Whirlpool AWO 12763 INSTRUCTION FOR USE [es]
3es05588.fm Page 1 Thursday, April 22, 2004 10:06 AM
( $:2 |
|
7$%/$'( 352*5$0$6 |
$ 0DQGR GHO VHOHFWRU GH SURJUDPDV \ |
& |
|
ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ |
|
|
|
% |
) |
|
' |
( |
|
|
|
|
+ |
* |
|
|
$ |
OD WHFQRORJtD GHO VH[WR VHQWLGR DVHJXUD OD Pi[LPD HILFDFLD VHD FXDO VHD OD FDUJD GH ODYDGR
9LVRU /&'
% |
%RWyQ ´0HQXµ |
|
|
& %RWyQ ´$WUiVµ |
|
|
|
|
|
||
' %RWyQ ´,QIRµ |
|
|
|
( |
%RWRQHV ´$UULEDµ \ ´$EDMRµ SDUD DMXVWDU OD |
||
|
WHPSHUDWXUD \ OD YHORFLGDG GH FHQWULIXJDGR |
||
) |
%RWyQ ´2.µ SDUD FRQILUPDU |
||
* %RWyQ ´5HVHWDUµ
+ %RWyQ ´,QLFLR UHWDUGDGRµ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'HWHUJHQWH \ DGLWLYRV |
|
2SFLRQHV HVSHFLDOHV VHOHFFLRQDEOHV |
|
|
|
0i[ |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&DUJD |
|
|
|
,QLFLR |
|
|
|
5HGXFFLyQ |
3ODQ |
|
7HPSH |
YHORFLGDG |
|
|
|
|
|
|
|
|
(WLTXHWDV |
|
6XDYL |
/DYDGR |
3UH |
3UH |
$FODUDGR |
&XED |
(FR |
UDWXUD |
GH |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Pi[ |
|
|
||||||||||||||||||||
3URJUDPD |
|
|
GH PDQWHQL |
7LSR GH ODYDGR |
|
]DQWH |
3ULQFLSDO |
ODYDGR |
UHWDU |
ODYDGR |
LQWHQVLYR |
OOHQD |
GH OD |
FKDGR |
3OXV |
|
FHQWULIX |
|
1RWDV |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
PLHQWR |
1LYHO GH VXFLHGDG |
|
|
|
|
GDGR |
|
|
|
YHORFLGDG |
IiFLO |
|
|
JDGR |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ƒ& |
USP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$OJRGyQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5RSD GH FDPD PDQWHOHUtD URSD LQWHULRU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$GHPiV VH SXHGH VHOHFFLRQDU ´3UHODYDGRµ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WRDOODV FDPLVDV HWF GH DOJRGyQ R GH OLQR |
|
6t |
GH D |
|
SDUD URSD PX\ VXFLD D FXDOTXLHU |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRQ QLYHO GH VXFLHGDG QRUPDO R LQWHQVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WHPSHUDWXUD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%OXVDV FDPLVHWDV \ RWUDV SUHQGDV H[WHULRUHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6LQWpWLFRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GH SROLpVWHU 'LROHQ 7UHYLUD SROLDPLGD |
|
|
6t |
|
|
|
|
|
|
|
|
GH D |
|
$GHPiV VH SXHGH VHOHFFLRQDU ´3UHODYDGRµ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3HUORQ 1\ORQ R PH]FODV GH DOJRGyQ FRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SDUD URSD PX\ VXFLD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QLYHO GH VXFLHGDG QRUPDO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&DUJD PL[WD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3UHQGDV GH DOJRGyQ \ VLQWpWLFDV FRQ QLYHO GH |
|
|
6t |
² |
|
² |
|
|
|
|
² |
GH D |
|
² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VXFLHGDG EDMD R QRUPDO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DYDGR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3UHQGDV SRFR XVDGDV H[WHULRUHV \ GH |
|
|
6t |
² |
|
² |
² |
|
|
² |
² |
GH D |
|
² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
UiSLGR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GHSRUWH GH DOJRGyQ SROLpVWHU SROLDPLGD \ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PH]FODV GH DOJRGyQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'HOLFDGR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RUWLQDV \ SUHQGDV GHOLFDGDV YHVWLGRV |
|
|
6t |
|
|
|
² |
|
|
² |
² |
GH D |
|
² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IDOGDV FDPLVDV \ EOXVDV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6yOR SUHQGDV GH ODQD VLQ DFDEDGR WLSR ILHOWUR |
|
|
|
² |
|
² |
² |
|
|
² |
² |
|
|
6L VHOHFFLRQD ´&XED OOHQDµ QR GHMH ODV |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HWLTXHWDGDV FRQ OD PDUFD GH OD ODQD \ FRPR |
|
6t |
GH D |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UHVLVWHQWHV DO ODYDGR D PiTXLQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUHQGDV HQ UHPRMR GHPDVLDGR WLHPSR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DYDGR D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6L VHOHFFLRQD ´&XED OOHQDµ QR GHMH ODV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7HMLGRV WH[WLOHV GH OLQR VHGD ODQD \ YLVFRVD |
|
|
6t |
² |
|
² |
² |
|
|
² |
² |
GH D |
|
SUHQGDV HQ UHPRMR GHPDVLDGR WLHPSR (Q |
|||
PDQR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HWLTXHWDGRV FRPR ´ODYDU D PDQRµ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HVWH SURJUDPD VH XWLOL]D XQ FHQWULIXJDGR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PX\ VXDYH |
|
$FODUDGR |
|
+ |
|
² |
|
|
|
|
² |
|
|
² |
² |
|
² |
|
|
|
² |
² |
|
|
,JXDO DO FLFOR GH FHQWULIXJDGR GHO SURJUDPD |
|||||
FHQWULIXJDGR |
|
|
|
|
|
|
´$OJRGyQ FRORUµ |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
&HQWULIXJDGR |
|
|
|
² |
|
|
|
|
² |
|
² |
² |
² |
|
² |
² |
² |
|
² |
² |
² |
|
(VWH SURJUDPD LQFOX\H XQ FHQWULIXJDGR |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LQWHQVLYR ,JXDO DO FLFOR GH FHQWULIXJDGR GHO |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURJUDPD ´$OJRGyQ FRORUµ |
|
&HQWULIXJDGR |
|
|
|
² |
|
|
|
|
² |
|
² |
² |
² |
|
² |
² |
² |
|
|
² |
² |
² |
|
(Q HVWH SURJUDPD VH XWLOL]D XQ |
||||
6XDYH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FHQWULIXJDGR PX\ VXDYH (V HO PLVPR TXH |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HQ HO SURJUDPD ´/DQDµ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(VWH SURJUDPD VyOR GHVFDUJD PpWRGR |
|
'HVFDUJD GH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DOWHUQDWLYR SDUD ILQDOL]DU HO SURJUDPD |
|
|
|
|
² |
|
|
|
|
² |
² |
² |
² |
² |
|
² |
² |
² |
² |
² |
² |
² |
² |
GHVSXpV GH ´&XED OOHQDµ VLQ FHQWULIXJDU |
||||||
DJXD |
|
|
|
|
|
|
|
$GHPiV WRGRV ORV SURJUDPDV TXH HVWpQ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IXQFLRQDQGR VH SXHGHQ FDQFHODU FRQ HVWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURJUDPD |
|
3DUD XQ PHMRU FXLGDGR GH OD URSD HQ HVWH SURJUDPD OD YHORFLGDG GH FHQWULIXJDGR HVWi OLPLWDGD D USP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
3DUD XQ PHMRU FXLGDGR GH OD URSD HQ HVWH SURJUDPD OD YHORFLGDG GH FHQWULIXJDGR HVWi OLPLWDGD D USP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Black process 45.0° 100.0 LPI
3es05588.fm Page 2 Thursday, April 22, 2004 10:06 AM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
´(FR 3OXVµ |
'$726 '( &216802 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ &RQ XQ SHUILO GH WHPSHUDWXUD PRGLILFDGR \ FRQ XQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PD\RU GXUDFLyQ GH ODYDGR OD FRPELQDFLyQ ySWLPD SDUD |
3URJUDPD |
7HPSHUDWXUD |
&DQWLGDG GH |
$JXD |
(QHUJtD |
'XUDFLyQ GHO |
|
|
REWHQHU H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV GH ODYDGR VH SXHGH |
|
|
|
|
URSD |
|
|
SURJUDPD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REWHQHU XQ PHQRU FRQVXPR GH HQHUJtD |
||
|
|
|
|
|
|
DSUR[ |
|
|
|
|
ƒ& |
|
NJ |
O |
N:K |
KRUDV PLQXWRV |
|
|
´3ODQFKDGR IiFLOµ |
$OJRGyQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ 3DUD GLVPLQXLU ODV DUUXJDV VH DXPHQWD OD FDQWLGDG GH |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$OJRGyQ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
DJXD \ VH FHQWULIXJD OD URSD FRQ JUDQ VXDYLGDG (VWR |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$OJRGyQ FRQ ´(FR 3OXVµ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
KDFH TXH OD FRODGD HVWp EDVWDQWH PiV K~PHGD DO ILQDO |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6LQWpWLFRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
GHO SURJUDPD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6LQWpWLFRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*8$5'$5 352*5$0$6 ,1',9,'8$/(6 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&DUJD PL[WD |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
´0HPRULDµ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DYDGR UiSLGR |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
‡ *LUH HO PDQGR GHO VHOHFWRU D ´0HPRULDµ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'HOLFDGR |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ 6HOHFFLRQH XQR GH ORV HVSDFLRV GH DOPDFHQDPLHQWR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DYDGR D PDQR |
|
|
|
|
|
|
|
|
GLVSRQLEOHV FRQ HO ERWyQ´ µ R ´ µ \ FRQILUPH FRQ |
|
|
|
|
|
|
´2.µ |
|
|
|
|
|||||
|
|
/RV GDWRV GH FRQVXPR VH PLGLHURQ HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOL]DGDV GH DFXHUGR FRQ OD 1RUPD ,(& |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
/D GXUDFLyQ GHO SURJUDPD SXHGH YDULDU FRQ UHVSHFWR D ORV YDORUHV GH OD WDEOD /D ODYDGRUD SHUPLWH WHQHU HQ FXHQWD |
|
‡ |
(Q HO YLVRU /&' DSDUHFH XQD OLVWD GH ORV SURJUDPDV GH |
||||||||||
|
|
DOJXQDV FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV GH FDGD FDVD \ DGDSWDU OD GXUDFLyQ GHO SURJUDPD HQ FRQVHFXHQFLD |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
3DUD UHGXFLU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VH DJUHJD DJXD IUtD DO ILQDO GHO FLFOR SULQFLSDO GH ODYDGR DQWHV GH TXH OD ERPED |
|
|
ODYDGR GLVSRQLEOHV 6HOHFFLRQH HO SURJUDPD TXH GHVHH |
|||||||||||
|
|
YDFtH HO DJXD |
|
|
|
|
|
|
|
FRQ ´ |
µ \ ´ |
µ \ FRQILUPH FRQ ´2.µ |
|
||
3URJUDPD GH UHIHUHQFLD SDUD HWLTXHWDV GH HQHUJtD |
|
|
|
|
|
‡ |
$ FRQWLQXDFLyQ SXHGH VHOHFFLRQDU RWUDV RSFLRQHV SDUD |
||||||||
|
|
|
|
|
|
´3UHODYDGRµ |
|
||||||||
$f$'$ '(7(5*(17( &,(55( /$ |
|
|
|
|
|
HO SURJUDPD GH ODYDGR \ DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD \ |
|
||||||||
|
|
|
‡ |
6yOR SDUD URSD PX\ VXFLD SRU HMHPSOR FRQ DUHQD |
|
|
|
||||||||
38(57$ < 6(/(&&,21( (/ 352*5$0$ |
|
|
|
|
YHORFLGDG GH FHQWULIXJDGR GHVHDGRV |
|
|||||||||
|
|
|
VXFLHGDG JUDQXODU /D GXUDFLyQ GHO SURJUDPD DXPHQWD |
|
|
|
|||||||||
$xDGD HO GHWHUJHQWH FRPR VH GHVFULEH HQ HO FDStWXOR |
|
|
|
|
‡ |
8QD YH] TXH VH KD\DQ UHDOL]DGR WRGRV ORV DMXVWHV \ |
|
||||||||
|
|
|
HQ XQRV PLQ |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
´'HWHUJHQWH \ DGLWLYRVµ GHO PDQXDO |
|
|
|
|
|
|
FRQILUPDGR FRQ ´2.µ HO SURJUDPD VH JXDUGD HQ HO |
||||||||
|
|
|
´$FODUDGR LQWHQVLYRµ |
|
|
||||||||||
|
*LUH HO PDQGR VHOHFWRU GH SURJUDPDV HQ FXDOTXLHU |
|
|
HVSDFLR GH DOPDFHQDPLHQWR VHOHFFLRQDGR \ VH SXHGH |
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
GLUHFFLyQ KDVWD TXH LQGLTXH HO SURJUDPD TXH GHVHH |
‡ 6H OOHYD D FDER XQ FLFOR GH DFODUDGR VXSOHPHQWDULR |
|
|
YROYHU D VHOHFFLRQDU FDGD YH] TXH VH GHVHH PHGLDQWH |
||||||||||
|
(O SURJUDPD DSDUHFH HQ HO YLVRU /&' MXQWR FRQ OD |
|
|
‡ (VWD RSFLyQ VXSOHPHQWDULD VH UHFRPLHQGD |
|
|
´,QLFLR 3DXVDµ |
|
|
||||||
|
YHORFLGDG WHPSHUDWXUD GH ODYDGR \ GXUDFLyQ GHO |
|
|
|
SDUWLFXODUPHQWH SDUD SUHQGDV GH QLxR PX\ GHOLFDGDV \ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
,1,&,2 5(7$5'$'2 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SURJUDPD GH ODYDGR HQ KRUDV \ PLQXWRV (O LQGLFDGRU |
|
SDUD SHUVRQDV FRQ DOHUJLDV DO GHWHUJHQWH HQ ]RQDV |
|
|
||||||||||
|
|
GRQGH HO DJXD HV PX\ EODQGD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
OXPLQRVR VREUH HO ERWyQ GH ´,QLFLR 3DXVDµ SDUSDGHDUi |
|
|
(O ´,QLFLR UHWDUGDGRµ SHUPLWH KDFHU IXQFLRQDU OD PiTXLQD |
|||||||||||
|
3DUD FDPELDU OD WHPSHUDWXUD \ YHORFLGDG XWLOLFH HO |
|
|
´&XED OOHQDµ |
|
VHJ~Q OD FRQYHQLHQFLD GHO FRQVXPLGRU SRU HMHPSOR GH |
|||||||||
|
ERWyQ ´PHQXµ DGHPiV GH ORV ERWRQHV ´ |
µ \ ´ |
µ |
‡ /D URSD TXHGD VXPHUJLGD HQ OD ~OWLPD DJXD GH DFODUDGR |
|
QRFKH FXDQGR OD HOHFWULFLGDG HV PiV EDUDWD |
|
||||||||
|
/DV RSFLRQHV DGLFLRQDOHV GLVSRQLEOHV SDUD HO SURJUDPD |
|
VLQ FHQWULIXJDUVH VH HYLWD TXH VH GHVWLxD OD URSD R TXH |
|
‡ |
3XOVH HO ERWyQ ´,QLFLR UHWDUGDGRµ &RQ ODV WHFODV ´ |
µ \ |
||||||||
|
|
|
|
´ |
µ DMXVWH OD KRUD D OD TXH GHVHD TXH VH LQLFLH HO |
|
|||||||||
|
GH ODYDGR VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU FRQ HO ERWyQ ´PHQXµ |
|
VH DUUXJXH GHPDVLDGR |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
SURJUDPD GH ODYDGR D FRQWLQXDFLyQ FRQILUPH FRQ ´2.µ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
‡ |
(VWD RSFLyQ HVWi LQGLFDGD SDUD HO SURJUDPD ´6LQWpWLFRVµ |
|
|
||||||
&Ð02 (/(*,5 /$6 23&,21(6 |
|
|
|
|
‡ 3XOVDU HO ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ (Q HO YLVRU /&' |
|
|||||||||
|
|
|
|
R ´'HOLFDGRµ |
|
|
|||||||||
´9HORFLGDG GH FHQWULIXJDGRµ |
|
|
|
‡ |
(VWD IXQFLyQ UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH ~WLO FXDQGR VH GHVHD |
|
|
DSDUHFH ´,QLFLDU D ODV µ KDVWD TXH VHD OD KRUD |
|
||||||
‡ |
$ FDGD SURJUDPD VH OH DVLJQD XQD YHORFLGDG Pi[LPD GH |
|
DSOD]DU HO FHQWULIXJDGR |
|
|
SUHHVWDEOHFLGD (O SURJUDPD GH ODYDGR VH LQLFLD GH |
|
||||||||
|
|
|
IRUPD DXWRPiWLFD |
|
|
||||||||||
1RWD HO SURJUDPD KD OOHJDGR DO SXQWR GH ´&XED OOHQDµ |
|
|
|
|
|||||||||||
|
FHQWULIXJDGR |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
FXDQGR HO LQGLFDGRU GH HVWD IXQFLyQ SDUSDGHH HQ HO YLVRU /&' |
|
‡ |
'XUDQWH HO SURJUDPD HQ HO YLVRU DSDUHFH HO WLHPSR |
||||||||
‡ |
3XOVH HO ERWyQ ´PHQXµ KDVWD TXH HQ HO YLVRU /&' |
|
|||||||||||||
7HUPLQH OD RSFLyQ ´&XED OOHQDµ |
|
|
UHVWDQWH |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
DSDUH]FD ´SDUD DMXVWDU YHORFµ /D YHORFLGDG DMXVWDGD |
|
&RUUHFFLyQ ´,QLFLR UHWDUGDGRµ |
|
|||||||||||
|
|
3XOVH HO ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ HO SURJUDPD WHUPLQD |
|
|
|||||||||||
|
SDUSDGHD \ SXHGH FDPELDUVH FRQ ORV ERWRQHV ´ |
µ \ |
‡ |
|
|
||||||||||
|
|
|
6L \D KD FRQILUPDGR OD KRUD GH LQLFLR FRQ ´2.µ R \D KD |
|
|||||||||||
|
|
|
|
‡ |
|
||||||||||
|
´ |
µ |
|
|
|
|
DXWRPiWLFDPHQWH FRQ HO FLFOR GH FHQWULIXJDGR |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
DGHFXDGR SDUD HO SURJUDPD GH ODYDGR VHOHFFLRQDGR |
|
|
SXOVDGR ´,QLFLR 3DXVDµ D~Q VH SXHGHQ FDPELDU ORV DMXVWHV |
|||||||
‡ |
6L VH VHOHFFLRQD OD YHORFLGDG GH FHQWULIXJDGR ´ µ VH |
|
|
|
|||||||||||
‡ |
6L QR GHVHD FHQWULIXJDU OD URSD JLUH HO PDQGR GH |
|
|
3DUD HOOR SXOVH HO ERWyQ ´,QLFLR UHWDUGDGRµ GH QXHYR |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
FDQFHOD HO FHQWULIXJDGR ILQDO (O DJXD VH HOLPLQD VLQ |
|
|
|
|
/D KRUD DMXVWDGD SDUSDGHD \ VH SXHGH FDPELDU FRQ ORV |
|||||||||
|
|
|
|
VHOHFFLyQ GH SURJUDPDV KDVWD VLWXDUOR HQ HO SURJUDPD |
|
|
|||||||||
|
FHQWULIXJDU |
|
|
|
|
|
|
ERWRQHV ´ |
µ \ ´ |
µ 6yOR GHEH FRQILUPDU OD KRUD |
|||||
|
|
|
|
|
´'HVFDUJDµ \ SUHVLRQH HO ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FDPELDGD FRQ ´2.µ |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
,1,&,2 '(/ 352*5$0$
8QD YH] VHOHFFLRQDGR HO SURJUDPD \ OD RSFLyQ
VXSOHPHQWDULD HO SLORWR VLWXDGR VREUH HO ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ SDUSDGHD $EUD HO JULIR H LQLFLH HO SURJUDPD SXOVDQGR HO ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ
6H HQFLHQGH HO SLORWR VLWXDGR VREUH HO ERWyQ (O HVWDGR GHO SURJUDPD GH ODYDGR \ HO WLHPSR UHVWDQWH SDUD TXH ILQDOLFH HO SURJUDPD GH ODYDGR DSDUHFHQ HQ HO YLVRU
%/248(2 '( /$ 38(57$
'XUDQWH ORV SULPHURV PLQXWRV GHVSXpV GHO LQLFLR GH ORV SURJUDPDV ´$OJRGyQµ \ ´6LQWpWLFRVµ VH SXHGH DEULU OD SXHUWD SDUD LQWURGXFLU PiV URSD (Q HO YLVRU DSDUHFH ´3XHGH DxDGLU SUHQGDVµ VLHPSUH TXH LQFOX\D OD RSFLyQ (VWR QR HV SRVLEOH VL VH KD VHOHFFLRQDGR ´/DYDGR UiSLGRµ
),1$/ '(/ 352*5$0$
‡ (O WLHPSR UHVWDQWH HQ HO YLVRU HV \ PXHVWUD ´&,&/2 7(50,1$'2µ
6LW~H HO VHOHFWRU GH SURJUDPDV FRQ OD PDUFD KDFLD DUULED
&LHUUH HO JULIR GH DJXD
$EUD OD SXHUWD \ UHWLUH OD URSD
18(9$ 6(/(&&,Ð1 '(638e6 '(/ ,1,&,2 '(/ 352*5$0$
(O QXHYR SURJUDPD VHOHFFLRQDGR FRQWLQXDUi HQ OD PLVPD VHFFLyQ TXH HVWDED HO TXH VH LQWHUUXSLy 3RU WDQWR QR DxDGD PiV GHWHUJHQWH
3XOVH HO ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ SDUD LQWHUUXPSLU HO SURJUDPD
(O LQGLFDGRU SDUSDGHD
6HOHFFLRQH HO QXHYR SURJUDPD FRQ OD WHPSHUDWXUD
RSFLRQHV VXSOHPHQWDULDV \ VL OR GHVHD RWUD YHORFLGDG GH FHQWULIXJDGR 'H HVWH PRGR SXHGH VHOHFFLRQDU XQD RSFLyQ DGLFLRQDO PiV WDUGH VLQ FDPELDU HO SURJUDPD DFWXDO
3XOVH HO ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ GH QXHYR SDUD UHLQLFLDU HO SURJUDPD
‡6L VH HQFXHQWUD HQ HO SDVR GH ´3UHODYDGRµ QR VH SXHGH DQXODU OD VHOHFFLyQ GH HVWD RSFLyQ FRPR VH GHVFULEHSDUD KDFHUOR FRQVXOWH ´&DQFHODU %RUUDU XQ SURJUDPDµ
&$1&(/$5 %255$5 352*5$0$
3XOVH HO ERWyQ ´,QLFLR 3DXVDµ SDUD LQWHUUXPSLU HO SURJUDPD
(O LQGLFDGRU SDUSDGHD
3XOVH HO ERWyQ ´5HVHWHDUµ ´¢'HVHD UHVHWHDU"µ DSDUHFH HQ HO YLVRU /&'
&RQILUPH FRQ HO ERWyQ ´2.µ SDUD FRPHQ]DU D YDFLDU OD FXED
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Black process 45.0° 100.0 LPI
Loading...