WHIRLPOOL AWOE 8759 User Manual [hu]

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ezt a mosógépet kizárólag háztartásokra jellemző mennyiségű, mosógépben mosható ruhanemű kezelésére tervezték.

•Kövesse a Használati útmutatóban, a Szerelési útmutatóban és a Programtáblázatban megadott utasításokat a mosógép használata során.

•A Használati útmutatót, a Szerelési útmutatót és a Programtáblázatot őrizze meg; ha a mosógépet továbbadja egy másik személynek, a Használati útmutatót, a Szerelési útmutatót és a Programtáblázatot is adja oda neki.

BIZTONSÁGI ÉS ÁLTALÁNOS JAVASLATOK

1. Biztonsági utasítások

•A mosógép kizárólag beltéri használatra alkalmas.

•Ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében.

•A mosógépet legalább 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják. A csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek a termékkel kapcsolatos tapasztalattal és tudással, csak abban az esetben használhatják a mosógépet, ha felügyelet alatt állnak, vagy, ha előzetesen utasításokkal láttak el őket a készülék biztonságos használatát illetően, továbbá tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Soha ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a mosógéppel. Gyermekek nem végezhetnek felügyelet nélkül tisztítási és karbantartási munkálatokat a mosógépen.

•Ne működtesse a mosógépet 5 °C alatti hőmérsékleten.

•Amennyiben egy szárítógépet szeretne a mosógép tetejére helyezni, először lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal

vagy a forgalmazóval, hogy megtudja, ez lehetséges-e. Ez a művelet ugyanis csak akkor engedélyezett, ha szárítógépet egy megfelelő rögzítőkészlettel a mosógép tetejére erősíti. A készlet beszerezhető a vevőszolgálattól vagy a forgalmazótól.

•A beszerelést követően a hálózati csatlakozóhoz történő hozzáférést, illetve a hálózati csatlakozótól való szétcsatlakoztatást minden alkalommal egy kétpólusú kapcsolóval kell megoldani.

•Zárja el a csapot, amikor nem használja.

•Minden tisztítási vagy karbantartási műveletet előtt kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a hálózati csatlakozót.

•Ne rángassa a készülék ajtaját, és ne álljon rá.

•Ha szükséges, a hálózati kábelt kicserélheti a vevőszolgálaton egy ugyanolyan hálózati kábelre. A hálózati kábelt az esetleges kockázatok elkerülése érdekében csak képzett szakember vagy a vevőszolgálat munkatársa cserélheti ki.

HU 33

2. Csomagolás

•A csomagolóanyag teljes mértékben újrahasznosítható,

ezt az újrahasznosítási szimbólum jelzi . A csomagolás hulladékba helyezését a helyi

rendelkezésekkel összhangban végezze.

3. A csomagolás hulladékba helyezése és a régi mosógép leselejtezése

•A mosógép újrahasznosítható anyagokból készült. Leselejtezéskor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el.

•Leselejtezés előtt távolítsa el a mosószermaradványokat, és vágja el a hálózati kábelt, hogy a mosógépet ne lehessen többé használni.

•Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2002/96/EK sz. (WEEE) irányelv szerinti jelölést hordozza.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

terméken vagy a kísérő dokumentumokon látható jelzés arra utal, hogy ezt a készüléket nem szabad

háztartási hulladékként kezelni, hanemazelektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozó hivatalos gyűjtőhelyek valamelyikén kell leadni.

A készülék hulladékba helyezését az érvényes helyi hulladékkezelési előírásokkal összhangban kell végrehajtani.

A készülék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi illetékes hatósághoz, a háztartási hulladékok gyűjtését végző szolgáltatóhoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a készüléket vásárolta.

4. Fagyveszély

Ne üzemeltesse a készüléket fagynak kitett helyiségben. Ha a készüléket csak fagynak kitett helyiségben tudja üzemeltetni, akkor minden mosás után teljesen le kell ereszteni belőle a vizet.

•Távolítsa el a vízbevezető csöve(ke)t a vízcsapról, és hagyja teljesen kifolyni a vizet.

•Távolítsa el a lefolyócsövet a szifonról vagy a kézmosóról, és hagyja teljesen kifolyni a vizet.

•Ürítse ki a készülék belsejében található maradék vizet a „Maradék víz leeresztése” című fejezetben leírt utasítások alapján; egy másik személy segítségével döntse előre a készüléket, és hagyja teljesen kifolyni a vizet.

5. EK megfelelőségi nyilatkozat

•A készülék megfelel az alábbi európai szabványoknak: 2006/95/EK alacsonyfeszültségi irányelv 2004/108/EK irányelv az elektromágneses

összeférhetőségre vonatkozóan

A gyártó nem vonható felelősségre a mosógép nem rendeltetésszerű használatából vagy a ruhaneműn feltüntetett textíliakezelési útmutatások helytelen alkalmazásából fakadó károkért.

HU 34

A MOSÓGÉP ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT

	1.A csomagolás eltávolítása és az ellenőrzések			• Forró vizes feltöltéssel rendelkező típusok esetén: a
		elvégzése		forró víz bemeneti hőmérséklete nem haladhatja meg a
	• Kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a			60 °C-ot.
		mosógép nem sérült. Ha kétségei vannak, ne használja a		5. Vízleeresztés
		mosógépet. Forduljon a vevőszolgálathoz vagy a helyi
		kiskereskedőhöz.		• Csatlakoztassa a lefolyócsövet a szifonhoz vagy más
	• A csomagolóanyagokat (műanyag zacskók,			szennyvízelvezető csőhöz (lásd a Szerelési útmutatót).
		polisztiroldarabok stb.) tartsa gyermekektől távol, mivel		• Ha a mosógépet integrált lefolyó rendszerbe köti be,
		ezek veszélyesek lehetnek.		biztosítsa, hogy a rendszerben legyen szellőzés
	• Ha kézbesítés előtt a készülék hidegben volt, használat			beszerelve, nehogy párhuzamosan töltse és eressze le a
		előtt néhány óráig tartsa szobahőmérsékleten.		vizet (szifonhatás).
	2. Távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat			6. Elektromos csatlakoztatás
	• A mosógép szállításához csavarokat használnak,
				• Az elektromos csatlakoztatást szakképzett szerelőnek
		nehogy megsérüljön a készülék belseje szállítás közben.
				kell elvégeznie a gyártó utasításainak és a hatályos
		A mosógép használata előtt fontos eltávolítani az összes
				biztonsági előírásoknak megfelelően.
		szállítási csavart.
				• Az ajtó belsején találhatók a feszültségre, az
	• Eltávolításuk után a nyílásokat takarja le a mellékelt
		4 műanyag kupakkal.		áramfogyasztásra és a védelmi előírásokra vonatkozó
	3. A mosógép üzembe helyezése			adatok.
				• A berendezést földelt csatlakozóaljzaton át kell a
	• Vegye le a védőfilmet a vezérlőpanelről (ha az Ön
				főáramkörbe bekötni az aktuális szabályozásnak
		készülékén van ilyen).
				megfelelően. A mosógépet a jogszabályok szerint kell
	• A készüléket úgy mozgassa, hogy ne emelje a tetejénél
				földelni. A gyártó kizár minden felelősséget a
		fogva.
	• A készüléket szilárd, vízszintes felületre helyezze,			tulajdonban keletkező károkkal, illetve a személyi vagy
		lehetőleg a helyiség sarkába.		állati sérülésekkel kapcsolatban, amelyek a fenti
	• Győződjön meg arról, hogy mind a négy láb stabil, és a			utasításoknak való meg nem felelés miatt történnek.
		leér a padlóra, majd ellenőrizze, hogy a készülék		• Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
		tökéletesen vízszintes-e (használjon vízmértéket).
				• Csatlakoztassa le a hálózatról a mosógépet, mielőtt
	• Fa vagy úgynevezett „úszópadló" (például bizonyos
				bármilyen karbantartást végez rajta.
		parketták vagy laminált padlók) esetén, tegye a
				• Ne működtesse a mosógépet, ha szállítás közben
		készüléket egy 60 × 60 cm széles, legalább 3 cm vastag
		rétegelt lemezre, amelyet a padlóhoz rögzít.		megsérült. Tájékoztassa a vevőszolgálatot.
	• Győződjön meg arról, hogy a mosógép alján található			• A hálózati kábelek cseréjét csak a vevőszolgálat
		szellőzőnyílásokat (ha vannak az Ön készülékén) ne		végezheti el.
		takarja el szőnyeg vagy egyéb anyag.		• Maradékáram-működtetésű áramkör-megszakító
	4. Vízbemenet			(RCCB) használata esetén csak a	jelöléssel
	• Csatlakoztassa a vízbevezető csöve(ke)t az ivóvízellátó			ellátott típusokat használja.
		rendszerhez a helyi vízmű előírásainak betartásával.
	• Egy bemeneti szeleppel rendelkező típusok esetén:
		hideg víz
	• Két bemeneti szeleppel rendelkező típusok esetén:
		hideg ÉS meleg víz, vagy csak hideg víz (lásd a Szerelési
	•	útmutatót).
		Vízcsap:	3/4''méretű(kb.2cm)menetes
	•	Víznyomás	tömlőcsatlakozó
		(főnyomócső):	100–1 000 kPa (1–10 bar).

•Kizárólag új tömlőket használjon a mosógépnek a vízhálózathoz történő csatlakoztatásához. Tilos a használt tömlők használata, azokat el kell dobni.

HU 35

A MOSÓGÉP LEÍRÁSA

Készüléktípustól függően:

1.Fedlap

2.Vezérlőpanel

3.Mosószer-adagoló

4.Adattábla (az ajtón belül)

5.Ajtó

6.Szivattyúcsatlakozó szűrővel és vészleeresztő csővel (ha van) a talapzat mögött

7.Állítható lábak

AJTÓ

Az ajtó kinyitásához fogja meg az ajtó fogantyúját, és húzza az ajtót. Az ajtó bezárásához addig nyomja azt, amíg be nem kattan. Ne használjon túl nagy erőt.

AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUS ELŐTT

A gyártó által a tesztelés során használt víz maradékának eltávolításához azt javasoljuk, végezzen egy rövid mosási ciklust ruhanemű nélkül.

1.Nyissa meg a csapot.

2.Zárja be az ajtót.

3.Adjon egy kis mennyiségű mosószert (a gyártó által az enyhén szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiség maximum 1/3-át) a mosószer-adagoló fő mosórekeszébe.

4.Válassza ki és indítsa el a „Szintetikus" programot 60 °C-on (lásd a külön programtáblázatot).

HU 36

MOSÁSI ELŐKÉSZÜLETEK

1. Válogassa szét a ruhaneműket a következők szerint:

•A textília típusa/kezelési útmutató

Pamut, kevertszálas, könnyen kezelhető/műszálas, gyapjú, kézzel mosható darabok.

•Szín

A színes és a fehér darabokat válassza szét. Az új, színezett darabokat mossa külön.

•Méret

Mossaakülönbözőméretűruhadarabokategyütt,hogy javítsaamosáshatékonyságátésaruhákeloszlásátadobban.

•Kímélő

A kisebb darabokat (pl. nejlonharisnya, övek stb.) és kapcsos ruhadarabokat (pl. melltartó) mosózsákban vagy cipzárral ellátott párnahuzatban mossa. Mindig vegye le a függönyakasztókat, vagy a függönyt az akasztókkal együtt mossa pamutzsákban.

2.Ürítsekiazösszeszsebet

Apénzérmék, biztonsági tűk stb. megrongálhatjákamosott ruhaneműt, valamint akészülékmosódobját és üstjét.

3.Kapcsok

A cipzárakat húzza be, a gombokat gombolja be, a kapcsokat kapcsolja össze. Az öveket és szalagokat össze kell kötni, különben összegabalyodhatnak.

Folteltávolítás

•A program automatikus enzimfázisa általában eltávolítja a vér-, a tej-, a tojásfoltot stb.

•A vörösbor-, a kávé-, a tea-, a fűés a gyümölcsfoltok stb. eltávolításához tegyen folteltávolítót a mosószeradagoló fő mosórekeszébe.

•A nagyon szennyezett területeket kezelje elő folteltávolítóval, ha szükséges.

Színezés és fehérítés

•Kizárólag mosógépekhez alkalmas festékeket és fehérítőket használjon.

•Tartsa be a gyártó utasításait.

•A festékek vagy a fehérítők foltot ejthetnek a mosógép műanyag és gumi alkatrészein.

A ruhaneműk behelyezése

1.Nyissa ki az ajtót.

2.Egyszerre egy darabot tegyen a dobba lazán, túltömés nélkül. Tartsa be a programtáblázatban található terhelési előírást.

Megjegyzés: a gép túlterhelése elégtelen mosási eredményt és gyűrött ruhaneműt eredményez.

3.Zárja be az ajtót. Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be ruhanemű az ajtó és az ajtótömítés közé.

MOSÓSZEREK ÉS ADALÉKANYAGOK

Tartsa a mosószereket és az adalékanyagokat biztonságos, száraz és gyermekek számára nem elérhető helyen!

Ne használjon oldószereket (pl. terpentint, benzint); ne mossa mosógépben az oldószerekkel vagy gyúlékony folyadékokkal kezelt textíliákat.

Kizárólag olyan mosószereket és adalékanyagokat használjon, amelyeket kifejezetten háztartási mosógépekhez gyártottak.

Tartsa be a ruhaneműk bevarrt címkéin található utasításokat.

A mosószer kiválasztása a következőktől függ:

•A textília típusa

•Szín

•Ajánlott mosási hőmérséklet

•A szennyeződés foka és típusa

A ruhanemű típusa	A mosószer típusa
Erős szálú fehér ruhanemű	nagy teljesítményű
(hideg–95 °C):	mosószer fehérítővel
Kényes fehér ruhanemű	kímélő mosószerek
(hideg–40 °C):	fehérítővel és/vagy optikai
	fehérítővel
Világos/pasztellárnyalatú	mosószerek fehérítővel és/
ruhanemű (hideg–60 °C):	vagy optikai fehérítővel
Intenzív színek	színes ruhákhoz
(hideg–60 °C):	használható mosószerek
	fehérítő/optikai fehérítő
	nélkül
Fekete/sötét színek	speciális mosószerek fekete/
(hideg–60 °C):	sötét ruhákhoz

Különleges odafigyelést igénylő ruhaneműk (pl. gyapjú vagy mikroszálas) esetén javasoljuk a piacon elérhető speciális mosószerek, adalékanyagok vagy előkezelő szerek használatát.

További információkért látogasson el a www.cleanright.eu oldalra.

Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz, amikor aktiválta az „Előmosás" speciális funkciót.

Nehasználjonfolyékonymosószereket, hakésleltetett indítást/befejezést választott ki (készüléktípustól függően).

Adagolás

Tartsa be a mosószer csomagolásán található adagolási ajánlásokat. Az adagolás a következőktől függ:

•A szennyeződés foka és típusa

•A mosandó ruhanemű mennyisége

-tele: tartsa be a mosószer gyártójának utasításait.

-féltöltet: a teljes töltethez használt mennyiség 3/4-e.

-minimális töltet (körülbelül 1 kg): a teljes töltethez használt mennyiség 1/2-e.

Amennyiben nincs a mosószer csomagolásán utasítás egy bizonyos töltethez: a mosószergyártók általában 4,5 kg ruhatöltethez adják meg ajánlásaikat nagy teljesítményű mosószerek esetén, és 2,5 kg ruhatöltethez kímélő mosószerek esetén.

•Vízkeménység az Ön lakóhelyén (kérjen adatokat a vízműtől). Lágy víz esetén kevesebb mosószer szükséges, mint kemény víz esetén.

HU 37