WHIRLPOOL AWOE 8759 User Manual [sk]

URČENÉ POUŽITIE

Táto práčka je určená výhradne pre bielizeň vhodnú na pranie v práčke a odstreďovanie v množstvách, ktoré zodpovedajú potrebám bežnej domácnosti.

•Pri používaní práčky dodržiavajte pokyny v tomto návode na obsluhu, v inštalačnej príručke a v tabuľke programov.

•Návod na obsluhu, tabuľku programov a inštalačnú príručku si uschovajte. Ak sa majiteľom práčky stane iná osoba, odovzdajte jej aj návod na obsluhu, tabuľku programov a inštalačnú príručku.

BEZPEČNOSŤ A VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA

1. Bezpečnostné pokyny

•Práčka je určená výhradne na používanie v miestnosti.

•V blízkosti spotrebiča nepoužívajte horľavé kvapaliny.

•Práčku môžu obsluhovať deti od veku 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami, alebo osoby neskúsené či nepoučené za predpokladu, že budú pračku obsluhovať pod dozorom alebo budú poučené o bezpečnom používaní práčky a možných rizikách pri jej používaní. Deťom nie je povolené hrať sa s práčkou. Oprava a údržbové práce na práčke nesmú vykonávať deti bez dozoru.

•Práčku nepoužívajte pri teplotách pod 5 °C.

•Ak chcete na práčku položiť sušičku bielizne, najprv zavolajte servis alebo odborníka, ktorý zistí, či je to možné. Umiestnenie sušičky na vašu práčku je možné iba s pomocou príslušnej súpravy, ktorú dostanete v servise alebo u špecializovaného predajcu.

•Po inštalácii musí byť vždy zabezpečený prístup k hlavnému vypínaču alebo musí byť kedykoľvek umožnené odpojenie od siete pomocou dvojpólového vypínača.

•Keď práčku nepoužívate, zatvorte ventil prívodu vody.

•Práčku pred každým čistením a údržbou vypnite alebo ju odpojte od elektrickej siete.

•Dvierka nikdy neotvárajte silou a nepoužívajte ich ako stupienok.

•Ak je to potrebné, nahraďte elektrický napájací kábel káblom rovnakéhodruhu,ktorýdostanetev servise. Napájací kábel môže odmontovať iba kvalifikovaný technik alebo pracovník servisu, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.

SK 97

2. Obal

•Obalový materiál je úplne recyklovateľný a je označený

symbolom recyklácie . Pri likvidácii obalového materiálu dodržiavajte platné predpisy.

3. Likvidácia obalu a starých práčok

•Práčka je vyrobená zo znovu využiteľných materiálov. Pri jej likvidácii postupujte podľa platných predpisov o likvidácii odpadu.

•Pred likvidáciou odstráňte všetky zvyšky pracích prostriedkov a odrežte elektrický napájací kábel, aby nebolo možné práčku znovu použiť.

•Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)

Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnúť pri nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.

Symbol na výrobku alebo na dokumentoch, dodávaných spolu s výrobkom, indikuje, že tento spotrebič sa nemôže považovať za komunálny odpad Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia pre likvidáciu odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, zbere a recyklácii tohto spotrebiča dostanete na miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.

4. Mráz

Práčku neumiestňujte do miestnosti, kde teplota môže klesnúť pod bod mrazu. Ak je to nevyhnutné, uistite sa, že po každom praní úplne vytiekla všetka voda z práčky:

•Odmontujte prívodnú hadicu (hadice) z vodovodného ventilu a nechajte vodu úplne vytiecť.

•Odmontujte odtokovú hadicu zo sifónu alebo z umývadla a nechajte vodu úplne vytiecť.

•Úplne odstráňte zvyšnú vodu z práčky podľa pokynov v kapitole „Vypustenie zvyšnej vody“; spotrebič musia nakloniť dopredu dve osoby, aby zvyšná voda úplne vytiekla.

5. ES Prehlásenie o zhode

•Spotrebič spĺňa požiadavky nasledujúcich európskych noriem:

2006/95/ES Smernica o nízkonapäťových zariadeniach

2004/108/ES Smernica o elektromagnetickej kompatibilite

Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenie bielizne spôsobené nedodržaním pokynov o starostlivosti o bielizeň, ktoré boli poskytnuté s odevom alebo bielizňou.

SK 98

PRED POUŽITÍM PRÁČKY

1.Odstránenie obalu a kontrola

•Po vybalení sa presvedčte, či práčka nie je poškodená. Ak máte pochybnosti, práčku nepoužívajte. Zavolajte servis alebo predajcu v mieste Vášho bydliska.

•Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí byť uložený mimo dosahu detí, pretože môže byť pre ne nebezpečný

•Ak bol spotrebič pred doručením vystavený chladu, pred zapnutím ho nechajte stáť niekoľko hodín pri izbovej teplote.

2. Vyberte prepravné skrutky

•Spotrebič je upevnený prepravnými skrutkami, aby sa predišlo prípadnému poškodeniu vnútra pri preprave. Pred použitím práčky musíte prepravné skrutky vybrať.

•Po ich vybratí vsuňte do otvorov 4 priložené plastové kryty.

3. Montáž práčky

•Odstráňte ochrannú fóliu z ovládacieho panela (v závislosti od modelu).

•Nikdy nepremiestňujte spotrebič jeho uchopením za pracovnú plochu.

•Spotrebič umiestnite na pevnú a rovnú podlahu, najlepšie v rohu miestnosti.

•Skontrolujte, či sú všetky štyri nožičky stabilné, či pevne dosadajú na podlahu a skontrolujte, či je spotrebič v dokonale vodorovnej polohe (použite vodováhu).

•V prípade drevenej alebo tzv. „plávajúcej podlahy“ (napr. niektoré parkety alebo laminátové podlahy) pod spotrebič umiestnite preglejkovú dosku s rozmermi 60 x 60 cm s hrúbkou aspoň 3 cm, ktorá bude pripevnená k podlahe.

•Skontrolujte, či vetracie otvory v spodnej časti práčky (ak sú k dispozícii na vašom modeli) nie sú zakryté kobercom alebo iným materiálom.

4. Prívod vody

•Napojte prívodnú hadicu (hadice) k prívodu pitnej vody podľa smerníc miestnej vodárenskej spoločnosti.

•Pri modeloch s jedným prívodným ventilom: studená voda

•Pri modeloch s dvomi prívodnými ventilmi: studená A horúca voda, alebo len studená voda (pozrite si samostatnú inštalačnú príručku)

• Vodovodný kohútik:	prípojka na hadicu so závitom
	3/4”

•Tlak vody

(hydrodynamický tlak): 100 – 1 000 kPa (1 – 10 bar).

•Pri zapojení práčky používajte výhradne nové hadice. Použité hadice sa nesmú znova používať, musíte ich zlikvidovať.

•Na modeloch s prívodom horúcej vody: teplota prívodu na horúcu vodu nesmie presiahnuť 60 °C.

5. Odčerpávanie vody

•Vypúšťaciu hadicu pripojte k sifónu alebo inému vývodu pre odtokovú vodu (pozrite si samostatnú inštalačnú príručku).

•Ak je práčka pripojená ku zabudovanému odtokovému systému, skontrolujte, či je tento systém vybavený vzduchovým otvorom, aby sa predišlo súčasnému privádzaniu a odčerpávaniu vody (sifónový efekt).

6. Elektrické zapojenie

•Zapojenie do elektrickej siete môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár v súlade s pokynmi výrobcu a platnými bezpečnostnými predpismi.

•Údaje o požiadavkách na napätie, príkon a elektrickú ochranu (krytie) sú umiestnené na vnútornej strane dvierok spotrebiča.

•Spotrebič môže byť zapojenýdoelektrickej sietepomocou zásuvky s uzemnením, podľa platných noriem STN. Uzemnenie práčky je povinné podľa zákona. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za poškodenie majetku a úrazy osôb alebo zvierat spôsobené nedodržaním vyššie uvedených pokynov.

•Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

•Pred akýmkoľvek úkonom údržby odpojte práčku z elektrickej siete.

•Práčku nepoužívajte, keď bola počas prepravy poškodená. Obráťte sa na servis.

•Výmenu prívodného elektrického kábla môže vykonať iba pracovník servisu.

•Ak používate prerušovač zvyškového prúdu (RCCB), použite iba model s označením .

SK 99

POPIS PRÁČKY

V závislosti od modelu

1.Pracovná doska

2.Ovládací panel

3.Priehradka pre prací prostriedok

4.Servisný štítok (vnútorná strana dvierok)

5.Dvierka

6.Prístup k čerpadlu s filtrom a pohotovostná hadička (v závislosti od modelu) sú za soklom

7.Nastaviteľné nožičky

DVIERKA

Dvierka otvoríte pridržaním rukoväte a potiahnutím. Dvierka zatvorte miernym tlakom, bez namáhania, aby zaklapli.

PRED PRVÝM PRANÍM

Na odstránenie zvyšnej vody, ktorá bola použitá pri testovaní u výrobcu, vám odporúčame vykonať krátky cyklus prania bez bielizne.

1.Otvorte vodovodný ventil.

2.Zatvorte dvierka.

3.Pridajte malé množstvo pracieho prostriedku (maximálne 1/3 množstva pracieho prostriedku odporúčaného výrobcom pre mierne zašpinenú bielizeň) do priehradky na hlavné pranie v zásuvke na pracie prostriedky.

4.Zvoľte a zapnite program „Syntetika“ pri 60 °C (pozrite si samostatnú tabuľku programov).

SK 100

PRÍPRAVA NA PRANIE

1. Bielizeň roztrieďte podľa týchto kritérií...

•Druhu bielizne / symbolu na visačke

Bavlna, zmesové tkaniny, bielizeň s jednoduchou údržbou/ syntetika, vlna, bielizeň určená na ručné pranie.

•Farba

Oddeľte farebné a biele kusy bielizne. Novú farebnú bielizeň perte oddelene.

•Veľkosti

Pri spoločnom praní kusov rôznej veľkosti sa zlepšuje účinnosť prania a náplň sa v bubne lepšie rozloží.

•Jemná bielizeň

Malé kusy bielizne (napr. nylonové pančuchy, opasky a pod.) a bielizeň s háčikmi (napr. podprsenky) perte v tkaninovom vrecku alebo obliečke na vankúš so zipsom. Vždy odstráňte zo záclon krúžky alebo záclony perte s krúžkami v bavlnenom vreci.

2.Vyprázdnite vrecká

Mince, zatváracie špendlíky a podobné predmety môžu poškodiť bielizeň, bubon spotrebiča a steny práčky.

3.Uzávery

Zatvorte zipsy, zapnite gombíky a háčiky; voľné opasky a stuhy by ste mali zviazať.

Odstraňovanie škvŕn

•Krv, mlieko a ostatné organické látky obyčajne odstráni automatická enzymatická fáza programu.

•Na odstránenie škvŕn od červeného vína, kávy, čaju, trávy, ovocia a pod. pridajte prostriedok na odstraňovanie škvŕn do priehradky pre hlavné pranie v zásuvke na prací prostriedok.

•Mimoriadne odolné škvrny ošetrite čističom škvŕn, ak je to potrebné.

Farbenie a bielenie

•Používajte iba farbivá a bielidlá vhodné pre použitie v práčke.

•Postupujte podľa pokynov výrobcu.

•Farbivá alebo bielidlá môžu spôsobiť vytvorenie škvŕn na plastových a gumových dielcoch práčky.

Vkladanie bielizne

1.Otvorte dvierka

2.Vkladajte kusy bielizne po jednom a voľne do bubna, bez preplňovania. Dodržiavajte veľkosti náplne uvedené v tabuľke programov.

Poznámka: preplnenie práčky má za následok nedostatočne vypraté a zmačkané prádlo.

3.Zatvorte dvierka. Dajte pozor, aby sa bielizeň nezasekla medzi dvierka a tesnenie dverí.

PRACIE PROSTRIEDKY A PRÍSADY

Pracie prostriedky a prísady ukladajte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí.

Nepoužívajtežiadnerozpúšťadlá(napr.terpentín alebobenzén).Vpráčkenepertetkaninu,ktorábola vystavenározpúšťadlámalebohorľavýmkvapalinám.

Používajte iba pracie a/alebo avivážne prostriedky vyrobené osobitne pre automatické práčky používané v domácnosti.

Dodržiavajte odporúčania uvedené na symboloch na bielizni.

Výber pracieho prostriedku závisí od:

•typu tkaniny

•farby

•odporúčanej pracej teploty

•miery a druhu zašpinenia

Typ bielizne	Typ pracieho
	prostriedku
Biela hrubá bielizeň	pracie prostriedky s bielidlom
(studená – 95 °C):	určené na odolnú nečistotu
Biela jemná bielizeň	šetrné pracie prostriedky s
(studená – 40 °C):	bielidlom a/alebo optickými
	zjasňovačmi
Svetlé/pastelové farby	pracie prostriedky s bielidlom
(studená – 60 °C):	a/alebo optickými
	zjasňovačmi
Žiarivé farby	pracie prostriedky na farebné
(studená – 60 °C):	prádlo bez bielidla/optických
	zjasňovačov
Čierne/tmavé farby	špeciálne pracie prostriedky
(studená – 60 °C):	pre čiernu/tmavú bielizeň

Prebielizeňvyžadujúcu špeciálny spôsobprania (napr. vlna alebo mikrovlákna) odporúčame použiť špeciálneprostriedky, aviváže alebo prostriedky predbežnej úpravy dostupné na trhu. Pozrite si internetový odkaz www.cleanright.eu, kde nájdete ďalšie informácie.

Akste nastavili voliteľnú funkciu„Predpieranie“,pri hlavnompraní nepoužívajtekvapalnépracieprostriedky. Ak ste zvolili možnosť odloženého štartu/ukončenia (v závislosti od modelu), nepoužívajte kvapalný prací prostriedok.

Dávkovanie

Dodržiavajte odporúčané dávkovanie uvádzané na obale pracieho prostriedku. Toto závisí od:

•miery a druhu zašpinenia

•veľkosti náplne bielizne

–plná náplň: postupujte podľa pokynov výrobcu pracieho prostriedku.

–polovičná náplň: 3/4 množstva použitého pri plnej náplni.

–minimálna náplň (približne 1 kg): 1/2 množstva použitého pri plnej náplni.

Ak na obale prostriedku nie je uvedená referencia pre určitú náplň. výrobcovia pracích prostriedkov obyčajne uvádzajú odporúčania pre 4,5 kg bielizne pre prostriedky na odolnú nečistotu a pre 2,5 bielizne pre prostriedky na jemnú bielizeň.

•tvrdosti vody vo vašomregióne (informácie si vyžiadajte od vodární). mäkká voda si vyžaduje menej pracích prostriedkov ako tvrdá voda.

SK 101