Whirlpool AWO/D 6116 User Manual [da]

30106499DK.fm Page 1 Monday, May 23, 2011 3:13 PM

DK

A. Symbol for “Luge åben”

Denne vaskemaskine er forsynet med automatiske sikkerhedsfunktioner, der registrerer og diagnosticerer fejl på et tidligt tidspunkt og reagerer i overensstemmelse dermed, f.eks.:

B.Symbol for “Service”

C.Symbol for “Vandhane lukket”

D.Symbol for “Rens pumpe”

PROGRAMOVERSIGT

C I A

}
D	B
	J
E	F H G

E.Programvælger

F.Knappen “Start-/Pause”

G.Knappen “Centrifugering”

H.Knappen “Udskudt start”

I.Indikator for programforløb

J.Knappen “Nulstil”

Maks.

Typer vask/Bemærkninger

Vaskeog tilsætningsmidler

Ekstrafunktioner

Maks.

Vaske-

vægt

For-

Hoved-

Skylle-

For-

Quick

Clean+

Kold

Intensivt

Stryge-

Skylle-

Centri-

Udskudt

Centrifu-

Program

kg

- Følg producentens anbefalinger på vaskemærket

vask

vask

middel

vask

vask

skyl

let

stop

fugering

start

gering

anvisninger

hastighed

o/m

Bomuld

Cotton

Normalt til meget snavset hvid bomuld samt hvid bomuld af kraftigt stof. I tilfælde

—

—

6,0

af meget snavset tøj eller svære pletter kan der tilsættes et iltbaseret blegemiddel

Ja

maks.

95 °C

95 °C

95 °C

ved 95 °C.

Dette program fjerner bakterier, så hygiejnen af vasketøjet sikres.

Bomuld

Cotton

6,0

Normalt til meget snavset sengetøj, dækketøj og undertøj, håndklæder, skjorter

Ja

maks.

40 - 60 °C

40 - 60 °C

40 - 60 °C

osv. af bomuld og hør.

Meget snavset og kraftigt tøj af bomuld, syntetiske stoffer og blandinger af disse.

Super Eco

SuperEco

Lavt energiforbrug pga. forlænget vasketid - ideel til brug om natten, hvor også

6,0

elpriserne er lavere. Undgå støj fra centrifugering om natten ved at indstille

—

Ja

—

—

—

—

maks.

60 °C

60 °C

60 °C

centrifugeringshastigheden til “0” og centrifugere tøjet næste morgen. Eller indstil

programstarten med “Udskudt start”, så centrifugeringen starter om morgenen. -

Det anbefales at anvende en vaskepose til tøj, der mest består af syntetiske fibre.

Syntetisk

Synthetics

3,0

Normalt snavset tøj af kunstfibre (som f.eks. polyester, polyakryl, viskose osv.)

Ja

—

maks.

30 - 40 - 60 °C

30 - 40 - 60 °C

30 - 40 - 60 °C

eller blandinger af disse med bomuld.

Skåneprogram

Delicates

1,5

Gardiner og tøj i sarte stoffer, kjoler, nederdele, skjorter og bluser.

Ja

—

—

—

—

1000 1)

30 - 40 °C

30 - 40 °C

30 - 40 °C

Dagligvask

Daily load

Let til almindeligt snavset tøj af kraftig bomuld, hør, kunstfibre og blandinger med

3,0

disse.

—

Ja

—

—

—

maks.

40 °C

40 °C

40 °C

Effektivt 1-times program. Sørg for kun at vaske tøj af nogenlunde samme farve i

samme vask.

Quickvask

Quick wash

3,0

Let snavset tøj af bomuld, polyester, polyamid og blandingsfibre med bomuld.

—

Ja

—

—

—

—

—

maks.

30 °C

30 °C

30 °C

Kort program til opfriskning af vasketøj.

Uld

Wool

1,0

Kun maskinvaskbare uldstoffer, der ikke filtrer, og med mærket Ren Ny Uld.

—

Ja

—

—

—

—

—

1000 1)

Dette program (40 °C) er afprøvet og godkendt af Woolmark Company til

Koldt - 40 °C

Cold - 40 °C

- 40 °C

maskinvaskbare uldstoffer.

Håndvask

Handwash

Stoffer af hør, silke, uld og viskose mærket med håndvaskesymbolet.

—

—

—

—

—

—

400 1)

1,0

Skåneprogram med meget skånsom centrifugering. Dette program (40 °C) er

Ja

30 - 40 °C

30 - 40 °C

30 - 40 °C

afprøvet og godkendt af Woolmark Company til uldstoffer, der skal vaskes i

hånden.

Skyl &

Rinse & Spin

—

6,0

Svarer til den sidste skylning og slutcentrifugeringen i programmet “Bomuld”.

—

—

—

—

—

—

—

maks.

Centrifugering

Centrifugering

Spin

—

6,0

Intensiv centrifugering. Den samme centrifugering som for programmet “Bomuld”.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

maks.

Tømning

Drain

—

—

Kun udtømning - ingen centrifugering. Alternativ metode til standsning af programmet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

efter “Skyllestop”.

:= valgfri / Ja = dosering nødvendig.
1)	I disse programmer er centrifugeringshastigheden begrænset for at beskytte tøjet.

Uld-/håndvaskeprogrammet i denne maskine er afprøvet og godkendt af The Woolmark Company til vask af Woolmark tøj, der	Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
er mærket som velegnet til “maskinvask” eller “håndvask”, under forudsætning af at tøjet vaskes i overensstemmelse med
anvisningerne på vaskemærket samt anvisningerne i denne programoversigt. M0619	5019 301 06499

Black process 45,0° 150,0 LPI

30106499DK.fm Page 2 Monday, May 23, 2011 3:13 PM

FORBRUGSDATA

Program	Temperatur	Vægt	Vand	Energi	Omtrentlig programvarighed (timer.min)
	(° C)	(kg)	(l)	(kWh)	uden “Quickvask”	med “Quickvask”
Bomuld	95	6,0	59***	1,90	2:00	—
Bomuld*	60	6,0	49	0,78	4:00	2:30
Bomuld*	60	3,0	37	0,70	2:30	**
Bomuld	40	6,0	60	0,70	2:45	1:45
Bomuld*	40	3,0	37	0,60	2:30	**
Super Eco	60	6,0	51	0,72	4:00	—
Syntetisk	60	3,0	50***	0,80	1:35	1:14
Syntetisk	40	3,0	46	0,50	1:20	0:59
Skåneprogram	30	1,5	60	0,50	0:45	—
Dagligvask	40	3,0	41	0,50	1:00	—
Quickvask	30	3,0	41	0,40	0:30	—
Uld	40	1,0	60	0,50	0:45	—
Uld	20	1,0	60	<0,10	0:40	—
Håndvask	40	1,0	45	0,50	0:40	—
Håndvask	30	1,0	45	0,40	0:36	—

Forbrugsværdierne blev målt under normale forhold i overensstemmelse med standarden IEC/EN 60 456. Forbrugsdataene i husholdningen kan variere i forhold til værdierne i tabellen afhængigt af vandforsyningstrykket og vandets temperatur, samt fyldningen og typen af vask. Vandog energiforbruget refererer til programmernes standardindstillinger. Forbrugsdataene ændres, hvis der vælges ekstrafunktioner, eller centrifugeringshastigheden eller temperaturen ændres.

Programvarigheden kan afvige fra de herover angivne værdier, da den afhænger af de aktuelle driftsforhold (se også afsnittet “Fejlfindingsoversigt” i brugervejledningen).

* Referenceprogrammer for energimærket.

** Automatisk tilpasning af programvarighed efter registrering af vaskefyldning.

*** For at reducere vandtemperaturen tilsættes en mængde koldt vand ved afslutningen af hovedvasken, før vandet tømmes ud.

		• Bruges ved maksimal fyldning.
	PÅFYLD VASKEMIDDET, LUK LUGEN, OG
		• Kom en passende mængde tilsætningsmiddel til
	VÆLG PROGRAM
		pletfjerning (i pulverform) i vaskemiddelskuffens rum til
	Fyld vaskemiddel i maskinen som angivet på forsiden og som	hovedvask sammen med vaskemidlet (brug altid
	beskrevet i afsnittet “Vaskeog tilsætningsmidler” i	vaskemiddel i pulverform sammen med denne funktion).
	brugervejledningen.	Overhold producentens anbefalede dosering.
	• Drej programvælgeren til det ønskede program og den
		• Kan forlænge programmets varighed med op til 15 minutter.
	ønskede temperatur. Displayet viser programmets
		• Velegnet til brug af iltbaserede pletfjernere og blegemidler.
	varighed og den foruddefinerede centrifugeringshastighed.
		Anvend aldrig kloreller perboratholdige
	Kontrollampen ud for knappen “Start/Pause”
		blegemidler!
	blinker.
		Knappen “Kold vask”
	VÆLG EVENTUELLE EKSTRAFUNKTIONER
		• Vandet varmes kun op til 20 °C.
	Tryk på knapperne for de ønskede ekstrafunktioner - de
		• Velegnet til sarte stoffer med en anbefalet maks.
	tilhørende kontrollamper tænder.	vasketemperatur på 30 ° på vaskemærket.
	Hvis kombinationen af program og ekstrafunktioner ikke er	• Kan hovedsageligt kun vælges på programmernes laveste
	mulig, slukker kontrollamperne automatisk. Umulige
		temperaturtrin.
	kombinationer af ekstrafunktioner annulleres automatisk.
		Knappen “Intensivt skyl”
	Knappen “Forvask”
		• Vandniveauet øges, og skylningen forlænges.
	• Kun til meget snavset tøj (for eksempel sand og kornet
		• Denne ekstrafunktion er især velegnet i områder med
	snavs). Vasketiden øges med ca. 15 min.
		meget blødt vand, til vask af babytøj og som hjælp til
	• Brug ikke flydende vaskemiddel til hovedvask sammen
	med “Forvask”.	allergikere.
	Knappen “Quickvask”	Knappen “Strygelet”
	• Afkorter programmets varighed.	• Reducerer krøl med højere vandstand og meget skånsom
	• Anbefales til små mængder eller kun let snavset vasketøj.	centrifugering.
	Knappen “Clean +”	Knappen “Skyllestop”
	• Vælg denne funktion, hvis du bruger et tilsætningsmiddel	• Vasketøjet forbliver i det sidste hold skyllevand uden at gå
	til pletfjerning (i pulverform, f.eks. “Vanish”) - det vil	videre til centrifugering for at undgå krølning og for at
	optimere tilsætningsmidlet effektivt.	forhindre ændring af farverne.

Black process 45,0° 150,0 LPI

•Funktionen er især nyttig, hvis du ønsker at udskyde centrifugeringen til et senere tidspunkt, eller hvis du ikke ønsker at centrifugere tøjet.

Bemærk: Programmet standser for “Skyllestop”, når kontrollampen for “Skyllestop” i programforløbet er

tændt. Kontrollampen ud for knappen “Start/Pause”

blinker.

Afslutning af funktionen “Skyllestop :

•Tryk på knappen “Start/Pause” . Programmet vil automatisk slutte af med centrifugeringen for det valgte vaskeprogram.

•Hvis tøjet ikke skal centrifugeres: Drej programvælgeren

til programmet “Tømning”, og tryk på knappen “Start/ Pause” .

Knappen “Centrifugering”

•Hvert program har en forudindstillet centrifugeringshastighed. Tryk på knappen, hvis du vil indstille en anden centrifugeringshastighed.

•Hvis centrifugeringshastigheden “0” vælges, annulleres den endelige centrifugering, og vandet tømmes kun ud. De hurtige centrifugeringer mellem skyllene bibeholdes dog.

UDSKUDT START

“Udskudt start” giver mulighed for at lade maskinen arbejde, når det passer brugeren, for eksempel om natten, når elektriciteten er billigere. Brug ikke flydende vaskemiddel, når funktionen “Udskudt start” aktiveres.

•Vælg program, temperatur og ekstrafunktioner.

•Tryk på knappen “Udskudt start” for at udsætte starten med fra 30 minutter til 23 timer.

•Tryk på knappen “Start/Pause” .

På displayet blinker symbolet for udskudt start og prikken mellem timer og minutter. Nedtællingen for den udskudte tid begynder.

•Angivelsen af den udskudte tid forsvinder, når programmet starter, og erstattes af angivelsen af resterende programvarighed.

•Når der er trykket på knappen “Start/Pause” , kan den valgte tid reduceres ved atter at trykke på knappen

“Udskudt start”.

Sådan annulleres “Udskudt start”

•Drej programvælgeren til en anden position, eller tryk på

knappen “Start/Pause” - den valgte udskudte tid forsvinder fra displayet. Tryk på “Start/Pause” igen, hvis du vil starte det valgte program med det samme.

PROGRAMSTART

Åbn for vandhanen, og tryk på knappen “Start/Pause” . Kontrollampen ved siden af knappen “Start/Pause” tænder. Kontrollampen for programforløb viser den aktuelle programfase, fra venstre mod højre gennem Vask, Skyl, Tømning/Centrifugering.

SYMBOL FOR “LUGE ÅBEN”

Før start og efter afslutning af et program lyser lampen for at vise, at lugen kan åbnes. Når et vaskeprogram er i gang, forbliver lugen låst. Lugen må under ingen omstændigheder tvinges op. Hvis det er absolut nødvendigt at åbne lugen under et igangværende program: Se afsnittet “Annullering af et igangværende program”.

SYMBOLER FOR FEJL

I tilfælde af fejl eller uregelmæssigheder: Se afsnittet “Fejlfindingsoversigt” i brugervejledningen.

“Service”

Hvis symbolet for “Service” tænder, kan årsagen være en fejl i en elektrisk komponent.

“Vandhane lukket”

Der løber intet eller for lidt vand til vaskemaskinen. Der er måske lukket for vandhanen, eller vandtilførselsslangen kan være bøjet.

“Rens pumpe”

Vaskemaskinen tømmer ikke vand ud. Afløbsslangen er måske bøjet, eller filteret skal renses (se afsnittet om rengøring af filteret i brugervejledningen).

PROGRAMSLUT

•Alle kontrollamperne for programforløbet er slukkede, og symbolet for “Luge åben” lyser.

1.Drej programvælgeren til positionen “Off/O”.

2.Luk for vandhanen.

3.Åbn lugen, og fjern tøjet.

4.Lad lugen stå på klem, så tromlen kan tørre.

ÆNDRING AF PROGRAM OG/ELLER EKSTRAFUNKTIONER EFTER PROGRAMSTART

1.Tryk på knappen “Start/Pause” for at standse programmet midlertidigt. Lampen blinker.

2.Vælg et nyt program, og - efter behov - en anden centrifugeringshastighed og eventuelle ekstrafunktioner.

3.Tryk på knappen “Start/Pause” igen. Det nye program vil fortsætte fra det programtrin, hvor det oprindelige program blev afbrudt. Der skal ikke tilsættes vaskemiddel til dette program.

ANNULLERING AF ET IGANGVÆRENDE PROGRAM FØR PROGRAMSLUT

Knappen “Nulstil”	annullerer et program før programslut.
• Tryk på knappen “Nulstil”		, og hold den nede i

få sekunder. Eventuelt vand tømmes ud. Det kan vare et stykke tid, før lugen kan åbnes.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06499