WHIRLPOOL AWO C 7208 User Manual [ru]

RUS

Индикатор “Дверца разблокирована” A.

Данная стиральная машина оснащена автоматическими функциями безопасности, позволяющими выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры, в том числе:

Индикатор “Сервис” B.

Индикатор “Кран подачи воды закрыт” C.

Индикатор “Прочистить насос” D.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

C A

95°

60°

30°

40°

30°

40°

30°

Селектор программE.

Кнопка “Старт/Пауза” F.

800

60°

40°

AWO/C 7208

600

400

800

100

400

800

Кнопка “Отжим“ G.

Кнопка “Отсрочка запуска” H. Указатель хода выполнения программыI.

Кнопка “Сброс” J.

Макс. за-

грузка

Программа

Этикетки по

уходу

Хлопок

95 °C

Хлопок

40 - 60 °C

СуперЭко

60 °C

Синтетика

30 - 40 - 60 °C

Деликатные

изделия

30 - 40 °C

Ежедневная

стирка

40 °C

95 °C

40 - 60 °C

60 °C

30 - 40 - 60 °C

30 - 40 °C

30 °C

Быстрая

стирка

30 °C

Шерсть

Холодная -

40 °C

- 40 °C

Ручная

стирка

30 - 40 °C

Полоскание и

отжим

30 - 40 °C

------- 7,0

Отжим ------- 7,0

Слив ------- -------

= дополнительно / Да = необходимо дозирование

1) Для бережного отношения к одежде, в этих программах скорость отжима ограничена.

Моющие средства и

добавки

Тип белья/Примечания

- Соблюдайте рекомендации изготовителя, приведенные на этикетках по уходу

кг

Изделия из прочных хлопчатобумажных тканей белого цвета обычной и сильной степени загрязнения. При сильном загрязнении или наличии пятен можно добавить кислородный отбеливатель,

7,0

предусмотренный для использования при 95°C. Эта программа уничтожает бактерии, обеспечивая обеззараживание белья.

Изделия из хлопка и льна, например, постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д.

7,0

обычной и сильной степени загрязнения.

Сильно загрязненные изделия и прочные изделия из хлопка, синтетики, льна и их смесей. Экономия энергии благодаря увеличению длительности стирки - идеально подходит для использования в ночное время, когда тарифы на электроэнергию более выгодные. Чтобы избежать шума отжима

7,0

в ночное время, установите скорость отжима на "0" и запустите программу отжима с утра, либо установите "Отсрочку запуска" программы. - При стирке одежды с высоким содержанием синтетических волокон рекомендуем использовать сетку для стирки.

Изделия из синтетических тканей (например, полиэстера, полиакрила, вискозы и т.д.) или смешанных

3,0

с хлопком тканей обычной степени загрязнения.

Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья, юбки, рубашки и блузки.

1,5

Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или обычной степени загрязнения.

4,0

Эффективно действующая одночасовая программа. Одновременно разрешается стирать только вещи схожих цветов.

Изделия из хлопка, полиэфира, полиамида и их смесей с хлопком, которые одевались на непродолжительное время.

4,0

Программа быстрой стирки, которая придаст свежесть вашей одежде.

Только шерстяные изделия, снабженные маркировкой Woolmark и допускающие машинную стирку. Эта программа (40°C) протестирована и одобрена Компанией Woolmark для шерстяных изделий,

1,0

допускающих машинную стирку.

Изделия из льна, шелка, шерсти и вискозы с символом ручной стирки на этикетке. Программа бережной стирки с особенно щадящим отжимом. Эта программа (40°C) протестирована и

1,0

одобрена Компанией Woolmark для шерстяных изделий, требующих ручной стирки.

Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе "Хлопок".

Интенсивный отжим. Аналогичен циклу отжима в программе "Хлопок".

Только слив - без отжима. Альтернативный способ завершения программы при использовании функции "Останов с водой".

Циклы стирки шерсти и ручной стирки, используемые в данной стиральной машине, протестированы и одобрены Компанией Woolmark для стирки изделий из шерсти Woolmark, имеющих обозначение на этикетках "машинная стирка" и "ручная стирка", и гарантируют стирку в соответствие с требованиями, приведенными на этикетках изделий и согласно указаний, содержащимися в данной таблице. M0619

Предва-

Основ-

ритель-

стирка

ная

стирка

Да ------- -------

Да

------- Да ------- ------- ------- -------

Да -------

Да ------- ------- ------- -------

------- Да ------- ------- -------

------- Да ------- ------- ------- ------- -------

------- Да ------- ------- ------- ------- ------- 400

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

Конди-

ционер

Предваритель-

ная

стирка

Быстрая

стирка

Дополнительные функции

Холод-

Стирка+

ная

стирка

Интенсив-

Предот-

ное

полоска-

враще-

ние

складок

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Останов

с водой

Отжим

Отсрочка

5019 301 06474

запуска

Макс.

скорость

отжима

об/мин

макс.

30106474RUS.indd 130106474RUS.indd 1 18-05-2011 17:23:3018-05-2011 17:23:30

Nero quadricromiaNero quadricromia

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Программа Температура Загрузка Вода Электроэнергия

(°C) (кг) (л) (кВтч)

Хлопок 95 7,0 74** 2,1 2:10 Хлопок* 60 7,0 54 1,05 4:00 2:30 Хлопок* 60 3,5 40 0,85 3:00 ***

Хлопок 40 7,0 69 0,8 3:15 2:15 Хлопок* 40 3,5 40 0,65 3:00 ***

СуперЭко 60 7,0 69 0,84 4:00 Синтетика 60 3,0 50** 0,80 1:35 1:14 Синтетика 40 3,0 46 0,50 1:20 0:59

Деликатные изделия 30 1,5 60 0,5 0:45

Быстрая стирка 30 4,0 45 0,4 0:30

Ежедневная стирка 40 4,0 45 0,5 1:00

Шерсть 40 1,0 60 0,5 0:45

Шерсть 20 1,0 60 <0,1 0:40 Ручная стирка 40 1,0 45 0,5 0:40 Ручная стирка 30 1,0 45 0,4 0:36

Значения расхода воды и потребления электроэнергии измерены в нормализованных условиях согласно норм IEC/EN 60 456. Данные по потреблению в конкретном случае могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, объема загрузки и типа белья. Приведенные данные о потреблении воды и электроэнергии соответствуют заводским установкам режимов для программ, при выборе специальных функций или режимов отжима изменяет величины потребления.

Длительность программы зависит от конкретных условий использования и может отличаться от приведенных в таблице значений (см. также раздел “Поиск и устранение

неисправностей” Руководства по эксплуатации). * См. программы, соответствующие классу энергопотребления (Energy Label). ** Автоматическая настройка длительности программы по результатам загрузки. *** Для уменьшения температуры воды перед сливом в конце основного цикла стирки в машину добавляется некоторое количество холодной воды.

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ

Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями, приведенными на первой странице и в разделе "Моющие средства и добавки" инструкции по эксплуатации.

Установите с помощью • селектора программ необходимые программу и температуру. Индикатор, расположенный рядом с

кнопкой “Старт/Пауза”

, начнет мигать.

ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ

Нажмите кнопку, соответствующую нужной дополнительной функции; при этом загорится соответствующий индикатор. Если дополнительная опция (опции) не соответствует выбранной программе, индикатор автоматически гаснет. Набор несоответствующих программе дополнительных функций автоматически деактивируется.

Кнопка “Предварительная стирк а”

Только для сильно загрязненного белья (например, со следами • песка, зернистой грязи). Время стирки увеличивается примерно на 15 минут. Не используйте жидкие моющие средства для основной стирки • при выборе "Предварительной стирки".

Кнопка “Быстрая стирка”

Позволяет ускорить время стирки за счет сокращения • продолжительности программы. Рекомендуется для небольшого объема загрузки или для слегка • грязных изделий.

Кнопка “Стирка +”

Выберите данную функцию, если при стирке используются • дополнительные средства для удаления пятен (например, порошок "Vanish") - это позволит повысить эффективность добавок и обеспечит лучшее удаление пятен в процессе стирки. Используйте при максимальной загрузке.• Засыпьте нужное количество средства для выведения пятен • (порошкового) в отделение для основной стирки вместе с используемым моющим средством (в этом случае моющее средство должно быть также порошковым). Соблюдайте рекомендации изготовителя по дозировке. Время стирки может увеличиться на срок до 15 минут.• При выборе этой функции следует пользоваться • пятновыводителями или отбеливателями на кислородной основе. Запрещается использовать хлорные отбеливатели

или отбеливатели с перборатом натрия!

Кнопка “Холодная стирка”

Вода нагревается только до 20°C.• Подходит для изделий из деликатных тканей, на бирке которых • указана рекомендуемая температура стирки до 30°. Как правило ее можно выбрать только на установках программ • с наименьшей температурой.

Кнопка “Интенсивное полоскание”

Во время цикла полоскания добавляется больше воды и • увеличивается продолжительность цикла. Функция интенсивного полоскания особенно пригодна для • регионов с мягкой водой, детских вещей и одежды людей, страдающих аллергией.

Кнопка “Предотвращение сминания”

Для уменьшения сминания белья увеличивается количество • воды, а отжим производится щадящим образом.

Длительность программы (ориент.)

"Быстрая стирка"

(часы : минуты)

без режима

в режима "Быстрая

стирка"

Кнопка “Останов с водой”

Вещи остаются погруженными в воду последнего полоскания, • их окончательный отжим не производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет. Эта функция особенно удобна, если вы хотите отложить отжим • на более позднее время, или если вы не хотите отжимать белье.

Примечание: Выполнение программы прекращается на этапе

“Останов с водой”, при этом в указателе хода выполнения программы загорается индикатор “Останов с водой”. Индикатор,

расположенный рядом с кнопкой “Старт/Пауза”

Прерывание функции “Останов с водой”

Нажмите кнопку • “Старт/Пауза” автоматически завершена с циклом окончательного отжима согласно выбранной программе стирки. Если вы не хотите выполнять отжим, переведите селектор • программ в положение “Слив” и нажмите кнопку “Старт/Пауза”

Кнопка “Отжим”

Для каждой программы по умолчанию устанавливается • определенная скорость отжима, нажмите эту кнопку, если вы хотите установить другую скорость отжима. При выборе скорости отжима "0", окончательный отжим • отменяется и осуществляется только слив воды. Тем не менее, во время полоскания осуществляется промежуточный отжим.

; программа будет

, мигает.

ОТСРОЧКА ЗАПУСКА

Функция “Отсрочка запуска” позволяет запускать стиральную машину в выбранное пользователем время, например, ночью, когда стоимость электроэнергии ниже. При включении функции "Отсрочка запуска" не используйте жидкие моющие средства.

Выберите программу, температуру и дополнительные функции.• Нажмите кнопку “Отсрочка запуска”, чтобы выбрать желаемое • время отсрочки от 30 минут до 23 часов.

Нажмите кнопку • “Старт/Пауза” На дисплее начинает мигать символ отсрочки запуска и точка между значением часов и минут. Начнется обратный отсчет времени задержки. При запуске программы индикация времени отсрочки запуска • исчезает, а вместо него отображается продолжительность программы.

После нажатия кнопки • “Старт/Пауза” запуска может быть уменьшено повторным нажатием на кнопку “Отсрочка запуска”.

Отмена “Отсрочки запуска”

Переведите селектор программ в другое положение или • нажмите кнопку “Старт/Пауза”

времени задержки на дисплее исчезнет. Для немедленного запуска выбранной программы нажмите кнопку “Старт/Пауза”

еще раз.

время задержки

- индикация выбранного

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

Откройте кран подачи воды и нажмите кнопку “Старт/Пауза” . Загорится индикатор, расположенный рядом с кнопкой “Старт/ Пауза”. Указатель хода выполнения программы показывает текущий этап выполнения программы, перемещаясь слева направо через фазы "Стирка", "Полоскание", "Слив/Отжим".

ИНДИКАТОР "ДВЕРЦА РАЗБЛОКИРОВАНА"

Данный индикатор горит до момента начала выполнения программы и после ее завершения, показывая, что дверца стиральной машины может быть открыта. Во время выполнения программы стирки дверца заблокирована, и ни в коем случае не следует пытаться открыть ее силой. В случае если вам необходимо срочно открыть ее во время выполнения программы, см. раздел "Отмена выполняющейся программы до ее завершения".

ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае каких-либо неисправностей обращайтесь к разделу "Поиск и устранение неисправностей" Руководства по эксплуатации.

“Сервис”

Загоревшийся индикатор "Сервис" может указывать на неисправность какого-либо из электрических компонентов.

“Кран подачи воды закрыт” Подача воды в стиральную машину отсутствует или недостаточна; возможно, водопроводный кран закрыт или впускной шланг перекручен.

“Прочистить насос”

Не происходит слив использованной воды. Причиной может являться пережатый сливной шланг или засоренный фильтр (см. раздел "Очистка фильтра" в Руководстве по эксплуатации).

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Не горит ни один из индикаторов указателя хода выполнения •

программы; горит индикатор "Дверца разблокирована" Поверните селектор программ в положение “Выкл./O”.1. Закройте кран подачи воды.2. Откройте дверцу и выньте белье из машины.3. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.4.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ НАЧАЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ

Нажмите кнопку 1. “Старт/Пауза” для приостановки выполнения программы. При этом начнет мигать индикатор. Выберите новую программу и, если необходимо, 2. дополнительные функции.

Нажмите кнопку 3. “Старт/Пауза” новой программы возобновится с того момента, на котором было прервано выполнение предыдущей программы. Для этой программы уже не нужно добавлять моющее средство.

еще раз. Выполнение

ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЮЩЕЙСЯ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

Кнопка “Сброс” отменяет выполнение текущей программы до ее завершения.

Нажмите кнопку • “Сброс” и удерживайте нескольких секунд. Будет произведен слив оставшейся воды. До момента, когда можно будет открыть дверцу, может пройти некоторое время.

в течение

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06474

30106474RUS.indd 230106474RUS.indd 2 18-05-2011 17:23:3218-05-2011 17:23:32

Nero quadricromiaNero quadricromia