Whirlpool AWO/D 5809 WP INSTRUCTION FOR USE [es]

30106299E.fm Page 1 Wednesday, June 24, 2009 6:35 PM

E TABLA DE PROGRAMAS

A. Indicador de “Puerta abierta” La lavadora posee unas funciones de

seguridad automáticas gracias a las cuales reconoce e indica inmediatamente los posibles fallos y reacciona adecuadamente, p. ej.:

B. Indicador de “Reparación” C. Indicador de “Grifo cerrado” D. Indicador de “Limpiar filtro”

Programa

Etiquetas

sobre

cuidado de

la ropa

C D

Carga

Máx.

- Respete las recomendaciones del fabricante que figuran en la etiqueta sobre el cuidado de prendas.

}

Tipo de lavado/Notas

A B

E. Selector de programas F. Botón “Inicio (Pausa)” G. Indicador de secuencia del programa

H. Botón “Cancelar”

Detergentes y aditivos Opciones especiales

Pre-

lavado

Lavado

principal

Suavi-

zante

Media

carga

Reducción de

velocidad de centrifugado

Vel.

centrif.

rpm

Algodón /

Antibacteriano

con prelavado

95 °C

Algodón /

Antibacteriano

40 - 60 - 95 °C

Sintéticos

con prelavado

60 °C

Sintéticos

30 - 40 - 60 °C

Delicados

30 °C

Lavado rápido

30 °C

Lana

Frío - 40 °C

A mano

40 °C

Lingerie

30 °C

Aclarado y

Centrifugado Centrifugado

Intensivo

Centrifugado Suave Centrif. Suave

Desagüe Desagüe/Drenag.

opcional/Sí : requiere dosificación

❉

Para un mejor cuidado de la ropa, en este programa la velocidad de centrifugado está limitada a 400 rpm.

Algod.

95 °C

Algod.

40 - 60 - 95 °C

Sintéticos

60 °C

Sintéticos

30 - 40 - 60 °C

Delicados

30 °C

Lana/lã

Frío - 40 °C

40 °C

Lingerie

30 °C

Aclar./enx.

& Centrif.

Centrif. Intensivo

— —

— ——

Tejidos de gran resistencia y térmicamente estables muy sucios de algodón y lino (ropa de cama, de mesa, prendas interiores, camisas, etc.).

5,0

Con “Algodón 95", este programa elimina bacterias, garantizando la desinfección de su colada. La eficacia en la eliminación de bacterias se ha probado con una metodología similar a la establecida según la norma NF EN 13697 de Noviembre de 2001.

Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, camisetas, etc. de algodón o de lino con

5,0

nivel de suciedad normal o alto. Blusas, camisas, delantales, etc. muy sucios de poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon,

2,5

Nylon) o mezclas con algodón. Blusas, camisetas, delantales etc., con un grado de suciedad normal de poliéster (Diolen,

2,5

Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) o mezclas de algodón con nivel de suciedad normal.

1,5 Cortinas y prendas delicadas, vestidos, faldas y blusas.

3,0 Ropa externa poco usada de algodón, poliéster, poliamida y mezclas con algodón.

Sólo prendas de lana, etiquetadas con la marca de lana Woolmark y como resistentes al

1,0

lavado a máquina.

1,0 Tejidos de lino, seda, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano”.

Este ciclo es especialmente adecuado para la lencería fina (se recomienda el uso de una red

1,0

para lavado).

5,0

Igual que el último aclarado y el centrifugado final del programa “Algodón”.

5,0

Este programa incluye un centrifugado intensivo. Es el mismo que en el programa “Algodón”.

1,0

Este programa utiliza un centrifugado suave. Es el mismo que en el programa “Lana”. El agua se elimina sin centrifugar.

Sí Sí

—

Sí Sí

—

— —

—

Sí

——

❉❉ ❉

❉ ❉

❉

❉ ❉

— —

—

——

—— —

—— — — —— — —

❉ ❉

❉

❉ ❉

❉

máx.

400

máx. máx.

máx.

—— — — — —

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06299

Black process 45.0° 150.0 LPI

30106299E.fm Page 2 Wednesday, June 24, 2009 6:35 PM

DATOS DE CONSUMO

Programa

Temperatura

(°C)

Algodón / Antibacteriano 95 5,0 49

Algodón

60 5,0 4 4 0,85 2:20

Carga

(kg)

Agua

(l)

Energía

(kWh)

Duración aproximada de programa

(horas : minutos)

1,90 2:00

Algodón 40 5,0 44 0,60 2:00

Sintéticos 60 2,5 50

0,70 1:30

Sintéticos 40 2,5 45 0,55 1:15 Delicados 30 1,5 50 0,50 0:45

Rápido 30 3,0 40 0,40 0:30

Lana 40 1,0 55 0,60 0:45

Lavado a mano 40 1,0 45 0,60 0:40

Lingerie 30 1,0 4 5 0,50 0:36

Los valores de consumo se han medido en condiciones conformes con la norma IEC/EN 60456. Los valores de consumo en el hogar pueden variar respecto a los valores de la tabla según la presión y temperatura del agua, la carga y el tipo de lavado.

Para reducir la temperatura del agua, se agrega agua fría al final del ciclo principal de lavado, antes de que la bomba vacíe el a g u a .

Programa de referencia en la etiqueta de datos energéticos.

AÑADA DETERGENTE, CIERRE LA PUERTA Y SELECCIONE EL PROGRAMA

Añada detergente según lo indicado en la primera página y en las instrucciones de uso. Cierre la puerta y gire el

selector de programas

al programa y la temperatura que desee. El indicador luminoso situado junto al botón

“Inicio (Pausa)”

parpadea.

SELECCIÓN DE LA OPCIÓN DESEADA

Pulse los botones de las opciones que desee; se encienden los indicadores luminosos correspondientes.

Cuando la combinación de programa y opciones adicionales no es posible, los indicadores se apagan automáticamente. Las combinaciones de opciones que no son posibles quedan automáticamente desactivadas.

Botón “Media carga”

• Reduce el consumo de agua, sobre todo en la fase de aclarado.

• Especialmente adecuado para ropa poco sucia o para cargas reducidas (máx. 3 kg).

Botón “Reducción de velocidad de centrifugado”

• Reduce la velocidad de centrifugado máxima automática predeterminada para tratar las prendas con mayor suavidad.

INICIO DEL PROGRAMA

Abra el grifo y pulse el botón

“Inicio (Pausa)”

indicador luminoso situado junto al botón

(Pausa)”

se enciende. El indicador de secuencia del

. El

“Inicio

programa muestra la fase actual del programa, de izquierda a derecha a través de Lavado, Aclarado y Centrifugado/Desagüe.

Cuando termina la fase del programa, se apaga el indicador luminoso.

INDICADOR DE “PUERTA ABIERTA”

Antes del inicio y de la finalización de un programa, los indicadores luminosos se encienden para señalar que se puede abrir la puerta. Mientras el programa de lavado esté en marcha, la puerta permanece cerrada y por ninguna razón se debe intentar forzar su apertura. En caso de una necesidad urgente de abrirla durante un programa en marcha, consulte “Cancelación (Reinicio) de un programa antes de que termine”.

INDICACIONES EN ROJO

“Reparación”

El indicador de “Reparación” se puede encender por el fallo de un componente eléctrico. Consulte la “Guía para solucionar problemas” incluida en el Manual de instrucciones”. Si el fallo continúa, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.

“Grifo cerrado”

La lavadora no recibe alimentación de agua o es insuficiente. Abra el grifo de agua; si la indicación sigue encendida, consulte la “Guía para solucionar problemas” del Manual de instrucciones.

“Limpiar filtro”

La lavadora no descarga el agua. Compruebe si la tubería de desagüe está doblada o si hay que limpiar el filtro. En este último caso, consulte el Manual de instrucciones (“Extracción del Filtro”).

FIN DEL PROGRAMA

• Todos los indicadores de secuencia del programa están apagados y se enciende el indicador de “Puerta abierta” .

1. Gire el selector de programas a la posición “Off/O”.

2. Cierre el grifo de agua.

3. Abra la puerta y saque la ropa.

4. Deje la puerta entreabierta para facilitar el secado del tambor.

CAMBIO DE PROGRAMA O DE OPCIONES DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA

1. Pulse el botón

“Inicio (Pausa)”

para detener el

programa. La luz parpadea.

2. Seleccione el nuevo programa (con la temperatura), las opciones que desee y la velocidad de centrifugado más conveniente.

3. Vuelva a pulsar

“Inicio (Pausa)”

. El nuevo programa continúa el programa de lavado en la fase en que se interrumpió el anterior. En este programa no es necesario añadir más detergente.

CANCELACIÓN (REINICIO) DEL PROGRAMA ANTES DE QUE TERMINE

El botón

“Cancelar”

cancela un programa antes

del final.

•Pulse el botón

“Cancelar”

durante al menos 3 segundos. El agua se descarga antes de poder abrir la puerta.

Black process 45.0° 150.0 LPI

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06299