Whirlpool AWOC7102, AWOC 7283C, AWOC9202 PRODUCT INFORMATION [pt]

UTILIZAÇÃO PRETENDIDA

Esta máquina de lavar roupa é projetada exclusiva­mente para lavar roupas em quantidades normais em
famílias.

• Quando utilizar a máquina de lavar roupa, cumpra
as instruções fornecidas neste Manual de utilização
e Tabela de programas.

CUIDADOS E SUGESTÕES

1. Instruções de segurança

• A máquina de lavar roupa só
é adequada para utilização no
interior.

• Não guarde líquidos inflamáveis
junto do aparelho.

• Não permita que as crianças
brinquem com a máquina, nem
entrem no tambor.

• Esta máquina não deve ser
utilizada por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades
mentais, sensoriais ou físicas
reduzidas ou falta de experiência
e conhecimento, a menos que
tenham supervisão ou instruções
relativamente à utilização
do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.

• Não utilize a máquina de lavar
roupa em temperaturas abaixo
de 5° C.

• Para modelos independentes: se
pretender colocar uma máquina
de secar por cima da máquina
de lavar roupa, contacte o
nosso Serviço Pós-Venda ou o
seu revendedor especializado
para verificar se é possível. A
Colocação de uma máquina
de secar por cima da máquina
de lavar roupa só é permitida
com a utilização de um kit
de empilhamento adequado,
disponível no nosso Serviço Pós­Venda ou junto de um

• Guarde estas Instruções para Utilização, a Tabela
de programas e o Guia de Instalação; se a
máquina for passada a outra pessoa, forneça a
essa pessoa as Instruções para Utilização e Tabela
de programas.

revendedor especializado.

• Não deixe a máquina ligada
quando não estiver a ser usada.

• Feche a torneira quando não
estiver a usá-la.

• Antes de qualquer operação de
manutenção ou limpeza, retire a
ficha da tomada de corrente ou
desligue o aparelho da corrente
eléctrica.

• Nunca force a porta nem a
utilize como degrau.

• Se necessário, o cabo de
alimentação pode ser substituído
por um idêntico, que poderá
obter através do Serviço Pós­Venda. O cabo de alimentação
pode ser substituído só por
um técnico qualificado ou
empregado do nosso Serviço

• Se a sua máquina de lavar roupa
é um modelo integrável:

- Não a manuseie enquanto
esteja embutida nos armários
de cozinha.

- Não retire a tampa superior.

2. Embalagem

• O material da embalagem é totalmente

reciclável, estando marcado com o símbolo de
reciclagem . Cumpra as normas locais em
vigor quando eliminar o material da embalagem.

3. Eliminação da embalagem e das

máquinas velhas

• A máquina de lavar roupa é fabricada com

materiais recicláveis. A máquina de lavar roupa
deve ser eliminada de acordo com as normas
locais de eliminação de resíduos.

• Antes de eliminá-la, retire todos os resíduos de

detergente e corte o cabo de alimentação, para
que a máquina de lavar roupa fique inutilizável.

P 1

• Esta máquina está marcada de acordo com a
directiva europeia 2002/96/EC sobre Resíduos
de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE).
Ao garantir que este produto é eliminado
correctamente, estará a ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio ambiente e
para a saúde pública, que poderiam resultar do
manuseamento impróprio dos resíduos deste
produto.

O símbolo no produto, ou na documentação
que acompanha o produto, indica que esta
máquina não pode ser tratada como lixo doméstico.
Em vez disso, deve ser entregue a um centro de
recolha adequado para a reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico.
A eliminação deve ser executada em
conformidade com as normas ambientais locais
para a eliminação de lixo.
Para mais informações sobre o tratamento, a
recuperação e a reciclagem deste produto,
contacte os serviços municipalizados, o serviço
de recolha de lixo doméstico ou a loja onde
adquiriu o produto.

4. Geada

Não coloque a máquina de lavar roupa em salas onde
pode haver temperaturas negativas. Se for necessário,
verifique se toda a água está retirada da máquina de
lavar roupa.

• Retire a mangueira(s) de entrada de água da

torneira e deixe escoar toda a água.

• Retire a mangueira de escoamento de água do sifão

ou do lavatório e deixe escorrer toda a água

• Deixe escoar toda a água residual do interior da

máquina, como explicado no capítulo “Drenagem
da água residual”; para modelos independentes:
com a ajuda de outra pessoa, incline a máquina de
lavar roupa para frente e deixe escoar toda a água.

5. Declaração de conformidade da CE

• O aparelho está em conformidade com as

seguintes normas europeias:
Directiva de baixa tensão 2006/95/EC
Directiva de compatibilidade electromagnética
2004/108/EC

O produtor não é responsável por danificações
algumas da roupa causadas por cumprimento
inapropriado ou errado das instruções do
tratamento da roupa, que estão presentes nas
etiquetas de roupa.

P 2

ANTES DE USAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

1. Remoção da embalagem e inspecção

• Depois de desembalar, certifique-se de que a
máquina de lavar roupa não está danificada.
Em caso de dúvida, não use a máquina. Contacte
o Serviço Pós-Venda ou o seu revendedor local.

• Mantenha o material da embalagem (sacos de
plástico, partes de poliestireno, etc.) fora do
alcance das crianças, uma vez que é
potencialmente perigoso.

• Se a máquina tiver sido exposta ao frio antes da
entrega, mantenha-a à temperatura ambiente
durante algumas horas antes de utilizá-la.

2. Retire os parafusos de transporte

• A máquina de lavar roupa está equipada com
parafusos de transporte para evitar eventuais
danos no interior durante o transporte. Antes de
pôr a máquina a funcionar, É OBRIGATÓRIO
retirar os parafusos e a barra de protecção.

• Após a sua remoção, tape as aberturas com as
4 tampas de plástico incluídas.

3. Instale a máquina de lavar roupa

• Retire a película de protecção do painel de
controlo (se disponível no seu modelo).

• Nunca levante a máquina pelo tampo.

• Instale a máquina sob uma superfície estável e
nivelada, preferencialmente num canto do
aposento.

• Certifique-se de que os quatro pés ficam estáveis
e correctamente assentes no pavimento e de que
a máquina fica bem nivelada (utilize um nível de
bolha de ar).

• No caso de soalho de madeira ou flutuante
(como p.e. parquete ou soalhos laminados)
coloque o aparelho numa placa de madeira, com
dimensões mínimas de 60 x 60 cm e grossura de 3
cm, aparafusada ao chão.

• Certifique-se de que as aberturas de ventilação
na base da máquina de lavar a roupa (se disponível
no seu modelo) não estão obstruídas por um
tapete ou outro material.

4. Entrada da água

• Ligue a mangueira de entrada de água potável de
acordo com as orientações do fornecedor de água.

• Tipos com a única admissão de água: a água fria

• Tipos com as duas admissões de água: a água fria
e a água quente, ou só a água fria (veja o Guia de
Instalação fornecido separadamente).

• Torneira da água: rosca para mangueira de 3/4 pol

• Pressão da água (pressão do fluxo): 100-1000 kPa
(1-10 bar).

• Use apenas mangueiras novas para ligar a máquina
de lavar ao abastecimento de água. As mangueiras
usadas não devem ser usadas e devem ser
eliminadas.

• Para os modelos com abastecimento de água
quente: temperatura de água a entrar não deve
ultrapassar 60 ° C.

5. Escoamento

• Aperte a mangueira de escoamento de água ao

sifão ou ao outro lugar de escoamento por
canalização.

• Se a máquina de lavar roupa estiver ligada a um

sistema de escoamento integrado, certifique-se
de que o mesmo está equipado com uma
ventoinha, a fim de evitar o carregamento e a
drenagem da água em simultâneo (efeito sifão).

6. Ligação eléctrica

• As ligações eléctricas apenas devem ser efectuadas

por um técnico qualificado em conformidade
com as instruções do fabricante e as normas de
segurança em vigor.

• Os dados relativos a voltagem, consumo de

energia e protecção eléctrica são fornecidos no
interior da porta.

• O aparelho apenas deve ser ligado à corrente

eléctrica através de uma tomada com ligação de
terra de acordo com as normas estabelecidas.
A ligação da máquina à terra é obrigatória por lei.
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer
ferimentos a pessoas ou animais domésticos e
danos a bens materiais causados pelo não
cumprimento das instruções indicadas acima.

• Não use extensões eléctricas ou adaptadores

para tomadas.

• O acesso à tomada de corrente eléctrica ou à

desactivação do fornecimento de energia através
de um interruptor de dois pólos deve ser sempre
assegurado após a instalação.

• Não opere a máquina de lavar roupa se esta tiver

sido danificada durante o transporte. Informe o
Serviço Pós-Venda.

• A substituição do cabo de rede apenas deve ser

realizada pelo Serviço Pós-Venda.

• Se utilizar um disjuntor diferencial, escolha apenas

o tipo marcado com .

P 3

DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Conforme o modelo

1
2

3

4

5

6

7

1. Tampo (modelos independentes) / Tampa superior (modelos integráveis)

2. Compartimento para detergente

3. Painel de controlo

4. Chapa ‘Service’ (no interior da porta)

5. Porta

6. O acesso à bomba e ao tubo de saída de emergência (se é parte do modelo) está localizado atrás do rodapé.

7. Pés ajustáveis

PORTA

Abre a porta da máquina de lavar roupa, puxando a maçaneta da porta na sua direcção. Feche a porta
premindo-a sem utilizar uma força excessiva até ela encaixar com um estalido.

ANTES DO PRIMEIRO CICLO DE LAVAGEM

Para remover a eventual água residual usada nos testes pelo fabricante, recomendamos que inicie um
ciclo de lavagem rápido sem roupa.

1. Abra as torneiras.

2. Feche a porta.

3. Coloque uma pequena quantidade do detergente (no máximo1/3 da quantidade recomendada pelo

produtor para a roupa pouco suja) no compartimento para a lavagem principal que faz parte do
compartimento para detergente..

4. Seleccione e ligue o programa “Sintéticos 60°C” (consulte a “Tabela de Programas” em separado).

P 4

PREPARAÇÃO DA LAVAGEM

1. Separe a roupa de acordo com...

• Tipo de tecido / símbolo de cuidado com a
roupa
Cottons, mixed fibres, easy care/synthetics,

wool, handwash items.

• Cores
Separe os artigos de cor da roupa branca.
Lave separadamente os tecidos coloridos novos.

• Tamanho
Lave juntamente roupas de diferentes tamanhos
a fim de melhorar a eficiência da lavagem e a
distribuição dentro da cuba.

• Delicados
Lave peças pequenas (por ex. meias de nylon,
cintos, etc.) ou artigos com ganchos (por ex.
soutiens) em sacos de tecido ou numa fronha
com fecho. Retire sempre as argolas de fixação
das cortinas ou lave as cortinas com as argolas
dentro de um saco de algodão.

2. Esvazie todos os bolsos

Moedas, alfinetes etc. podem danificar a roupa
assim como o tambor e a cuba da máquina.

3. Fechos

Aperte os fechos, os botões ou os ganchos; aperte
os cintos ou una as fitas entre si.

Como tirar as nódoas

• Manchas de sangue, de leite etc. são geralmente

eliminadas pela fase de enzima do programa.

• Para eliminar manchas de vinho tinto, café, chá,

relva e fruta, etc. adicione um tira-nódoas à
câmara de lavagem principal do distribuidor
de detergente.

• Se necessário, trate previamente as áreas muito

sujas com um tira-nódoas.

Como tingir e branquear

• Use apenas tinturas e branqueadores

recomendados para máquinas de lavar roupa.

• Siga as instruções do fabricante.

• Os componentes de plástico e de borracha da

máquina podem ficar manchados com o uso de
tinturas ou branqueadores.

Introduzir a roupa

1. Abra a porta.

2. Coloque os artigos peça por peça no tambor,

sem encher demasiado. Siga os tamanhos de carga
indicados no Tabela de Programas (se carregar
demasiado a máquina, irá obter maus resultados de
lavagem e a roupa ficará encorrilhada).

3. Feche a porta. Preste atenção para que nenhuma

peça de roupa fique presa entre a porta e a
vedação da porta.

COMO COLOCAR DETERGENTES E ADITIVOS

Guarde os detergentes e aditivos num lugar

seco e seguro, fora do alcance das crianças.

Não use quaisquer solventes (e.g.

terebintina, benzina). Não lave na máquina
tecidos que tenham sido tratados com
solventes ou líquidos inflamáveis.
Utilize apenas detergentes e aditivos
especificamente concebidos para máquinas de
lavar roupa domésticas..
Respeite as recomendações em etiquetas de
roupas.

A escolha do detergente depende:

• tipo de tecido.

• da cor.

• da temperatura da lavagem.

• do grau e do tipo de sujidade.

Tipo de tecido Tipo de detergente

Roupa branca resistente
(água fria - 95 °C):

Roupa branca fina (água
fria - 40 °C):

Cores claras/pastéis
(água fria - 60 °C):

Cores intensas
(água fria - 60 °C):

Roupa preta/escura
(água fria - 60 °C):

detergentes altamente
eficazes com lixívia

detergentes suaves com
lixívia e/ou branqueadores
óticos

detergentes com lixívia e/
ou branqueadores óticos

detergentes para cores
intensas sem lixívia ou
branqueadores óticos

detergentes especializados
para roupa preta/escura

Para a lavagem da roupas que necessitam dum
tratamento especial (por exemplo, de lã ou
microfibra), recomendamos utilizar detergentes,
agentes molhantes e amaciadores especializados
disponíveis no mercado.
Para mais informações, visite a página www.

cleanright.eu.
Não use detergente líquido no compartimento

de lavagem principal quando activar a opção
“Pré-lavagem”.
Não utilize detergentes líquidos depois de sele­cionar a função de Início retardado do ciclo/ Fim
do ciclo (dependendo do modelo).

Dosagem

Siga as dosagens recomendadas na embalagem do
detergente. Estas dependem:

• do grau e do tipo de sujidade

• do tamanho da carga

- carga máxima: siga as instruções do fabricante

do detergente;

- meia carga: 3/4 da quantidade usada para a

carga completa;

- carga mínima (aprox. 1 kg): 1/2 da quantidade

usada para a carga completa
No caso de não estar indicado o tamanho de carga
de roupa no pacote de detergente, os fabricantes
costumam recomendar: 4,5 kg, utilizando um
detergente concentrado, e 2,5 kg, utilizando um
detergente suave.

• da dureza da água da sua área de residência

(informe-se nos serviços municipalizados de água).
A água macia precisa duma quantidade menor
de detergente que a dura.

P 5