WHIRLPOOL BSNF 9121 OX Use & Care [ky]

Колдонуучунун колдонмосу

www.whirlpool.eu/register

КОЛДОНУУЧУНУН КОЛДОНМОСУ

WHIRLPOOL ӨНҮМҮН САТЫП АЛАГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН РАХМАТ.

Толугураак жардам алуу үчүн, шайманыңызды, www.whirlpool.eu/registerсайтында каттаңыз

МАЗМУНУ

ДЕН СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК КОЛДОНМОСУ.. . . . . . . . . . . . . . . 3

Коопсуздук нускамалары.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . .

КОЛДОНУУ ЖАНА КАМ КӨРҮҮ КОЛДОНМОСУ.. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Өнүмдүн сүрѳттѳлүшү. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . .

Аксессуарлар*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	.6 . . .
Башкаруу панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. 7. . . .

Муздаткыч лампасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . .

Текчелер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	.	. . . . .	. 8. . .
Эшик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	.	. . . . .	. 8. . .

Муздаткычтын автоматтык түрдө эриген бөлүмү. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . .

Шайманды кантип колдонуу керек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .

Биринчи жолу колдонуу.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . .

Муздаткыч бөлүмү жана тамак ашты сактоо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .

Жаңы тамакты жана ичимдиктерди кантип сактоо керек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . .

Тоңдургуч бөлүмү жана тамак ашты сактоо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . .

Тоңдургучтун суурма контейнерин чыгаруу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. . . .

Жаңы азыктарды тоңдурууга жана сактоого пайдалуу кеңештер. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. . . .

Тоңдурулган азыктар: сатып алуу кеңештери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . .

Үйдө тоңдурулган тамак аштардын сактоо мөөнөтү. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . .

Тондургуч бөлүмүн эритүү . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . .

Функционалдык үндөр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . .

Сигнализация тизмеги.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . .

Эгер шайман колдонулбаса, ага карай сунуштамалар.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . .

Тазалоо жана кармоо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . .

Бузуктуктарды табуу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . .

Саткандан кийинки тейлөө кызматы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . . .

ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу

KY

КООПСУЗДУК

ОКУУ ЖАНА КѲӉҮЛ БУРУУ МААНИЛҮҮ

НУСКАМАЛАРЫ

Шайманды

колдонордон

мурда бул

жерлерде

колдонууга

даярдалган..

коопсуздук нускамаларын окуңуз.. Аларды

Белгиленген

деӊгээлден

ашкан

келээрки керек болгонго чейин сактап

температурада кѳп убакытка чейин калып

коюңуз..

калса, шайман туура эмес иштеши мүмкүн..

Бардык убакытта колдонуу үчүн бул

Климаттык

класстын

айланадагы

нускамалармененшаймандынѳзүмаанилүү

температуралары:

N: 16°C

коопсуздук боюнча эскертүүлѳрдү камсыз

SN: SN: 10°C баштап 32°C чейин;

кылат.. Шайман туура эмес колдонгон же

баштап 32°C чейин;

туураэмесжѳнгѳсалынганболсо,ѳндүрүүчү

ST: 16°C баштап 38°C чейин;T: 16°C баштап

бул коопсуздук

нускамаларын

колдонуу

43°C чейин;

үзгүлтүксүз

диаграмма

жѳндѳмсүздүгү

боюнча

жоопкерчиликти

Бул шайман

четке кагат..

функциясын камтыбайт..

Хладагенттин

Өтөжашбалдар(0-3жаштагы)шаймандан

айлампа контуру R600a (HC) камтыйт..

алыс болушу зарыл.. Жаш балдар (3-8

Курамында изобутан бар шаймандар

жаштагы) кѳзѳмѳл астында болбогон

(R600a): изобутан айлана чѳйрѳгѳ зыян

учурда, шаймандан алыс болушу керек.. 8

келтирбегентабигыйгазболупсаналат,

жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ балдар

бирок тез ѳрт алуучу зат.. Ошондуктан,

жана физикалык, сезгич же акыл

хладагенттин

өзгөчө

контурунун

жѳндѳмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы

түтүкчѳлѳрүнѳ,

хладагенттин

жана билими жетишпеген адамдар бул

контурун бошотуп жатканда, зыян

шайманды кѳзѳмѳл астында же коопсуздук

келтирилбегендигин текшериңиз..

нускамалар

берилгенде гана

колдоно

ЭТИЯТ

БОЛУҢУЗ:

Хладагенттин

алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү

контурунун

түтүкчѳлѳрүнѳ

зыян

керек.. Балдар шайман менен ойнобошу

келтирбеңиз..

зарыл.. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Желдетүү тешигин,

тазалоо

же

колдонуучуларды тейлѳѳ

шайман тосмосун же орнотулган тутумду

жүргүзүлбѳшү керек..

толтурбай кармоо керек..

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Ѳндүрүүчү тарабынан

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Шайман тышкы өчүрүү

сунушталганзаттарданбашкамеханикалык,

тутумдар, таймер же ѳзүнчѳ пульт тутум

электрдик же химиялык заттарды тоӊдуруу

сыяктуулар менен

башкарууга

жасалган

процессин ылдамдатуу үчүн колдонбоӊуз..

эмес..

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Ѳндүрүүчү тарабынан

Шайман үйдүн ичинде жана ушул сыяктуу

уруксат берилбеген электрдик аппаратарды

тѳмѳнкүлѳргѳ

колдонууга

жасалган:

шаймандын бѳлүмдѳрүн ичине

салбаӊыз

дүкөндөрдүн, кеңселердин жана башка

же колдонбоӊуз..

жумушчөйрөлөрдүничиндекызматкерлерге

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: түздөн-түз суу берүүгө

арналган ашкана аймактарында; чарба

кошулбаган муз иштеп чыгаргычтар жана/

үйлөрүндө;

кардарлар

аркылуу

же суу диспенсерлер ичүүчү суу менен гана

мейманкаларда, мотельдерде жана башка

толтурулушу керек..

турак жай чөйрөлөрүндө..

профессионалдык

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Автоматтык муз иштеп

Бул

шайман,

чыгаргыч жана/же суу диспенсерлер ичүүчү

колдонууга эмес.. Шайманды эшикте

суу жеткирүүчү суу жеткирүүгѳ гана

колдобоӊуз..

кошулушу керек, 0,17 жана 0,81 MPa (1,7

"Шаймандын ичинде колдонулган лампа

жана 8,1 бар) ортосундагы негизги суу

атайын

үйдѳ

колдонулуучу

шаймандарга

басымы менен..

даярдалган жана үйдүн ичинде бѳлмѳгѳ

Шаймандын ичине же жанына аэрозоль

жарыкберүүгѳжарактууэмес(ECнускамасы

банкалары жана бензин сыяктуу жарылуучу

244/2009)"..

класс

боюнча

техникалык

же башка тез ѳрт алуучу материалдарды

Климаттык

койбоңуз..

үлгүлөрдө

камтылган

маалыматтар тактасында ылайык шайман

Айрым

тѳмѳнкү

деңгээлдеги

температурадагы

таӊгактардагы

музду (уулуу

эмес)

жутуп

3

Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу

албаңыз.. Суукка алдыруу себебинен муз

Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына

кубиктеринжемузнабаттарынтоӊдургучтан

кайрылыӊыз..

Орнотулгандан

кийин,

алып чыгары менен жегенге болбойт..

таңгактоону жок кылуу (пластик, стирол

Желдеткичтин

капкагынын

ичиндеги

пенопластынын бөлүктөрү, ж..б..) балдардан

жеткиликтүү аба чыпкасы ар дайым

алыс кармалышы керек - муунуу коркунучу

муздаткыч иштей турган абалда болушу

бар.. Орнотуу иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин

керек..

шайман

электр

тогунан

ажыратылышы

Суюктук куюлган айнек контейнерлерди

зарыл - токкто урунуу коркунучу бар..

тоӊдургуч бѳлүмгѳ койбоӊуз, себеби алар

Орнотуу

иштеринин

жүрүшүндѳ

шайман

сынып калышы мүмкүн..

электр кабелине зыян келтирилбегендигин

Желдеткичти (мүмкүн болсо) тамак-аш

ырастаңыз - токко урунуу коркунучу бар..

продукциялары менен тоспоӊуз..

Шайманды, орнотуу аяуктаганда гана

Тамак-ашты койсоӊуз эшик бѳлүмү, ѳзгѳчѳ

иштетиңиз..

тоӊдургучтун эшиги жакшы жабылгандыгын

Шайманды жылдырганда полдорго (м..

текшериӊиз..

калган катмарлар

паркетке) зыян келтирип албаӊыз..

Жарактан чыгып

Шайманды жерге орнотуӊуз же анын

мүмкүн болушунча тезирээк алмаштырылы

салмагын толугу менен кѳтѳрүүгѳ тирѳѳч

керек..

жасаӊыз жана анын кѳлѳмүнѳ жана

Муздаткыч бѳлүмүн жаӊы тамак-аш

колдонууга тийиштүү орун даярдаӊыз..

сактоожанатоӊдургучбѳлүмүнтоӊдурулган

Шайман

жылуулуктун булагына

жакын

тамак-аш сактоо, жаӊы тамак-ашты

эместигин текшериңиз, анын төрт бутун

тоӊдуруу жана муз кубиктерин жасоо үчүн

талап кылынгандай кылып жөндөө менен

колдонуӊуз..

полго тегиз жана туруктуу коюлганын

Муздаткыч же тоӊдургуч бѳлүмдѳрүнүн

текшерип, шаймандын спирттик денгээл

ички беттерине тамак-ашты тийгизип, ачык

ченөөчү аспапты колдонуу менен тиешелүү

койбоңуз..

түрдө

жайгаштырылганын

текшериңиз..

Шайман атайын бѳлүмдѳр менен камсыз

Хладагенттин

контурунун

натыйжалуугун

кылыныш керек (жаӊы тамак-аш бѳлүмү,

толугу менен ырастоо үчүн шайманды

ноль деңгээлдеги куту,.....)..

башкача

электр тогуна кошконго чейин жок дегенде

Өнүмдүн атайын

китепчесинде

эки саат күтүӊүз..

көрсөтүлбөсө, шаймандын туура иштеши

Тийиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн

үчүн аларды алып салууга болот..

шаймандын эки жагында жана үстүндѳ орун

С-пентан кѳбүк менен обочолонтууда

калтырыӊыз.. Ысык беттерге жеткиликти

көбүк

жаратуучу

агент

катары

болтурбоо үчүн шаймандын арт жагындагы

колдонулуп, тез ѳрт алуучу газ болуп

жана шаймандын артындагы дубалдын

саналат..

аралыгы50ммболушузарыл..Буларалыкты

ОРНОТУУ

кыскартуу

өнүмдүн

энергия

сарптоосун

Шайман эки же кѳп адамдар тарабынан

жогорулатат..

БОЛУҢУЗ:

Шайманды

кѳтѳрүлүшү жана орнотулушу зарыл -

ЭТИЯТ

жаракат коркунучу.. Таңгактан чыгарууга

жайгаштырып жатсанда, шаймандын шнуру

жана орнотуу үчүн, коргоочу кол каптарын

бузулуп же ага зыян келтирилбеши керек..

колдонуңуз - кесип кетүү коркунучу бар..

ЭТИЯТ

БОЛУҢУЗ:

жабдуунун

Орнотуу,

анын

ичинде сууга кошуу

туруктуулугунун бузулушунун кесепетинен

(керектелсе), электр кубатына туташтыруу

келип

чыгуучу

күтүлбөгөн

кырдаалды

жана оңдоо иштери квалификациялуу адис

болтурбоо үчүн, орнотуу жери же оңдоо

тарабынан

аткарылышы

керек..

өндүрүүколдонмосуна ылайык жүргүзүлүшү

Колдонуучунун нускамасында көрсөтүлгөн

зарыл..

анын

арткы

дубалына

болбосо, шаймандын бир да бөлүгүн

Муздаткычты

оңдобоңуз

жана

алмаштырбаңыз..

(конденсатордункатушкасына)газплитанын

Балдарды, орнотулган жерден алыс

темир шлангасын, темир газ же суу

кармаңыз..Шаймандытаңгактанчыгаргандан

түтүктөрдү, же электр зымдарды тийгизиш

кийин, ал жеткирүү убагында сынып

жайгаштырбаш керек..

калбаганын текшериңиз.. Кѳйгѳйлѳр бар

ЭЛЕКТРДИК ЭСКЕРТҮҮЛӨР

болсо сатуучу же сизге жакын жайгашкан

Эгер

шаймандын

штепсель

вилкасы

4

Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу

жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп алуу,жеулуттуккоопсуздукстандарттарына ылайык айры тешиктин үстүндө орнотулган жеткиликтүү көп полярдык которгучту колдонуу менен ажыратуу зарыл жана шайман жердетилиши керек..

Узарткыч кабелин, бир нече сайгычтарды же адаптерлерди колдонбоңуз.. Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу зарыл.. Шайманды, сиз суу болсоңуз же жылаң аяк болсоңуз колдонбоңуз..

Эгерде кубаттуулук шнуруна же вилкасына зыян келтирилсе, тийиштүү иштебесе, же жабдууга зыян келтирилсе же түшүп кетсе, шайманды иштетпеңиз..

Эгер электр кабели жарактан чыккан болсо,токкоурунукоркунучунуналдыналуу максатында, аны ошол эле өндүрүүчү чыгарган окшош кабелге тейлөө агенти же атайын квалификациясы бар адамдар тарабынан алмаштырылышы керек..

 ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Бир нече алып жүрө турган розеткаларды же алып журө турган кубат камсыздоочуларды шаймандын артына жайгаштырбаңыз..

ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ

 ЭТИЯТБОЛУҢУЗ:Тейлөөиш-аракеттерин аткаруудан мурун, шаймандын өчүрүлгөнүн жана электр туташуусунан ажыратылганын тактаңыз; Буу менен тазалоочу шаймандарын эч качан колдонбоңуз - токко урунуу коркунучу бар..

Терезе жууган спрейлер, тазалоочу заттар,тезѳрталуучусуюктуктар,тазалоочу момдор, концентрацияланган тазалоо каражаттары, агарткычтар сыяктуу курамында мунай зат камтылган жуугуч каражаттарын пластиктен жасалган бѳлүктѳрүнө,ичкижанатышкыкатмарларын жууганга колдонбоңуз.. Кагаз сүлгүлөр, темир губка, же башка катуу жуугуч нерскелерин колдонбоңуз..

ТАӉГАКТАЛГАН МАТЕРИАЛДАРДЫ ЖАЙГАШТЫРУУ

Таӊгакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет.. Ошондуктан таңгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек..

УЙДӨ КОЛДОНУЛГАН ШАЙМАНДАРДЫ ЖОК КЫЛУУ

Бул шайман кайрадан пайдаланууга жарамдуу материалдардан жасалган..

Аны жергиликтүү таштанды чыгаруу эрежелерине ылайык чыгаруу керек..

Электрдик турмуш-тиричилик техникаларын колдонуу, калыбына келтирүү жана кайра иштетүү боюнча кеӊири

KY

маалыматалууүчүнтийиштүүжергиликтүүбийликке,турмуштиричилик техникаларын ѳндүрүү жана таштандылары чыгаруу кызматына же шайман сатып алган дүкѳнгѳ кайрылыӊыз.. Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын коопсуздук эрежелеринин кѳрсѳтмѳсүнѳ жана Электрикалык жана электрондук жабдууларды утилизациялоо (WEEE) директивасына ылайык белгиленген..

Өңумдү туура жок кылуу менен колдонуучу айлана-чөйрөгө терс таасирин жана адамдардын ден соолугун сактоого салым кошот..

Өнүмдөгү же аны коштогон документтеги	белгиси бул өнүм
турмуш-тиричилик таштандысы катары каралбай, электр
жана электроникалык шаймандарды жок кылуучу борборго
тапшырылышы керек экендигин билдирет..
ЭНЕРГИЯНЫҮНѲМДѲѲБОЮНЧАКЕӉЕШТЕР

Шайманды кургак, жакшы желдетилген, ысык булактардын алыс жайгашкан (мисалы, радиатор, плита ж..б..) жана күн нуру түз тийбеген жерге орнотуӊуз.. Керек болсо, обочолооч плиталарын колдонуӊуз..

Тийиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн тѳмѳнкү орнотуу эрежелерин сактаӊыз..

Өнүмдүн артына жетишсиз желдетүү энергиянын сарпташын жогорулатат жана муздатуунун натыйжалуулугун тѳмѳндѳтѳт.. Эшикти тез-тезден ачып жабуу Кубаттулук керектөөнү жогорулатышы мүмкүн..

Шаймандын ички температурасы жана Энергиянын сарптоосу ошондой эле сырткы температурадан жана шаймандын жайгашкан жерине көз каранды болушу мүмкүн.. Температураны тууралоодо бул факторлор эске алынышы керек.. Эшиктин ачылып жабылуусун азайтыш керек..

Тоӊдурулган тамак-аш эригенде, аларды муздаткычка салыӊыз.. Тоӊдурулган азыктардын тѳмѳн температурасы муздаткычтагы тамак-ашты муздатат..

Шаймага салаардан мурда жылуу тамак-аш жана суусундуктарды муздатыш керек..

Текчелердин муздаткычтагы алган орундары энергияны колдонуу натыйжалуулукка эч кандай таасир тийгизбейт.. Тамак-аш аба айлануусун камсыз кыла тургандай болуп текчелерге коюулушу керек (тамак-аш бири-бирине тийбеши жана тамак-аштын жана арткы дубалдын аралыгы сакталышы керек)..

Тоӊдурулган тамак-аш сактоонун сыйдыргычтыгын кутуларды жана эгер бар болсо, Тоӊдургуч текчесин токтотууну алып салуу..

Компрессордон келген үндөрдөн коркпоңуз.. Алар нормалдуу, иштеп жатканын көрсөткөн үндөр..

5

		Колдонуу жана Кам көрүү колдонмосу
ӨНҮМДҮН СҮРѲТТѲЛҮШҮ
			Муздаткыч бөлүгү
1			1.	Желдеткич*
		11	2.	Желдеткичтин жапкычы*
2			3.	Электрондук башкаруу панели/
3		10	4.	лампа бөлүгү
4	5			Текчелер
			5.	Кѳп-агымдык муздак аба аянты
			6.	Билдиргичтин капкагы
6			7.	Коммерциялык аты бар белги
		12	8.	текчеси
				Жашылча-жемиш үчүн
7		13	9.	контейнер
				Эшиктин ачылуусун жөндөө
8			10.	топтому
9				Жумуртка салуучу лотогу*
		14	11.	Эшик лотогу
15			12.	Бөтөлкө бөлгүчү*
			13.	Бөтөлкө койгучу*
			14.	Эшиктин тыгыздоочусу
16			Тоңдургуч бөлүмү
			14.	Эшик тыгыздоогучтар
17			15.	Жогорку суурма үкөк: эң
				муздак аймак, жаңы азыкты
			16.	тоңдурууга эң ыңгайлуу
				Муз лотогу
			17.	Текчелер
18			18.	Тоңдургуч суурмалары
АКСЕССУАРЛАР*
ЖУМУРТКА САЛУУЧУ ИДИШ		БѲТѲЛКѲ БѲЛГҮЧ	МУЗ ФОРМАСЫ

* Кээ бир моделдерде гана жеткиликтүү

6