Whirlpool AWO-C 7420 S User Manual [cz]

CZ TABULKA PROGRAMŮ

A. Kontrolka “Otevřená dvířka”

Pračka je vybavena automatickými
bezpečnostními funkcemi, které včas zjistí
a diagnostikují poruchu a vhodně zareagují,
např.:

B. Kontrolka “Servis”
C. Kontrolka “Zavřený přívod vody”
D. Kontrolka “Čištění čerpadla”

C

D

L

A

B

FEG

M

O

I KJ N

E. Volič programů
F. Tlačítko “Start/Pauza”
G. Tlačítko “Teplota”

H.

Tlačítko “Odstředění” se “Stop máchání”
I. Tlačítko „Ukončení cyklu“
J. Tlačítko “Funkce Dávkování”
K. Tlačítko “Stupeň zašpinění”

H

L. Eco monitor
M. Tlačítko “Reset/vypouštění”
N. Kombinace tlačítek “Dětská pojistka”

O.

Ukazatel “Prací prostředek - předávkováno”

Program

Teplota

Visačka

s péči

Max.

náplň

kg

Směs

Bavlna

Syntetika

Jemné

Tkaniny

Vlna/

Ruční praní

Bílé

Světlé

barvy

Barvy

Tmavé

Eco Bavlna

AquaEco

Eko

Rychlý 15’

Jeans

Odstředění

Máchání +

odstředění

i: volitelné / Ano : nutná dávka pracího prostředku

1)

U těhto programù je kvůli ochraně prádla rychlost odstředění omezena.

studená -

60°C

studená -

95°C

studená -

60°C

studená -

40°C

studená -

40°C

studená -

60°C

studená -

60°C

studená -

60°C

studená -

60°C

studená -

40°C

studená -

30°C

studená -

60°C

– – 7.0

– – 7.0

4.0

7.0

3.0

1.5

1.0

7.0

4.0

4.0

7.0

3.0

3.0

4.0

Prací prostředky a přísady Volitelné funkce

Před-

Druh prádla / Poznámky

- Při výběru teploty dodržujte prosím doporučení výrobce na visačce prádla

Lehce až normálně zašpinené oděvy z bavlny, lnu, umelých vláken a jejich
směsí.

Účinný jednohodinový program. Dejte pozor, abyste dohromady prali jen prádlo
podobných barev.

Normálně až velmi zašpiněné ručníky, spodní prádlo, ubrusy a prostírání, košile
a pod. z bavlny a lnu.

Normálně zašpinené blůzy, košile, pracovní oděvy atd. z polyesteru (Diolen,
Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) nebo směsí s bavlnou.

Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně a blůzy.

Vlněné oděvy, označené štítkem společnosti Woolmark a s označením možnosti
praní v pračce, jakož i textilie vyrobené z hedvábí (respektujte prosím štítek se
symbolem ošetřování!), len, vlna a viskóza označené štítkem ručního praní.

Tento program je testován a schválen společností Woolmark Company pro vlnu s
možností praní v pračce a ručního praní.

Normálně až velmi zašpiněné a odolné bavlněné oděvy.

Šetrete energií výběrem nižší teploty praní a přidáním bělidla na bázi kyslíku k pracímu
prostředku.

Bílé a pastelově světlé oděvy z jemných látek.

Mírný prací program, aby prádlo nezešedlo ani nezežloutlo. Použijte účinný prací
prostředek, podle potřeby také odstraňovače skvrn nebo bělidla na bázi kyslíku.
Nepoužívejte tekutý prací prostředek.

Černé a tmavé odevy z bavlny, bavlněených směsí a polyesteru.

Speciální program, při kterém barvy nevyblednou a nevzniknou odbarvená místa. S
tímto programem doporučujeme používat tekutý prací prostředek pro tmavé oděvy.

Běžně znečištěné bavlněné prádlo.

Nejvýhodnější program pokud jde o kombinovanou spotřebu vody a energie k praní
bavlněného prádla. -Referenční program pro energetický štítek pračky.

Lehce zašpiněné prádlo vyrobené ze syntetických vláken nebo ze směsi
syntetiky a bavlny. Úsporný program s velmi nízkou spotrebou vody. Použijte tekutý

prací prostředek a nejnižší doporučené množství pro 3 kg prádla. Nepoužívejte aviváž.

Krátce nošené vrchní oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s bavlnou.

Osvěžovací program. Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.

Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z materiálu podobného
džínovině jako kalhoty a bundy.

Intenzivní odstřeďovací program. Stejný odstřeďovací cyklus jako u programu

“Bavlna”.

Program pro máchání a intenzivní odstředění.

Stejné jako poslední máchání a závěrečné odstředění u programu „Bavlna“.

Prací cyklus Vlna/Ruèní praní u této praèky byl otestován a schválen spoleèností The Woolmark Company pro praní vlnìných
odìvù urèených pro “praní v praèce” nebo “ruèní praní” za podmínky, že tyto odìvy se budou prát podle pokynù uvedených na
visaèce a pokynù uvedených v této tabulce programù. M0619

Hlavní

pírka

praní

Ano

–

Ano

i

Ano

i

Ano

i

Ano

–

Ano

–

Ano

i

Ano

i

Ano

–

Ano

–

Ano

–

Ano

i

– – – – – – – – –

– –

Funkce

Změkčo-

vadlo

i i

Barvy

15°

Rapid Před-

pírka

– –

Intenziv.

Stupeň

máchání

zašpinění

i i i i i

dávko-

vání

Ukonče-

ní cyklu

i i i i i i i i i

i i i i i i i i i

i i

i i

i i

i i

–

– – –

– –

–

–

i

i i i i

i i i i

i i i i i

–

i

i i i i

i i i i i i i i i

i i

–

i i

– –

– – – –

i

– – – –

i i i i i

i i i

i i i

i i i i i i i i i

i i / –

i

– – –

– –

i

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

i i

5019 300 00002

Odstředění

Odstřed./

Stop

máchání

Max

rychlost

odstře-

dění

ot/min

max.

max.

max.

1000

1000

max.

1000

1000

max.

max.

max.

1000

max.

max.

1)

1)

1)

1)

1)

- senzorová technologie přizpůsobí množství vody, energie a trvání programu velikosti náplně prádla.

ÚDAJE O SPOTŘEBE

Program

Směs
Bavlna
Bavlna
Bavlna

Syntetika
Syntetika

Jemné
Jemné

Vlna/Ruční praní

Bílé

Světlé barvy

Tmavé

Eco Bavlna*
Eco Bavlna*
Eco Bavlna*

AquaEco

Rychlý 15´

Údaje o spotřebě byly naměřeny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. V závislosti na konkrétním tlaku dodávané vody a teplotě se
mohou údaje v jednotlivých domácnostech lišit. Údaje o spotřebě se zakládají na teplotě vody přibližně 15 °C přiváděné přes ventil studené, případně teplé vody
(pokud je k dispozici). Pokud má vaše pračka ventil na teplou vodu, připojení tohoto ventilu na přívod teplé vody sníží spotřebu energie zkrácením doby ohřívání
v závislosti na individuální teplotě přiváděné teplé vody. Spotřeba vody a energie se týká standardního nastavení programů, s teplotami a náplněmi uvedenými v
tabulce; volba dalších možností nebo změna rychlosti odstřeďování změní i údaje o spotřebě.

Trvání programu může být od výše uvedených hodnot rozdílné, protože závisí na skutečně aplikovaných pracovních podmínkách (viz „Průvodce vyhledáváním
poruch ve Vašem Návodě k používání).
* Referenční programy pro Energetický štítek. Z důvodu úspory energie se může aktuální teplota vody lišit od deklarované teploty cyklu.
** Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu přidává malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody čerpadlem.
*** Automatická úprava délky programu po zjištení množství prádla.

Jeans

PŘIDÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU, ZAVŘENÍ
DVÍŘEK A VOLBA PROGRAMU

Vložte prádlo, zavřete dveře a volič programu natočte na
požadovaný program; kontrolka „Start/Pauza“ bude blikat.
Teplotu a rychlost odstřeďování, které se zobrazují na
displeji, lze změnit stisknutím tlačítka “Teplota” nebo tlačítkem
““Odstřeďování“. Pokud nepoužíváte “dávkovací pomůcku”,
přidejte nyní prací prostředek.

VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE

Jestliže není možné kombinovat program a další funkci nebo
funkce, kontrolky automaticky zhasnou. Nevhodné kombinace
funkcí se automaticky vymažou.

Tlačítko “Barvy 15°”

• Šetří energii k ohřevu vody, přičemž zachovává dobré
výsledky praní.

• Při praní barevného prádla zachovává barvy.

• Doporučuje se pro mírně znečištěné prádlo beze skvrn

• Ujistěte se, že váš prací prostředek je vhodný pro teploty
studeného praní (15 nebo 20 °C).

• Nejde použít pro bavlnu 70 – 95 °C.

Tlačítko “Rapid”

• Umožňuje rychlejší praní zkrácením trvání programu.

• Doporučuje se pouze pro lehce znečištěné prádlo.

• Nejde použít pro bavlnu 70 – 95 °C.

Tlačítko “Předpírka”

• Ke zvolenému pracímu programu přidává cyklus předpírky;

program se prodlouží přibližně o 15 minut..

• Doporučuje se pro velmi znečištěné prádlo (např. pískem
nebo hrubou nečistotou).

• Jestliže jste zvolili funkci “Předpírka”, nepoužívejte
tekutý prací prostředek pro hlavní praní.

Tlačítko “Intenzivní máchání”

• Máchací cyklus je delší a probíhá s větším množstvím vody.

Spotřeba energie ve vypnutém režimu 0.11 W/ v pohotovostním režimu 2.32 W

Teplota

(°C)

40 4.0 48 0.50 1:00 ­95 7.0 74** 2.20 2:30 ­60 7.0 54 1.19 2:20 1:35
40 7.0 66 0.75 2:05 1:15
60 3.0 46** 0.90 1:35 1:10
40 3.0 42 0.50 1:20 0:55
40 1.5 60 0.65 0:50 ­30 1.5 60 0.40 0:46 ­40 1.0 45 0.55 0:40 ­40 7.0 68 0.80 2:20 ­40 4.0 60 0.45 1:20 ­40 4.0 40 0.55 1:40 1:15
60 7.0 54 0.84 4:00 ­60 3.5 40 0.63 3:00 *** ­40 3.5 40 0.61 3:00 *** ­40 3.0 19 0.45 1:00 ­30 3.0 25 0.15 0:15 ­40 4.0 52 0.50 1:30 1:10

Náplň

(kg)

Voda

(l)

• Intenzivní máchání je obzvlášt vhodné pro místa s velmi
měkkou vodou, pro dětské prádlo nebo pro alergiky.

Tlačítko “Stupeň zašpinění”

• Upravuje délku programu podle stupne zašpinení prádla.
Má také vliv na doporučené množství pracího prostředku
pri použití tlačítka “Funkce Dávkování”.

velmi zašpiněné.
Jednotlivé stupně zašpinení nejsou volitelné pro každý program.

Tlačítko “Odstředění” (se “Stop máchání”)

• U každého programu je automaticky nastavená rychlost
odstředění.

• Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění, stisknete
toto tlačítko.

• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na “0”, závěrečné
odstředění se zruší a voda se pouze vypustí. Prostřední
fáze odstředění při máchání ale zůstanou.

• Zvolíte-li „Stop máchání”, prádlo zůstane bez závěrečného
odstředění v poslední máchací vodě, takže se nezmačká
a nezmení barvu. Chcete-li zapnout funkci “Stop máchání”,
stiskněte opakovaně tlačítko “Odstředění”, až se na
displeji rozsvítí symbol “Stop máchání”.

- Program se zastaví na “Stop máchání” v okamžiku, kdy
na dispeji bliká kontrolka “Stop máchání”; kontrolka tlačítka
“Start/Pauza” bliká také.

- Chcete-li “Stop máchání” ukončit odstředěním prádla,
stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ – prádlo bude odstředěné
s předvolenou rychlostí odstředění pro daný program.
Pro změnu rychlosti odstředění opakovaně stiskněte
tlačítko “Odstředění” a pak stlačte „Start/Pauza“.

- Chcete-li “Stop máchání” ukončit vypuštěním vody bez
odstředění, stlačejte tlačítko “Odstředění” pokud se na
displeji neobjeví rychlost odstředění „0“; a pak stiskněte
tlačítko “Start/Pauza” ke spuštění vyčerpáni vody.

- Při zapnuté funkci “Stop máchání” nenechávejte prádlo
ve vodě máčet příliš dlouho (zejména hedvábí).

Energie

bez “Rapid”

(kWh)

= lehce zašpiněné - = normálně zašpiněné - =

Přibl. délka programu

(hod : min)

bez “Rapid” s “Rapid”

NASTAVENÍ UKONČENÍ CYKLU

Touto funkcí můžete odložit ukončení programu na později:
zatlačte tlačítko, abyste zvolili čas, kdy se má program
ukončit. Tato funkce umožní, abyste prádlo měli vypráno v
konkrétní čas a abyste například mohli využít výhodnější noční
sazby energie.

• Čas „Ukončení cyklu“ je možno zvolit v hodinách (od 1 po

24). Po zatlačení tlačítka se zobrazí nejkratší možný čas;
podržením zatlačeného tlačítka se zobrazí všechny časy
nastavení. Stláčením tlačítka až po zobrazení hodnoty
„0:00“ se zruší možnosti nastavení.

• Zvolíte-li si požadovaný čas ukončení cyklu, zatlačte

„Start/Pauza“ – nastavený čas začne plynout.

• Během plynutí tohoto času můžete upravovat nastavení
programu (volit anebo rušit možnosti, změnit rychlost
odstřeďování atd.). Prodlouží-li úpravy dobu trvání
programu tak, že je delší než původně nastavený čas
ukončení cyklu, program se okamžitě spustí.

• Někdy se program může ukončit před nastaveným časem
ukončení cyklu (na př. při malém množství prádla). V tomto
případě bude pračka prádlo pravidelně provětrávat, dokud
neuplyne zvolený čas ukončení cyklu. Během provětrávání
se na displeji zobrazí symbol. Provětrávání je možno
kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka anebo otočením voliče
programu; symbol se zruší a displej signalizuje zablokování
dvířek na cca. 1 minutu.

DOPORUČENÍ K DÁVKOVÁNÍ
PRACÍHO PROSTŘEDKU

Pomocí tlačítka “Funkce Dávkování” můžete své pračce
nařídit, aby vám zjistila doporučené množství pracího
prostředku pro dané prádlo podle zvoleného stupně zašpinení
a množství prádla.

• Tato ochrana před přílišným množstvím prostředku

pomáhá šetřit prací prostředek, chrání životní prostředí i
citlivou pokožku.

• Před použitím této funkce musíte pračku nastavit na

dávkování, která jsou doporučená pro použité prací
prostředky. Zkontrolujte také, zda tvrdost vody v míste
bydliště odpovídá stupni tvrdosti vody “měkká”, který je u
pračky nastavený. Není-li tomu tak, upravte nastavení.

• Zvolte program, funkce a odložený start ješte PŘED

použitím tlačítka “Funkce Dávkování”.
Všechny informace o “Funkci dávkování” najdete v návodu k
použití.

KONTROLKA “OTEVŘENÁ DVÍŘKA”

Pred spuštěním a na konci programu signalizuje svítící
kontrolka, že dvířka lze otevřít. Během průbehu programu
jsou dvířka zablokovaná a v žádném případe se nesmí otvírat
silou. Potřebujete-li dvířka nutně otevřít během probíhajícího
programu, řidte se pokyny ve “Zrušení probíhajícího programu
před koncem”.

ECO MONITOR

Funkce „Eco monitor“ poskytuje hrubé informace o spotřebě
energie při nastavených programech, jež jste si vybrali.
Zvolíte-li jakýkoliv program, zapne se funkce „Eco monitor“.

meně více

Ukazatel na levé straně ukazuje, že funkce „Eco monitor“ je
aktivní. Čtyři ukazatele, které se při něm nacházejí, ukazují
úroveň spotřeby: čím menší spotřebu energie předpovídá
váš nastavený program, tím méně se ukazatele rozsvítí.
Závisí to od vybraného programu, teploty a možnosti, jakož
i od množství praného prádla. Z toho důvodu se může
předpovídaná úroveň spotřeby energie přizpůsobit množství
praného prádla.

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko “Start/
Pauza”. Rozsvítí se kontrolka tlačítka “Start/Pauza”.

DĚTSKÁ POJISTKA

Zapnutá dětská pojistka brání dětem ve spuštení pracího cyklu
nebo ve změně nastavení již probíhajícího programu. Detská
pojistka se zapíná nebo vypíná, když je volič programu v
poloze “Zap/Vyp”. Zapnutí detské pojistky:

• Otočte voličem programu na prací program, nebo spusťte
program jako obvykle.

• Stiskněte současně 2 tlačítka označená symbolem klíče
na nejméně 3 vteřiny; na displeji se objeví symbol klíče na
znamení, že je dětská pojistka zapnutá.
Při každém pokusu o změnu nastavení programu s aktivní
dětskou pojistkou se na displeji krátce zobrazí symbol klíče.
Nastavení programu nelze zmenit. Jediná možná změna je
vypnutí pračky otočením voliče programu do polohy “Vyp/O”.
Vypnutí detské pojistky:

• Stiskněte znovu současne 2 tlačítka označená symbolem
klíče na nejméně 3 vteřiny.

INDIKACE ZÁVAD

V případe poruchy nebo špatného chodu pračky si přečtěte
část “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

“Zavřený vodovodní kohout”: žádny, anebo

nedostatečný přívod vody

”Servis”: porucha anebo nefunkčnost elektrického

prvku

”Vyčistit čerpadlo”: zbytková voda se neodčerpala.

Na displeji bliká rychlost odstřeďování: nevyváženost
prádla během odstřeďování.

KONEC PROGRAMU

Rozsvítí se kontrolka “Otevřená dvířka” a na displeji se
zobrazí “End”.

1. Voličem programů otočte do polohy “Vyp/O”.

2. Zavřete vodní kohoutek.

3. Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

4. Nechte dvířka otevřená, aby buben mohl vyschnout.

UKAZATEL PŘEDÁVKOVÁNÍ PRACÍHO
PROSTŘEDKU

Jestliže jste použili nadměrné množství pracího prostředku,
tento symbol se na konci programu rozsvítí. Pri příštím
praní použijte menší množství pracího prostředku. Jestliže
se symbol rozsvítí a na displeji se objeví “Fod”, bylo praní
přerušeno přílišným množstvím pěny. Řiďte se prosím pokyny
v “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

ZMĚNA PROGRAMU A/NEBO FUNKCÍ PO
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

1. Program přerušte tlačítkem “Start/Pauza”. Kontrolka bliká.

2. Zvolte nový program, teplotu, funkce a popřípade i jinou
rychlost odstředění.

3. Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”.
Nový program začne v okamžiku praní, ve kterém byl
předcházející program přerušen. K tomuto programu
nepřidávejte prací prostředek.

ZRUŠENÍ (RESET) PROBÍHAJÍCÍHO
PROGRAMU PŘED KONCEM

Tlačítkem “Reset/Vypouštení” zrušíte program před jeho
ukončením.

• Stiskněte a podržte tlačítko “Reset/Vypouštení)” na
několik vteřin; na displeji se objeví animace. Voda se
vypustí; než budete moci otevřít dvířka, může to chvíli trvat.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00002