Whirlpool BSNF8993PB User manual

MARQUE: WHIRLPOOL

REFERENCE: BSNF8993PB

CODIC: 4112512

NOTICE

GUIDE D'UTILISATION

11 12

QUOTIDIENNE

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.

An de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirpool.eu/register

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.

DESCRIPTION DU PRODUIT

APPAREIL

22 23

1. Panneau de commande Compartiment réfrigérateur

2. Éclairage DEL

3. Ventilateur

4. Couvercle de ventilateur et zone du ltre

antibactérien

5. Clayette

6. Porte-bouteilles

7. Boîte de fromage + couvercle

8. Zone d'air froid Multi-ow

9. Couvercle du capteur

10. Compartiment « Active 0 » (pour garder

les aliments frais plus longtemps)

11. Étiquette signalétique avec nom commercial

12. Bac à fruits et légumes

13. Séparateur du bac du réfrigérateur

14. Kit pour inverser le sens d'ouverture de la

porte

15. Balconnets

16. Plateau à œufs

17. Tablette suspendue pour petits articles

18. Séparateur de bouteilles

19. Porte-bouteilles

20. Joint de porte Compartiment congélateur

20. Joints de la porte

21. BACS DU CONGÉLATEUR

22. Bac à glaçons

23. Clayette

24. Séparateur du bac du congélateur

25. Tiroir central : zone la plus froide, idéal

pour la congélation des aliments frais

PANNEAU DE COMMANDE

12 16

2311

1. Voyant/touche TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR

2. AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR (°C)

3. Voyant MODE VACANCES

4. ÉCRAN TEXTE

5. Voyant CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION

6. AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR (°C)

7. Touche TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR

8. Voyant d'alarme FILTRE À AIR

9. Voyant d'ALARME DE COUPURE DE COURANT

10. Voyant ALARME DE PANNE

11. Voyant/touche Marche/Veille

12. Voyant/touche REFROIDISSEMENT RAPIDE

13. Voyant/touche « ACTIVE 0 »

14. Voyant TARIF DE NUIT

15. Touche MENU (pour accéder des fonctions

supplémentaires comme : Langue, Modalité Party, Vacances, écran intelligent, Contrôle congélation, Tarif de nuit)

16. Voyant pour le CONTRÔLE DE LA FRAÎCHEUR 6TH SENSE

17. Voyant CONDITION DE LA CONNEXION

18. Touche 0K

19. Voyant MODE SOIRÉE

20. Voyant/touche VERROUILLAGE

21. Voyant/touche CONGÉLATION RAPIDE

22. Voyant/touche ARRÊT DE L'ALARME

23. Voyant d'ALARME PORTE OUVERTE

Ce panneau de commande comprend une technologie innovatrice qui vous aidera à régler votre réfrigérateur. Lorsqu'une option ou une fonction est activée, le voyant est complètement illuminé ; lorsque l'option est disponible mais pas sélectionnée, elle est partiellement illuminée.

REMARQUE : Lorsque vous réglez la température ou manipulez le panneau de commande, toutes les touches sont illuminées. Lorsque vous n'utilisez pas le panneau de commande, pour économiser de l'énergie, il vous indiquera que l'information pertinente (la température réglée, les options activées).

Chaque fois que vous voulez utiliser le panneau de commande et voir toutes les fonctions, vous n'avez qu'à appuyer sur une touche pour « réveiller » le panneau.

ACCESSOIRES

PLATEAU À ŒUFS BOÎTE À FROMAGE PORTE-BOUTEILLES

SÉPARATEUR À BOUTEILLES SÉPARATEUR DU BAC DU

CONGÉ LATE UR

BAC À GLAÇONS

PREMIÈRE UTILISATION

SÉPARATEUR DU BAC DU RÉFRIGÉRATEUR

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Après avoir branché l'appareil à l'alimentation principale, appuyez sur la touche Marche/Veille pour mettre l'appareil en marche. Lorsqu'il est allumé pour la première fois, l'écran vous guidera à travers la conguration de base (Réglage de la langue) : un message dans diérentes langues s'ache en boucle ; Utilisez la touche Menu pour dérouler la liste des langues disponibles et conrmez votre choix en appuyant sur la touche OK.

PRÉREQUIS POUR LA CONNECTIVITÉ

Lorsque le réfrigérateur est connecté à l'internet, vous pouvez surveiller et opérer l'appareil à distance en tout temps. Pour utiliser cette fonction, vous devez posséder :

– un téléphone intelligent fonctionnant avec Android 4.3 (ou plus

haut) avec un écran 1280x720 (ou plus grand), ou une tablette ou un téléphone intelligent fonctionnant avec iOS 8 (ou plus haut) ;

– un routeur sans l WiFi de 2.4 GHz b/g/n connecté à l'internet

(utilisez votre téléphone intelligent pour vous assurer que la puissance du signal de votre réseau sans l domestique, près de votre appareil, est adéquate).

Après avoir réglé la langue, le panneau de commande s'illumine avec les réglages d'usine. Les réglages d'usine sont achés ; 5 °C pour le réfrigérateur et -18°C pour le compartiment congélateur. Après avoir démarré l'appareil, attendez au moins 4 à 6 heures avant de placer des aliments dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Les valeurs par défaut (réglées en usine) du compartiment réfrigérateur s'illuminent.

Pour utiliser l'application, il est important de :

– s'assurer que le signal du réseau sans l domestique est

disponible dans la pièce où se trouve l'appareil intelligent.

– avoir un appareil avec iOS (iPad/iPhone) ou Android (téléphone

intelligent)

– Télécharger l'application gratuite « Live » pour votre appareil à

partir d'App store ou Google play et installez-la.

– Souscrire (terme légal) au service dans le but de bénécier des

fonctionnalités disponibles avec l'application.

– Enregistrez votre réfrigérateur et connectez-le à votre réseau

sans l domestique. Vous trouverez de plus amples informations sur comment se connecter sur l'application ou dans le Guide d'utilisation et d'entretien.

UTILISATION QUOTIDIENNE

choice

FONCTIONS

Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour plus de détails sur les fonctions / voir la dernière page pour connaître la façon d'obtenir le Guide d'utilisation et d'entretien

MARCHE/VEILLE Pour mettre l'appareil en Veille, appuyez sur la touche Marche/ Veille pendant 3 secondes. Tous les voyants s'éteignent à

l'exception de la touche Marche/Veille.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour réactiver l'appareil.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur la touche Température du réfrigérateur

. La température du réfrigérateur peut être réglée entre +2 °C et + 8 °C, comme illustré par l'acheur de la température du réfrigérateur (°C).

TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR

Pour régler la température du congélateur, appuyez sur la touche Température du congélateur.

La température du congélateur peut être réglée entre -16 °C et -24 °C, comme illustré par l'acheur de la température du congélateur (°C).

MODE VACANCES

Cette fonction peut être activée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil pendant une période prolongée. Pour activer le mode Vacances, sélectionnez la fonction à partir du menu, réglez sur « MARCHE » et appuyez sur la touche OK pour conrmer votre sélection. Pour désactiver la fonction, répétez la même procédure en réglant sur « ÉTEINT ». Lorsque la fonction est activée, le symbole correspondant s'illumine et le signe « – » apparaît sur l'écran du réfrigérateur. Changer la valeur prédéterminée de la température désactive automatiquement la fonction. Le compartiment congélateur fonctionne correctement.

ÉCRAN INTELLIGENT

Cette fonction optionnelle peut être utilisée pour réaliser des économies d'énergie. Pour activer l'écran intelligent, sélectionnez la fonction à partir du menu, réglez sur « MARCHE » et appuyez sur la touche OK pour conrmer votre sélection. Lorsqu'il est activé, seul le logo de contrôle de la fraîcheur 6th Sense est illuminé, toutes les autres touches et l'écran sont éteints pour minimiser la consommation d'énergie. Pour désactiver la fonction, répétez la même procédure en réglant sur « ÉTEINT ». Rappelez-vous que cette fonction ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation principale, mais réduit uniquement l'énergie consommée par l'achage externe Chaque fois que vous voulez utiliser le panneau de commande et voir toutes les fonctions, vous n'avez qu'à appuyer sur une touche pour « réveiller » le panneau.

UTILISATION DU MENU

En appuyant sur la touche Menu vous allez accéder à d'autres fonctions et réglages :

1. Langue

2. Modalité Party

3. Mode Vacances

4. Écran intelligent

5. Contrôle de la congélation

6. Tarif de nuit

7. Live

8. Quitter

Lorsque vous appuyez sur la touche Menu, les options du menu apparaissent sur l'écran : vous pouvez les faire dérouler avec la touche Menu

, sélectionnez et conrmez avec la touche OK

VERROUILLAGE DES TOUCHES

Pour verrouiller/déverrouiller les touches du Panneau de Commande, appuyez sur le bouton Verrouillage pendant 3 secondes : le voyant de la Clé de verrouillage s'ache pour une courte période et un signal sonore se fait entendre.

1. LANGUAGE

button

3. Vacation

scroll menu functions

O >On<

confirm your

Pour sortir du menu vous pouvez sélectionner Retour et conrmer avec OK, ou juste quitter (l'écran s'eace automatiquement après 10 secondes et le panneau de commande retourne aux informations par défaut).

CONTRÔLE CONGÉLATION

La fonction Contrôle Congélation est une technologie avancée qui réduit au minimum les uctuations de température dans l'ensemble du compartiment congélateur, grâce à un système d'air innovant, totalement indépendant du réfrigérateur. Les brûlures de congélation sont réduites jusqu'à 60% et les aliments conservent leur qualité originale et leur couleur.

Pour activer le contrôle de la congélation, sélectionnez la fonction à partir du menu, réglez sur « MARCHE » et appuyez sur la touche OK pour conrmer votre sélection. Pour désactiver la fonction, répétez la même procédure en réglant sur « ÉTEINT ». La fonction agit convenablement dans une gamme dénie de températures : entre 22°C et 24°C. En cas d'activation de la Congélation rapide, la fonction « Contrôle congélation » est inhibée jusqu'à ce que la fonction Congélation rapide soit éteinte.

CONTRÔLE FRAÎCHEUR 6TH SENSE

La fonction se met automatiquement en marche pour garantir des conditions optimales pour la conservation des aliments. En cas de variations, la fonction Contrôle de la fraîcheur 6th Sense rétablit immédiatement les conditions idéales. Les résultats sont incroyables : la fraîcheur reste optimale dans tout le compartiment réfrigérateur jusqu'à 4 fois plus longtemps.

FROID RAPIDE

La fonction Refroidissement rapide permet d'accélérer le refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur la touche Refroidissement rapide pour activer la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle est activée, l'indicateur Refroidissement rapide s'illumine. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures, ou elle peut être manuellement désactivée en appuyant sur la touche Refroidissement rapide.

CONGÉLATION RAPIDE

L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler les aliments frais, appuyez sur la touche Congélateur pour activer la fonction Congélation rapide. Lorsqu'elle est activée, le voyant Congélation rapide s'illumine. Attendez 24 heures avant de placer les aliments à congeler au milieu de la zone de congélation du compartiment congélateur. La fonction est automatiquement désactivée après 48 heures, ou elle peut être manuellement désactivée en appuyant sur le bouton Congélation rapide.

MODALITÉ PARTY

La fonction Modalité Party permet de refroidir rapidement un breuvage. Placez la bouteille dans le compartiment congélateur, accédez ensuite au menu, sélectionnez la fonction MODALITÉ PARTY, et activez-la en la réglant sur « MARCHE », appuyez ensuite sur la touche OK pour conrmer la sélection. Après avoir activé le MODALITÉ PARTY, le compte à rebours pour refroidir votre breuvage est aché sur l'écran. Lorsque le compte à rebours est écoulé, le réfrigérateur émet une alarme sonore pour vous avertir que le breuvage est prêt et vous rappeler de le retirer du congélateur. Le Modalité Party se désactive à la n du compte à rebours. Pour désactiver la fonction avant la n du compte à rebours, répétez la même procédure en sélectionnant Modalité Party dans le menu et réglez sur «ÉTEINT ». Il faut toujours se rappeler d'enlever la bouteille du congélateur.

TARIF NUIT

La fonction Tarif de nuit permet de concentrer la consommation d'énergie de l'appareil pendant les heures creuses (qui coïncident généralement avec les heures nocturnes), au moment où la disponibilité d'énergie est plus importante et les coûts inférieurs (uniquement dans les pays appliquant un système à taux multiples, basé sur les heures creuses - vériez votre plan tarifaire avec votre société de distribution d'énergie) Pour activer cette fonction, accédez au Menu, déroulez les fonctions avec la touche menu DE NUIT avec la touche OK désactiver la fonction, répétez la même procédure en réglant sur « ÉTEINT ». Dès que vous avez activé la fonction, l'appareil adapte automatiquement la consommation énergétique à la période ; c'est-à-dire qu'il consomme moins d'énergie pendant la journée que pendant la nuit. REMARQUE : lorsque Live est activé et que l'appareil est connecté, vous avez une version avancée de l'option Tarif de nuit sur votre application : elle s'appelle Décongélation intelligente et règle automatiquement le meilleur taux d'énergie basé sur votre plan tarifaire (dans cette situation, l'option Tarif de nuit est désactivée sur le Menu réfrigérateur).

, conrmez ensuite le TARIF

et réglez-le sur « MARCHE ». Pour

COMPARTIMENT « ACTIVE 0 »

Le compartiment « active 0 » est spécialement conçu pour maintenir une température basse et un niveau d'humidité adéquat, an de conserver les aliments frais plus longtemps (p. ex. viande, poisson, viandes froides).

Activation et désactivation du compartiment

Pour activer/désactiver le compartiment Active 0, appuyez sur la touche appropriée sur le panneau de commande.

VENTILATEUR + FILTRE À AIR ANTIBACTÉRIEN

Le ventilateur assure une diusion homogène de la température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure conservation des aliments. Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut être doté d'un ltre antibactérien. Enlevez le ltre de la boîte située dans le bac à fruits et légumes et insérez-le dans le couvercle du ventilateur. Les directives pour le remplacement se trouvent dans la boîte du ltre. Le symbole du ltre à air est illuminé pour indiquer qu'il est expiré et doit être remplacé. Le ltre est bon pour 6 mois. L'interface utilisateur fournit une rétroaction visuelle, sans alarme sonore. L'écran ache le message « Remplacez le ltre ». Après avoir remplacé le ltre, appuyé la touche Arrêt d'alarme pour réinitialiser le message sur l'écran/voyant du ltre à air antibactérien.

TÉLÉCOMMANDE

Si votre réfrigérateur est connecté à l'internet, la télécommande vous permet de contrôler et surveiller l'appareil à distance en utilisant un appareil intelligent. Pour activer la télécommande :

•Assurez-vous que le routeur est ALLUMÉ

•À partir du MENU sélectionnez : « 7. LIVE », conrmez en cliquant sur la touche

•Sélectionnez « 1. Réglage », conrmez en cliquant sur la touche

•Appuyez sur la touche WPS sur votre routeur

•Assurez-vous que le voyant sur la condition de la connexion est constamment ALLUMÉ

•Le réfrigérateur est maintenant en mode télécommandé et prêt à être contrôlé en utilisant l'application. Utilisez l'application Whirlpool pour contrôler l'appareil à distance ; vous pouvez donc :

- vérier votre réfrigérateur et activer les options, même lorsque vous n'êtes pas à la maison

- gérer l'inventaire des aliments et votre liste d'épicerie, en recevant des avertissements au sujet de la nourriture expiration - accéder aux fonctions supplémentaires comme le mode Soirée intelligent

- optimiser la consommation d'énergie en tirant avantage des meilleurs taux d'énergie

- accéder à de l’information supplémentaire sur la meilleure utilisation de votre réfrigérateur et des suggestions pour la conservation

- recevoir une rétroaction sur la condition du réfrigérateur en cas d'alarme. Lorsque vous utilisez la commande intelligente de l'appareil, toutes les touches de l'interface utilisateur sont activées. Pour plus d'information sur le processus de provisionnent, suivez les directives de l'application ou consultez le Guide d'utilisation et d'entretien.

IDENTIFICATION RAPIDE DE LA CONDITION DE LA CONNEXION DE L'APPAREIL

Voyant de la condition de

la connexion

clignote rapidement L'appareil cherche à se

clignote lentement

constamment ALLUMÉ

Description de la connexion

connecter au routeur

L'appareil est connecté au routeur mais ne peut pas se connecter au serveur (par exemple l'ADSL ne fonctionne pas)

L'appareil est connecté au serveur et le serveur reconnaît l'appareil

ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise une ampoule DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible. Si le système d'éclairage DEL ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le remplacer.

Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la porte. L'éclairage s'éteint automatiquement si vous laissez la porte ouverte plus de 10 minutes.

VENTILATEUR + FILTRE ANTIBACTÉRIEN

TABLEAU D'AVERTISSEMENTS

TYPE D'AVERTISSEMENT

Alarme Porte ouverte L'alarme sonore retentit et le voyant

Alarme température L'achage Température (°C) clignote

Alarme ltre antibactérien

Alarme de coupure de courant prolongée

Défaillance La lettre « F » clignote sur l'écran (°C). Mauvais fonctionnement de

Signal Cause Solution

La porte du réfrigérateur ou du

d'alarme

et le voyant d'alarme reste allumé.

L'indicateur d'alarme de ltre à air antibactérien s'illumine

L'icône de l'alarme de coupure de courant reste illuminé, le voyant de l'alarme température (°C) clignotent, indiquant la température maximale atteinte au cours de la coupure de courant.

clignote.

et l'achage de la

congélateur est restée ouverte pendant plus de 2 minutes.

La température intérieure n'est pas adéquate

La validité du ltre à air antibactérien est expirée.

Panne de courant prolongée, pouvant faire monter la température à l'intérieur à 0°C.

l'appareil.

Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt d'alarme

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme l'alarme sonore s'arrête, l'achage de la température (°C) clignote, et le voyant d'alarme qu'une température de < -10°C soit atteinte.

Remplacez le ltre antibactérien, appuyez sur la touche Alarme pour le réinitialiser.

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme l'alarme sonore s'arrête, l'achage de la température (°C) clignote, et le voyant d'alarme qu'une température de < -10°C soit atteinte.

Contactez le Service après-vente.

pour arrêter le signal sonore.

reste illuminé jusqu'à ce

;

COMMENT CONSERVER LES

ALIMENTS ET LES BOISSONS

Légende

ZONE TEMPÉRÉE Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, marinades, beurre, conture

ZONE FROIDE Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt

ZONE LA PLUS FROIDE Recommandée pour conserver le poisson, des viandes, et des viandes froides. Lorsque la fonction Active 0° est désactivée, le bac peut être utilisé pour conserver d'autres types d'aliment, ainsi que des fruits d'hivers et des desserts.

BAC À FRUITS & LÉGUMES

BAC DE LA ZONE CONGÉLATION

(ZONE FROID MAX) Recommandée pour congeler les aliments frais/cuits.

BACS DU CONGÉLATEUR

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Utilisez des récipients en plastique, en métal, en aluminium, et en verre recyclable, et une pellicule autocollante pour envelopper les aliments.

Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments qui pourraient laisser échapper ou absorber des odeurs, ou couvrezles.

Pour la conservation d'une petite quantité d'aliments dans le réfrigérateur, nous vous conseillons d'utiliser les tablettes situées au-dessus du bac à fruits et légumes car cette zone est la plus froide du compartiment.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE, ET DÉPANNAGE

Pour l'entretien et le nettoyage, et pour le dépannage, consultez les Consignes d'utilisation et d'entretien.

Les Consignes d'utilisation et d'entretien peuvent être obtenu de la façon suivante : > Service Après-vente ; voir le livret de garantie pour le numéro de téléphone. > téléchargez à partir du site Web de Whirlpool http ://docs.whirlpool.eu

Les aliments qui laissent échapper une grande quantité de gaz éthylène, et ceux qui sont sensibles à ce gaz, comme les fruits, les légumes, et la salade, doivent toujours être séparés ou enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de conservation ; par exemple, n'entreposez pas les tomates avec les kiwis ou les choux.

An d'éviter que les bouteilles ne tombent, vous pouvez utiliser le porte-bouteilles (disponible sur certains modèles).

An de permettre une circulation d'air susante, ne placez pas les aliments trop près les uns des autres.

CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Lorsque vous contactez le service Après-vente, donnez les deux numéros achés sur la che de service autocollante. http ://www.whirlpool.eu

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de l'appareil.

Remarque : Le ton gris de la légende ne correspond pas à la couleur du bac

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Le congélateur est le compartiment idéal pour la conservation des aliments surgelés, faire des glaçons, et congeler des aliments frais. La quantité maximale (en kilogrammes) d'aliments frais pouvant être congelés dans une période de 24heures est indiquée sur la plaque signalétique (...kg/24 h). Si vous avez une petite quantité d'aliments à conserver dans le congélateur, nous vous recommandons d'utiliser les zones les plus froides de votre compartiment, qui correspondent à la zone centrale.

Whirlpool® est une marque de commerce déposée de Whirlpool, États-Unis

001

400 010811122

Consignes d'installation, utilisation et sécurité

*Le sens de la diﬀérence

www.whirlpool.eu/register

FRANÇAIS ..........................................................................3

FRANÇAIS

CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION et SÉCURITÉ

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.

Aﬁn de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register

Index

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............................................................4

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ...........................................7

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .....................................................................8

Consignes d'utilisation

DESCRIPTION DU PRODUIT .........................................................................10

APPAREIL ............................................................................................10

PANNEAU DE COMMANDE ...........................................................................11

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................12

PORTE ...............................................................................................13

ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR ......................................................................13

CLAYETTE ............................................................................................13

VENTILATEUR + FILTRE À AIR ANTIBACTÉRIEN .........................................................13

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR « NO-FROST » ......................................................13

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR SANS GIVRE .........................................................14

ACCESSOIRES ........................................................................................14

COMMENT UTILISER L'APPAREIL ...................................................................15

PREMIÈRE UTILISATION ...............................................................................15

INSTALLATION DU FOUR .............................................................................16

UTILISATION QUOTIDIENNE ..........................................................................16

CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS ...................................................32

RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL ................................36

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .........................................................................37

GUIDE DE DÉPANNAGE ET SERVICE APRÈS-VENTE .................................................38

GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SERVICE APRÈS-VENTE ...............................................................................41

Consignes d'installation ................................................................................. 42

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D'AUTRUI EST TRÈS IMPORTANTE.

Le présent manuel contient des consignes de sécurité importantes, qui ﬁgurent également sur l'appareil; elles doivent être lues et observées à tout moment.

Ceci est le symbole de sécurité. Ce symbole vous avertit des risques potentiels de blessures graves ou même de mort qui peuvent survenir pour vous et toute autre personne. Tous les messages de sécurité suivront le symbole de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSE-

MENT. Ces mots signiﬁent :

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pro-

AVERTISSEMENT

voque des blessures graves. Indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves.

Tous les messages de sécurité donnent des détails spéciﬁques du risque potentiel présenté et

indiquent comment réduire le risque de lésion, de dommage et de choc électrique résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Observez minutieusement les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des risques. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages résultant du non-respect de ce guide. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou des animaux et en cas de dommage matériel résultant du non-respect des consignes contenues dans ce chapitre.

Conservez ces instructions à portée de main pour toute consultation ultérieure.

N'entreposez pas les substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inﬂammables dans ou près de l'appareil.

Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble électrique et en enlevant les portes et les tablettes (si disponibles) de sorte que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur et s'y retrouver prisonniers.

Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigérant contient du R600a (HC). Appareils avec isobutane (R600a) : l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inﬂammable. Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont pas endommagés. Faites particulièrement attention aux tuyaux endommagés lorsque vous videz le circuit réfrigérant.

Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonﬂant dans la mousse d'isolation et est un gaz inﬂammable.

AVERTISSEMENT

N'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas des moyen mécaniques, électriques ou chimiques diﬀérents de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas ou ne placez pas les dispositifs électriques à l'intérieur des compartiments de l'appareil s'ils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant.

AVERTISSEMENT

Les machines à glaçons et/ou distributeurs d'eau qui ne sont pas directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être remplis d'eau potable uniquement.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d'obstructions.

AVERTISSEMENT

Les distributeurs automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent être raccordés à une alimentation en eau qui fournit de l'eau potable uniquement, avec une pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars).

Aﬁn de garantir une aération adéquate, laissez un espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil. La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être d'au moins 50 mm. Une réduction de l'espace recommandé entraîne une augmentation de la consommation d'énergie.

UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation à des ﬁns domestiques. L'utilisation de l'appareil à titre d'usage professionnel est interdite. Le fabricant décline toute responsabilité pour une utilisation inappropriée ou un réglage incorrect des commandes.

Cet appareil n'est pas conçu pour

fonctionner à l'aide d'une minuterie ou d'un système de télécommande.

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

- cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

- maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; – chambres d'hôte ;

- restauration et autres milieux de travail similaires.

L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour des appareils ménagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une pièce au domicile (réglementation CE 244/2009).

INSTALLATION

Activez l'appareil uniquement quand la procédure d'installation a été achevée.

L'installation et les réparations doivent être eﬀectuées par un technicien qualiﬁé, conformément aux instructions et aux réglementations de sécurité locales du fabricant. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spéciﬁquement indiqués dans le manuel d'utilisation.

Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil.

Débranchez l'appareil avant de procéder aux opérations d'installation.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le détaillant ou le Service Après-vente le plus proche.

Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le cordon d'alimentation.

L'appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes.

Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant si nécessaire, et vériﬁez que l'appareil soit parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle.

Attendez au moins deux heures avant d'allumer l'appareil pour vous assurer que le circuit réfrigérant est totalement eﬃcace.

Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Assurez-vous que la tension spéciﬁée sur l'étiquette signalétique correspond à celle de votre logement.

Les plages d'alimentation électrique sont indiquées sur la plaque de signalisation. La réglementation exige que l'appareil soit mis à la terre. Pour que l'installation soit conforme aux réglementations de sécurité actuelle, un interrupteur omnipolaire avec intervalle de contact minimum de 3 mm est requis.

Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par un autre câble identique. Le câble électrique doit être remplacé uniquement par un technicien qualiﬁé conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations de sécurité actuelles. Adressez-vous à un Service Après-vente agréé.

Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques. Le cordon d'alimentation doit être suﬃsamment long pour permettre le branchement de l'appareil une fois installé dans son logement. N'utilisez pas de rallonges.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. N'utilisez pas d'adaptateurs de prise multiple si l'appareil est doté d'une ﬁche.

Pour les appareils avec une ﬁche, si la prise n'est pas adaptée pour votre prise, contactez un technicien qualiﬁé.

Ne touchez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou partiellement mouillé et ne l'actionnez pas pieds nus.

N'utilisez en aucun cas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.

Lors de l'utilisation d'un disjoncteur à courant résiduel (RCCB), utilisez uniquement un modèle portant le symbole

L’appareil est réglé pour fonctionner dans la plage de température suivante, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement s’il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue.

Classe climatique Temp. ambiante. (°C) SN de 10 à 32 N de 16 à 32 ST de 16 à 38 T de 16 à 43

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LA GRANDE-BRETAGNE ET L'IRLANDE UNIQUEMENT

Remplacement du fusible.

Si le câble d'alimentation de cet appareil est équipé d'une ﬁche BS 1 363A 13 A dont le fusible a sauté, remplacez ce dernier par un fusible de type A.S.T.A. agréé conforme à la norme BS 1362 et procédez comme suit :

1. Enlevez le couvercle du fusible (A) et du fusible (B).

2. Insérez le fusible 13 A de rechange dans le couvercle du fusible.

3. Replacez les deux éléments dans la prise de raccordement électrique.

IMPORTANT :

Le couvercle de fusible doit être remis en place chaque fois qu'un fusible est remplacé. En cas de

perte, n'utilisez la ﬁche qu'après avoir remplacé le couvercle manquant. L'insert de couleur ou les mots inscrits en couleur et en relief à la base de la ﬁche vous permettent d'identiﬁer le couvercle adapté pour votre appareil. Vous pouvez vous procurer des couvercles de fusible chez votre revendeur de matériel électrique le plus proche.

Pour la République d'Irlande uniquement

Les informations fournies pour la Grande-Bretagne s'appliquent souvent à la République d'Irlande mais on y utilise également un troisième type de ﬁche et de prise à 2 broches avec mise à la terre latérale.

Prise murale / ﬁche (valable pour tous les pays)

Si la ﬁche de l'appareil ne correspond pas à votre prise de courant, veuillez contacter le Service Après-vente pour obtenir des conseils. Ne tentez jamais de remplacer la ﬁche vous-même. Cette procédure doit être exécutée par un technicien qualiﬁé, conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité locales en vigueur.

UTILISATION CORRECTE

Utilisez le compartiment réfrigérateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartiment congélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, congeler les aliments frais, et faire des glaçons.

Évitez de mettre des aliments non emballés en contact direct avec les surfaces intérieures du compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur.

Les appareils pourraient avoir des compartiments prévus pour le stockage des aliments. Ces compartiments peuvent être retirés, si le contraire n'est pas spéciﬁé dans la brochure du produit, tout en maintenant des performances équivalentes. N'avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles).

Ne mangez pas de glaçons ou de bâtonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur ; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel.

Pour les produits conçus pour utiliser un ﬁltre à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le ﬁltre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche. Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le

compartiment congélateur ; ils pourraient se briser.

N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vériﬁez si la porte des compartiments ferme correctement, en particulier la porte du congélateur.

Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible.

SÉCURITÉ ENFANTS

Les enfants en bas âge (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.

Les enfants de 8 ans et plus et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances

peuvent utiliser cet appareil uniquement si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et si elles comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance. Ne laissez pas les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc) à la portée des enfants.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant d'eﬀectuer une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien.

N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à la vapeur.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Le matériau d'emballage est 100% recyclable et est marqué du symbole du recyclage :

Les diﬀérentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant à la réglementation locale en matière d'élimination des déchets.

Pour plus d'information sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service municipal compétent, le service de collecte des déchets ménagers, ou le

magasin où vous avez acheté l'appareil.

Cet appareil est certiﬁé conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible à l'environnement et la santé.

Le symbole ﬁgurant sur le

produit et sur la documentation qui

l'accompagne indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Installez l'appareil dans une pièce non humide et bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur (par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un panneau isolant. Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les instructions d'installation. Une aération insuﬃsante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'eﬃcacité du refroidissement.

La température intérieure de l'appareil dépend de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes et de l'endroit où est installé l'appareil. Le réglage de la température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les portes.

Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur.

Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil.

Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur n'aﬀecte pas l'utilisation eﬃcace de l'énergie. Les aliments doivent être placés

sur les clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les aliments ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arrière doit être maintenue).

Vous pouvez augmenter la capacité de rangement des aliments surgelés en retirant les bacs et, si présente, la clayette antigivre, tout en maintenant une consommation d'énergie équivalente.

Les appareils à rendement énergétique élevé sont équipés de moteurs à haut rendement qui fonctionnent plus longtemps, mais ont une faible consommation électrique. Ne vous inquiétez pas si le moteur continue de fonctionner pendant des périodes plus longues.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil a été conçu pour la conservation des aliments et est fabriqué conformément à la réglementation (CE) n° 1935/2004 .

Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux :

› objectifs de sécurité de la Directive « Basse Tension » 2006/95/CE (qui remplace la norme 73/23/ CEE et les amendements successifs) ;

› normes de protection de la directive « CEM » 2004/108/CE. La sécurité électrique de l'appareil peut être garantie uniquement si celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre agréée.

Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico aﬃrme, par la présente, que cet appareil domestique, doté de la technologie WiFi, est conforme aux normes essentielles et autres

dispositions de la Directive 1999/5/CE du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication, et la reconnaissance mutuelle de leur conformité (Directive R&T TE). Une copie de la déclaration de conformité originale, complète avec la Directive R&TTE, peut être obtenue en communiquant avec le Service Après-vente (voir la garantie pour les coordonnées).

The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@ whirlpool.com, along with the address for delivery.

The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. and its licensors. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

• Neither the name of the Eclipse Foundation, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without speciﬁc prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Swedish Institute of Computer Science. Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without speciﬁc prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS”’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

+ 42 hidden pages