Whirlpool AWOC 5104 User guide [ro]

Page 1

RO TABEL CU PROGRAME

A. Indicatorul “Uşã deschisã” Aceastã maşinã de spãlat este dotatã

cu funcþii automate de siguranþã care detecteazã şi diagnosticheazã defecþiunile într-o fazã timpurie şi vã permit sã reacþionaþi corespunzãtor, de exemplu:

B. Indicatorul “Service” C. Indicatorul “Robinet de apã închis”

D. Indicatorul “Curăţaţi pompa”

C D

E. Selectorul de programe

F. Butonul “Start/Pauzã”

G. Selectorul vitezei de centrifugare H. Indicatorul de succesiune a programului

şi indicatorii pornirii cu întârziere

I. Butonul “Reset” J. Butonul Pornire cu întârziere”

Nivelul de zgomot acustic :

Spălarea - 59 dB(A) / 1 pW Centrifugare - 1000 rpm 74 dB(A) / 1 pW

Programul

Bumbac/

Antibacterii

95 °C

Bumbac

40 - 60 °C

Jeans

40 °C

Sintetice

30 - 40 - 60 °C

Delicate

30 - 40 °C

Articole de

fiecare zi

Spãlare rapidã

Spãlare manualã

centrifugare

Centrifugare

i: Opţional / Da : e necesară dozarea

30 °C

Lână/

rece - 40 °C

Bumbac

Clãtire &

Evacuare

40 °C

40° 60°

Simbol

spãlare

–

Incãr-

cãtura

maximã

Lenjerie robustă albă din bumbac, murdară în mod normal şi foarte murdară. În caz de foarte mare murdărie sau pete mari puteţi adăuga un înălbitor pe bază de oxigen, care se

5.0 poate utiliza la temperatura de 95°C. Acest program elimină bacteriile şi asigură o curăţare

igienică a lenjeriei dvs.

Articole normal sau foarte murdare: cearşafuri, feţe de masã, lenjerie intimã, prosoape,

5.0 cãmãşi etc. din bumbac şi in.

Articole normal murdare, din þesãturã de jeans din bumbac, şi fãcute din material

5.0 asemãntãtor cu þesãturã de jeans, de ex. pantaloni şi jachete.

Îmbrăcămintea murdară în mod normal de fibre sintetice ( ca de ex. poliester, poliacril,

3.0 viscoză etc) sau un amestec de fibre sintetice şi bumbac.

1.5

Perdele şi articole delicate, rochii, fuste, cãmãşi şi bluze.

Lenjerie robustă murdară uşor sau în mod normal de bumbac, in, fibre sintetice şi

3.0

amestecuri din ele Programul eficient de o oră. Asiguraţi-vă că într-o spălare aveţi lenjerie

de culori asemănătoare.

Îmbrăcămintea uşor uzată de bumbac, poliester, poliamidă şi amestecurile lor cu bumbac.

3.0

Program scurt pentru improspătarea rufelor dvs.

Articole de îmbrăcăminte din lână, etichetate de compania Woolmark marcate cu posibilitatea spălării în maşina de spălat, precum şi ţesături din mătase (Vă rugăm să

1.0

respectaţi eticheta cu simbolul de îngrijire!), in, lână şi viscoză marcate cu eticheta spălare manuală.

Lenjerie din bumbac murdară în mod normal. La 40°C ºi 60°C pentru rufe din bumbac de iarnă. Cel mai eficient program din punct de vedere a combinaţiei consumului de apă ºi

5.0 energie pentru spălarea lenjeriei din bumbac.

-Programul de referinţă pentru etichetă energetică a maşinii de spălat.

5.0

Acelaşi ca ultimul ciclu de clãtire şi centrifugare finală de la programul “Bumbac”..

Acest program prevede o centrifugare intensivă. Acelaşi ca ciclul de centrifugare de la

5.0

programul pentru “Bumbac”.

Doar evacuare - fãrã centrifugare. Metodă alternativă pentru terminarea programului după

–

“Oprire clătire”..

- Respectaþi recomandãrile producãtorului de pe etichetã

Tip de spãlare / Note

Detergenþii şi aditivii Opþiuni speciale Viteza

Pre-

Spãlare

spãlare

principalã

–

– –

– – –

Lichid

emolient

i i

Pornire

întârziere

Rapidă Pre-

spãlare

–

Spãlare

cu apã

rece

–

Oprire clătire

i i

i i i i i i i

i i

–

i i i i

– –

– – –

– –

– – –

i i i

i i

i i i

i i

– – – –

– – – – – –

Centrifugare

centrifug.

maximã

rpm

Max.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

W10791497

Page 2

DATE DESPRE CONSUMURI

Program

Tempe-

Bumbac/ Antibacterii 95

Bumbac 60 Bumbac 40

Jeans 40 Sintetice 60 Sintetice 40 Delicate 40 Delicate 30

Articole de fiecare zi 40

Spãlare rapidã 30 Lână/ Spãlare manualã 40 Lână/ Spãlare manualã rece

Bumbac Bumbac Bumbac

Valorile consumurilor au fost măsurate în condiţii normalizate, în conformitate cu Standardul IEC/EN 60 456. În mediul casnic, acestea pot varia în funcţie de presiunea de alimentare cu apă, temperatură, încărcătură şi tipul de spălare. Datele de consum prezentate au la bază o temperatură a apei de admisie de aproximativ 15°C prin valva de umplere la rece, precum şi valva de umplere la cald (dacă este disponibilă). Dacă maşina dumneavoastră are o valvă de umplere la rece, conectarea acestei valve la o sursă de apă caldă va reduce consumul de energie reducând durata de încălzire, în funcţie de temperatura apei la admisie. Consumul de apă şi energie se referă la setarea de bază a programelor, cu temperaturile şi încărcarea indicată în tabel; selectarea oricăror alte opţiuni, sau schimbarea vitezei de centrifugare schimbă şi datele de consum.

Durata programului poate să varieze faţă de valorile indicate mai sus, deoarece depinde de condiţiile de funcţionare aplicabile în momentul respectiv (consultaţi

şi “Ghidul de detectare a defecţiunilor” din Instrucţiunile de utilizare)

Conţinutul aproximativ de umiditate reziduală (%). După ﬁnalizarea programului şi centrifugarea cu viteza maxima selectabilă, în setarea programului de bază. * Program de referinţă pentru eticheta energetică. ** Pentru a reduce temperatura apei, se adaugă puţină apă rece la terminarea ciclului principal de spălare, înainte ca apa să ﬁe evacuată. *** Adaptare automată a duratei programului după detectarea încărcăturii.

ÎNCĂRCAŢI RUFELE,

60°

* 60

60°

* 60

40°

* 40

ADĂUGAŢI DETERGENŢII

ratură

(°C)

Încărcătură

(kg)

5.0 53** 1.70 2:00 -

5.0 44 0.85 2:20 1:35

5.0 51 0.92 2:45 1:15

5.0 69 1.00 3:00 1:30

3.0 50** 1.00 2:15 0:59

3.0 46 0.70 2:15 0:59

1.5 50 0.65 0:50 -

1.5 50 0.50 0:46 -

3.0 45 0.45 1:00 -

3.0 40 0.30 0:30 -

1.0 45 0.60 0:40 -

1.0 45 0.10 0:35 -

5.0 44 0.75 4:00 -

2.5 32 0.65 2:20 *** -

2.5 32 0.55 2:30 *** -

Apă

ŞI SELECTAŢI PROGRAMUL

Încărcaţi rufele, închideţi uşa şi adăugaţi detergentul după cum este indicat în capitolul “Detergenþi şi aditivi” din instrucţiunile de utilizare. Rotiţi selectorul de programe până la programul şi temperatura dorită. Lampa indicatoare de lângã butonul “Start/Pauzã” clipeşte. Maşina dvs. de spălat rufe este proiectată astfel încât să economisească energie. După terminarea unui program, sau atunci când un program este selectat dar nu este pornit, maşina de spălat rufe se va opri automat după circa un sfert de oră. Pentru a porni din nou maşina de spălat, rotiţi selectorul de programe pe “O”, iar apoi din nou pe programul dorit

SELECTAÞI ORICE OPŢIUNE DORITÃ

Apãsaþi butonul oricãrei opþiuni dorite - indicatorul respectiv se aprinde. În situaţia în care combinaþia de program şi opţiuni suplimentare nu este posibilã, luminile indicatoare se sting automat.

Butonul “Rapid”

• Permite spălarea mai rapidă scurtând durata programului de spălare.

Consumul de energie în modul oprit este de 0,16 W / iar în modul inactiv este de 0,16 W.

Energie

(l)

(kWh)

fără “Rapid”

Durata aprox. a programului

(ore : minute)

fără “Rapid” cu “Rapid”

• Se recomandă numai pentru haine puţin murdare.

• Nu se poate folosi pentru bumbac la 95 ° C

Butonul “Prespălare”

• Adaugă un ciclu de prespălare programului de spălare selectat; prelungeşte programul cu aproximativ 15 min.

• Recomandat pentru rufele foarte murdare (ex. cu nisip sau murdărie granulară).

• Nu utilizaţi detergenţi lichizi pentru spălarea principală dacă activaţi opţiunea “Prespălare”.

Butonul “Spălare cu apă rece”

• Economiseşte energia utilizată pentru încălzirea apei menţinând în acelaşi timp un rezultat bun de spălare.

• Se recomandă pentru haine puţin murdare, fără pete.

• Vă rugăm să vă asiguraţi că detergentul d-voastră este adecvat pentru spălarea la temperaturi joase (15 sau 20 ° C).

• Alternativ, mai ales la cel mai mic nivel de temperatură la programe.

Butonul “Oprire clãtire”

• Rufele rãmân în ultima apã de clãtire fãrã sã mai

continue cu ciclul de centrifugare final pentru a împiedica mototolirea şi pentru a preveni

schimbarea culorilor.

• Această funcþie este foarte utilã dacã doriþi sã amânaþi centrifugarea sau dacã doriþi sã evacuaþi doar apa.

• Programul se opreşte la “Oprire clãtire” în momentul în care lumina “Oprire clãtire” în secvenþa de desfãşurare a programului este aprinsã. Lumina indicatoare de lângã butonul “Start/Pauzã” clipeşte.

Terminarea opþiunii “Oprire clãtire”:

• Apãsaþi butonul “Start/Pauzã”; programul se va

termina automat cu ciclul de centrifugare finală al programului de spălare în curs.

• Dacã nu doriþi sã centrifugaþi rufele, rotiþi selector de programe pe poziþia “Evacuare” şi apãsaþi butonul “Start/Pauzã”.

Butomul “Centrifugare”

• Fiecare program are o vitezã automatã maximã de

centrifugare predeterminatã.

• Apãsaþi pe buton pentru a fixa o altã vitezã de centrifugare.

•

Dacã este selectatã viteza de centrifugare “0”, centrifugarea finalã este anulatã, dar nu centrifugãrile

intermediare pe durata clãtirii. Se evacueazã doar apa.

PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

Opþiunea “Pornire cu întârziere” permite pornirea maşinii după placul consumatorului, de exemplu noaptea când electricitatea este mai ieftinã. Nu utilizaţi detergenţi lichizi în cazul activării funcţiei “Pornire cu întârziere”.

• Selectaþi programul, temperatura şi opþiunile.

• Apăsaþi butonul “Pornire cu întârziere” pentru a

selecta durata întârzierii cu 1, 3, 6, 9 sau 12 ore.

• Apăsaþi butonul “Start/Pauzã”. Indicatorul de lângã butonul “Pornire cu întârziere” se aprinde şi se stinge la pornirea programului.

• La apăsarea butonului “Start/Pauzã”, începe numãrãtoarea inversã a timpului de întârziere. La pornirea programului, indicatorul pornirii cu întârziere se stinge şi este înlocuit de indicatorul de succesione a programului.

• După ce butonul “Start/Pauzã” a fost apãsat, numãrul de ore preselectate poate fi redus prin apãsarea din nou a butonului “Pornire cu întârziere”.

Pentru anularea opþiunii de“Pornire cu întârziere” ..înainte de a apãsa butonul “Start/Pauzã”:

• Rotiþi butonul selector de programe la altã poziþie sau apăsaþi butonul “Reset”. ..dupã ce aþi apãsat butonul “Start/Pauzã”:

• Apãsaþi butonul “Start/Pauzã” - indicatorul pornirii

cu întârziere se stinge.

PORNIRE PROGRAM

Deschideþi robinetul şi apãsaþi butonul “Start/Pauză”. Lumina indicatoare de lângã butonul “Start/Pauză” se aprinde. Indicatorul secvenþei programului indicã faza programului curent, trecând de la stânga la dreapta prin Spãlare, Clãtire, Centrifugare/Evacuare.

INDICATORUL “UŞÃ DESCHISÃ”

Înainte de începere şi dupã terminarea unui program, lampa se aprinde şi indicã faptul cã uşa poate fi deschişa. Atâta timp cât un program de spãlare funcþioneazã, uşa rãmâne blocatã şi nu trebuie forţatã sub nici o formã. În cazul în care trebuie deschisã urgent pe durata unui program în desfãşurare, consultaţi “Anularea (Reset) unui program în desfãşurare înainte de terminare”.

INDICATOARELE DE DEFECŢIUNE

În cazul in care apar erori sau neregularităţi, consultaţi ”Ghidul de Depanare” din Instrucţiunile de Utilizare.

“ Robinet de apă închis”: nu este apă la admisie,

sau aceasta este insuficientă ”Service”: eroare sau funcţionarea incorectă a

unei componente electrice

“Curăţaţi pompa”: apa reziduală nu este scoasă. Indicarea viteza de centrifugare clipeşte:

dezechilibru în timpul centrifugării.

TERMINAREA PROGRAMULUI

Indicatorul „Uşă deschisă” se aprinde. După aproximativ un sfert de oră maşina de spălat se va închide complet pentru a economisii energie.

1. Rotiþi butonul selector de programe pe poziþi “O”.

2. Închideþi robinetul da apã.

3. Deschideþi uşa şi descãrcaþi maşina.

4. Lãsaþi uşa întredeschisã pentru a permite tamburului sã se usuce.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI ŞI/SAU OPŢIUNILOR DUPĂ PORNIREA PROGRAMULUI

1. Apãsaþi butonul “Start/Pauzã” pentru a întrerupe programul. Indicatorul clipeşte.

2. Selectaþi noul program, toate opþiunile şi o altã vitezã de centrifugare dacã doriþi.

3. Apãsaþi butonul “Start/Pauzã” din nou. Noul program continuã din acelaşi punct în care programul precedent a fost întrerupt. Nu adăugaþi detergent pentru acest program.

ANULAREA (RESETAREA) UNUI PROGRAM ÎN DESFÃŞURANTE ÎNAINTE DE TERMINARE

Butonul “Reset” anulează un program înainte de terminare.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat câteva secunde tasta “Reset”. Se elimină apa reziduală. Poate dura ceva timp, până când se deschide uşa.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

W10791497