DK AWT 4080 |
PROGRAMTABEL |
|
|
|
Forvask |
|
|
Sarte stoffer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) |
Centrifugeringshastigheden |
|
|||||||
|
|
|
Bomuld |
|
|
Uld |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
er begrænset for at beskytte |
|
||||||||
|
|
|
Kulørt bomuld |
|
|
Udtømning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tøjet. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2) |
Angivelserne for |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Halvfyldtfunktion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Quickvask |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programvarighed |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Funktion med reduceret |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Syntetiske stoffer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(retningslinjer) gælder for vask |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
centrifugeringshastighed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ved maksimaltemperatur og |
|
|||||||
|
|
|
Skyl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
Skyllestopfunktion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uden ekstrafunktioner. |
|
|||||||
|
|
|
Lang centrifugering |
|
Kold vask |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Kort centrifugering |
|
START-knap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Program |
|
|
|
Stoftype / Grad af snavs / Bemærkninger |
Maks. |
Vaskemiddel og tilsætningsmidler |
|
|
|
Ekstrafunktioner |
Temperatur- |
Program |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fyldning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vælger |
varighed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forvask |
Vask |
Skyllemiddel |
Blegning |
Reduktion af |
Halvfyldt |
Skyllestop |
|
ca. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
centrifu- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gerings- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hastighed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°C |
min 2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bomuld |
|
Meget snavsede, vaskeægte og temperaturbestandige stoffer i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
med |
|
bomuld og lærred (sengetøj, dækketøj, undertøj, skjorter osv.). Den |
4,5 |
Ja |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
til 90 |
130 |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
forvask |
|
maksimale fyldning for meget snavset tøj er 3,5 kg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bomuld |
|
Normalt snavsede, vaskeægte og temperaturbestandige stoffer i |
4,5 |
Ja |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
til 90 |
115 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
bomuld og lærred (sengetøj, dækketøj, undertøj, skjorter osv.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kulørt bomuld |
|
Let snavsede stoffer i bomuld eller lærredsbluser, skjorter, kulørt |
2,0 |
— |
|
Ja |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
til 60 |
100 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
frotté, kulørt lærredstøj, jeans osv. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Quickvask |
|
Let snavsede stoffer i bomuld eller lærredsbluser, skjorter, kulørt |
4,5 |
— |
|
Ja |
|
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
til 40 |
85 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
frotté, kulørt lærredstøj, jeans osv. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Syntetiske |
Let eller meget snavsede bluser, skjorter osv. i polyester (Diolen, |
2,0 |
— |
|
Ja |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
til 60 |
70 |
|
||||||||||
|
|
|
|
stoffer |
|
Trevira), polyamid (Perlon, Nylon) eller blandede bomuldsfibre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skyl + |
|
Program til stivning eller blødgøring af vasketøjet. Slutter med en |
4,5 |
— |
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
||||||||||
|
|
|
|
centrifugering |
|
intensiv centrifugering. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lang |
|
Program med intensiv centrifugering. |
4,5 |
— |
— |
— |
|
— |
|
|
|
|
— |
|
|
— |
— |
10 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
centrifugering |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sarte stoffer |
|
Sarte gardiner, kjoler, skjorter og bluser. |
1,5 |
— |
|
Ja |
|
|
|
— |
|
|
1) |
|
— |
|
|
|
til 40 |
55 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uld |
|
Kun maskinvaskbare uldstoffer med Ren Ny Uld mærket. Hvis |
|
— |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
1) |
|
— |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
man vælger specialfunktionen “Skyllestop”, må tøjet ikke |
1,0 |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
til 30 |
45 |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
efterlades for længe i vandet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skyl + |
|
Program til stivning eller blødgøring af vasketøjet. Slutter med en |
4,5 |
— |
— |
|
|
|
— |
|
|
1) |
|
— |
|
|
|
|
15 |
|
||||||||||
|
|
|
|
centrifugering |
|
skånsom centrifugering. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kort |
|
Program med skånsom centrifugering. |
1,5 |
— |
— |
— |
|
— |
|
|
1) |
|
— |
|
|
— |
— |
5 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
centrifugering |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Udtømning |
|
Kun udtømning uden centrifugering. En alternativ metode til |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
— |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
3 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
afslutning af programmer med indstillingen “Skyllestop”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBS.: For meget vaskemiddel i automaten kan medføre tekniske problemer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5019 100 12677 |
DK |
FORBRUGSDATA
|
Program |
|
|
Temperatur- |
|
|
Fyldning |
|
|
Vand |
|
Strømforbrug |
Programvarighed |
||||||||||||
|
|
|
|
|
vælger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
(°C) |
|
|
|
(kg) |
|
|
|
(l) |
|
|
(kWh) |
|
|
(min) |
|
||||
|
Bomuld |
90 |
|
|
|
4,5 |
|
|
72 |
|
1,80 |
|
115 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Bomuld |
60 |
|
|
|
4,5 |
|
|
69 |
|
1,04 |
|
115 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Kulø rt bomuld |
60 |
|
|
|
2,0 |
|
|
66 |
|
0,80 |
|
100 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Kulø rt bomuld |
40 |
|
|
|
2,0 |
|
|
54 |
|
0,40 |
|
100 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Quickvask + Halvfyldt |
40 |
|
|
|
2,5 |
|
|
49 |
|
0,50 |
|
85 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Syntetiske stoffer + |
30 |
|
|
|
1,5 |
|
|
45 |
|
0,30 |
|
70 |
|
||||||||||||
|
Halvfyldt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Sarte stoffer |
40 |
|
|
|
1,5 |
|
|
70 |
|
0,65 |
|
55 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Uld |
40 |
|
|
|
1,0 |
|
|
70 |
|
0,55 |
|
45 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forvaskecyklussen ø ger programmets varighed med ca. 15 minutter. Forbrugsværdierne blev målt under normale forhold i overensstemmelse med standarden IEC 60 456. Forbruget i husholdningen kan variere i forhold til værdierne i tabellen med hensyn til vandforsyningstrykket og vandets temperatur samt fyldningen og typen af vask.
PÅ FYLDNING AF VASKEOG TILSÆTNINGSMIDLER
Fyld vaskemiddel og tilsætningsmidler i vaskemiddelautomaten på fø lgende måde:
• Programmer med forvask og hovedvask
• Programmer med kun hovedvask
• Skyllemidler
• Klorinblegning
• Pletfjerningsmidler
• Kalkfjerningsmidler (vandhårdhed 4)
Vigtigt:
•Sø rg for kun at fylde op til “MAX” mærket.
•Til programmer med forvask: brug ikke flydende vaskemidler.
•Til programmer uden forvask fra kold vask til 40° C anbefales det at bruge et flydende vaskemiddel for at undgå hvidlige aflejringer på kulø rt tø j.
LUK LÅ GET, OG VÆLG PROGRAM
1.Drej programvælgeren med uret til det ø nskede program.
2.Drej temperaturvælgeren til den ø nskede temperatur.
3.Drej centrifugeringshastighedsvælgeren til den ø nskede hastighed.
TRYK PÅ DE(N) ØNSKEDE EKSTRAFUNKTION(ER.
Knap til reduktion af centrifugeringshastighed “ ”
•Tryk på knappen for at indstille centrifugeringshastigheden.
Bemærk: Hvert program har en automatisk maksimal centrifugeringshastighed.
Halvfyldtknap “ ”
•Reducerer vandforbruget i forbindelse med programmer til bomuld og strygefrit især under forvask og skyl.
•Især egnet til små mængder samt let snavset tø j (ved små mængder skal man også reducere mængden af vaskemiddel og andre midler).
Skyllestopknap “ ”
•Vasketø jet forbliver i det sidste hold skyllevand uden at gå videre til centrifugering for at undgå krø lning og for at forhindre ændring af farverne.
• Denne funktion anbefales især til programmerne Syntetiske stoffer “ |
eller” Sarte |
stoffer “ .” |
|
•Denne funktion er især nyttig, hvis man ø nsker at udskyde centrifugeringen til et senere tidspunkt, eller hvis man ikke ø nsker at centrifugere tø jet.
Bemærk: Programvælgeren standser i position “ .”
Afslut programmet:
•Tryk på skyllestopknappen igen; Programmet vil automatisk slutte af med centrifugeringen for det valgte vaskeprogram.
•Hvis man ikke ø nsker at centrifugere tø jet, drejes programvælgeren til udtø mning
,”og der trykkes på START-knappen.
PROGRAMSTART
Å bn vandhanen, og tryk på START-knappen “ .”Kontrollampen lyser.
BLOKERING AF LÅ GET
Under et igangværende program kan låget ikke åbnes. Det låser automatisk under alle programmer. Hvis programmet standses, eller der sker strø mafbrydelse, åbner låsen efter ca. 1 minut.
PROGRAMSLUT
•Programvælgeren står på “Stop”.
1.Tryk på START-knappen ”
2.Slet ekstrafunktionerne ved at trykke én gang til på de pågældende knapper.
3.Luk for vandhanen.
4.Vent til låsen frigø res (ca. 1 minut).
5.Å bn låget og tromleklapperne, og tø m maskinen.
VALG AF ET NYT PROGRAM, CENTRIFUGERINGSHASTIGHED OG EKSTRAFUNKTIONER EFTER PROGRAMSTART
1.Tryk på START-knappen for at slukke for vaskemaskinen.
2.Vælg nyt program, temperatur og ekstrafunktioner.
3.Tryk på START-knappen for at tænde for vaskemaskinen.
FOR AT STANDSE ELLER GENINDSTILLE ET PROGRAM FØR PROGRAMSLUT
1.Tryk på START-knappen for at slukke for vaskemaskinen.
2.Stil programvælgeren på tø mning .”
3.Tryk på START-knappen for at starte udtø mningen.
Å bn fø rst låget, når programvælgeren står på “Stop”, og låsen er frigjort (efter ca. 1 minut).
5019 100 12677