.

Hinweise und allgemeine
Ratschläge

• Vor Wartungsarbeiten an
den Geräten ist die
Spannungsversorgung
abzuschalten.

• Während des Betriebs des
Herdes Kinder fernhalten.

• Eventuelle Reparaturen
oder Eingriffe dürfen
ausschließlich Fachpersonal
vorgenommen werden.

• Vergewissern Sie sich, daß
die Stromkabel anderer in
der Nähe des Herdes
verwendeter Geräte keine
heißen Teile berühren oder
in der Tür des heißen
Herdes eingeklemmt
werden.

• Der Ofen ist mit einem
Kühlsystem ausgestattet,
um eine übermäßige
Erwärmung der Ofenfront
und des Möbels zu
vermeiden. Nach Garzeiten
von mehr als einer Stunde
bei Temperaturen von über
200°C wird empfohlen, den
Ofen und das Gehäuse
abkühlen zu lassen. Nach
Ablauf der Garzeit, Ofen
bei jeder Funktion außer
Grillfunktion mit dem
"Temperaturknebel" in der
Position "0" etwa 15
Minuten lang eingeschaltet
lassen. Die Backofentür
muß während des
Abkühlens geschlossen sein.

Backofen

• Niemals auf der
offenstehenden Ofentür
stehen oder sitzen. Niemals
etwas Schweres an den
Türgriff der offenstehenden
Ofentür hängen.

• Verwenden Sie stets
Backofenhandschuhe, um
heiße Gerichte oder Pfannen
und Roste zu entnehmen.

• Decken Sie den
Backofenboden nicht
mit Aluminiumfolie ab.

• Stellen Sie kein brennbares
Material in den Backofen.
Falls der Backofen
versehentlich eingeschaltet
wird, kann dieses Feuer
fangen.

• Während des Garens
verdampft das in den
Speisen enthaltene Wasser.
Es ist somit erforderlich,
den Ofen von Dampf und
Rauch zu entlüften. Aus
Sicherheitsgründen und um
die Optik Ihrer
Kücheneinrichtung zu
berücksichtigen haben wir
uns für eine Öffnung im
unteren Bereich des Ofens
entschieden. Eventuell tritt
Dampf in diesem Bereich

aus (siehe Abbildung).
Das ist normal und die
untere Blende kann nach
Abnehmen der Ofentür
wie unten beschrieben
gereinigt werden.
"Reinigung des Backofens
und des Zubehörs".

• Keine schweren Gewichte
auf die offene Ofentür
stellen, da die Ofenröhre
und die Scharniere
beschädigt werden können.
Höchstgewicht: 7 kg (15lbs).

Rauch-und Dampfabführung

Vor der ersten Benutzung

Kochmulden mit
Gußkochplatten/Glaskeramik­Kochmulden

• Schalten Sie die
Kochplatten/Kochzonen
nur ein, wenn auch
Kochgeschirr auf ihnen
steht.

• Die Kochmulde beinhaltet
Kochplatten/Kochzonen
unterschiedlichen
Durchmessers. Verwenden
Sie Töpfe, deren
Bodendurchmesser dem
Durchmesser der
Kochplatten/Kochzonen
entsprechen oder leicht
darüberliegen.

• Nur Töpfe und Pfannen mit
flachem Boden verwenden.
Bei Verwendung von
konkaven oder konvexen
Töpfen kann die
Kochplatte beschädigt
werden.

• Benutzen Sie die
Kochmulde nicht als
Abstell- oder Arbeitsfläche.

• Beim Fritieren von Speisen
den Fritiervorgang stets
beaufsichtigen, da
Brandgefahr besteht.

Empfehlungen für die
Glaskeramik-Kochmulden

• Bei Schnellkoch-Funktion
nur Edelstahl-Töpfe mit
doppelschichtigem Boden
verwenden.

• Wurde die Kochmulde
durch das Herunterfallen
schwerer Gegenstände
oder durch harte Schläge
beschädigt, darf sie nicht
benutzt werden, und es
muß sofort der
Kundendienst
benachrichtigt werden.

• Keine Plastikdosen, Lappen
oder in Aluminiumfolie
eingewickelte Speisen auf
die heißen Kochzonen
legen.

• Die Töpfe zur Vermeidung
von Kratzern nicht auf der
Kochmulde verschieben.

• Ist ihre Kochfläche mit
Halogenkochzone
ausgestattet, vermeiden
Sie, direkt in das Licht zu
schauen.

• Zucker oder zuckerhaltige
Substanzen dürfen nicht
mit der Kochmulde in
Berührung kommen. Sollte
dies jedoch der Fall sein,
reinigen Sie sie bitte
sorgfältig (siehe
Reinigungshinweise).

CE-Konformitätserklärung

• Diese
Elektrohaushaltsgeräte
sind für den Kontakt mit
Lebensmitteln bestimmt
und entsprechen der EWG­Richtlinie 89/109.

• Sie wurden nur als
Kochgeräte entworfen.
Jeder andere Gebrauch
(z.B. Heizen von Räumen)
wird als
bestimmungsfremd und
somit als gefährlich
angesehen.

• Dieses Geräte wurden
gemäß folgenden
Richtlinien entworfen,
hergestellt und verkauft:

- Sicherheitsvorschriften
der EWG-Richtlinie
"Niederspannung",

- Schutzvorschriften der
EWG-Richtlinie "EMV"
89/336;

- Vorschriften der EWG­Richtlinie 93/68.

• Dieses Gerät gehört zur
Schutzklasse "Y".

Aufstellung

Technische Informationen
für den Installateur

BACKOFEN

• Den Backofen nach Öffnen
der Verpackung auf der
Polystyrol-Unterlage
stehen lassen und zuerst
den elektrischen Anschluss
durchführen. Wenn der
Backofen direkt auf den
Fußboden gestellt wird,
kann die Leiste unterhalb
der Backofentür
beschädigt werden.

• Das Gerät nicht am Türgriff
anheben.
Wie in der Abbildung
gezeigt an den Seiten
anheben (s. Pfeil).

• Überprüfen Sie das Gerät
auf Transportschäden.

• Die Abmessungen des
Backofens und die
Einbaumaße können
nebenstehender Skizze
entnommen werden.

• Die an den Backofen
angrenzenden Möbel
müssen hitzebeständig
sein (80°C).

• Sind Kunststofflaminate
oder Kleber nicht
ausreichend
widerstandsfähig gegen
Hitze, können
Verformungen, Blasen
oder Ablösungen der
Oberfläche auftreten.

Aufstellung

• Um eine korrekte
Belüftung zu
gewährleisten,
berücksichtigen Sie bitte
die in der Abbildung
angegebenen
Belüftungsöffnungen
(mindestens 500 x 80 mm).
Zwischen Ofen und
Kochfläche einen Freiraum
von mind. 5 mm vorsehen.
Dieser Raum darf nicht
durch Querstreben oder
andere Strukturelemente
ausgefüllt werden.

• Bei der Installation des
Ofens muß darauf
geachtet werden, daß die
Seiten nicht die
Vorderkante des Gehäuses
noch Schubladen oder
Türen (siehe Abbildung)
berühren.

• Führen Sie die elektrische
Verbindung zwischen
Kochfläche und Backofen
aus (siehe Kapitel
"Elektrischer Anschluss").

• Den Backofen wie in
nebenstehender
Abbildung gezeigt mit den
beigefügten Schrauben (A)
am Möbelkörper
befestigen.

Kein Kontakte

Einbaukochmulde mit
Gußkochplatten

• Arbeitsplatte aus Holz:
Verwenden Sie die
speziell mitgelieferten
Befestigungsklammern.

1.Rasten Sie die 4 Klammern

(B) auf der
Geräteunterseite in die
dafür vorgesehene
Führung ein.

2.Die Kochmulde in die
Arbeitsplatte einsetzen.

• Besteht die

Arbeitsplatte aus
Marmor, Plastik,
Keramik, Naturstein,
usw., muß die Kochmulde

mit Haltebügeln befestigt
werden, (C) (F) Code 4819
310 18528 (beim
Kundendienst anzufragen).

1.Fixieren Sie die Haltebügel
in den vorgesehenen
Bohrungen mit den
mitgelieferten Schrauben.

2.Die Kochmulde in die
Arbeitsplatte einsetzen.

Kochmulde

• Die Kochmulde in eine
Arbeitsplatte mit einer
Dicke von 20 - 50 mm
einsetzen.
Der Spalt zwischen
Kochmulde und
Backofen darf nicht
verschlossen werden
(z.B. durch
Transport/Zierleisten o.ä.).

• Ein eventueller
Hochschrank muß vom
Rand der Kochmulde
mindestens 100 mm
entfernt sein.

• Der Ausschnitt in der
Arbeitsplatte ist gemäß
den Abmessungen in der
separaten
Produktbeschreibung für
die Kochmulde
vorzunehmen.

• An der Kochmulde die
mitgelieferte Dichtung
anbringen (falls nicht
bereits vorhanden),
nachdem die Haftfläche
gründlich gereinigt wurde
(siehe Abbildung).

Aufstellung

Aufstellung

Glaskeramik-Kochmulde
Wichtig: Vor der Installation

der Kochmulde die eventuell
vorhandene Schutzfolie
entfernen.

• Arbeitsplatte aus Holz:

Verwenden Sie die speziell
mitgelieferten
Befestigungsklammern und
Schrauben.

1.Positionieren Sie die 4
Klammern (D) wie in der
Abbildung gezeigt, und
beachten Sie die
angegebenen Maße.

2.Die Klammern mit den 4
Schrauben (E) befestigen.

3.Die Kochmulde in die
Arbeitsplatte einsetzen.

• Besteht die

Arbeitsplatte aus
Marmor, Plastik,
Keramik, Naturstein, usw.,

muß die Kochmulde mit
Haltebügeln befestigt
werden (F) Code 4819 404
78697 (beim Kundendienst
anzufragen).

1.Die Kochmulde in die

Arbeitsplatte einsetzen.

2.Die 4 Haltebügel (F) in

Abhängigkeit von der
Dicke der Arbeitsplatte wie
in der Abbildung gezeigt
befestigen.

3.Die 4
Schrauben (G)
sind in den
Positionen (H)
zu fixieren.

Elektrischer Anschluss

• Die Installation und der
elektrische Anschluss
müssen unter
Beachtung der
Herstellervorschriften
und Einhaltung der
örtlichen
Sicherheitsvorschriften
von einer Fachkraft
ausgeführt werden.

• Der Installateur ist für
den korrekten
elektrischen Anschluss
und die Einhaltung der
entsprechenden
Sicherheitsvorschriften
verantwortlich.

• Bei der Installation muß
eine Schaltmöglichkeit
mit einer
Kontaktöffnungsweite
von mindestens 3 mm
vorgesehen werden, mit
der das Gerät
spannungsfrei gemacht
werden kann.

• Die Erdung der Geräte ist
gesetzlich vorgeschrieben.

• Keine Vielfachsteckdosen

oder Verlängerungskabel
verwenden.

• Nach der Installation
dürfen stromführende
Teile nicht mehr
zugänglich sein.

WARNUNG: WICHTIG: DIE
SPANNUNGSVERSORGUNG
ERST DANN WIEDER
EINSCHALTEN, WENN DIE
ANSCHLUSSARBEITEN VON
OFEN UND KOCHMULDE
BEENDET SIND.

• Den Backofen in den
Herdumbauschrank
einsetzen. Darauf achten,
daß die Verbindungs-kabel
der Kochmulde nicht
eingeklemmt werden.

Stromanschluß des Ofens

• Prüfen Sie, ob die auf dem
Typenschild angegebene
Spannung mit der
verfügbaren Netzspannung
übereinstimmt.
Das Typenschild befindet
sich an der Vorderkante des

Backofens (bei offener Tür
sichtbar).

• Ein Netzanschlußkabel des
Typs H05RR-F verwenden
(Mindestlänge 800 mm)

• Achtung: Alle
Ofenkomponenten
erfordern eine
Spannung von 230-240 V.
Bei Verwendung einer
400 V Spannung,
sicherstellen, daß der
Ofen mit einer
Spannung von 230-240 V
versorgt wird, wie auf
der Tabelle hier neben
angegeben.

Anschluss von Kochmulde
und Backofen

• Vor Anschluss der
Stromversorgung des Ofens
sicherstellen, daß die
Kochmulde in der Liste der
zusammengehörenden
Kochmulde/Ofen-Liste
angeführt ist. Die 3- und 4­poligen-Anschlüsse mit den
entsprechenden
Ofenanschlüssen verbinden.

• Der 3-polige

Verbindungsstecker (H)
befindet sich rechts auf der
Rückseite der Bedientafel,
der 4-Polstecker (J) in der
linken Ecke der
Backofenoberseite
(siehe Abbildung).

• Die gelb-grüne

Erdungslitze ( ) (K) der
Kochmulde an der
entsprechenden
Steckfahne neben dem 3­poligen Stecker befestigen.

Anzahl der Leiter Anschluss

1N+

~ HO5 RR-F 3 x 4 mmq

2N+

~ HO5 RR-F 4 x 2,5 mmq

3+

~ HO5 RR-F 4 x 2,5 mmq

3N+

~ HO5 RR-F 5 x 1,5 mmq

230V 1N~

L3L2L1

N

E

E

N

230V

N

R

E

230V 3 ~

N

S

N

230V

230V

230V

T

S

R

E

L3L2L1

R

R

E

E

400V 3N~

N

TS

N

230V

230V

230V

N

T

S

R

E

400V 2N~

N

S

N

230V

230V

230V

N

S

R

E

L3L2L1

L3L2L1

R

R

Backofenzubehör

Das Backofenzubehör ist je nach Modell unterschiedlich
(siehe Produktbeschreibung).

Fettpfanne

Dient zum Auffangen von
Fett oder Speisestücken,
wenn sie unter dem Rost
benutzt wird,
oder als Blech z.B. zum
Garen von Fleisch,

Hähnchen, Fisch mit oder
ohne Gemüse.
Um Fettspritzer und Rauch
zu vermeiden, etwas Wasser
in die Fettpfanne geben.

Backblech

Zum Backen von Plätzchen,
Baisers, Pizza etc.

Rost

Zum Grillen von Speisen oder
zum Abstellen von Schüsseln,
Tortenblechen und
feuerfesten Behältern.

Der Einschub ist auf zwei
Arten (oder) und auf jeder
Ebene möglich .

Hinweise zur Energieeinsparung

• Töpfe und Pfannen mit
einem Bodendurchmesser
verwenden, der dem der
Kochzone entspricht oder
etwas größer ist.

• Wichtig:

Zur Vermeidung von
dauernden
Beschädigungen der
Glaskeramikoberfläche
sollten Sie nie folgende
Kochutensilien
verwenden:

- Kochtöpfe, deren
Boden nicht vollständig
eben ist,

- Metalltöpfe mit
Emailboden.

• Töpfe beim Kochen wenn
möglich bedecken.

• Gemüse, Kartoffeln, usw.
mit wenig Wasser kochen,
um die Garzeit zu
verringern.

• Sie können die Garzeit und
den Stromverbrauch durch
Verwendung eines
Schnellkochtopfes noch
weiter reduzieren.

NEIN!

Backofenzubehör

Das Backofenzubehör ist je nach Modell unterschiedlich
(siehe Produktbeschreibung).

Selbstreinigende
katalytische Seitenwände
(geräteabhängig)

Diese Seitenwände sind mit
einer feinporigen
Beschichtung überzogen,
welche Fettspritzer
absorbiert. Wir empfehlen,
nach einem Garvorgang mit
besonders fettigen Speise
eine Selbstreinigung
durchzuführen.

1.Um den Backofen zu

reinigen, auf 200°C
einschalten und ihn ohne
Inhalt etwa eine Stunde
eingeschaltet lassen.

2.Nach Zyklusende und

wenn der Ofen abgekühlt
ist, einen feuchten
Schwamm benutzen, um
eventuelle Speisereste zu
beseitigen.
Keine Seife oder
Reinigungsmittel
verwenden, da sie die
katalytische Emaille
beschädigen könnten.

Spieß (je nach Modell)

Den Spieß wie in dem
entsprechenden Kapitel der
separaten Produktangaben
verwenden.

Kochmuldenzubehör

Kinderschutz AMH 122

Dieses Zubehörteil ist mit der
Bestellnr. 4819 310 18436
über den Kundendienst oder
bei Ihrem Händler unter der
Nummer 017124 erhältlich.

Gartabellen

Fleisch

Lammfleisch (1,5 kg)
Ziegenlammbraten (1,5 kg)
Hammelfleisch (1,5 kg)
Kalbfleisch (1,5 kg)
Rindfleisch (1 kg)
Schweinefleisch (1 kg)
Kaninchen (1,5 kg)
Hähnchen (1 kg)
Truthahn (3 kg)
Gans (2 kg)
Ente (1,5 kg)

Fisch (~ 1 kg)

Schweinskopf
Seebarsch
Lachs
Thunfisch
Forelle

Fischfilet (1 kg)

Schwertfisch
Thunfisch
Lachs
Kabeljau

Gemüse

Gefüllte Paprika
Gefüllte Tomaten
Gebackene Kartoffeln
Rohes gratiniertes Gemüse

Nachspeisen usw.

Hefekuchen
Torte (Obst-, Käsetorte)
Mürbeteigkuchen
Strudel
Plätzchen
Eclair
Gemüsekuchen
Brot
Pizza
Lasagne
Vol-au-vents
Soufflés

200
200
200
180
180
180
180
200
180
180
180

180
180
180
180
180

170
170
170
170

180
180
180
180

150
160
170
180
140
150
160
180
225
180
180
160

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2

2
2
2
2

2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

90-120
90-120
90-120
90-120

90-120
100-130
100-110

65-75
180-200
140-160

90-120

45-55

60-80

60-80

60-80

45-55

35-45

35-45

35-45

35-45

50-70

50-70

40-50

40-50

35-45

60-80

30-40

40-50

20-35

30-40

50-60

30-40

10-15

35-45

15-25

40-50

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

180
180
180
180
180

180
180
180
180

180
180
200
200

150
160
160
190
150
170
160
220
250
200
200
180

2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2

2
2
2
2
3

3
3
3
3

2
3
3
3

3
3
3

3
1-3
2-3

3

2
1-3

3
1-3

2

75-85
75-85
75-85
75-85
65-75
65-75
75-85
60-70

130-150

90-100

75-85

40-50
40-50
40-50
40-50
40-50

35-45
35-45
35-45
35-45

40-50
55-65
55-65
65-75

30-40
45-55
45-55
45-50
25-35
30-40
45-55
50-60
30-40
35-45
15-20
45-55

180
180
180
170
170
170
170
200
180
180
180

170
170
170
170
170

170
170
170
170

170
170
180
180

150
160
170
180
140
150
160
180
225
180
180
160

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2

2
2
2
2

2
2
2
2

2
2
2

2
2-4
2-4

2

2

2

2
2-4

2

80-110
80-110
80-110
80-110
80-110
90-120
90-120

65-75
180-200
140-160

90-110

45-55

60-80

60-80

60-80

45-55

35-45

35-45

35-45

35-45

50-70

50-70

40-50

40-50

35-45

60-80

30-40

40-50

20-35

30-40

50-60

30-40

10-15

35-45

15-25

40-50

Hinweis: Die Temperaturen und Garzeiten stellen lediglich Richtwerte dar.
Die Funktionen des Backofens sind je nach Modell verschieden. Siehe separate Produktangaben.

Speisen Ober-und Unterhitze Gebläse Ober-und Unterhitze

Temp.°C Ebene Garzeit Temp.°C Ebene Garzeit Temp.°C Ebene Garzeit

von (Min.) von (Min.) von (Min.)

unten unten unten

Gartabellen

Rippenstück
Schnitzel
Würstchen
Kotelett
Fisch
Hähnchenschenkel
Bratspießchen
Rippchen
1/2 Hähnchen
Ganzes Hähnchen
Braten
(Schwein, Rind, Kalb)
(~ 1kg)
Ente
Lammkeule
Roast Beef

200
200
200
200
200
200
200
200
200

-

-

-

-

-

4
4
4
4
4
4
4
4
3

-

-

-

-

-

25-35
20-30
25-35
20-30
20-30
30-40
25-35
35-45
45-55

-

-

-

-

-

225
225
225
225
220
200
200
200
200
200
175

180
200
200

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

2
2
2

20-30
15-25
20-30
15-25
15-25
30-40
25-35
35-45
45-55
60-70

90-100
90-120
80-100

40-60

Speisen Grill Funktion Grill+Lüfter Funktion

Temp.°C Ebene Garzeit Temp.°C Ebene Garzeit

von (Min.) von (Min.)

unten unten

Hinweis: Die Temperaturen und Garzeiten stellen lediglich Richtwerte dar.
Die Funktionen des Backofens sind je nach Modell verschieden. Siehe separate Produktangaben.

Reinigung des Backofens und des Zubehörteile

Abnehmen der
Backofentür (zur Reinigung)

1.Ofentür öffnen.

2.Hebel (A) an den

Scharnieren nach vorne
klappen.

3.Hebel anheben, bis sie

einrasten, und dann die
Ofentür abnehmen.

4.Während der Reinigung

darauf achten, die
Scharnierhebel nicht
auszuhaken.

5.Ofentür nach der

Reinigung in umgekehrter
Reihenfolge wieder
einsetzen.

• Den Backofen nach jedem
Gebrauch abkühlen lassen
und reinigen. So wird
verhindert; daß Spritzer
und Verkrustungen bei
erneuter Erwärmung
anbrennen.

• Bei angebrannten
Verschmutzungen
handelsübliche
Spezialreinigungsmittel
verwenden. Die
Herstellerangaben sind
genau zu befolgen.

• Gehäuse des Geräts mit
einem Schwamm und
lauwarmem Wasser
reinigen.

• Keine Scheuermittel oder
Metallschwämmchen
verwenden.

• Die Glasteile der Tür mit
einem Flüssigreiniger
reinigen.

• Die Zubehörteile von Hand
mit einem
Backofenreiniger oder im
Geschirrspüler reinigen.

• Bei längeren Garzeiten
oder während des
gleichzeitigen Garens auf
mehreren Ebenen von
stark wasserhaltigen
Speisen (Pizza, gefüllte
Gemüse etc.) kann sich an
der Innenseite der
Türdichtung
Kondenswasser
niederschlagen.
Bitte nach Abkühlen des
Ofens mit einem Tuch oder
Schwamm abtrocknen.

Zusatzhinweis für Geräte
mit Aluminium-Front:

Das Material hat eine
empfindliche Oberfläche.
Um Kratzer zu vermeiden,
benützen Sie zur Reiningung
der Gerätefront bitte nur
einen weichen Schwamm
und Flüssigreiniger.

Auswechseln der Glühbirne

1.Spannungsversorgung des

Geräts abschalten.

2.Lampenabdeckung

abschrauben.

3.Birne auswechseln

(s. Hinweis).

4.Lampenabdeckung

anschrauben.

5.Stromversorgung des

Geräts wieder einschalten.

Auswechseln der
seitlichen Glühbirne
(falls vorhanden)

1.Spannungsversorgung des

Geräts abschalten.

2.Den Zubehörrost seitlich

links abnehmen.

3.Einen Schraubenzieher

unter der
Lampenabdeckung
ansetzen und diese
abnehmen.

4.Birne auswechseln

(s. Hinweis). Neue Lampe
mit Hilfe von Handschuhen
einsetzen oder mit Alkohol
entfetten.

5.Die Lampenabdeckung

wieder einsetzen und
drücken, bis sie einrastet.

6.Den seitlichen Zubehörrost

wieder anbringen.

7.Netzstecker einstecken.
Nur Glühbirnen mit 25 W
230 V, Typ E-14, T300°C
verwenden, die Sie bei
unserem Kundendienst
erhalten.

Reinigung des Backofens und des Zubehörteile

Reinigung der
Backofendecke durch
Herunterklappen des
Grill-Heizelements
(falls vorhanden).

• Versuchen Sie nicht, den
Ofen zu reinigen, wenn er
noch warm ist.

1.Zur Reinigung der
Backofendecke das
Heizelement gleichzeitig
nach vorne ziehen und
herunterklappen.

2.Den Backofen reinigen,
und das Heizelement
anschließend wieder
korrekt in seine
Ausgangsposition bringen.

Reinung der Gusskochmulde

Reinigung und Pflege
glaskeramischer
Kochmulden

Kochfläche nach jedem
Gebrauch nach dem
Abkühlen reinigen. Das
verhindert die Ansammlung
von Schmutz und erleichtert
die Reinigung.

• Ein sauberes
Tuch/Küchenpapier und ein
Hand-Geschirrspülmittel
oder spezielle
Reinigungsmittel für
Glaskeramik-Kochmulden
verwenden.

• Hartnäckigen Schmutz mit
dem mitgelieferten
Schaber und
Spezialreinigern
entfernen.

• Übergelaufene Speisen
nicht antrocknen lassen.

• Keine Scheuermittel,
Bleichlauge,
Backofensprays und
Metallschwämmchen
benutzen.

• Die Kochmulde sollte
regelmäßig mit den im
Handel erhältlichen
Spezialpflegemitteln
behandelt werden.

Vor Wartungsarbeiten am
Backofen ist die
Spannungsversorgung
abzuschalten; warten bis der
Ofen abgekühlt ist.

Reinigung und Pflege der
Mulden mit
Gußkochflächen

• Mit einem Tuch und
warmem Seifenwasser
reinigen.

• Keine Scheuermittel,
Reiniger auf Chlorbasis
oder Metallschwämmchen
verwenden.

• Keine säurehaltigen oder
alkalischen Substanzen auf
der Kochmulde
zurücklassen (Essig, Salz,
Zitronensaft etc.).

Kochmulde aus Edelstahl

• Mit handelsüblichen
Edelstahlreinigern pflegen.

Hinweis: Der längere
Gebrauch kann aufgrund der
hohen Temperatur der
Kochplatten zu einer
Entfärbung der
Edelstahlflächen im Bereich
um die Kochplatten führen.
Das ist auf die hohe
Temperatur der Kochplatten
zurückzuführen.

Reinigung der Kochplatten

Die Reinigung bei lauwarmer
(nicht heißer!) Platte
durchführen. Mit einem in
Salzwasser getränkten Tuch
reinigen und anschließend
mit einem ölgetränkten Tuch
abreiben. Trocknen und mit
einem mit Speiseöl
befeuchteten Lappen
reinigen.

Erst einmal selbst prüfen

Der Backofen heizt nicht auf

• Gerät aus- und wieder
einschalten, um zu prüfen,
ob die Störung behoben
ist.

• Prüfen, ob das Gerät mit
Strom versorgt ist.

• Sicherstellen, daß der
Backofen-Wahlschalter
nicht auf "0" steht.

• Prüfen, ob die Temperatur
und die Betriebsart

gewählt wurden.

• Zeigt der elektronische
Programmierer "OFF" an,
drücken Sie eine beliebige
Taste, um den Backofen
rückzustellen, und geben
Sie die Uhrzeit ein.

• Prüfen, ob der Analog­Programmierer (falls
vorgesehen) auf Position

steht.

Die Kochmulde
funktioniert nicht

• Prüfen, ob das Gerät mit
Strom versorgt ist.

• Schaltgriff auf "0"
gestellt?

Stellen Sie den installierten
Allpolschalter einige
Minuten lang auf "OFF" und
danach wieder auf "ON".

Bevor Sie den
Kundendienst rufen:

1.Versuchen Sie, die Störung

selbst zu beheben (s. "Erst
einmal selbst prüfen").

2.Schalten Sie das Gerät aus

und wieder ein, um
festzustellen, ob die
Störung erneut auftritt.

Falls die Störung nach
den o.g. Kontrollen
weiterhin bestehen bleibt

oder erneut auftritt,
rufen Sie bitte den
Kundendienst.
Geben Sie dabei stets an:

• eine kurze Beschreibung
der Störung,

• Gerät und Modellnummer,

• Servicenummer
(Ziffer hinter dem Wort
"Service" auf dem
Typenschild auf der
Unterseite der Kochmulde

oder im Blatt zur
Produktbeschreibung;
beim Backofen rechts im
Innenraum, bei geöffneter
Tür sichtbar). Die
Servicenummern finden Sie
auch im Garantieheft,

• Ihre vollständige Anschrift
und Telefonnummer mit
Vorwahl.

Kundendienst

Printed in Italy

2/0101

DE

5019 410 54241/A