Whirlpool AWOD2920.1 User Manual

MARQUE: WHIRLPOOL

REFERENCE: AWOD2920.1

CODIC: 4601467

NOTICE

USAGE PREVU

Ce lave-linge est prévu uniquement pour le traitement
des tissus lavables en machine, selon les quantités
habituelles d'un ménage.

•

Respectez les instructions fournies dans la présente
notice d'utilisation, le manuel d'installation et le
tableau des programmes lorsque vous utilisez ce
lave-linge.

•

Conservez cette notice d'utilisation, le tableau des
programmes ainsi que le manuel d'installation. Si
vous cédez votre machine à une autre personne,
veillez également à lui transmettre ces documents
conjointement au lave-linge.

MESURES DE SECURITE ET CONSEILS D'ORDRE
GENERAL

1. Mesures de sécurité

•

Le lave-linge doit être installé dans
une pièce, jamais à l'extérieur.

•

Ne rangez pas de produits
inflammables à proximité du lave­linge.

•

Ce lave-linge peut être utilisé par
les enfants à partir de 8 ans ainsi
que par les personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou n'ayant pas l'expérience
ou les connaissances requises, à
condition d'être supervisés ou
guidés quant à l'utilisation sure de
la machine et d'être bien informés
des dangers inhérents à son
utilisation. Les enfants ne doivent
pas jouer avec le lave-linge. Les
opérations de nettoyage et
d'entretien du lave-linge ne doivent
pas être entreprises par des enfants
sans supervision.

•

N'utilisez pas le lave-linge si la
température est inférieure à 5 °C.

•

Si vous souhaitez installer un sèche­linge au-dessus de votre lave-linge,
vérifiez d'abord si cela est possible
auprès du Service Après-vente ou
de votre revendeur spécialisé. Une
telle installation nécessite la
fixation du sèche-linge sur le lave-

linge à l'aide d'un kit de
superposition adéquat, disponible
auprès du Service Après-vente ou
de votre revendeur spécialisé.

•

Au terme de l'installation, l'accès à
la prise secteur ou la coupure de
l'alimentation secteur doivent
pouvoir s'effectuer à tout moment
par le biais d'un interrupteur
bipolaire.

•

Fermez le robinet lorsque la
machine n'est pas utilisée.

•

Avant de procéder au nettoyage ou
à l'entretien, débranchez la
machine ou coupez l'alimentation
secteur.

•

Ne forcez pas l'ouverture du hublot
et ne l'utilisez pas en guise
d'emmarchement.

•

Si nécessaire, le câble
d'alimentation doit être remplacé
par un câble d'alimentation
d'origine, disponible auprès du
Service Après-vente. Pour éviter
toute mise en danger de personnes,
ce remplacement doit
impérativement être effectué par
un technicien qualifié ou par notre
Service Après-vente.

FR1

2.Emballage

•

Les matériaux d'emballage sont 100 % recyclables et
portent le symbole du recyclage . Pour la mise au
rebut, suivez les réglementations locales en vigueur.

3.Mise au rebut des emballages et des lave­linge usagés

•

Le lave-linge est fabriqué à partir de matériaux
recyclables. Sa mise au rebut doit être réalisée en
conformité avec les réglementations locales en
vigueur.

•

Avant de vous débarrasser de votre machine,
nettoyez toute trace de détergent dans le bac à
produits et rendez-la inutilisable en coupant le câble
d'alimentation.

•

Cette machine porte le symbole du recyclage
conformément à la Directive Européenne 2002/96/
CE concernant les Déchets d'Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE ou WEEE).
En procédant correctement à la mise au rebut de
cette machine, vous contribuerez à empêcher toute
conséquence nuisible à l'environnement et la santé.

Le symbole présent sur la machine ou sur la
documentation qui l'accompagne indique que ce
produit ne peut en aucun cas être traité comme une
ordure ménagère. Il doit par conséquent être remis à
un centre de collecte des déchets chargé du
recyclage des équipements électriques et
électroniques.
La mise au rebut doit être effectuée conformément
aux réglementations locales en vigueur relatives à la
protection de l'environnement.

5.Déclaration de conformité CE

•

Cette machine est conforme aux normes
européennes suivantes :
Directive 2006/95/CE relative à la basse tension
Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité
électromagnétique

Le fabricant décline toute responsabilité en cas
d'endommagement du linge suite au non-respect des
instructions d'entretien fournies avec le vêtement ou
l'article.

Pour de plus amples informations sur le traitement,
la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez
contacter le service municipal ou la déchetterie de
votre ville, ou bien encore le magasin où vous avez
acheté le produit.

4.Gel

N'installez pas le lave-linge dans une pièce exposée au
gel. Le cas échéant, assurez-vous que le lave-linge est
correctement vidangé après chaque utilisation :

•

Débranchez le(s) tuyau(x) d'arrivée d'eau du robinet
d'eau et laissez l'eau s'écouler complètement.

•

Retirez le tuyau de vidange du siphon ou de la
colonne montante, et laissez l'eau s'écouler
complètement.

•

Eliminez l'eau encore présente dans la machine en
suivant les instructions figurant au chapitre
« Vidange de l'eau résiduelle ». Avec l'aide d'une
autre personne, faites basculer la machine vers
l'avant pour permettre à l'eau de s'écouler
complètement.

FR2

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE

1.

Retrait de l'emballage et vérification

•

Après avoir déballé le lave-linge, vérifiez qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. En cas de
doute, n'utilisez pas la machine. Contactez le
Service Après-vente ou votre revendeur local.

•

Les matériaux d'emballage (sachets en plastique,
éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus
hors de portée des enfants, car ils constituent une
source potentielle de danger.

•

Si la machine a été exposée au froid avant d'être
livrée, maintenez-la à température ambiante
pendant quelques heures avant de la mettre en
marche.

2. Retrait du bridage de transport

•

Le lave-linge est doté d'un bridage de transport
destiné à éviter son endommagement pendant le
transport. Avant de mettre la machine en service, il
faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de
transport.

•

Une fois cette opération terminée, fermez les
ouvertures à l'aide des 4 bouchons en plastique
fournis.

3. Installation du lave-linge

•

Retirez le film de protection du bandeau de
commandes (le cas échéant).

•

Ne déplacez jamais la machine en la tenant par le
plan de travail.

•

Placez la machine sur une surface plane et stable, si
possible dans un coin de la pièce.

•

Assurez-vous que les quatre pieds reposent
correctement sur le sol et que la machine est bien
horizontale (utilisez un niveau à bulle).

•

Si la machine est installée sur un plancher en bois ou
sur ce qu'on appelle un « plancher flottant »
(certains parquets ou planchers lamellés, par
exemple), placez-la sur un panneau en contre­plaqué de 60 x 60 cm de largeur/profondeur
minimum et de 3 cm d'épaisseur minimum,
préalablement fixé au sol.

•

Assurez-vous que les bouches de ventilation à la
base de votre lave-linge (selon modèle) ne sont pas
obstruées par de la moquette ou tout autre
matériau.

4. Arrivée d'eau

•

Raccordez le(s) tuyau(x) d'arrivée d'eau
conformément aux prescriptions de votre société
locale de distribution des eaux.

•

Pour les machines à vanne d'arrivée d'eau unique :
eau froide

•

Pour les machines à vanne d'arrivée d'eau double :
eau froide ET eau chaude, ou eau froide seulement
(voir le manuel d'installation séparé).

•

Robinet d'arrivée d'eau :

•

Pression d'eau
(pression de débit) : 100-1 000 kPa (1-10 bar).

•

Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour
raccorder votre lave-linge à l'arrivée d'eau. N'utilisez
en aucun cas de tuyaux usagés ; mettez ceux-ci au
rebut.

•

Pour les modèles avec arrivée d'eau chaude : la
température de l'eau chaude à l'arrivée ne doit pas
dépasser 60 °C.

5. Vidange

•

Raccordez le tuyau de vidange au siphon ou à tout
autre raccord de vidange d'eau (voir le manuel
d'installation séparé).

•

Si la machine est raccordée à un système de vidange
intégré, assurez-vous que ce dernier est équipé d'un
évent pour empêcher le remplissage et la vidange
d'eau simultanés (effet de siphon).

6. Branchement électrique

•

Les branchements électriques doivent être réalisés
par un technicien qualifié, en conformité avec les
instructions du fabricant et les normes de sécurité
locales en vigueur.

•

Les données techniques (tension, puissance et
fusible) figurent sur la plaque signalétique située à
l'intérieur du hublot.

•

La machine doit être branchée au réseau au moyen
d'une prise de terre, conformément aux
réglementations en vigueur. La mise à la terre de
l'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas de
blessures corporelles ou de dommages matériels
résultant du non-respect des instructions ci-dessus.

•

N'utilisez ni rallonge, ni multiprise.

•

Débranchez le lave-linge avant de procéder à son
entretien.

•

N'utilisez en aucun cas la machine si elle a été
endommagée pendant le transport. Informez-en le
Service Après-vente.

•

Le remplacement du câble d'alimentation peut
uniquement être réalisé par le Service Après-vente.

•

Lors de l'utilisation d'un disjoncteur à courant
résiduel (RCCB), utilisez uniquement un modèle
portant le symbole .

raccord tuyau fileté de 3/4"

FR3

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

Selon le modèle :

1.

Plan de travail

2.

Bandeau de commandes

3.

Bac à produits

4.

Plaque signalétique (à l'intérieur du hublot)

5.

Hublot

6.

Accès à la pompe avec filtre et tuyau de vidange d'urgence (le cas échéant) situé derrière la plinthe

7.

Pieds réglables

HUBLOT

Pour ouvrir le hublot, appuyez sur la poignée intérieure et tirez vers vous. Fermez le hublot sans forcer. Il est
verrouillé lorsque vous entendez un déclic.

AVANT D'EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE

Afin d'évacuer l'eau qui a stagné dans la machine suite aux tests effectués par le fabricant, nous vous
recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour.

1.

Ouvrez le robinet.

2.

Fermez le hublot.

3.

Versez une petite quantité de détergent (maximum 1/3 de la quantité de détergent recommandée par le
fabricant pour le linge peu sale) dans le compartiment de lavage principal du bac à produits.

4.

Sélectionnez et démarrez le programme « Synthétiques » à 60 °C (voir le tableau des programmes séparé).

FR4

PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE

1. Triez le linge selon ...

•

Type de textile / symbole d'entretien

Articles en coton, fibres mélangées, entretien facile /
synthétique, laine, lavage main.

•

Couleur

Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez
séparément le linge de couleur neuf.

•

Taille

Remplissez le tambour en alternant les grandes et les
petites pièces afin d'améliorer l'efficacité de lavage et la
répartition du linge dans le tambour.

•

Délicat

Lavez les petits textiles (bas en nylon, ceintures, par
exemple) et le linge avec agrafes (soutiens-gorge, par
exemple) dans un sac à linge ou dans une taie d'oreiller avec
fermeture à glissière. Retirez tous les crochets de rideaux ou
placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac à linge.

2.

Videz les poches

Les pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc., risquent
d'endommager le linge, le tambour et la cuve.

3.

Fermetures éclair

Fermez les fermetures éclair, les boutons ou les agrafes ;
liez ensemble les ceintures ou les rubans.

Traitement des taches

•

Les taches de sang, de lait, d'œuf, etc., sont éliminées lors
de la phase enzymatique automatique du programme.

•

Pour les taches de vin rouge, de café, de thé, d'herbe, de
fruits, etc., ajoutez un détachant dans le compartiment
principal du bac à produits.

•

Traitez les taches au moyen d'un détachant aussi
rapidement que possible.

Teinture et décoloration

•

Utilisez exclusivement des teintures et des produits de
blanchiment recommandés pour les lave-linge.

•

Respectez les instructions du fabricant.

•

Les composants en plastique et en caoutchouc à l'intérieur
de la machine peuvent changer de couleur au contact des
produits de teinture ou de blanchiment.

Chargement du linge

1.

Ouvrez le hublot.

2.

Introduisez le linge, pièce par pièce, dans le tambour, sans
surcharger la machine. Respectez les poids de chargement
indiqués dans le tableau des programmes.
Remarque : la surcharge de la machine donne un résultat
moins satisfaisant et provoque le froissement des
vêtements.

3.

Fermez le hublot. Veillez à ce qu'aucun linge ne reste coincé
entre le hublot et le joint du hublot.

DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS

Conservez le détergent et les produits additifs
dans un endroit sec, hors de portée des enfants !

N'utilisez pas de solvants tels que térébenthine ou
benzène ; ne lavez en aucun cas des tissus traités
avec du solvant ou des liquides inflammables
dans le lave-linge.

N'utilisez que du détergent et/ou des produits additifs
destinés à une utilisation dans des lave-linge à usage
domestique.

Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette
d'entretien du linge.

Le choix du détergent dépend :

•

du type de tissu

•

de la couleur

•

de la température de lavage recommandée

•

du type et du degré de salissure.

Type de linge Type de détergent

Linge blanc non

détergent puissant avec eau de Javel

Pour le linge nécessitant un traitement spécifique (tels
laines ou microfibres), l'usage de détergents, de produits
additifs ou de pré-traitement spéciaux du commerce est
recommandé.

Pour des informations détaillées, reportez-vous à l'adresse
Internet www.cleanright.eu.

Si vous sélectionnez l'option « Prélavage », ne versez
pas de détergent liquide dans le compartiment de
lavage principal.

Si vous sélectionnez un début ou une fin de cycle
temporisé(e) (selon modèle), n'utilisez pas de
détergent liquide.

Dosage

Respectez les doses recommandées et spécifiées sur
l'emballage des détergents. Elles dépendent :

•

•

délicat (froid-95 °C) :
Linge blanc délicat
(froid-40 °C) :
Couleurs claires /
pastel dégradées

détergents doux avec eau de Javel et/
ou agents de blanchiment optique
détergents avec eau de Javel et/ou

agents de blanchiment optique
(froid-60 °C) :
Couleurs intenses
(froid-60 °C) :
Couleurs noires /
sombres

détergents couleurs sans eau de

Javel / agents de blanchiment optique

détergents spéciaux pour linge de

couleur noire / sombre

•

(froid-60 °C) :

du type et du degré de salissure
de la quantité de linge à laver

- charge complète : respectez les instructions du fabricant
de détergent.

- demi-charge : 3/4 de la dose prescrite pour une charge
complète.

- charge minimale (environ 1 kg) : 1/2 de la dose prescrite
pour une charge complète.
Si aucune indication de charge n'est inscrite sur
l'emballage du détergent : les fabricants de détergent se
réfèrent en général à des recommandations de dosage de
4,5 kg de linge pour un détergent puissant et de 2,5 kg de
linge pour un détergent doux.
de la dureté de l'eau (renseignez-vous auprès de votre
société de distribution des eaux). L'eau douce nécessite
moins de détergent que l'eau calcaire.

FR5

Veuillez observer ce qui suit :

Tout surdosage entraîne une formation excessive de mousse et réduit l'efficacité du lavage.
Si le lave-linge détecte une quantité trop importante de mousse, il peut bloquer l'essorage, ou augmenter la durée du
programme et la consommation d'eau (voir également les remarques sur la formation de mousse dans le chapitre « Diagnostic
rapide »).

Un dosage de détergent insuffisant peut rendre le linge gris, et provoquer des dépôts de calcaire sur la résistance, le tambour
et les tuyaux.

Où verser le détergent et les produits additifs

Le bac à produits est divisé en trois compartiments (fig. « A »).

Compartiment de lavage principal

•

Détergent pour le lavage principal

•

Détachant

•

Détartrant

Compartiment assouplissant

•

Assouplissant

•

Amidon liquide

Versez les produits additifs jusqu'au repère « MAX », sans le dépasser.

Compartiment de prélavage

•

Détergent pour le prélavage

•

Assouplissant UNIQUEMENT lors de l'utilisation de l'option
« Couleurs 15° plus » (le cas échéant)

B

C

C

D

D

A

E

E

Si vous utilisez du détergent liquide, fermez le bac à produits

immédiatement après avoir versé le détergent.
Pièce rapportée pour le compartiment de lavage principal (fig. B -

disponible uniquement sur les lave-linge dotés de l'option
« Couleurs 15° plus ») :

Cette pièce rapportée doit être utilisée dans le compartiment de lavage
principal lorsque vous sélectionnez l'option « Couleurs 15° plus » et que vous
prévoyez d'utiliser du détergent liquide pour le lavage principal.

REMARQUE IMPORTANTE ! Cette pièce rapportée convient uniquement aux
détergents liquides et ne doit pas être mise en place lors de l'utilisation de
détergents en poudre.

Si vous utilisez systématiquement du détergent liquide pour le lavage
principal, vous pouvez laisser en place la pièce rapportée dans le
compartiment de lavage principal, même si l'option « Couleurs 15° plus » n'est
pas sélectionnée.

Comment utiliser l'option « Couleurs 15° plus » (le cas échéant) :
Si vous sélectionnez cette option, vous devez :

•

mettre en place la pièce rapportée dans le compartiment de lavage
principal de la machine, uniquement si vous prévoyez d'utiliser du
détergent liquide pour le lavage principal (fig. C)

•

verser le détergent liquide dans la pièce rapportée en place dans le

compartiment de lavage principal (fig. D). Si vous utilisez du détergent en
poudre, n'utilisez pas la pièce rapportée. Versez la poudre directement
dans le compartiment de lavage principal.

•

versez l'assouplissant liquide dans le compartiment de prélavage

(fig. E), en respectant les recommandations de dosage indiquées sur le
bidon d'assouplissant.

•

si vous souhaitez que votre linge soit doux, vous pouvez bien entendu
également ajouter de l'assouplissant liquide dans le compartiment
assouplissant.

()

FR6

Si vous utilisez de l'eau de Javel

•

Lavez votre linge avec le programme souhaité (Coton, Synthétiques), en
ajoutant la quantité d'eau de Javel appropriée dans le compartiment
ASSOUPLISSANT (refermez délicatement le bac à produits).

•

Dès le programme de lavage terminé, démarrez un cycle de « Rinçage et
Essorage » pour éliminer l'odeur résiduelle d'eau de Javel ; ajoutez un peu
d'assouplissant, si vous le souhaitez.
Ne mélangez jamais l'eau de Javel et l'assouplissant dans le compartiment.

•

Utilisez de préférence des produits de blanchiment à base d'oxygène. Dans
ce cas, conformez-vous aux instructions du fabricant.

Si vous utilisez de l'amidon

•

Sélectionnez le programme « Rinçage et Essorage », et contrôlez que la
vitesse est réduite à 800 tr/min.

•

Démarrez le programme, ouvrez le bac à produits de façon à pouvoir voir
environ 3 cm du compartiment assouplissant.

•

Versez le mélange d'amidon dans le compartiment assouplissant lorsque
l'eau s'écoule dans le bac à produits.

FR7

VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE /
NETTOYAGE DU FILTRE

Nous vous recommandons de contrôler et de nettoyer
régulièrement le filtre, au moins deux ou trois fois par an,

notamment :

•

En cas d'activation du voyant « Nettoyage pompe » .

•

Si la machine ne vidange pas correctement ou n'essore pas.

Si le lave-linge se trouve dans une pièce exposée au gel, il est
nécessaire de vidanger l'eau résiduelle après chaque utilisation
afin d'éviter l'endommagement de la machine.

REMARQUE IMPORTANTE : avant de vidanger la machine,
attendez que l'eau soit refroidie.

1.

Arrêtez et débranchez la machine.

2.

Pour ouvrir la plinthe (selon modèle) :

- Poussez les languettes droite et gauche vers le bas (le cas

échéant) pour libérer et retirer la plinthe (fig. « A »).

- Retirez la plinthe à l'aide de l'insert de siphon du bac à
produits : exercez avec votre main une pression vers le
bas sur l'un des côtés de la plinthe, puis poussez l'insert de
siphon dans l'espacement entre la plinthe et le panneau
avant, et ensuite faites levier pour ouvrir la plinthe
(fig. « B »).

3.

Placez un récipient à proximité du lave-linge.

4.

Si votre lave-linge est équipé d'un tuyau de vidange
d'urgence :

- Détachez le tuyau de vidange d'urgence.

Si votre machine n'est équipée d'aucun tuyau de vidange
d'urgence : placez un récipient large et plat sous le filtre
(fig. « D »). Ne tenez pas compte des opérations 5 à 8 et
passez directement à l'opération 9.

5.

Maintenez l'extrémité du tuyau de vidange d'urgence dans
le récipient et retirez le dispositif d'arrêt (fig. « C »).

6.

Attendez l'écoulement complet de l'eau, puis réinstallez le
dispositif d'arrêt sur l'extrémité du tuyau (fig. « D »).

7.

Fixez de nouveau le tuyau de vidange d'urgence (le cas
échéant) dans son attache.

8.

Placez un linge en coton absorbant (une serviette de toilette,
par exemple) sur le sol devant le filtre.

9.

Ouvrez le filtre lentement en le tournant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre (fig. « F ») ; attendez que toute
l'eau se soit écoulée, puis dévissez le filtre complètement et
retirez-le.

10.

Uniquement pour la vidange de l'eau résiduelle : inclinez
délicatement la machine vers l'avant (l'aide d'une deuxième
personne est nécessaire) pour permettre l'évacuation
complète de l'eau.

11.

Uniquement pour le nettoyage du filtre : nettoyez le filtre et
la cavité du filtre ; vérifiez que le rotor de la pompe situé
dans la cavité du filtre tourne librement.

12.

Réinsérez le filtre et revissez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre, jusqu'à son blocage.

13.

Versez 1 litre d'eau environ dans le bac à produits afin de
réactiver le système « Economique ». Vérifiez que le filtre est
correctement installé et fixé, et qu'aucun écoulement d'eau
n'est présent.

14.

Réinstallez la plinthe (fig. « G »). Au besoin, inclinez
légèrement le lave-linge vers l'arrière pour réaliser cette
opération (l'aide d'une deuxième personne est nécessaire).

15.

Branchez le lave-linge. Le lave-linge est à présent
opérationnel.

A

B

C

D

E

F

G

FR8