Whirlpool BSNF 9553 OX User Manual
CZ
Příručka týkající se ochrany zdraví a bezpečnosti
Návod k použití a údržbě a Návod k instalaci
1
CZ
ČEŠTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
CZ
ČEŠTINA
PŘÍRUČKA O OCHRANĚ ZDRAVÍ A
BEZPEČNOSTI A NÁVOD NA POUŽITÍ,
ÚDRŽBU A INSTALACI
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI KOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL.
Abychom vám mohli lépe poskytnout pomoc, zaregistrujte, prosím, svůj spotřebič na
www.whirlpool.eu/register
Index
Příručka o ochraně zdraví a bezpečnosti
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 4
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VYHLÁŠENÍ O SHODĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Návod k použití a údržbě
POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 7
SPOTŘEBIČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DVÍŘKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 8
SVĚTLO CHLADNIČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POLICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8
VENTILÁTOR + ANTIBAKTERIÁLNÍ VZDUCHOVÝ FILTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PŘIHRÁDKA CHLADNIČKY NO-FROST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8
PŘIHRÁDKA MRAZNIČKY NO-FROST . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PŘÍSLUŠENSTVÍ * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PRVNÍ POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .10
INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TIPY PRO USKLADNĚNÍ POTRAVIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21
PŘÍRUČKA PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A POPRODEJNÍ SERVIS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PROVOZNÍ ZVUKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PŘÍRUČKA PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
POPRODEJNÍ SERVIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalační příručka. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI
A DODRŽUJTE
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní
pokyny. Uchovejte je pro budoucí
použití. V těchto pokynech a na
spotřebiči samotném jsou uvedená
důležitá upozornění týkající se
bezpečnosti, které je třeba vždy
dodržovat. Výrobce odmítá
odpovědnost v případě nedodržení
těchto bezpečnostních pokynů,
nenáležitého užívání spotřebiče
nebo nesprávného nastavení
ovládání.
.......................................................
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Velmi malé (0 - 3 roky) a malé
děti (3 - 8 let) by se neměly zdržovat v okolí spotřebiče, pokud nebudou pod neustálým dohledem.
Děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými a mentální-
mi schopnostmi nebo s nedostat-
kem zkušeností a znalostí mohou
používat tento spotřebič jen v
případě, že jsou pod dozorem
nebo dostali pokyny týkající se
používání spotřebiče bezpečným
způsobem a chápou hrozící
nebezpečí. Děti si nesmí hrát se
spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti
bez dozoru.
..............................................................
POVOLENÉ POUŽIVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ: Spotřebič se
nesmí zapínat prostřednictvím
externího časovače ani samostatným dálkovým ovladačem.
Tento spotřebič je určen pouze pro
použití v domácnosti, a ne pro
profesionální účely. Spotřebič
nepoužívejte venku.
V blízkosti spotřebiče neskladujte
hořlavé látky, jako jsou aerosolové
nádoby, a neukládejte ani nepoužívejte benzín či jiné hořlavé látky.
Pokud byste spotřebič náhodně
zapnuli, materiál by se mohl vznítit.
Tento spotřebič je určen na použití v domácnosti nebo na podobné účely, jako např.:
- v kuchyňkách, pro personál v
dílnách, kancelářích a jiných
pracovních prostředích;
- farmářské domy a pro klienty
v hotelích, motelech a jiných
ubytovacích zařízeních;
- prostory poskytující ubytovací a
stravovací služby;
- kateringové a podobné nekomerční aplikace.
Žárovka používaná uvnitř spotřebiče je speciálně určena pro domácí
spotřebiče a není vhodná na běžné osvětlování místností v domácnosti (Nařízení ES 244/2009).
Spotřebič je určen k používání na
místech, kde teplota dosahuje
následující rozsahy, v souladu
s klimatickou třídou uvedenou na
datovém štítku. Spotřebič nemusí
fungovat správně, pokud se příliš
dlouho ponechá při teplotě mimo
specifikovaný rozsah.
Klimatická třída, okolní teplota
(° C)
SN od 10 po 32
N od 16 po 32
ST od 16 po 38
T 16 po 43
Tento spotřebič neobsahuje látky
CFC. Chladicí okruh obsahuje
R600a (HC). Spotřebiče
s isobutanem (R600a): isobutan je
přírodní plyn bez negativních
účinků na životní prostředí; je však
hořlavý. Proto dávejte pozor, aby
se potrubí chladicího okruhu
nepoškodilo. Zvláště dávejte
pozor, pokud se přes poškozené
potrubí vyprázdní chladící
okruh.
UPOZORNĚNÍ: Nepoškozujte
trubky chladicího okruhu
spotřebiče.
UPOZORNĚNÍ: Větrací otvory
na tělese spotřebiče nebo na
zabudované konstrukci nesmějí
být zakryty.
UPOZORNĚNÍ: Pro zrychlení
procesu odmrazování nepoužívejte mechanické, elektrické ani
chemické prostředky nad rámec
těch, které doporučuje výrobce.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte
ani neumisťujte elektrické zařízení
uvnitř složek spotřebiče, pokud
nejde o typ, který výslovně povolil
výrobce.
UPOZORNĚNÍ: Výrobníky ledu
a dávkovače vody, které nejsou
přímo připojené k vodovodu, se
musí plnit výhradně pitnou vodou.
UPOZORNĚNÍ: Automatické
výrobníky ledu a / nebo dávkovače vody musíte připojit výhradně k
vodovodu s pitnou vodou, s tlakem
v potrubí mezi 0,17 a 0,81 MPa
(1,7 a 8,1 bar). Nepolykejte obsah
(netoxických) balíčků s ledem
(v některých modelech).
Nekonzumujte kostky ledu ani
ledová lízátka bezprostředně po
vytažení z mrazničky, protože
vám mohou způsobit omrzliny.
V případě modelů, které mají
vzduchový filtr uvnitř přístupného
krytu ventilátoru, musí být během
provozu chladničky filtr vždy
nainstalován.
V prostoru mrazničky neuchovávejte skleněné nádoby, protože
mohou prasknout. Ventilátor (je-li
součástí výbavy) neblokujte
potravinami. Po vložení potravin
zkontrolujte, zda se dvířka prostorů
správně zavírají. Platí to zejména
o dvířkách mrazničky. Poškozené
těsnění je třeba vyměnit co
nejdříve.
4
CZ
Chladící prostor využívejte jen na
uskladnění čerstvých potravin a
mrazící prostor výlučně pro uchovávání mražených potravin,
mražení čerstvých potravin a
výrobu ledu.
Neskladujte nezabalené potraviny
v přímém kontaktu s vnitřními
povrchy chladícího nebo mrazícího
prostoru.
Spotřebiče jsou vybaveny speciálními prostory (prostor na čerstvé
potraviny, skříňka s teplotou 0ºC..).
Pokud se ve specifické brožuře
k produktu neuvádí opak, tyto
položky se mohou vybrat bez
ohrožení náležité funkčnosti
spotřebiče.
C-pentan se používá jako nadý-
madlo v izolační pěně a jde o
hořlavý plyn.
........................................................
INSTALACE
Se spotřebičem musí manipulovat
a instalovat jej minimálně dvě
osoby.
Při vybalování a instalaci spotřebiče používejte ochranné rukavice.
Instalaci a opravy musí provádět
kvalifikovaný technik, v souladu s
pokyny výrobce a vnitrostátními
předpisy.
Nikdy neopravujte ani nevyměňujte
žádnou část spotřebiče, pokud to
není uvedeno v návodu k použití.
Děti nesmí provádět instalační
práce. Během instalace by děti
neměly být v blízkosti spotřebiče.
Obaly (plastové pytle, polystyrénové části apod.) během instalace a
po ní uchovávejte mimo dosah
dětí. Při přemisťování spotřebiče
dávejte pozor, abyste nepoškodili
podlahy (např. parkety).
Spotřebič instalujte na podlahu
nebo podklad, který je dostatečně
pevný, aby unesl jeho hmotnost,
na místě vhodném vzhledem
k velikosti a použití spotřebiče.
Po vybalení spotřebiče se ujistěte,
že se během přepravy nepoškodil.
V případě problémů se obraťte na
prodejce nebo poprodejní servis.
Před prováděním instalačních
prací musíte spotřebič odpojit od
elektrického napájení.
Během instalace dávejte pozor,
abyste spotřebičem nepoškodili
napájecí kabel.
Abyste zajistili dostatečné větrání,
na obou stranách spotřebiče a nad
ním ponechejte volné místo.
Vzdálenost mezi zadní stěnou
spotřebiče a stěnou za ním by
měla být 50 mm, aby se povrchy
nepřehřály. Při menší vzdálenosti
se zvýší spotřeba energie.
Spotřebič zapněte až po úplném
dokončení instalace.
Zatímco zapnete spotřebič, počkejte alespoň dvě hodiny, čímž se
zajistí plná efektivita rozvodů
chladiva.
Ujistěte se, že spotřebič se nena-
chází v blízkosti zdrojů tepla.
..............................................................
UPOZORNĚNÍ PRO POUŽITÍ
ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ
Aby byla instalace v souladu s
aktuálními bezpečnostními
předpisy, namontujte dvoupólový
spínač se vzdáleností mezi
kontakty alespoň 3 mm a spotřebič
musí být uzemněn.
Pokud je napájecí kabel poškozen,
vyměňte ho za totožný.
Přívodní kabel smí vyměňovat
pouze kvalifikovaný technik
v souladu s pokyny výrobce a
aktuálními bezpečnostními
předpisy.
Obraťte se na autorizované
servisní středisko.
U spotřebičů s namontovanou
zástrčkou, která není vhodná do
vaší elektrické zásuvky, se obraťte
na kvalifikovaného technika.
Přívodní elektrický kabel musí
být dostatečně dlouhý, aby se
spotřebič, zabudovaný do
kuchyňské linky, dal zapojit do
elektrické sítě. Za přívodní
elektrický kabel netahejte.
Nepoužívejte prodlužovací kabely
ani rozdvojky či adaptéry.
Spotřebič neuvádějte do činnosti,
pokud je poškozen napájecí kabel
nebo zástrčka, pokud nepracuje
správně, pokud je poškozený nebo
pokud spadl.
Nedovolte, aby se přívodní
elektrický kabel dostal do blízkosti
horkých povrchů.
Po instalaci spotřebiče nesmí
být jeho elektrické části přístupné
uživatelům.
Vyhýbejte se dotyku spotřebiče
vlhkými částmi těla a nepoužívejte
ho, pokud jste naboso.
..............................................................
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Nikdy nepoužívejte čisticí zařízení
využívající páru.
Při čištění a údržbě používejte
ochranné rukavice.
Před prováděním údržby
musíte spotřebič odpojit od elektrického napájení.
Nepoužívejte abrazivní nebo
drsné čistící prostředky, jako jsou
spreje na okna, čistící prostředky
obsahující žíraviny, hořlavé
kapaliny, čistící vosky,
koncentrované čisticí prostředky,
bělidla ani čistící prostředky
obsahující ropné produkty na
plastové části, interiér a těsnění
dvířek.
Nepoužívejte papírové utěrky,
drsné čistící houbičky ani žádné
drsné nástroje na čištění.
5
CZ
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tento spotřebič byl navržený, vyrobený a
distribuovaný v souladu s evropskými
směrnicemi:
LVD 2014/35 / EU, EMC 2014/30 / EU
a RoHS 2011/65 / EU.
Tento spotřebič byl navržený, vyrobený a
distribuovaný v souladu s evropskými směrnicemi
týkajícími se ekodesignu a požadavků pro
označování: 2009/125 / ES a 2010/30 / EU.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
LIKVIDACE OBALOVÉHO
MATERIÁLU
Všechny obalové materiály se
mohou recyklovat na 100%, jak to
potvrzuje symbol recyklace.
Různé části obalu likvidujte zodpovědně, v plném souladu s platnými
místními předpisy o likvidaci
odpadů.
..............................................................
LIKVIDACE DOMÁCÍCH
SPOTŘEBIČŮ
Při likvidaci spotřebiče je třeba ho
vyřadit odříznutím napájecího
kabelu a případně odmontováním
dveří a polic, aby do něj nemohly
vlézt děti a zůstat uvězněny uvnitř.
Tento spotřebič je vyroben z recy-
klovatelných nebo znovu použitelných materiálů.
Zlikvidujte ho v souladu s místními
předpisy o likvidaci odpadů.
Podrobnější informace o zacházení, sběru a recyklaci tohoto spotřebiče dostanete na místním úřadě,
ve sběrných dvorech nebo v
obchodě, kde jste spotřebič
zakoupili.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19
/ ES o likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (OEEZ).
Zajištěním správné likvidace
spotřebiče pomůžete předcházet
potenciálním negativním dopadům
na životní prostředí a lidské zdraví,
které by hrozily při nesprávné
likvidaci spotřebiče.
Symbol na spotřebiči nebo na
průvodních dokumentech znamená, že s tímto výrobkem se nesmí
zacházet jako s domovním odpadem, ale je nutné ho odevzdat
ve sběrném středisku pro
elektrická a elektronická zařízení.
..............................................................
RADY NA ÚSPORU
ELEKTRICKÉ ENERGIE
Spotřebič namontujte do suché
a dobře větrané místnosti v dostatečné vzdálenosti od tepelných
zdrojů (např. radiátor, sporák a
pod.) a na místo, které není
vystavené přímému slunečnímu
světlu. V případě potřeby použijte
izolační desku.
Dodržujte instalační pokyny, aby
ste zajistili náležité větrání. Nedostatečné větrání za výrobkem
zvyšuje spotřebu energie a snižuje
účinnost chlazení.
Časté otevírání dveří může zvýšit
spotřebu energie.
Vnitřní teploty spotřebiče a spotřebu energie může ovlivňovat teplota prostředí, frekvence otevírání
dveří, jakož i umístění spotřebiče.
Teplotu je třeba nastavit vzhledem
k těmto faktorům.
Otevírání dveří omezte na
minimum.
Při rozmrazování vložte potraviny
do chladničky. Nízká teplota
zmrazených potravin ochladí jídlo
v lednici.
Před vložením potravin do spotřebiče je nechte vychladnout.
Poloha polic v chladničce nemá
vliv na úsporu energie. Potraviny
pokládejte na police tak, aby se
zajistila adekvátní cirkulace
vzduchu (Potraviny by se neměly
navzájem dotýkat a měl by být
prostor mezi nimi a zadní stěnou).
Úložnou kapacitu na mražené
potraviny je možné rozšířit vyjmutím košů a police Stop Frost při
zachování stejné spotřeby energie.
Produkty s vysokou energetickou
třídou jsou vybaveny motory
s vysokou mírou účinnosti, které
zůstávají provozuschopné déle,
přesto mají nižší spotřebu energie.
Nemějte obavy, pokud motor pracuje v delších časových
intervalech.
6
CZ
* Liší se počtem a / nebo polohou, dostupné pouze u některých modelů
Návod na používání a údržbu
POPIS SPOTŘEBIČE
1. Ovládací panel
Chladící prostor
2. LED osvětlení
3. Ventilátor
4. Kryt ventilátoru a prostor antibakteriálního filtru
5. Police
6. Police na lahve*
7. Nádoba na sýry s víkem*
8. Prostor studeného vzduchu Multi-flow
9. Kryt senzoru
10. Prostor na chlazení potravin (vhodný na maso a
ryby)
11. Výrobní štítek s obchodním jménem
12. Zásuvka na ovoce a zeleninu
13. Rozdělovač zásuvky chladničky*
14. Souprava pro změnu směru otevírání dveří
15. Přihrádky na dveřích
16. Stojan na vajíčka*
17. Přihrádka na malé položky*
18. Oddělovač lahví
19. Polička na láhve
20. Těsnění dvířek
Přihrádka mrazničky
20. Těsnění dveří
21. Miska na led / chladící vložka
22. Police
23. Střední zásuvka: nejchladnější část, vhodné na
mražení čerstvých potravin
24. Rozdělovač zásuvky mrazáku*
25. Zásuvky mrazničky
7
CZ
VENTILÁTOR + ANTIBAKTERIÁLNÍ VZDUCHOVÝ
FILTR
PŘIHRÁDKA CHLADNIČKY NO-FROST
DVÍŘKA
MOŽNOST ZMĚNIT SMĚR OTEVÍRÁNÍ
DVEŘÍ
Poznámka: Směr otevírání dveří lze změnit. Pokud tuto
operaci neprovede poprodejní servis, není kryta
zárukou. Doporučuje se, aby změnu směru otevírání
dveří prováděly dvě osoby.
Podle pokynů v Návodu na instalaci.
SVĚTLO CHLADNIČKY
Pro osvětlení chladicího prostoru se používá LED
světlo, které umožňuje lepší osvětlení a velmi nízkou
spotřebu energie.
Pokud LED osvětlení nefunguje, obraťte se na
servis, aby ho vyměnili.
POLICE
Pro osvětlení chladicího prostoru se používá LED
světlo, které umožňuje lepší osvětlení a velmi nízkou
spotřebu energie.
Pokud LED osvětlení nefunguje, obraťte se na
servis, aby ho vyměnili.
Ventilátor zlepšuje rozložení teploty uvnitř spotřebiče,
čímž pomáhá uchovat kvalitu skladovaných potravin.
Poznámka: Nezakrývejte přívodní otvory vzduchu
potravinami.
Pokud je na spotřebiči k dispozici ventilátor, může být
vybavený antibakteriálním filtrem. Vyberte ho z krabičky
umístěné v nádobě na ovoce a zeleninu a vložte do
krytu ventilátoru. Postup výměny je uveden v krabičce s
filtrem. Symbol vzduchového filtru svítí tehdy, když
uplyne doba jeho životnosti a je potřeba ho vyměnit.
Odmrazování chladícího prostoru je zcela
automatické.
Důležité: Vnitřní osvětlení chladícího prostoru se zapne
po otevření dvířek chladničky. Pokud se dvířka nechají
otevřená déle než 10 minut, osvětlení se automaticky
vypne.
Životnost filtru je 6 měsíců.
Uživatelské rozhraní vám
poskytuje vizuální zpětné
informace bez zvukového
upozornění. Na textovém
displeji se zobrazí zpráva
"Vyměnit vzduchový filtr ".
Po výměně filtru stiskněte
tlačítko "Zastavit alarm", kterým resetujete zprávu na
textovém displeji / kontrolku antibakteriálního
vzduchového filtru.
Rozmražená voda automaticky odtéká do odtokového
otvoru skrytého za Multi-flow a hromadí se v nádržce,
odkud se odpařuje.
8
CZ
PŘIHRÁDKA CHLADNIČKY NO-FROST
Mrazničky s funkcí No Frost (bez námrazy)
zajišťují cirkulaci chladného vzduchu
v uskladňovacích prostorách a brání v tvorbě ledu,
čímž se zcela eliminuje potřeba odmrazování.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Mražené potraviny se nepřilepí ke stěnám, štítky
zůstávají čitelné a skladovací prostor zůstává
v pořádku.
9
Loading...