Whirlpool BRS70ERANA01, BRS70ERANA00, BRS70EMANA01, BRS70EMANA00, BRS70EBANA01 Owner’s Manual

CARACTERiSTICAS GERA[S

1 9 10 11

2

12

15

23

25

1- Lgmpadadofreezer
2- Prateleiradofreezer

3- Fabricadorautom_ticode gelo

"Ice Maker"

4- Recipienteparaarmazenamentodegelo
5- Lgmpadadofreezer

6- Prateleirasdofreezer
7- Gavetadofreezer
8- Prateleirasda portadofreezer

g- Paineldecontrole

10- Lgmpadado painelde controle

(arrasdopainel)

11- Etiquetacorndadost6cnicosdo produto

(paredelateral)

12- Compartimentofechadoparalaticinios

13- Prateleiradevinho/garrafa
14- Porta-ovos

15- Prateleirasdo refrigerador
16- Gavetaparasortidos
17- Lgmpadadagavetade legumes
18- Divis6riasparaprateleirasda portado

refrigerador

19- Gavetaparalegumes

20- Controleajustdvelda gavetaparacarnes

ou verduras(paredelateral)
21- Gavetaparacarriesouverduras
22- Suporteparagarrafas
23- Prateleirasda portadorefrigerador
24- Rodap6

25- P6sniveladores/rodizios

Conte0do

A/I%S DE%GUI_AN_A

®

INFORMA_AOAMBIENTAL

PORONDECOME,O?

÷ Instalando seu Refrigerador 3

Condi_besde Instala_o 3

USANDO0 REFRIGERADOR

÷ Interpretando os Ruidosque Voc_

PoderoiOuvir 10

÷ SistemaFrost Free 10

Armazenando Bebidase Alimentos 11

÷ Come Operar osControlesde Temperatura 11
÷ Sistemade Distribui_o de Gelo e/_gua 13

COMPONENTESDOREFRIGERADOR

Prateleiras do Refrigerador 15

÷ Gaveta para Sertidos 16

Gaveta de Carnesou Verdurase Gaveta

de Legumes 16

mCestoPorta-Ovosou Utilit_rio 18
÷ Prateleira deVinho/Garrafa 18

÷ Compartimento Freezer 18

IceMaker 18
Recipiente para Armazenamente de Gele 19

Prateleiras do Freezer 20
mCestodo Freezer 20
÷ Prateleiras da Porta do Freezer

- Corn Fechosde Press_o 21

- TravessaDeslizante 21

÷ Prateleiras da Porta do Refrigerador 21

I_!ANUTEN_AOE CUIDADOS

÷ Limpando seuRefriqerador 22
÷ Purificador de_,gua/Filtro 23
¢ Trocando asL_mpadas 24

Falta de Energia Eletrica 25
÷ Cuidados Durante asFeriase Mudan_as 26

SOLU_6ESDEPEQUENOSPROBLEMAS

÷ 27

Agora que voc_ adquiriu seu

2 refrigerador, a Brastemp est_

empenhada em comprovar que

3 voc& optou pelo melhor,

aumentando cada vez mais a
sua confian_a em nossos

produtos.
Este manual foi elaborado

pensando no seu bem estar e de
sua familia. Ele cont#m

instru(_6es simples e objetivas
para que voc# obtenha o
maximo proveito de seu
refrigerador, com conforto,
seguran_a e economia de
energia, como voc_ merece.

UNICO AUTORIZADO

Capitaiseregi0_smetr01_litanas D_mais10(alidades

40040014 08009700999

www.brastemp.com.br

GARANT;[A

m Termo de Garantia 36

O CARACTERISTICASTECNICAS

@

Contra Capa

0

Avisos de Seguranqa

INFORMA( OES IMPORTANTES

A sua seguran£a e a de terceiros e rnuito importante,

Este manual e o seu produto t_m muitas mensagens importantes de seguran_a.
Sempre leia e siga as mensagens de seguranca.

Este e o simbolo de alerta de seguran£a.
Este simbolo alerta sobre situa£0es que podem trazer riscos a sua vida,

ferimentos a voc_ ou a terceiros.
Todas as mensagens de seguran£a vireo apos o simbolo de alerta de

seguran£a e a palavra "PERIGO" ou "ADVERTENCIA".
Estas palavras significam:

Existe risco de voc_ perder a vida ou de
ocorrerem danes graves se as instru£_ea
n_o forem eeguidas imediatamente.

Existe risco de voc_ perder a vida ou de
ocorrerem danes graves se as inetrugSea
n_o forem seguidas.

Todas as mensagens de seguranga mencionam qual e o risco em potencial, come reduzir

a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instrucdes n;_oforem seguidas.

INSTRU(_OES IMPORTANTES DE SEGURAN(_A

ADVERTI2NClA: Para reduzir o riscode inc6ndio, choque el_trico ou ferimentos,
quando usar o seu refrigerador, siga estas precaug6es basicas:

• Ligue & uma tomada tripolar aterrada.

• N_o remova o pine de conex_to & terra.

• N_o use adaptadores ou T's.

• N_te use extens_to eletrica.

• Retire o plugue da tomada antes de
limpar ou consertar o produto.

• Ap6s limpeza ou manutenqAo
recoloque todos as componentes antes

de ligar o produto.

GUARDE ESTAS INSTRUOOES

• Use produtos de limpeza que nAo sejam
inflam_tveis.

• Mantenha produtos infiamaveis, tais come
gasolina Ionge do seu refrigerador.

• Use duas ou mais pessoas para mover e
instalar o refrigerador.

• Retire o plugue da temada antes de
instalar o Ice Maker.

• Use um recipiente robusta ao coletar gele
ou &gua.

Come Sucatear Seu

Refrigerador Antigo

Risco de Sufocamento

Remova as portas do seu
refrigerador antigo.

N_o seguir esta instru£_o pode

trazer nsco de vida ou lesoes
graves.

IMPORTANTE: Refrigeradores fora de
use ou abandonados podem ser

perigosos, em especial para as crian£as,
pois podem ficar presas em seu interior,
correndo risco de falta de ar.

Antes de jogar fora seu
refrigerador antigo:

• Retire a(s) porta(s).

• Deixe as prateleiras no
lugar para que as

crlan£as nao possam
entrar

O

Informa# o Ambienta[

® AWhirlpool S.A. comercializa produtos que atendem a legisla_o que regula a

restric_o e controle de subst_ncias nocivas ao meio ambiente.

® Este produto e sua embalagem foram construfdos com materials que podem ser

reciclados. Assim, ao descartar a embalagem separe-a para coleta por recicladores.
Ao descartar o produto, procure empresas de reciclagem, observando o
atendimento a legislac_o local.

Por 0nde Come#o?

[NSTALANDO SEU

importante que a primeira instalag3o

do seu refrigerador seja feita pelo SAB -
Servi_o Autorizado Brastemp, pois isso

vai garantir urea instala_o perfeita e o
seu born funcionamento.

Antes de Iigar para o SAB, para marcar
a instala_3o, verifique:

Se a sua resid@nciapossui todas as
pe_as e condic0es necess_iriaspara a

instala_o. A s_eguirveja o item
"Condi_0es de Instala_ao".

÷ Qual o SAB mais pr6ximo da sua

[e-mail] a rela_ao dos SABs

em folheto anexo.

Aten_o:

Tenha em m_os o modelo do produto,

n0mero de serie, nome e nota fiscal da
Ioja onde adquiriu o produto.

CONIDZ(_OIESIDlEZNSTALA(ii7_O

CONDI_()ES HIDRAULICAS:

O ponto para instala_3o do sistema
de purifica_o deve fornecer _gua

tratada, conforme Portaria n.° 518,
de 25 de marco de 2004.

÷ 5era necessario um ponto de _igua

corn torneira 3/4", pr6ximo ao
refrigerador, para abastecimento

(dist_ncia m_ixima 1,5 metros).

÷ A temperatura da _gua fornecida

pelo ponto deve estar entre 2°C a
43°C.

_ necessario que o fornecimento de
_igua tenha uma press_o de 14 a 82

metros de coluna de _gua, (entre 1,4
a 8,2 bar) para que o sistema de
fabrica_3o de gelo e distribui_3o de

_igua funcionem adec uadamente.

Aten_o:

Caso o ponto de fornecimento de _gua
dParao refrigerador nao esteja dentro

os limites de press3o acima

especificados, recomendamos o
seguinte:

Pressaoacima do limite m_ximo:

dese#ivel instalar um regulador de

pressao.

÷ Pressaoabaixo do limite minimo:

desejavel instalar um pressurizador.

O

1- Verifique as pe_as do kit filtro

conforme rela_o abaixo:

Mangueira plastica

Entrada

Filtro

Para efetuar a instala_o do sistema
de purifica_o, siga os seguintes

_assos:

O filtro de agua devera ser trocado

periodicamente. Para isso, voc_ pode
adquirir o Filtro junto ao SAB - Unico
Autorizado Brastemp.

As pe_as n_o s3o gratuitas e o pre_o

pode variar de um SAB para outro.

Bucha metalica

(mendonado

no passo3)

O Acoplamento

metalico 3/4"

i Conex_o reta

1/4"

O Borracha de

vedac_o

O FitaTeflon

Bucha met_lica

corn rosca
(mencionado

no passo 17)

Anel de
vedacSo

] (2 pe_as)

Safda

Cinta de Nylon
(2 pe_as)

Supo_e

Adesivado

Bucha

metalica

(mencionado
no passo 18)

2- O adaptador para torneira deve ser

rnontado seguindo os passos 3, 4 e 5.

3- Encaixea

bucha

metalica no

acoplamento
3/4".

4- Rosqueie a conex3o reta 1/4" no

conjunto bucha met_lica e
acoplamento
3/4". Para evitar

vazamentos use
fita teflon (veda

rosca).

O

5- Encaixe a

<

borracha de

vedag3o no

conjunto.

6- Rosqueie o

conjunto

(adaptador para
torneira) na
torneira (no

ponto de

abastecimento

de agua do

refrigerador).

7- Corte 1,2m da mangueira e reserve.

0 restante ser_iutilizado para

conectar o filtro de agua e a
torneira.

8- Encaixe a

mangueira para

conexao filtro-
torneira na

conexao reta, ja

rosqueada na
torneira.

Certifique-se que a

mangueira este a

completamente

encaixada no interio

da conexao reta.

9- Encaixe a outra

ponta da

mangueira na

entrada superior

do filtro.

11- Parafixar o filtro de agua ao

refrigerador, siga os passos 12, 13
e14.

12- Na parte superior traseira do

refrigerador, cole os dois suportes
adesivados.

13- Passeas cintas de nylon atraves dos

suportes adesivados.

14- Coloque o filtro sobre os suportes

e prenda as cintas de nylon.

suporte

adesivado

dnta de

adesivadc

15- Utilize a mangueira restante para

conectar o filtro e a wilvula de
_igua.

16- Na parte traseira do refrigerador

pode haver uma bracadeira.
Retire a bra_adeira e passe a
mangueira plastica atraves dela.

17- Coloque na ponta da mangueira

(que sera conectada _ wilvula), a
peca corn rosca retirada da Bucha

conex3o reta e o Bucha met4Jica
anel de vedaqao, met_ilica comrosca

10- Corn o filtro ja conectado ao ponto

de abastecimento, abra a torneira
para fluir aproximadamente 5 Iitros

de agua atrav_s do filtro.
Desta forma, elimina-se o excesso
de carvao ativado do interior do

filtro, que podera ocasionar, se nao
retirado, obstruCao na tubula<;3o

ou navalvula de agua.

18- Coloque urea

bucha metalica
dentro da Anelde

mangueira, vedacao

19- Retire a tampa da valvula de

entrada de _igua. Coloque a
mangueira e conecte o conjunto
montado nos passos anteriores,
rosqueando a bucha met_ilica na

valvula.

O

20- Encaixe a outra ponta da

mangueira na saida inferior do

filtro. Certifique-se que a

mangueira esteja completamente

encaixada na saida inferior do
filtro.

Orienta_;6es importantes:

CONDI(_OES ELI_TRICAS:

Apos instalar o kit, abra a torneira e

mantenha pressionada a alavanca do

distribuidor de _gua para encher o

reservat6rio (Iocalizado atras da gaveta

de legumes). Somente quando ele
estiver cheio _ que a _gua saira pelo

distribuidor de agua.

Para que o produto fa_a gelo

automaticamente, abra a torneira e
posicione a alavanca do fabricador de

gelo na posi_ao ON (ligado) para baixo.
Quando a _gua estiver desligada,

lembre-se de colocar a alavanca do

fabricador de gelo na posiqao OFF
(desligado) para cima.

z

Kit Ice

/

Maker montado:

Vista apos
montagem:

_ Tomeira

_:_ Par8 8

Torneira

Filtro met_Fica

A_r O comprimento gucha
para a I _]'_/ da mangueira Met_iJica

Tomeira

, acordo corn a

Bucha

COm rosca

vai vadar de

refrigerador e a
torneira e deve

dist_ncia entre o seu
considerar ainda,

urea folga para a sua
movimenta_ao

Anel de

Veda_ao

Risco de Choque Eletrico

Ligue a uma tomada tripolar

aterrada.

N_o remova o pino de conex_o
terra.

N_o use adaptadores ou T's.
N_o use extens6es eletrica.

N_o seguir estas instrug6es pode
trazer risco de vida, inc_ndio ou
choque eletrico.

Rede eletrica da resid_ncia:

Os fios da rede eletrica devem ser de
cobre e ter se¢Oesminimas conforme

ABNT (NBR-5410).

Para a proteCao do produto e da rede

eletrica contra sobrecorrentes, o
circuito onde o produto sera ligado
deve estar conectado a um disjuntor
termomagn@tico.

Caso nao exista este dis untor em sua

resid6neia, consu te um e etricista

especializado para instala-lo.
Conex_o a tomada:

Para sua seguranga e do equipamento,

muito importante que o aterramento

seja feito de maneira correta.
O plugue do cabo de alimentacao de

seu refrigerador e de 3 pinos, sendo o
pino do fio terra diferente.
A instala_ao eletrica da sua resid_ncia
deve ter uma tomada de forga

apropriada para este tipo de plugue.
Se nao tiver, providencie a instala(ao

de uma por um eletricista habilitado.

O

Utilize um dos dois tipos de tomada
abaixo, com tr_s pinos: 2 entradas +

terra.

Tens_o:

A tens_o admissivel na rede eletrica de
sua casa deve estar dentro da faixa

indicada na tabela a seguir:

Tens3o do aparelho Limites de tens_io

Antes de ligar, verifique sea tensao da
rede eletrica no local de instala¢_o _ a

mesma indicada na etiqueta de dados

tecnicos do produto, (conforme tabela

do item "Tensao", a seguir).
O seu refrigerador funciona em 127V.

Esta mesma informa_3o
est.1indicada na etiqueta

fixada prOxima ao plugue

do cabo de alimenta_ao
do seu refrigerador.

Caso seja necessario ligar o refrigerador
em 220V, utilize um transformador de

1,5 kVA.

127 V de 104 a 140 V

Risco de Explosbo

Mantenha produtos inflamaveis,

tais como gasolina, Ionge do

refrigerador.
N_o seguir esta instru_o pode

trazer risco de vida, inc_ndio ou

explosbo.

Antes de ligar o refrigerador:
÷ Retire a base da embalagem, cal¢os e

fitas de fixa¢3o dos componentes

internos.

÷ Limpe o interior do seu refrigerador

usando um pano ou esponja macia

corn _igua morna e sabao neutro.

÷ Nao utilize objetos pontiagudos,

_ilcool, liquidos inflam_iveis ou

limpadores abrasivos. Eles podem

danificar a pintura de seu

refrigerador.

O

Local:

0 refrigerador nao deve ser instalado
proximo a fontes de calor (fog_o,
aquecedores, etc) ou em local onde

indda luz do sol diretamente.

Embutimento:

Considere as seguintes dist_ncias

minimas para garantir uma circula_o

de ar adequada:

Risco de LesSes por

Excesso de Peso

Use duas ou mais pessoas para
mover e instalar o seu

refrigerador.
N_o seguir esta instru<_o pode

trazer danos a sua coluna ou

ferimentos.

Movimenta_;_o:
Seu refrigerador _ pesado. Quando for

mov_-Io para limpeza ou conserto,
proteja o piso. Sempre puxe o
refrigerador para frente. Nao o deslize
lateralmente e nem fa_a seu
refrigerador "andar', ja que isto pode
danificar o piso.

10 cm has laterais.

10 cm no fundo.
10 cm no topo.

lOom

Desta forma, voc@estara garantindo o
bom desempenho do seu refrigerador
e impedindo que seus componentes
encostem em paredes, outros produtos
ou m6veis, evitando ruidos
desagrad_veis.

0 aquecimento de algumas
regiOes externas do refrigerador @
normal. Isto ocorre para evitar

forma_o de "suor'. No entanto,
em condi_Oes criticas de

temperatura e umidade ambiente
pode ocorrer forma_o de suor.
Seque-o corn pano macio.

Parte traseira:
Seu refrigerador possui a parte traseira

lisa, o que facilita sua limpeza.

O

Nivelamento:
Seu refrigerador tern dois rodizios

frontais ajustaveis, um na direita e
outro na esquerda. Seo seu
refrigerador parecer instavel ou sevoc6
quiser que as portas fechem mais
facilmente, ajuste a inclina_o do

refrigerador seguindo as instru_Oes a
segulr:

5. Abra as duas portas novamente e
verifique. Caso elas ainda nao

fechem direito, ajuste a inclina(_o

do refrigerador um pouco mais para

trois girando, na mesma proporqao,

os dois pes niveladores para a direita.

6. Recoloque o rodap@.

Rodape:

1. Conecte o refrigerador numa
tomada de 3 pinos.

2. Coloque o refrigerador no seu local

de uso.

3. Retire o rodape (veja "Rodape"

posteriormente nesta se(ao). Os dois
pes niveladores sao parte dos
conjuntos frontais dos rodfzios que
estao na base do refrigerador em

cada lado.

4. Use urea chave de boca para ajustar

os p@sniveladores. Gire os pes
niveladores para a direita (levantar)
ou para a esquerda (abaixar) ate
ajustar a inclina_ao.

NOTA: Ter alguem empurrando a parte
superior do refrigerador, alivia um
pouco o peso nos pes niveladores e
rodizios, faciiitando o ajuste.

Para retirar o rodap_:

1. Abra as duas portas do refrigerador.

2. Coloque as maos nas extremidades
do rodape tom os dedos polegar na

parte superior.
Empurre corn seuspolegares e puxe

para cima na parte inferior.

NOTA: Certifique-se de prender a Ficha

Tecniea atras do rodape depois de

limpar.
Para recolocar o rodape:

1. Abra as portas.

2. Alinhe asabas do suporte do rodap@
corn as presilhas de metal.

3. Empurre o rodape firmemente para
que encaixe no lugar.

O

Usando o Refrigerador

INTERPRETANDOOSRUiDOS
QUEVOCEPODERAOUVlR

O seu refrigerador novo podera emitir

ruidos que o refrigerador antigo nao

emitia.

Como os ruidos s_o novos para voc6,

dPodemeausar preocupa_Oes

esnecessarias.

A major parte dos ruidos novos

normal. Superficies duras como o piso,

paredes e gabinetes podem fazer corn
que os ruidos pare_am mais fortes.
A seguir, apresentamos os ruidos

caracteristicos do funcionamento.

Estalos:

Os estalos sao devidos ao
91esplacamento de gelo.

E o mesmo ruido que ocorre quando
formas de gelo s{io retiradas do
conqelador e expostas a temperatura

aml_iente.

Ruido do compressor:

Ruido caracteristico de motor. Significa
que o compressor esta em

funcionamento.

garante uma temperatura uniforme no
produto e faz corn que nao haja

necessidade de se fazer o degelo.

SISTEMA FROST FREE

Seu refrigerador usa o sistema Frost

Free, que torna desnecessario fazer o

degelo, pois o mesmo ocorre
automaticamente.

A fim de garantir temperaturas
adequadas, oar deve circular entre os
dois compartimentos.
Oar frio passa do freezer para o

refrigerador atraves de uma abertura

superior e retorna para o freezer pela
parte inferior do refrigerador, como

mostrado na figura.

Ruido de expans_o de gEs:

Ruido caracteristico da expans_o do
_as no sistema de refrigera_o.

um ruido semelhante ao gerado

quando se enche um balao de gas.

Ruido de degelo:

Ruido caracteristico de agua
escorrendo.

Ocorre quando o refrigerador esta
fazendo o degelo.

Ruido do sistema de ventila(;_o:

Ruido caractedstico de ventilador, que

mostra que o sistema frost free esta em

perfeito funcionamento. Este sistema