Whirlpool AWOE 8414 User Manual [no]

30106568DA.fm Page 1 Friday, October 21, 2011 3:35 PM

DK PROGRAMOVERSIGT

H

A. Symbol for “Luge åben”
Denne vaskemaskine er forsynet med

automatiske sikkerhedsfunktioner, der
registrerer og diagnosticerer fejl på et
tidligt tidspunkt og reagerer i
overensstemmelse dermed, f.eks.:

B. Symbol for “Service”
C. Symbol for “Vandhane lukket”
D. Symbol for “Rens pumpe”

Tem p er a-

Program

Blandet Mixed koldt - 60 °C 6,0

tur

Vask e-

mærker

C
D

Maks.

fyld­ning

kg

Let til almindeligt snavset tøj af kraftig bomuld, hør, kunstfibre og blandinger med disse.

Effektivt 1-times program. Sørg for kun at vaske tøj af nogenlunde samme farve i samme vask .

- Følg producentens anbefalinger på vaskemærket

Vasketype/Bemærkninger

}

E

A
B

F. Knappen “Start (Pause)”
G. Knappen “Centrifugeringshastighed”

(inkl. “Skyllestop” )

H. Kontrollampe for programforløb

E. Programvælger

I

K

I. Knappen “Nulstilling/Tømning”
J. Knappen “Udskudt start”

J

F

M

}

L

Vaske - og

tilsætningsmidler

For vask Hoved-

vask

Ja

—

G

Skylle-

Far ver 1 5° Quick-

middel

❉❉—— — ❉❉ ❉

K. Knappen “Temp.”
L. Knapkombination for børnesikring
M. “Knappen “Favoritter”

Ekstrafunktioner Udskudt

Forv ask Clean+ Intensivt

vask

skyl

start

Centrifu ge-

rings-

hastighed

Centrifugering

Maks.
centrifu­gerings-

hastighed

/

maks.

o/m

Bomuld Cotton koldt - 95 °C 8,0

Syntetiske

stoffer

Sarte stoffer Delicates koldt - 40 °C 2,5

Stoftype

Uld/Håndvask

Hvid White koldt - 60 °C 8,0

Lyse farver Light colours koldt - 60 °C 5,5

Far ve

Mørke farver Dark koldt - 60 °C 5,0

SuperEco SuperEco koldt - 60 °C 8,0

AquaEco AquaEco koldt - 40 °C 3,0

Eco

Speed 15 Speed 15 koldt - 30 °C 3,0

Sengetøj Bedlinen koldt - 95 °C

Store

Special

genstande

Skyl &

Centrifugering

❉: valgfri / Ja: dosering nødvendig

1)

I dette program er centrifugeringshastigheden begrænset for at beskytte tøjet.

Synthetics koldt - 60 °C 3,5

Wool/

Handwash

Big Items koldt - 60 °C 3,0

Rinse & Spin

koldt - 40 °C 2,0

——

Normalt til meget snavset sengetøj, dækketøj og undertøj, håndklæder osv. af bomuld og
hør.

Normalt snavset tøj af kunstfibre (som f.eks. polyester, polyakryl, viskose osv.) eller
blandinger af disse med bomuld.

Gardiner og tøj i sarte stoffer, kjoler, nederdele, skjorter og bluser.

Uldtøj forsynet med Woolmark- og maskinvaskesymbol, samt stoffer af silke, hør, uld og
viskose mærket med håndvaskesymbol.

Dette program er afprøvet og godkendt af Woolmark Company til uld, der kan maskin- eller
håndvaskes.
Følg producentens anbefalinger på vaskemærket, når du vælger centrifugeringshastighed.

Normalt til meget snavset hvid bomuld samt hvid bomuld af kraftigt stof.

Spar energi ved at vælge en lavere vasketemperatur og tilsætte et iltbaseret blegemiddel
sammen med vaskemidlet.

Hvidt og pastelfarvet tøj af sarte stoffer.

Skånsomt vaskeprogram, der hindrer, at tøjet bliver gråt eller gulligt. Brug kraftigt virkende
vaskemiddel, om nødvendigt også pletfjerner eller blegemiddel på iltbasis. Brug ikke flydende
vaskemiddel.

Sort og mørkt tøj af bomuld, bomuldsblandinger og polyester.

Specialprogram, der mindsker falmen og skjolder. Brug helst et flydende vaskemiddel til mørkt
tøj til dette program.

Meget snavset og kraftigt tøj af bomuld, syntetiske stoffer og blandinger af disse.

Lavt energiforbrug pga. forlænget vasketid - ideel til brug om natten, hvor også eltarifferne er
lavere. Undgå støj fra centrifugering om natten ved at indstille centrifugeringshastigheden til “0”
og centrifugere tøjet næste morgen. Eller indstil programstarten med “Udskudt start”, så
centrifugeringen starter om morgenen. Det anbefales at anvende en vaskepose til tøj, der mest
består af syntetiske fibre.

Let snavset vasketøj af syntetiske fibre eller syntetisk tøj blandet med bomuldstøj.

Spareprogram med meget lavt vandforbrug. Brug flydende vaskemiddel og den mindste
anbefalede mængde til 3 kg vasketøj. Brug ikke skyllemiddel.

Lidt brugt tøj af bomuld, kunstfibre og blandingsfibre med bomuld.

Program til opfriskning. Brug den anbefalede mini mumdosering af vaskemiddel.

Hvidt og kulørt sengetøj af bomuld og syntetiske fibre eller blandinger af begge.

Reducerer mikrober og renser skånsomt, også sart sen getøj. En grundig skyllefase er med til at

3,5

forhindre rester af vaskemiddel og pollen. Anvend helst vaskepulver.

Tæpper lavet af syntetiske fibre. Sengetæpper med fyld af fjer, polyester eller andre
kunstfibre. Soveposer, bademåtter og lignende.

Skylleprogram med kraftig centrifugering.

8,0

Svarer til den sidste skylning og slutcentrifugeringen i programmet “Bomuld”.

Uld-/håndvaskeprogrammet i denne maskine er afprøvet og godkendt af The Woolmark Company til vask af Woolmark tøj,
der er mærket som velegnet til “maskinvask” eller “h åndvask”, under forudsætning af at tøjet vaskes i overensstemmelse med
anvisningerne på vaskemærket samt anvisningerne i denne programoversigt. M0702

Ja

❉

❉

❉

—

—

❉

❉

—

—

—

❉

❉

❉❉❉❉❉❉ ❉ ❉

Ja

❉❉❉❉❉❉ ❉ ❉

Ja

❉❉— ❉ —— ❉❉

Ja

❉❉—— — — ❉❉

Ja

❉❉—— ❉❉❉ ❉

Ja

❉❉— ❉❉— ❉❉

Ja

❉❉❉❉— ❉❉ ❉

Ja

❉❉—— — ❉❉ ❉

Ja

— ❉ —— — — ❉❉

Ja

❉❉—— — — ❉❉

Ja

❉❉— ❉ — ❉❉ ❉

Ja

❉❉— ❉ — ❉❉ ❉

——❉ ———— ❉❉ ❉

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06568

maks.

maks.

1000

1000

maks.

1000

1000

maks.

maks.

maks.

maks.

1000

maks.

1)

1)

1)

1)

1)

Black process 45,0° 150,0 LPI

30106568DA.fm Page 2 Friday, October 21, 2011 3:35 PM

FORBRUGSDATA

Program

Blandet 40 6,0 73 0,60 1:00 —
Bomuld 95 8,0 82** 2,40 2:10 —
Bomuld* 60 8,0 59 1,04 4:00 2:30
Bomuld* 60 4,0 41 1,00 3:00
Bomuld 40 8,0 77 0,75 3:15 2:15
Bomuld* 40 4,0 49 0,60 3:00

Syntetiske stoffer 60 3,5 46** 0,85 1:55 1:14
Syntetiske stoffer 40 3,5 42 0,50 1:40 0:59

Sarte stoffer 30 2,5 60 0,40 0:45 —

Uld/Håndvask 40 2,0 45 0,60 0:40 —

Hvid 40 8,0 77 0,85 2:20 —

Lyse farver 40 5,5 70 0,50 1:20 —

Mørke farver 40 5,0 45 0,60 1:40 1:15

SuperEco 60 8,0 75 0,95 4:00 —

AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 —
Speed 15 30 3,0 30 0,20 0:15 —
Sengetøj 60 3,5 60 1,30 2:00 —

Store genstande 40 3,0 74 0,75 1:30 —

Forbrugsdataene blev målt under normale forhold i overensstemmelse med IEC/EN 60456. I husholdningen kan disse data variere afhængigt af
vandforsyningstrykket og vandets temperatur samt fyldningen og typen af vask. De angivne forbrugsdata er baseret på en vandtilførselstemperatur på ca.
15°C gennem koldtvandsventilen samt gennem varmtvandsventilen (hvis den findes). H vis din vaskemaskine har en varmtvandsventil, vil tilslutning af
denne ventil til varmtvandsforsyningen sænke energiforbruget, fordi opvarmningstiderne reduceres afhængigt af tilførselsvandets temperatur.
Vand- og energiforbruget refererer til programmernes standardindstillinger med temperatur og fyldning som angivet i tabellen. Forbrugsdataene ændres,
hvis der vælges ekstrafunktioner, eller centrifugeringshastigheden ændres.

Programvarigheden kan afvige fra de herover angivne værdier, da den afhænger af de aktuelle driftsforhold (se også afsnittet “Fejlfindingsoversigt” i
brugervejledningen).

* Referenceprogrammer for energimærket.
** For at reducere vandtemperaturen tilsættes en mængde koldt vand ved afslutningen af hovedvasken, før vandet tømmes ud.
*** Automatisk tilpasning af programvarighed efter registrering af vaskefyldning.

Tem pe ra tu r

PÅFYLD VASKEMIDDEL, LUK LUGEN, OG VÆLG
PROGRAM

Kom vasketøjet i maskinen, luk lugen helt, og fyld vaskemiddel i
maskinen som angivet på forsiden og som beskrevet i afsnittet
“Vaske- og tilsætningsmidler” i brugervejledningen.

1. Drej programvælgeren til det ønskede program. Displayet

viser programvarigheden i timer og minutter samt den
forudindstillede temperatur. “Start (Pause)”-knappen
blinker.

2. Temperaturen kan ændres ved at trykke på knappen “Temp.”.

3. Kontrollampen for den forudindstillede

centrifugeringshastighed tænder. Tryk på knappen for
“Centrifugeringshastighed” , hvis der skal vælges en
anden centrifugeringshastighed.

VÆLG EVENTUELLE EKSTRAFUNKTIONER

Tryk på knapperne for de ønskede ekstrafunktioner - de
tilhørende kontrollamper tænder.
Når kombinationen af program og ekstrafunktioner ikke er
mulig, slukker kontrollamperne automatisk. Umulige
kombinationer af ekstrafunktioner annulleres automatisk.

Knappen “Farver 15°”

• Sparer energi til opvarmning af vandet, men bevarer et godt
vaskeresultat.

• Bevarer tøjets farver ved ku lørt vask.

• Anbefales til let snavset vasketøj uden pletter.

• Brug specielle koldtvandsvaskemidler med denne funktion
for at sikre gode vaskeresultater.

• Kan ikke vælges til Bomuld 70 - 95°C.

Knappen “Quickvask”

• Afkorter programmets varighed.

(°C)

Fyldning

(kg)

Vand

Strømforbrug

(l)

(kWh)

• Anbefales til kun let snavset vasketøj.

• Kan ikke vælges til Bomuld 70 - 95°C.

Knappen “Forvask”

• Føjer en forvaskecyklus til det valgte vaskeprogram.
Forlænger programmet med ca. et kvarter.

• Anbefales til meget snavset tøj (f.eks. med sand eller kornet snavs).

• Brug ikke flydende vaskemiddel til hovedvasken sammen
med “Forvask”.

Knappen “Clean +”

• Vælg denne funktion, hvis du bruger et tilsætningsmiddel til
pletfjerning (i pulverform, f.eks. “Vanish”) - det vil optimere
tilsætningsmidlet effektivt.

• Bruges ved maksimal fyldning.

• Kom en passende mængde tilsætningsmiddel til pletfjerning
(i pulverform) i vaskemiddelskuffens rum til hovedvask
sammen med vaskemidlet (brug altid vaskemiddel i
pulverform sammen med denne funktion). Overhold
producentens anbefalede dosering.

• Kan forlænge programmets varighed med op til 15 minutter.

• Velegnet til brug af iltbaserede pletfjernere og blegemidler.

Anvend aldrig klor- eller perboratholdige blegemidler!

Knappen “Intensivt skyl”

• Vandniveauet øges, og skylningen forlænges.

• Denne ekstrafunktion er især velegnet i områder med meget
blødt vand, til vask af babytøj og som hjælp til allergikere.

Knappen “Centrifugeringshastighed”
(inkl. “Skyllestop” )

• Hvert program har automatisk en forudindstillet, maksimal
centrifugeringshastighed.

• Tryk på knappen for at indstille en anden
centrifugeringshastighed.

Ca. programvarighed (timer:minutter)

uden “Quickvask” med “Quickvask”

***

***

• Hvis du vælger centrifugeringshastigheden “0”, annulleres
den afsluttende centrifugering, og vandet tømmes kun ud.
Centrifugeringerne mellem sk yllene bibeholdes dog.

• Hvis du vælger “Skyllestop” , forbliver vasketøjet i det
sidste hold skyllevand uden at gå videre til den afsluttende
centrifugering for at undgå krølning og for at forhindre
ændring af farverne.

-Vælg “Skyllestop”, hvis tøjet først skal centrifugeres

senere, eller maskinen blot skal tømmes for vand.

- Programmet slutter med “Skyllestop”, når lampen lyser

ud for “Skyllestop” i indikatoren for programforløb.
Lampen i “Start (Pause)”-knappen blinker.

- Afslutning af “Skyllestop” med udtømning af vand og uden

centrifugering: Tryk på knappen “Start/Pause” .

- Når programmet skal afsluttes med centrifugering, trykker

du på knappen “Centrifugeringshastighed” for at vælge den
ønskede centrifugeringshastighed, og derefter på “Start
(Pause)”-knappen for at starte cen trifugeringen.

- Lad ikke tøjet ligge for længe i vandet.

UDSKUDT START

“Udskudt start” giver mulighed for at lade maskinen arbejde,
når det passer brugeren, for eksempel om natten, når elektriciteten
er billigere. Brug ikke flydende vaskemiddel, når funktionen
“Udskudt start” aktiveres.

• Vælg program, temperatur og ekstrafunktioner.

• Tryk på knappen “Udskudt start” for at udskyde starttiden
med op til 23 timer. Kontrollampen i knappen “Start
(Pause)” blinker.

•Tryk på knappen “Start (Pause)” . Nedtællingen for den
udskudte tid begynder. Lampen i knappen “Start (Pause)”

. Kontrollampen for udskudt start blinker, indtil

programmet går i gang.

• Når programmet starter, erstattes den udskudte start på
displayet af den resterende programtid, og kontrollampen
for “Udskudt start” slukker.

• Når der først er trykket på knappen “Start (Pause)” , kan
det forvalgte antal timer ændres ved at trykke på knappen
“Udskudt start” og holde den inde.

Sådan annulleres “Udskudt start”
... før du trykker på “Start (Pause)” :

• Drej programvælgeren til en anden position, eller tryk på
knappen “Nulstil/Tømning” .

... når du har trykket på “Start (Pause)” :

• Tryk på “Start (Pause)” - den udskudte tid forsvinder fra
displayet. Tryk på “Start (Pause)” igen for at starte det
valgte program med det samme.

PROGRAMSTART

Åbn for vandhanen, og tryk på “Start (Pause)” . Kontrollampen
holder op med at blinke og lyser konstant. Kontrollampen for
programforløb viser den aktuelle programfase, fra venstre mod højre
gennem Vask, Skyl, Centrifugering/Tømning.
Displayet viser den resterende programvarighed. På grund af
variationer i fyldning og vandforsyningstemper aturen beregnes
den resterende tid igen i visse programfaser. Når dette er
tilfældet, vises der en animation på displayet.

BØRNESIKRING

Aktivering af børnesikringen hindrer børn i at starte en
vaskecyklus eller i at ændre indstillingerne for et igangværende
program. Børnesikringen kan ikke aktiveres eller deaktiveres, når
programvælgeren er i positionen “Off/O”. Aktivering af
børnesikringen:

• Drej programvælgeren til en programposition, eller kør et
program som sædvanligt.

• Tryk samtidigt på de 2 knapper med nøglesymbolet i
mindst 3 sekunder. Der vises kortvarigt et nøglelignende symbol
på displayet som en angivelse af, at børnesikringen er aktiv.

Hv er ga ng d u fo rsøg er a t æn dre en p rogr ami nds till ing med akt iv
børnesikring, viser displayet kortvarigt dette nøglesymbol.
Programindstillingen kan ikke ændres nu. Den eneste mulige
ændring er at slukke for vaskemaskinen ved at dreje
programvælgeren til positionen “Off/O”. Deaktivering af
børnesikringen:

• Tryk igen samtidigt på de 2 knapper med nøglesymbolet
i mindst 3 sekunder.

GEM DINE FAVORITPROGRAMMER

Hv is de r er en p rog rami nds til lin g, du bru ger ofte , gi ver mas kine n
dig mulighed for at gemme én indstilling for hvert program, så
du kan bruge den igen ved blot at trykke på én knap.

• Vælg program, temperatur, centrifugeringshastighed og

ekstrafunktion(er), tryk på knappen “Favoritter” , og
hold den nede i mindst 3 sekunder. Kontrollampen ud for
“Favoritter” blinker kortvarigt og lyser så konstant ­programindstillingen er gemt.

Næste gang du ønsker at bruge din egen programindstill ing, skal
du vælge programmet, trykke på knappen “Favoritter” og
starte ved at trykke på “Start (Pause)” .
Hvis du vil udskifte den gemte programindstilling med en anden
indstilling, gør du som allerede beskrevet.

SYMBOL FOR “LUGE ÅBEN”

Før start og efter afslutning af et program lyser lampen for at vise,
at lugen kan åbnes. Når et vaskeprogram er i gang, forbliver
lugen låst. Lugen må under ingen omstændigheder tvinges op.
Hvis det er absolut nødvendigt at åbne lugen under et
igangværende program: Se afsnittet “Nulstilling af et
igangværende program før programslut”.

SYMBOLER FOR FEJL

Hvis et af symbolerne for funktionsfejl lyser: Se afsnittet om
fejlfinding i brugervejledningen.

PROGRAMSLUT

• Displayet viser “End”, og kontrollampen for “Luge åben” lyser.

1. Drej programvælgeren til positionen “Off/O”.

2. Luk for vandhanen.

3. Åbn lugen, og fjern tøjet.

4. Lad lugen stå på klem, så tromlen kan tørre.

ÆNDRING AF PROGRAM OG/ELLER
EKSTRAFUNKTIONER EFTER PROGRAMSTART

1. Tryk på “Start (Pause)” for at standse programmet

midlertidigt. Lampen blinker.

2. Vælg et nyt program, temperatur, eventuelle

ekstrafunktioner og - efter behov - en anden
centrifugeringshastighed.

3. Tryk igen på “Start (Pause)” . Kontrollampen lyser, og

programmet fortsætter fra det programtrin, hvor det
oprindelige program blev afbrudt. Der skal ikke tilsættes
vaskemiddel til dette program.

NULSTILLING AF ET IGANGVÆRENDE
PROGRAM FØR PROGRAMSLUT

Knappen “Nulstil/Tømning” annullerer et program før
programslut.

• Tryk på “Nulstil/Tømning” i mindst 3 sekunder.

“rES” vises på displayet. Vandet pumpes ud. Det kan vare
lidt tid, før lugen kan åbnes.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06568

Black process 45,0° 150,0 LPI