Whirlpool AWO/D 5515 INSTRUCTION FOR USE [cz]

30105897aDK.fm Page 1 Friday, December 21, 2007 6:25 PM

DK

A. Kontrollampe for “Luge åben”

Denne vaskemaskine er forsynet med automatiske sikkerhedsfunktioner, der registrerer og diagnosticerer fejl på et tidligt tidspunkt og reagerer i overensstemmelse dermed, f.eks.:

B.Kontrollampe for “Service”

C.Kontrollampe for “Vandhane lukket”

D.Kontrollampe for “Rens pumpe”

PROGRAMTABEL

C		A
D		B
H
		I
E	F	J K	G

E.Programvælger

F.“Start-/Pause”-knap

G.Vælger for centrifugeringshastighed

H.Kontrollampe for programforløb

I.Knappen “Nulstil”

J.Knappen “Programmeret start”

K.Tidsdisplay

Maks.

Typer vask/Bemærkninger

Vaskeog tilsætningsmidler

Ekstrafunktioner

Maks.

fyldning

For-

Hoved-

Skylle-

Pro-

Øko

ForStrygeIntensivt

Skylle- Centri-

centrifu-

Vaske-

vask

vask

middel

gram-

vask

let

skyl

stop fugering gerings-

Program

meret

hastighed

mærker

start

kg

- Valg af temperatur: Følg producentens anbefalinger på vaskemærket

o/m

Bomuld /										Almindeligt til meget snavset sengetøj, dækketøj og undertøj, håndklæder, skjorter
Antibakteriel								5,5
										osv. af bomuld og lærred.		Ja									max.
60 - 95 °C										Når der vælges “Bomuld 95° C”, fjerner dette program bakterier, så hygiejnen af dit
Bomuld								5,0		vasketøj sikres. Effektiviteten af bakteriefjernelsen er blevet afprøvet ved at følge en
40 °C										metode, der svarer til NF EN 13697 standard af nov. 2001.
Syntetisk								2,5		Almindeligt snavsede bluser, skjorter, kitler osv. af polyester (Diolen, Trevira),		Ja									1000 1)
30 - 40 - 60 °C										polyamid (Perlon, Nylon) eller blandingsfibre med bomuld.
Finvask								1,5		Gardiner og tøj i sarte stoffer, kjoler, nederdele, skjorter og bluser.		Ja			—		—	—			1000 1)
30 - 40 °C
Dagligvask								3,0		Let til almindeligt snavsede stoffer af bomuld og/eller syntetiske fibre.	—	Ja			—	—					max.
40 °C
Quickvask								3,0		Let snavset overtøj af bomuld, polyester, polyamid og blandingsfibre med bomuld.	—	Ja			—	—	—	—			max.
30 °C
Uld										Kun maskinvaskbare uldstoffer mærket med Ren Ny Uld.
								1,0		Dette program (40°C) er afprøvet og godkendt af Woolmark Company til	—	Ja			—	—	—	—			1000 1)
kold - 40 °C										maskinvaskbare uldstoffer.
										Hvis ekstrafunktionen “Skyllestop” vælges, må tøjet ikke ligge for længe i vandet.
										Stoffer af lærred, silke, uld og viskose mærket med håndvaskesymbolet.
Håndvask								1,0		Dette program (40°C) er afprøvet og godkendt af The Woolmark Company til	—	Ja			—	—	—	—			400 2)
										uldstoffer, der skal vaskes i hånden.
30 - 40 °C
										Hvis ekstrafunktionen “Skyllestop” vælges, må tøjet ikke ligge for længe i vandet. Der
										anvendes skånecentrifugering i dette program.
Skyl & Centrifugering				—				5,5		Svarer til den sidste skylning og slutcentrifugeringen i programmet “Bomuld.	—	—			—	—	—				max.
Centrifugering				—				5,5		I dette program er centrifugeringen intensiv. Den samme centrifugering som for	—	—	—		—	—	—	—	—		max.
										programmet “Bomuld”.
Skånecentrifugering				—				1,0		I dette program foretages skånecentrifugering. Program til kort centrifugering som i	—	—	—		—	—	—	—	—		1000 1)
										uldprogrammet.
Tømning				—					—	Kun udtømning - ingen centrifugering. Alternativ metode til standsning af programmet	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
										efter “Skyllestop”.

:

1)

2)

ekstrafunktion / Ja : påkrævet dosis

I dette program er centrifugeringshastigheden begrænset til 1000 o/m for at beskytte tøjet. I dette program er centrifugeringshastigheden begrænset til 400 o/m for at beskytte tøjet.

Uldog håndvaskeprogrammerne i denne maskine er afprøvet og godkendt af The Woolmark Company til vask af Woolmark tøj,	Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
der er mærket som velegnet til “maskinvask” eller “håndvask”, under forudsætning af at tøjet vaskes i overensstemmelse med
anvisningerne på vaskemærket samt anvisningerne i denne programoversigt. M0512	5019 301 05897/A

Black process 45.0° 100.0 LPI

30105897aDK.fm Page 2 Friday, December 21, 2007 6:25 PM

FORBRUGSDATA

	Temperatur	Fyldning	Vand	Strømforbrug	Ca. program-
Program					varighed
	(°C)	(kg)	(l)	(kWh)	(timer : minutter)*
Bomuld/Antibakteriel	95	5,5	59**	1,90	2:00
Bomuld med “Øko”***	60	5,5	49	1,02	2:10
Bomuld	40	5,0	56	0,70	2:00
Syntetisk	60	2,5	50**	0,70	1:35
Syntetisk	40	2,5	46	0,50	1:20
Finvask	30	1,5	60	0,50	0:45
Dagligvask	40	3,0	41	0,50	1:00
Quickvask	30	3,0	41	0,40	0:30
Uld	40	1,0	60	0,50	0:45
Håndvask	40	1,0	45	0,50	0:40

Forbrugsværdierne er målt under normale forhold i overensstemmelse med standard IEC/EN 60 456. Forbrugsdataene i husholdningen kan variere i forhold til værdierne i tabellen afhængigt af vandforsyningstrykket og vandets temperatur, samt fyldningen og typen af vask.

*Indikatoren for resterende tid kan afvige fra værdierne i tabellen, da den tager de aktuelle forhold i husholdningen i betragtning.

**For at reducere vandtemperaturen tilsættes der koldt vand i slutningen af hovedvasken, før pumpen tømmer vandet ud.

***Referenceprogram for energimærket.

		Knappen “Strygelet”
	PÅFYLD VASKEMIDDEL, LUK LUGEN, OG
		• Kan anvendes sammen med programmerne
	VÆLG PROGRAM
		“Bomuld”, “Syntetisk” og “Daglig vask” for at

Fyld vaskemiddel i maskinen som angivet på forsiden og som beskrevet i afsnittet “Vaskeog tilsætningsmidler” i brugervejledningen.

1.Drej programvælgeren til det ønskede program og temperatur.

2.Tidsdisplay viser den omtrentlige varighed af det valgte program (i timer og minutter), og kontrollampen “Start/Pause” blinker.

3.Kontrollampen for den indstillede centrifugeringshastighed tænder.

VÆLG EVENTUELLE EKSTRAFUNKTIONER

Tryk på knapperne for de ønskede ekstrafunktioner - de tilhørende kontrollamper tænder.

Når kombinationen af program og ekstrafunktioner ikke er mulig, slukker kontrollamperne automatisk. Umulige kombinationer af ekstrafunktioner annulleres automatisk.

Knappen “Øko”

•Med en temperaturændring og en let forlænget vasketid kan der opnås en optimal kombination af fine vaskeresultater og lavere energiforbrug.

Knappen “Forvask“

•Kun til meget snavset tøj (med for eksempel sand og kornet snavs). Vasketiden øges med ca. 15 min.

gøre strygningen lettere.

•Vandniveauet øges, og tøjet centrifugeres meget skånsomt.

Knappen “Intensivt skyl”

•Vandniveauet øges, og skylningen forlænges.

•Denne funktion er især velegnet i områder med meget blødt vand samt ved vask af tøj til nyfødte

og personer med hudallergi.

Knappen “Skyllestop”

•Vasketøjet forbliver i det sidste hold skyllevand uden at gå videre til centrifugering for at undgå krølning og for at forhindre ændring af farverne.

•Denne funktion anbefales især til programmerne “Syntetiske stoffer”, “Dagligvask” og “Sarte stoffer”.

•Funktionen er især nyttig, hvis du ønsker at udskyde centrifugeringen til et senere tidspunkt, eller hvis du ikke ønsker at centrifugere tøjet. Bemærk: Programmet standser for “Skyllestop”, så længe “Antikrøl”-lampen i programforløbet er tændt. Kontrollampen ved

siden af knappen “Start/Pause” blinker.

Afslutning af funktionen “Skyllestop”:

•Tryk på knappen “Start/Pause”. Programmet vil automatisk slutte af med centrifugeringen for det valgte vaskeprogram.

•Hvis tøjet ikke skal centrifugeres: Drej programvælgeren til programmet “Tømning“, og tryk på knappen “Start/Pause”.

Knappen “Centrifugering”

•Hvert program har automatisk en forudindstillet, maksimal centrifugeringshastighed.

•Tryk på knappen for at indstille en anden centrifugeringshastighed.

•Hvis centrifugeringshastigheden “0” vælges, annulleres den endelige centrifugering, men de mellemliggende hurtige centrifugeringer bibeholdes. Vandet tømmes kun ud.

PROGRAMMERET START

“Programmeret start” giver mulighed for at lade maskinen arbejde, når det passer brugeren, for eksempel om natten, når elektriciteten er billigere.

•Vælg program, temperatur og ekstrafunktioner.

•Tryk på knappen “Programmeret start” for at vælge den programmerede tid fra 1-23 timer.

•Tryk på “Start/Pause”-knappen. Kontrollampen ved siden af knappen “Programmeret start” tænder, og nedtællingen begynder.

•Kontrollampen for programmeret start slukker, når programmet starter, og erstattes af angivelsen af resterende programtid.

•Når der er trykket på knappen “Start/Pause”, kan det valgte antal timer reduceres ved atter at trykke på knappen “Programmeret start”.

Sådan annulleres “Programmeret start”

..inden du trykker på “Start/Pause”-knappen:

• Drej programvælgeren til en anden position, eller tryk på knappen “Nulstil”.

..når du har trykket på “Start/Pause”-knappen:

•Tryk på knappen “Nulstil” i mindst 3 sekunder - tiden for den programmerede start forsvinder fra tidsdisplayet.

PROGRAMSTART

Åbn for vandhanen, og tryk på knappen “Start/ Pause”. Kontrollampen ved siden af knappen “Start/Pause” tænder. Kontrollampen for programforløb viser den aktuelle programfase, fra venstre mod højre gennem Vask, Skyl, Centrifugering/Udtømning.

Tidsdisplayet viser den resterende programtid. Pga. variationer i fyldning og tilløbsvandets temperatur omberegnes den resterende tid igen i visse programfaser. Når dette er tilfældet, vises der en animering på tidsdisplayet.

KONTROLLAMPE FOR “LUGE ÅBEN”

Før start og efter afslutning af et program lyser lampen for at vise, at lugen kan åbnes. Når et vaskeprogram er i gang, forbliver lugen låst. Lugen må under ingen omstændigheder tvinges op. Hvis det er absolut nødvendigt at åbne lugen under et igangværende program: Se afsnittet “Annullering (nulstilling) af et igangværende program”.

RØDE KONTROLLAMPER

“Service”

Hvis kontrollampen for “Service” tænder, kan årsagen være en fejl i en elektrisk komponent. Se afsnittet “Fejlfinding” i brugervejledningen. Hvis fejlen opstår igen, kontaktes Service.

“Vandhane lukket”

Der løber intet eller for lidt vand til vaskemaskinen. Åbn for vandhanen. Hvis kontrollampen stadig lyser: Se afsnittet “Fejlfinding” i brugervejledningen.

“Rengør pumpe”

Vandet pumpes ikke ud af vaskemaskinen. Kontrollér, om afløbsslangen er bøjet, eller om filteret skal renses. Hvis sidstnævnte er tilfældet: Se afsnittet (“Udtagning af filteret”) i brugervejledningen.

PROGRAMSLUT

• Alle kontrollamperne for programforløbet er slukkede, og kontrollampen for “Luge åben” lyser.

1.Drej programvælgeren til positionen “Off/O”.

2.Luk for vandhanen.

3.Åbn lugen, og fjern tøjet.

4.Lad lugen stå på klem, så tromlen kan tørre.

ÆNDRING AF PROGRAM OG/ELLER EKSTRAFUNKTIONER EFTER PROGRAMSTART

1.Tryk på knappen “Start/Pause” for at standse programmet midlertidigt. Kontrollampen blinker.

2.Vælg et nyt program (med temperatur), eventuelle ekstrafunktioner og - efter behov - en anden centrifugeringshastighed.

3.Tryk på knappen “Start/Pause” igen. Det nye program vil fortsætte fra det programtrin, hvor det oprindelige program blev afbrudt. Der skal ikke tilsættes ekstra vaskemiddel.

ANNULLERING (NULSTILLING) AF ET IGANGVÆRENDE PROGRAM FØR PROGRAMSLUT

Knappen “Nulstil” annullerer et program før programslut.

•Tryk på knappen “Nulstil” i mindst 3 sekunder. Maskinen tømmes for vand, før lugen kan åbnes.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 05897/A

Black process 45.0° 100.0 LPI