Whirlpool AWO D 8715 User Manual [ru]

Wh irlpool – це зар еє стро ван а т орг ова ма рка Wh ir lpool USA

5019 301 06057

КАРТА ПРОГРАММ

А. Кнопка On/Off В. Кнопки выбора программы С. Кнопки опций

D. Кнопка «Любимая» E. Кнопка «Температура»

F. Кнопка «Задержка пуска» G. Кнопка «Сменный отжим» Н. Кнопка «Пуск/Пауза» I. Кнопка «Слив/Сброс» J. Дисплей

K. Индикация последовательности программ

L. Индикатор «Открытые двери» M. Индикатор «Кнопки заблокированы»

Ваша стиральная машина оборудована функциями автоматической безопасности, которые обнаруживают и анализируют ошибки на ранних стадиях и соответствующим образом реагируют, например: N. Индикатор «Перекрыт вентиль воды» О. Индикатор «Почистите насос» Р. Индикатор «Сервис»

Программа

Те мпер

атура, С

Ярлыки

Макс.

загруз.

кг

Тип стирки / Примечания

При выборе температуры руководствуйтесь рекомендациями производ ителя на ярлыке

Моющие средства

и добавки

Особые опции

Задержка

пуска

От жим

Пре

д .

стир

ка .

Осн

овн

ая

стир

ка

Смя

гч.

Эк о

Ле гк

ая

гла жк а

Пре

д .

стир

ка .

Инт енс.

по л

оска

ни е

Зад ер

жк а

полоск

ан ия

См

ен

ны

от

жи

ная

скорость

об/ ми н.

Хлопок

70 – 95 OC 7,0

Обычно для очень загрязненного постельного, столового, нательного белья, полотенец, рубашек и т.п., изготовленных из хлопка и льна.

да

макс.

Хлопок

20 – 60

7,0

Синтетика

40 – 60

3,5

Средне загрязненные блузы, юбки, рабочая одежда и т.п., изготовленные из полиэстера (диолен, Trevira), полиамида (перлон, нейлон) или хлопчатобумажных смесей.

да

1000

Ежедневная

загрузка

20 – 60

5,0

Несильно и средне загрязненные ткани из хлопка и/или синтетики.

–

да

– –

макс.

Быстрая стирка

20 – 30

5,0

Мало ношенная верхняя одежда из хлопка, полиэстера, полиамида или хлопчатобумажных смесей.

–

да

– – –

–

макс.

Деликатное

20 – 40

2,5

Для занавесок, деликатных платьев, юбок, рубашек и блуз.

да

–

– –

1000

Шерсть

20 – 40

2,0

Только шерстяная одежда, маркированная знаком Woolmark и предназначенная для машинной стирки. Эту программу (40 С) испытала и одобрила компания The Woolmark Company для шерсти, которую можно стирать в машине.

–

да

– – –

–

1000

Ручная стирка

20 – 40

2,0

Ткани из шелка, льна, шерсти, вискозы, обозначенные как «пригодные для ручной стирки». Эту программу (40 С) испытала и одобрила компания The Woolmark Company для шерсти, которую можно стирать вручную.

–

да

– – –

–

400

Спорт

20 – 30

2,5

Средне загрязненная и/или потная спортивная одежда, изготовленная из хлопка джерси или микрофибры.

Поскольку эта программа включает предварительную стирку, добавляйте моющее средство также в отделение для предварительной стирки. Не используйте смягчители.

да – – –

1000

От жим

– – 7,0

В этой программе применяется интенсивный отжим. Такой же, как цикл отжима в программе «Хлопок».

–

– – – – – – –

макс.

Полоскание и отжим

– – 7,0

То же, что последнее полоскание и окончательный отжим в программе «Хлопок».

–

– – – –

макс.

Слив

– – –

Только слив – без отжима. Альтернативный метод завершения программы после «Задержки полоскания». Нажмите «Слив/Сброс», затем «Пуск/Пауза», чтобы запустить программу «Слив».

– – –

– – – – –

– – –

: необов’язково / так : необхідне дозування

Для кращого догляду за одягом у цих програмах швидкість обертання обмежуєтьс я

Не застосовуйте рідкі миючі засоби при використанні «Затримки пуску».

Не застосовуйте рідкі миючі засоби при використанні опції «Попереднє прання»

Програми «Вовна» та «Ручне прання» перевірені та стверджені The Woolmark Company для прання одягу Woolmark, позначених ярликами «для машинного прання» та «для ручного прання», якщо одяг переться згідно з інструкціями на ярлику та у цій карті програм.

М0512

Wh irlpool – це зар еє стро ван а т орг ова ма рка Wh ir lpool USA

5019 301 06057

ДАННЫЕ О ПОТРЕБЛЕНИИ

Величины потребления измерены при нормальных условиях согласно Стандарту IEC/EN 60 456. Реальные данные потребления могут отличаться от приведенных в таблице в зависимости от давления и температуры поступающей воды, загрузки и типа стирки. * Индикатор оставшегося времени может показывать другое время, в отличие от указанного в таблице, так как им учитываются бытовые условия на конкретный момент времени. ** Для снижения температуры в конце основного цикла стирки добавляется немного холодной воды, затем насос сливает воду. *** Обращайте внимание на энергетическую маркировку программы.

ДОБАВЬТЕ ПОРОШОК, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРИ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

1. Нажмите кнопку On/Off . Синий световой круг будет свидетельствовать о том, что машина включена.

2. Выберите желаемую программу, нажав соответствующую кнопку; она обозначится синим светом.

3. Температуру и скорость вращения, показанные на

экране, можно изменить кнопками «Температура»

или «Сменный отжим». .

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБЫЕ ЖЕЛАЕМЫЕ ОПЦИИ Если комбинация программы и дополнительной (-ы х )

опции(-ий) невозможна, индикаторы автоматически гаснут. Неприемлемые комбинации опций отменяются автоматически. Кнопка «Эко»

• Путем изменения температурных установок и

незначительного увеличения продолжительности стирки достигается оптимальная комбинация отличного результата стирки и даже более низкого энергопотребления.

Кнопка «Легкая глажка»

• Можно применять вместе с программами

«Хлопок», «Синтетика» и «Ежедневная загрузка» , чтобы облегчить дальнейшую глажку.·

• Увеличивает количество воды, в результате одежда вращается очень мягко.

«Предваритель ная стирка»

• Применятеся только для очень грязного белья

(например, забрызганной песком, тяжелой грязью).

Увеличив ает время

стирка приблизительно на 15 минут.

• Не применяйте жидкое моющее средство для

основной стирки, используя опцию «Предварительная стирка».

Кнопка «Интенсивное полоскание»

• Добавляется больше воды и цикл полоскания

увеличивается.·

• Эта опция особенно может пригодиться для

местностей с очень мягкой водой, или для стирки детских изделий из льна. Она нужна людям, которые страдают аллергией.

Кнопка «Задержка полос кания»

• Белье остается в воде, в которой в последний раз

полоскалась, без перехода к окончательному отжиму, чтобы предотвратить об разование складок и изменение цвета.· Эта опция, в частности, рекоменд уется для программ «Синтетика», «Ежедневная загрузка» и «Деликатная».·

• В частности, она полезна, если надо отложить отжим

на некоторое время, или если вы хотите только слить в о д у . ·

• Выбрав «Задержку полоскания», не оставляйте белье

мокнуть надолго.

Внимание: Программа останавливается на задержку полоскания, если загорается на дисплее символ «Задержка полоскания» . Синий свет под кнопкой «Пуск/Пауза» будет мигать.

Завершен ие опции «Задержка полоскания» :

• Нажмите кнопку «Пуск/Пауз а» ; программа

автоматически завершится окончательным ц иклом отжима текущей программы стирки.·

• Если вы не хотите отжимать одежду, нажмите кнопку

«Слив/Сброс», а потом кнопку «Пуск/Пауза» для запуска прогр аммы Слив.

Кнопка «Сменный отжим»

• Каждая программа имеет установленную по умолчанию скорость отжима.

• Нажмите эту кнопку, чтобы сменить скорость отжима.

• Если выбрана скорость «0 », окончательный отжим не происходит, но во время полоскания осуществляются промежуточные отжимы. Потом только сливается вода.

СОХРАНЕНИЕ ЛЮБИМЫХ ПРОГРАММ

Если вы часто применяете какую-то программную установку, устройство дает вам возможность сохранить одну отладку для каждой программы, чтобы ее можно было задействовать одной кнопкой. Выберите желаемую программу, температуру, скорость отжима и опцию (-и), нажмите и удерживайте кнопку

«Любимые» не менее 3 секунд. Индик атор возле «Любимые» немного помигает и загорится –

установка сохранена. В следующий раз если вы захотите использовать вашу личную установку

программы, нажмите кно пку «Любимые» и запустите машину кнопкой «Пуск/Пауза» . Для смены одной установки программы на другую:·

• Нажмите кнопку программы, выберите

температуру, скорость отжима и удерживайте кнопку «Любимые» не менее 3 секунд.

Предварительно сохраненная программа сменится на новую.

ПУСК ПРОГРАММЫ Откройте воду, нажмите кнопку «Пуск/Пауза» . Под

кнопкой «Пуск/Пауза» загорается синий индикатор. Индикатор последовательности программ показывает текущую фазу программы, слева направо проходя Стирку, Полоскание, Отжим/Слив. ИНДИКАТОР «ОТКРЫТЫЕ ДВЕРИ»

Перед запуском и по завершении программы загорается символ, пок азывающий, что можно открыть двери. Во время стирки двери закрываются и их ни в коем случае не следует стараться открыть силой. Если надо нем едленно открыть двери в о время цикла стирка, руководствуйтесь пунктом «Отмена (сброс) работающей программы до завершения».

БЛОКИРОВАНИЕ КНОПОК

Вы можете заблокироват ь кнопки панели управления от несанкционированного использования (напр., от детей).

• Нажмите кнопки температуры и скорости вращения одноврем енно и держите их не менее 3 сек унд. На дисплее появится символ ключика.

• Для разблокирования сделайте то же самое.

КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ «Перекрыт вентиль воды»

В устройство не поставляется вода. Откройте кран; если индикатор не гаснет, обратитесь в «Решение проблем» в Инструкции по эк с п л у а т а ц и и .

«Почистите насос»

ЗАДЕРЖКА ПУСКА «Задержка пуска» позволяет запустить машину с

учетом обстоятельств потребителя. Например, ночью, когда электричество может быть дешевле.

• Выберите программу, температуру, скорость отжима и опции.

• Нажмите кнопку «За держка пуска», чтобы выбрать время задержки до 23 часов.·

• Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» . Начинается отсчет времени задержки; мигает символ часов возле времени задержки и точка между часами и минутами.

• Индикатор задержки времени исчезает при запус ке программы и вместо него загорается остаток времени программы.

• Количество выбранных часов задержки можно позже уменьшить, нажим ая кнопку «Задержка пуска» снова.·

• После нажатия кнопки «Пуск/Пауза» количество выбранных часов можно уменьшить, удерживая кнопку «Задержка пуска». Начиная с 1 часа, время можно уменьшать минутами.

Чтобы отменит ь задержку пуска … до того, как вы нажали кнопку «Пуск/Пауза»:

• Выберите другую программу или нажмите кнопку «Слив/Сброс» .

… после того, как вы нажали кнопку «Пуск/Пауза»:

• Удерживайте кнопку «Слив/Сброс» не менее 3 секунд – время задержки пуска исчезнет с

Вода не сливается. Проверьте, не перегнулся ли сливной шланг, не пора ли почистить фильтр; в последнем случае действуйте согласно Инструкции по эксплуатации («Снятие фильтра»).

«Се рвис»

Этот индикатор свидетельствует о неполадках в электричестве. Обратитесь в «Решение проблем» в Инструкции по эксплуатации; если неполадка остается – обратитесь в послепродажный сервис-центр.

КОНЕЦ ПРОГРАММЫ

• Гаснет индикатор последовательности программ, вместо этого загорается символ «Открытые двери»

1. Выкл ючит е ма шину кн опко й On/Off .

2. Закройте кран воды.

3. Откройте двери, разгрузите маш и н у .

4. Оставьте двери приоткрытыми, чтобы высох

барабан.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ОПЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА ПРОГРАММЫ

1. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» для

приостановления программы. Индикатор мигает.

2. Выберите новую программу, температуру, какие-ли бо

опции или другую скорость вращения, по желанию.

3. Снова нажм ите кнопк у «Пуск/Пауза» . Новая

программа продолжается с той же позиции, на которой прервалась предыдущая. Для этой программы не добавляйте моющих средств

ОТМЕНА (СБРОС) РАБОТАЮЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ

Программа

Температ

у р а ,

З а г р у з к а

(кг )

Вода

(л)

Энерг и

я (кВт-

ч)

Приблизительная

продолжительность

программ ы*

(ч. :мин.)

Хлопок

7,0

70**

2,10