WHIRLPOOL AWOE 8759 User Manual [ro]

DOMENIUL DE UTILIZARE

Această maşină de spălat este destinată în mod exclusiv tratării rufelor care pot fi spălate în maşină, în cantităţi specifice gospodăriilor private.

•Respectaţi instrucţiunile prezentate în aceste Instrucţiuni de utilizare, în Ghidul de instalare şi în Tabelul cu programe, când utilizaţi maşina de spălat.

•Păstraţi aceste Instrucţiuni de utilizare, Tabelul cu programe şi Ghidul de instalare; dacă daţi maşina de spălat unei alte persoane, daţi-i şi Instrucţiunile de utilizare, Tabelul cu programe şi Ghidul de instalare.

RECOMANDĂRI GENERALE ŞI PRIVIND SIGURANŢA

1. Instrucţiuni de siguranţă

•Maşina de spălat este adecvată doar pentru utilizarea în spaţii acoperite.

•Nu păstraţi produse inflamabile în apropierea aparatului.

•Maşina de spălat poate fi utilizată şi de copiii în vârstă de peste 8 ani, precum şi de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu condiţia ca aceştia să fie supravegheaţi sau instruiţi referitor la utilizarea în siguranţă a maşinii de spălat şi să înţeleagă riscurile asociate cu utilizarea acesteia. Copiii nu trebuie să se joace cu maşina de spălat. Activităţile de îngrijire şi întreţinere a maşinii de spălat nu trebuie efectuate de copii fără a fi supravegheaţi.

•Nu utilizaţi maşina de spălat la temperaturi sub 5°C.

•Dacă doriţi să puneţi un uscător de rufe deasupra maşinii dvs. de spălat, mai întâi contactaţi Serviciul nostru de Asistenţă sau distribuitorul de specialitate, pentru a verifica dacă acest lucru este posibil. Acest lucru este permis numai dacă uscătorul este fixat pe

maşina dvs. de spălat rufe prin intermediul unui set de fixare corespunzător, disponibil de la Serviciul nostru de Asistenţă Tehnică sau de la distribuitorul dvs. specializat.

•După instalare, accesul la priză sau deconectarea de la reţeaua de alimentare electrică trebuie să fie asigurate în permanenţă, printr-un întrerupător bipolar.

•Închideţi robinetul când nu este în uz.

•Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere, opriţi maşina de spălat sau deconectaţi-o de la reţeaua electrică.

•Nu deschideţi niciodată uşa cu forţa şi nu o folosiţi ca pe o treaptă.

•Dacă este necesar, cablul electric poate fi înlocuit cu unul identic, care poate fi obţinut de la Serviciul nostru de Asistenţă Tehnică. Cablul electric trebuie înlocuit doar de către un tehnician specializat sau de Serviciul nostru de Asistenţă Tehnică, pentru a evita riscurile.

RO 65

2. Ambalajul

•Ambalajul este reciclabil în întregime şi este marcat cu

simbolul de reciclare . Respectaţi reglementările locale în vigoare atunci când aruncaţi ambalajul.

3. Eliminarea ambalajului şi a maşinilor de spălat vechi

•Maşina de spălat este fabricată din materiale reutilizabile. Trebuie să fie aruncată ţinând cont de reglementările locale în vigoare cu privire la aruncarea deşeurilor.

•Înainte de a o arunca, înlăturaţi toate resturile de detergent şi tăiaţi cablul de alimentare, astfel încât maşina de spălat să fie inutilizabilă.

•Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipamente Electrice şi Electronice (WEEE). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile menajere. În schimb, trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Eliminarea trebuie făcută în conformitate cu normele locale privind mediul şi eliminarea deşeurilor. Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să

contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

4. Îngheţul

Nupuneţimaşinadespălatîntr-ocamerăpredispusălaîngheţ. Dacă sunteţi obligat s-o faceţi, atunci asiguraţi-vă că apa din maşina de spălat este golită complet după fiecare spălare:

•Demontaţi furtunul (furtunurile) de alimentare de la robinetul de apă şi lăsaţi apa să se scurgă complet.

•Demontaţi furtunul de evacuare de la sifon sau de la chiuvetă şi lăsaţi apa să se scurgă complet.

•Goliţi apa reziduală din maşină urmând instrucţiunile din capitolul „Evacuarea apei reziduale”; înclinaţi aparatul înainte, cu ajutorul a două persoane, pentru a permite apei rămase să se scurgă complet.

5. Declaraţia de conformitate CE

•Acest aparat este conform cu următoarele standarde europene:

Directiva pentru tensiuni joase 2006/95/CE

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE

Producătorul nu este responsabil de deteriorarea rufelor, cauzată de instrucţiunile de îngrijire neadecvate sau incorecte ale ţesăturilor, care au fost furnizate împreună cu obiectul sau articolul respectiv.

RO 66

racord filetat de 3/4" pentru furtun

ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA DE SPĂLAT

1.Îndepărtarea ambalajului şi verificarea

•După dezambalare, asiguraţi-vă că maşina de spălat nu este deteriorată. Dacă aveţi vreun dubiu, nu folosiţi maşina de spălat. Contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică sau distribuitorul dvs. local.

•Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele de ambalare (pungi de plastic, bucăţi de polistiren etc.), pentru că pot fi periculoase.

•Dacă aparatul a fost expus la o temperatură joasă înainte de livrare, ţineţi-l la temperatura camerei câteva ore înainte de a-l pune în funcţiune.

2. Scoaterea bolţurilor pentru transport

•Maşina de spălat este prevăzută cu bolţuri pentru transport, pentru a evita orice posibilă deteriorare a interiorului în timpul transportului. Înainte de a folosi maşina de spălat, bolţurile pentru transport trebuie obligatoriu îndepărtate.

•După înlăturarea acestora, acoperiţi orificiile cu cele 4 capace de plastic furnizate.

3. Instalarea maşinii de spălat rufe

•Îndepărtaţi pelicula de protecţie de pe panoul de comandă (dacă există la modelul dvs.).

•Mutaţi aparatul fără a-l ridica de partea superioară.

•Instalaţi maşina de spălat pe o pardoseală solidă şi orizontală, de preferat într-un colţ al camerei.

•Asiguraţi-văcătoatecelepatrupicioruşesesprijinăfermpe podea şi verificaţi ca maşina de spălat să fie perfect orizontală (folosiţi o nivelă cu bulă de aer).

•În cazul podelelor din lemn sau al aşa-numitelor „podele flotante” (de exemplu, anumite tipuri de parchet sau podele laminate), puneţi aparatul pe o foaie de placaj, cu dimensiunile cel puţin 60 x 60 cm şi cu grosimea de cel puţin 3 cm, care să fie fixată de podea.

•Verificaţi ca deschiderile pentru ventilare de la baza maşinii de spălat (dacă există la modelul dvs.) să nu fie astupate de covor sau de alte materiale.

4. Alimentarea cu apă

•Racordaţi furtunul (furtunurile) de alimentare cu apă la sursa de alimentare cu apă potabilă, în conformitate cu reglementările companiei locale de furnizare a apei.

•Pentru modelele cu o singură supapă de alimentare: apă rece

•Pentru modelele cu două supape de alimentare: apă rece ŞI caldă, sau doar apă rece (consultaţi Ghidul de instalare separat).

• Robinetul de apă:

•Presiunea apei

(presiunea de curgere): 100-1.000 kPa (1-10 bar).

•Utilizaţi numai furtunuri noi pentru racordarea maşinii de spălat la alimentarea cu apă. Furtunurile uzate nu trebuie să mai fie utilizate, ci trebuie aruncate.

•Pentru modelele cu alimentare la apă caldă: apa caldă de alimentare nu trebuie să aibă o temperatură mai mare de 60°C.

5. Evacuarea

•Racordaţi furtunul de evacuare la sifon sau oricare altă evacuare pentru scurgerea apei (consultaţi Ghidul de instalare separat).

•Dacă maşina de spălat este racordată la un sistem integrat deevacuare,asiguraţi-văcăacestadinurmăestedotatcuo supapă,pentruaevitaalimentareaşievacuareasimultanăa apei (efect de sifon).

6. Racordarea la electricitate

•Racordarea la electricitate trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu reglementările standard în vigoare referitoare la siguranţă.

•Datele referitoare la tensiune, consumul de energie şi cerinţele privind siguranţa sunt furnizate pe partea interioară a uşii aparatului.

•Aparatultrebuiesăfieconectatlareţeauaelectricăfolosind o priză cu împământare, în conformitate cu normativele în vigoare. Împământarea maşinii de spălat este obligatorie prin lege. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pagubele materiale sau pentru accidentarea persoanelor sau a animalelor domestice, cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de mai sus.

•Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.

•Înainte de a executa orice acţiune de întreţinere a maşinii de spălat deconectaţi-o de la reţeaua de curent electric.

•Nu utilizaţi maşina de spălat dacă s-a deteriorat în timpul transportului. Anunţaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică.

•Cablul de alimentare electrică poate fi înlocuit doar de Serviciul de Asistenţă Tehnică.

•Când utilizaţi un întrerupător de curent rezidual (RCCB), acesta trebuie să fie obligatoriu marcat cu simbolul .

RO 67

DESCRIEREA MAŞINII DE SPĂLAT

În funcţie de model:

1.Blatul de lucru

2.Panoul de comandă

3.Dozatorul de detergent

4.Plăcuţa cu datele tehnice (în interiorul uşii)

5.Uşa

6.Accesul la pompă, cu filtrul şi furtunul de golire de urgenţă (dacă este disponibil) în spatele soclului

7.Picioruşe reglabile

UŞA

Pentru a deschide uşa, apucaţi mânerul uşii şi trageţi. Închideţi uşa prin apăsare, fără a forţa, până se înclichetează în poziţie.

ÎNAINTE DE PRIMA SPĂLARE

Pentru a înlătura apa reziduală rămasă după testarea efectuată de către producător, vă recomandăm să efectuaţi un scurt ciclu de spălare fără rufe.

1.Deschideţi robinetul.

2.Închideţi uşa.

3.Adăugaţi o cantitate mică de detergent (maximum 1/3 din cantitatea de detergent recomandată de producător pentru rufele puţin murdare) în compartimentul pentru spălarea principală al dozatorului de detergent.

4.Selectaţi şi porniţi programul „Sintetice” la 60°C (consultaţi tabelul cu programe separat).

RO 68

PREGĂTIREA SPĂLĂRII

1. Sortaţi rufele în funcţie de...

•Tipul de ţesătură / etichetă cu simbolul de îngrijire

Bumbac, fibre mixte, întreţinere uşoară/sintetice, lână, articole pentru spălat de mână.

•Culoare

Separaţi articolele colorate de cele albe. Spălaţi separat rufele noi colorate.

•Mărime

Spălaţi împreună articole de dimensiuni diferite, pentru a îmbunătăţi eficienţa de spălare şi distribuirea încărcăturii în tambur.

•Delicate

Spălaţi articolele mici (de exemplu, ciorapi de nailon, cordoane etc.) şi articolele cu copci (de exemplu, sutiene) într-un săculeţ de cârpă sau într-o faţă de pernă cu fermoar. Scoateţi întotdeauna inelele perdelelor sau spălaţi perdelele cu tot cu inele puse într-un săculeţ de bumbac.

2.Goliţi toate buzunarele

Monedele, acele de siguranţă etc. pot deteriora atât rufele cât şi tamburul şi cuva aparatului.

3.Închizătoare

Închideţi fermoarele şi încheiaţi nasturii sau copcile; curelele sau cordoanele separate trebuie legate împreună.

Îndepărtarea petelor

•Petele de sânge, lapte, ouă etc. sunt, în general, eliminate de către faza enzimatică automată a programului.

•Pentru îndepărtarea petelor de vin roşu, cafea, ceai, iarbă, fructe etc. adăugaţi un agent pentru îndepărtarea petelor în compartimentul pentru spălarea

principală al dozatorului de detergent.

•Dacă este necesar, trataţi în prealabil zonele extrem de murdare cu un agent pentru îndepărtarea petelor.

Vopsirea şi înălbirea

•Utilizaţi numai vopsele şi înălbitori potriviţi pentru maşini de spălat.

•Respectaţi instrucţiunile producătorului.

•Componentele din plastic sau cauciuc ale maşinii de spălat pot rămâne pătate de vopsea sau înălbitori.

Încărcarea rufelor

1.Deschideţi uşa.

2.Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe rând, fără a-l supraîncărca. Respectaţi încărcăturile indicate în tabelul cu programe.

Notă: supraîncărcarea maşinii va duce la rezultate nesatisfăcătoare ale spălării, iar rufele vor fi mototolite.

3.Închideţi uşa. Asiguraţi-vă ca rufele să nu fie prinse între uşă şi garnitura uşii.

DETERGENŢI ŞI ADITIVI

Păstraţi detergenţii şi aditivii într-un loc sigur, uscat, care să nu fie la îndemâna copiilor.

Nu utilizaţi solvenţi (de exemplu, terebentină, benzen); nu spălaţi cu maşina ţesăturile care au fost tratate cu solvenţi sau cu lichide inflamabile.

Folosiţi numai detergenţi şi/sau aditivi care sunt produşi special pentru maşinile de spălat de uz casnic. Respectaţi recomandările de pe etichetele cu simbolurile de îngrijire ale rufelor dvs.

Alegerea detergentului depinde de:

•Tipul de ţesătură

•Culoare

•Temperatura de spălare recomandată

•Gradul şi tipul de murdărie

Tipul de rufe	Tipul de detergent
Rufe albe rezistente (rece-	detergenţi puternici cu
95°C):	înălbitori
Rufe albe delicate (rece-	detergenţi slabi cu înălbitori
40°C):	şi/sau agenţi de strălucire
Culori deschise / pastelate	detergenţi cu înălbitori şi/
(rece-60°C):	sau agenţi de strălucire
Culori aprinse (rece-60°C):	detergenţi pentru rufe
	colorate fără înălbitori/
	agenţi de strălucire
Culori închise (rece-60°C):	detergenţi speciali pentru
	rufe în culori închise

Pentru rufele care necesită un tratament special (de exemplu, lânasaumicrofibrele),vărecomandămsăutilizaţidetergenţişi aditivi specializaţi sau tratamente disponibile pe piaţă.

Pentru informaţii mai detaliate consultaţi adresa de Internet www.cleanright.eu.

Nuutilizaţidetergentlichidpentruspălareaprincipală, dacă aţi activat opţiunea „Prespălare”.

Nu utilizaţi detergent lichid dacă selectaţi un start de ciclu / final de ciclu ulterior (în funcţie de model).

Dozajul

Respectaţi recomandările cu privire la dozaj de pe ambalajul detergentului. Acestea depind de:

•Gradul şi tipul de murdărie

•Cantitatea de rufe spălate

-încărcare maximă: respectaţi instrucţiunile producătorului detergentului.

-încărcare pe jumătate: 3/4 din cantitatea folosită pentru o încărcare maximă.

-încărcare minimă (circa 1 kg): 1/2 din cantitatea folosită pentru o încărcare maximă.

Dacă nu există informaţii privind o anumită cantitate de rufe pe ambalajul detergentului: producătorii de detergenţi recomandă în general 4,5 kg de rufe pentru detergenţii puternici şi 2,5 kg de rufe pentru detergenţii delicaţi.

•Duritatea apei din zona dumneavoastră (solicitaţi informaţii la compania de furnizare a apei). Apa moale necesită mai puţin detergent decât apa dură.

RO 69