Whirlpool BOSTON 1200, TEXAS 1400, BOSTON 1400, INDIANA 1400, Perfect Wash 1400 User Manual [UK]
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-UA NEW.fm Page 1 Monday, September 15, 2008 4:09 PM
ЗМІСТ
ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
ПЕРЕД ПО АТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ
РЕКОМЕНДАЦІЇ
ОПИС ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
ДВЕРЦЯТА
СИСТЕМА БЕЗПЕКИ ДІТЕЙ (ЯКЩО
ДОСТУПНА)
ПЕРЕД ПЕРШИМ ЦИКЛОМ ПРАННЯ
ПІДГОТОВКА ДО ПРАННЯ
ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОБАВКИ
ВИДАЛЕННЯ ФІЛЬТРА/
ЗЛИВАННЯ ЗАЛИШКУ ВОДИ
ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ
АКСЕСУАРИ
ТРАНСПОРТУВАННЯ/ПЕРЕСУВАННЯ
Black process 45.0° 100.0 LPI
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-UA NEW.fm Page 2 Monday, September 15, 2008 4:09 PM
ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
•
Ця пральна машина призначена виключно для
білизни, яку можна прати у пральній машині, у
кількостях, звичних для побутового
використання.
•
Використовуючи пральну машину,
дотримуйтеся вказівок, наведених у цій
Інструкції з використання, Посібнику зі
встановлення та Таблиці програм.
Зберігайте ці Інструкції з використання,
Таблицю програм та Посібник зі
встановлення; Якщо пральна машина
передається іншій особі, необхідно також
передати їй Інструкції з використання,
Таблицю програм та Посібник зі
встановлення.
ПЕРЕД ПО АТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
•
1.
Розпакування та огляд
•
Після розпакування впевніться, що пральна
машина не пошкоджена. Якщо у Вас є
сумніви щодо цього, не користуйтеся
пральною машиною. Зверніться до Центру
обслуговування після продажу або до
місцевого постачальника.
•
Перевірте наявність усіх аксесуарів і
запасних частин.
•
Тримайте пакувальні матеріали (пластикові
пакети, полістиролові частини тощо) подалі
від дітей, оскільки вони можуть бути
потенційно небезпечними.
•
Якщо перед доставкою прилад перебував під
впливом холодного повітря, перед
використанням протримайте його кілька
годин у кімнатній температурі.
2.Видаліть транспортувальні болти
•
Пральна машина обладнана
транспортувальними болтами з метою
запобігання можливим внутрішнім
пошкодженням під час транспортування.
Перед використанням пральної машини
необхідно видалити транспортувальні болти.
•
Після їх видалення закрийте отвори
пластиковими ковпачками з комплекту
поставки (4 штуки).
3.Встановлення пральної машини
•
Зніміть захисну плівку з панелі керування
(якщо наявна на Вашій моделі).
•
Не пересувайте прилад, тримаючись за робочу
поверхню.
•
Встановіть пристрій на рівній та твердій
поверхні, бажано в куті кімнати.
•
Переконайтеся, що всі чотири ніжки стійкі та
спираються на підлогу, а потім перевірте, чи
пральна машина перебуває у рівному
положенні (скористайтеся ватерпасом).
•
Якщо підлога дерев’яна або так звана
“знімна” (наприклад, паркет або ламінат),
встановіть прилад на безпечній для підлоги
фанері розміром 60 х 60 см та товщиною
щонайменше 3 см.
•
Переконайтеся, що вентиляційні отвори в
основі пральної машини (доступні у Вашій
моделі) не затуляються килимом або іншими
матеріалами.
4.Подача води
•
Приєднайте шланг для подачі води у
відповідності з правилами місцевого
водопостачання.
•
Подача води: Лише для холодної води
•
Водопровідний шланг з різьбою у
кран: 3/4 дюйма
•
Тиск води 1001000 кПа
(тиск потоку): (110 бар).
(
якщо інше не зазначено у
y таблиці програм)
Використовуйте лише нові шланги для
приєднання пральної машини до місця
водопостачання. Забороняється
використовувати старі шланги. Їх необхідно
ліквідувати.
5.Зливання
•
Приєднайте шланг для зливання води до
сифона або зачепіть його за край ванни за
допомогою Uподібного фіксатора з
комплекту постачання.
•
Якщо пральна машина приєднана до
вбудованої стічної системи, переконайтеся,
що ця система обладнана клапаном для
запобігання одночасної подачі та зливання
води (ефект сифона).
6.Підключення до електромережі
•
Підключення до електромережі повинен
здійснити кваліфікований спеціаліст
відповідно до інструкцій виробника та
правил техніки безпеки.
•
Дані про напругу, споживання енергії та
електричний захист розміщені на внутрішній
частині дверцят приладу.
•
Прилад повинен бути приєднаний до мережі
за допомогою заземленої розетки та у
відповідності з установленими правилами.
Пральну машину потрібно заземлити
відповідно до закону. Виробник
відмовляється нести будьяку
відповідальність за пошкодження власності
або нанесення травм людям чи тваринам
через порушення цих інструкцій.
•
Не користуйтеся електричними
подовжувачами або трійниками.
•
Перш ніж проводити будьякі роботи з
технічного обслуговування пральної машини,
від’єднайте її від мережного живлення.
•
Після встановлення впевніться, що
забезпечено легкий доступ до мережного
штепселя і його завжди можна від’єднатися
від мережі за допомогою двополюсного
перемикача.
•
Не ко ри с туйтеся пр альною м аш и н ою, якщ о ї ї
було пошкоджено під час транспортування.
Повідомте про це
обслуговування після продажу.
•
Заміну мережного кабелю повинен
здійснювати лише представник центру
обслуговування після продажу.
•
Прилад необхідно використовувати в
домашньому господарстві та лише за
призначенням.
Мінімальні розміри корпусу:
Ширина: 600 мм
Висота: 850 мм
Глибина: 600 мм
представнику центру
чинних
Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 2
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-UA NEW.fm Page 3 Monday, September 15, 2008 4:09 PM
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ
РЕКОМЕНДАЦІЇ
1.Правила безпеки
•
Пральну машину можна використовувати
лише в закритому приміщенні.
•
Не зберігайте поряд із приладом займисті
речовини.
•
Дітям забороняється грати з пральною
машиною або залазити у барабан машини
(див. також наступну сторінку, розділ
“Безпека дитини”).
•
Цей прилад не призначений для
використання особами (включаючи дітей) зі
зниженими фізичними, сенсорними та
розумовими здібностями, або особами, які не
мають належного досвіду та знань, якщо
тільки вони не перебувають під наглядом та
не дотримую ть ся вк аз ів ок відповідальних за їх
безпеку осіб під час використання приладу.
•
Якщо на пральній машині потрібно
розмістити сушарку, спочатку зверніться у
центр обслуговування після продажу або в
спеціалізований магазин, щоб дізнатися, чи
це дозволено. Розміщення сушарки на
пральній машині дозволяється лише за
умови, якщо сушарку закріплено на пральній
машині за допомогою відповідного
комплекту інструментів, який можна
придбати в центрі обслуговування після
продажу або в спеціалізованому магазині.
•
Не залишайте шнур живлення приладу у
розетці, якщо прилад не використовується.
•
Закривайте кран, якщо він не
використовується.
•
Перед чищенням або виконанням будьяких
робіт із технічного обслуговування пральної
машини вимкніть її або від’єднайте від
мережного живлення.
•
Ніколи не відкривайте дверцята з силою та
не використовуйте їх як сходинку.
•
За потреби шнур живлення можна замінити
ідентичним, придбавши його у центрі
обслуговування після продажу. Лише
кваліфікований спеціаліст може замінювати
кабель.
2.Пакування
•
Пакувальний матеріал підлягає повній
переробці, він позначений відповідним
символом . Дотримуйтесь установлених
місцевих законів стосовно утилізації
пакувального матеріалу.
3.Утилізація пакувального матеріалу
та позбавлення від старих пральних
машин
•
Пральна машина вироблена з матеріалів
багаторазового використання. Утилізація цієї
пральної машини має проводитися з
дотриманням установлених місцевих правил
утилізації сміття.
•
Перед викиданням видаліть усі залишки
засобів для прання та відріжте шнур
живлення, щоб унеможливити використання
пральної машини.
•
Прилад маркований згідно директиви ЄС
2002/96/EC стосовно відходів електричного
та електронного обладнання (WEEE).
Відповідна утилізація даного виробу
допоможе уникнути потенційних негативних
наслідків для довкілля та здоров’я людей, які
можуть бути спричинені неналежним
поводженням із відходами цього приладу.
Символ на виробі або на
супроводжувальних документах вказує на те,
що цей прилад не може вважатися
побутовими відходами. Тому після
закінчення терміну використання його
необхідно здати у відповідний пункт збору
для переробки електричного та
електронного обладнання.
Утилізацію потрібно проводити відповідно до
місцевих правил охорони навколишнього
середовища стосовно утилізації сміття.
Для отримання докладнішої інформації щодо
експлуатації, відновлення та переробки
цього виробу зверніться до місцевих органів
влади, служби утилізації побутового сміття
або до магазину, де придбано цей виріб.
4.Збереження енергії
У вашій пральній машині встановлено
оптимальний рівень споживання води;
тому у деяких програмах Ви не можете
побачити воду через скляні дверцята під час
роботи машини.
•
Для економного споживання енергії, води,
засобів для прання та часу використовуйте
рекомендований максимальний обсяг
завантаження білизни.
•
Не перевищуйте дозування засобів для
прання, вказані в інструкціях виробника.
•
Спеціальна система випускного отвору “Eco
Ball” запобігає висипанню засобу для прання
з барабана, щоб уникнути його потрапляння
в навколишнє середовище.
•
Використовуйте режим “Попереднє прання”
(якщо доступний для Вашої моделі) лише для
сильно забрудненої білизни! З метою
економного споживання засобу для прання,
часу, води та енергії не використовуйте
“Попереднє прання” для злегка забрудненої
та помірно забрудненої білизни.
•
Щоб зменшити необхідність використання
програми гарячого прання, слід провести
попередню обробку плям за допомогою
засобу для виведення плям або замочити
білизну із засохлими плямами у воді перед
пранням.
•
Для економії електроенергії використовуйте
програму прання при 60° C замість прання
при 95° C або програму прання при 40° C
замість прання при 60° C.
•
Для економного споживання енергії та часу
вибирайте високу швидкість обертання, щоб
зменшити кількість
використанням сушильного барабана (для
машин із можливістю регулювання
швидкості обертання).
води в білизні перед
саме
5.Декларація відповідності нормам ЄC
•
Прилад відповідає нижченаведеним
європейським стандартам:
Директива щодо мінімальних рівнів напруги
2006/95/EC
Директива електромагнітної сумісності 2004/
108/EC
Black process 45.0° 100.0 LPI
UA 3
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-UA NEW.fm Page 4 Monday, September 15, 2008 4:09 PM
ОПИС ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
1
3
7
8
1.
Робоча поверхня
2.
Панель керування
3.
Розподілювач засобів для прання
4.
Табличка з технічними даними (на внутрішній поверхні дверцят)
5.
Дверцята
6.
Пристрій для безпеки дітей (знаходиться на внутрішній поверхні дверцят, якщо доступний)
7.
Доступ до насоса, закритого нижньою частиною корпуса або кришкою (залежно від моделі)
8.
Ніжки, які регулюються
2
3
4
5
6
8
ДВЕРЦЯТА
Щоб відкрити дверцята, візьміться за ручку, натисніть кнопку всередині ручки (якщо доступна у
вашій моделі) і потягніть на себе. Закрийте дверцята, натискаючи на них без надмірних зусиль,
доки не почуєте клацання.
СИСТЕМА БЕЗПЕКИ ДІТЕЙ (ЯКЩО
1
2
4
5
6
7
ДОСТУПНА)
Щоб запобігти неналежному використанню приладу,
поверніть пластиковий болт на внутрішній частині
дверцят за допомогою монети.
•
Вертикальне положення: дверцята закрити
неможливо.
•
Горизонтальне положення звичайне положення:
дверцята знову можна закрити.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ЦИКЛОМ ПРАННЯ
Щоб видалити залишки води, яка використовувалася виробником під час перевірки,
рекомендується виконати короткий цикл прання без білизни.
1.
Поверніть кран.
2.
Закрийте дверцята приладу.
3.
Залийте невелику кількість засобу для прання (приблизно 30 мл) у контейнер для основного
прання розподілювача засобів для прання.
4.
Виберіть і запустіть коротку програму (див. окрему таблицю програм).
UA 4
Black process 45.0° 100.0 LPI
Loading...