Whirlpool AWM 9200 User guide

Page 1

RO AWM 9110 BS TABELUL CU PROGRAME

A. Butonul “On/Off” (Pornit/Oprit) B. Selectorul de programe C. Butonul “Start (Pauză)” D. Butoanele pentru opţiuni E. Butoane de modificare F. Butonul “Pornire cu întârziere” G. Butonul “Favorite” H. Butonul “Reset (Evacuare)”

Tip de rufe/Note

Etichete

Program

Igienizare /

(Antibacterian)

Intensiv

Sintetice

Articole pentru

copii

Zilnic

Expres

Articole sportive

Articole mari

Delicate

Lână

Spălare

manuală

Alb strălucitor

Centrifugare

delicată

Clătire +

centrifugare

Evacuare și centrifugare

Pentru o protecţie sporită a articolelor de îmbrăcăminte, viteza de centrifugare este limitată la aceste programe.

În coloana aceasta sunt indicate cele mai adecvate etichete de întreţinere, dar nu toate cele pentru care se pot

folosi aceste programe.

întreţinere

— —

—

- Respectaţi recomandările producătorului de pe eticheta de întreţinere.

Articole normal murdare: cearșafuri, feţe de masă și lenjerie intimă, prosoape, cămăși etc., din bumbac și in. Dacă selectaţi temperatura “Max”, acest program elimină bacteriile, asigurând igienizarea rufelor dv.

Articole puţin murdare sau normal murdare: cearșafuri, feţe de masă, cămăși, pantaloni etc., din bumbac și in.

Articole puţin murdare sau normal murdare: bluze, cămăși etc. din poliester (Diolen, Trevira), poliamidă (Perlon, Nylon) sau în amestec cu bumbac.

Articole de copii, normal murdare, din bumbac.

Pentru hainele foarte murdare, selectaţi opţiunea “Prespălare”.

Program pentru articole puţin murdare sau normal murdare, din bumbac și/sau fibre sintetice.

Salopete și îmbrăcăminte sportivă puţin murdare, din bumbac, poliester, poliamidă și amestecuri cu bumbac.

Articole sportive murdare și transpirate normal, din tricot de bumbac sau microfibră. Acest program include un ciclu de prespălare - puteţi adăuga detergent și în compartimentul de prespălare. Nu adăugaţi balsam de rufe.

Pături din fibre sintetice, cuverturi matlasate de pat, umplute cu poliester sau alte fibre artificiale, saci de dormit, covorașe de baie și alte ar ticole similare.

Perdele și articole delicate, rochii, fuste, cămăși și bluze.

Doar articole din lână, etichetate cu marcajul pentru lână “Woolmark” și identificate ca fiind lavabile în mașina de spălat. Acest program (40°C) este testat și aprobat de “The Woolmark Company” pentru lâna care poate fi spălată în mașina de spălat rufe.

Ţesături din mătase, in, lână și viscoză, marcate cu eticheta “spălare manuală”.

Pentru acest program se folosește o centrifugare foarte delicată.

Rufe rezistente, din bumbac alb. Cu o clătire suplimentară, pentru a elimina reziduurile, acest program este ideal pentru a fi folosit cu substanţe de scos petele pe bază de oxigen; în acest caz, selectaţi opţiunea “Curăţare +”.

La acest program, centrifugarea este delicată. Este același cu ciclul de centrifugare de la programul “Lână”.

Este același cu ultima clătire și centrifugarea finală de la programul “Bumbac”.

Folosiţi acest program pentru a evacua apa din mașina de spălat rufe sau pentru a evacua apa și a centrifuga rufele.

Pentru ţesăturile delicate, articolele care trebuie spălate manual și cele din lână, trebuie să se evacueze apa fără centrifugare sau cu o centrifugare la viteză redusă, pentru a evita deteriorarea ţesăturilor.

Încărcătură

max.

10,0

5,0

4,0

3,0

10,0

Ciclul de spălare pentru lână al acestei mașini a fost testat și aprobat de “The Woolmark Company” pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână etichetate pentru “spălare cu mașina”, cu condiţia ca acestea să fie spălate în conformitate cu instrucţiunile de pe etichetă și cu instrucţiunile din acest tabel cu programe. M0805

Detergenţi și aditivi Opţiuni speciale și butoane de modificare Viteză

Pre-

Spălare

Balsam

de rufe

spălare

principală

❉

—

❉

—

—— — ——

—— —

I. Indicatorul pentru etapele de desfășurare

ale programului

}

Oprire cu apa

în cuvă

Por nire

cu întâr-

ziere

Eco Călcare

}

ușoară

❉❉❉❉❉❉❉❉❉ ❉

❉❉❉

—

❉❉ ❉❉ ❉ ❉

❉❉❉❉❉❉❉

❉❉

—

❉❉❉

—— —

——

❉

—

❉❉ ❉❉

❉❉—❉❉❉ ❉❉ ❉

❉❉

——

❉❉ ❉

❉❉❉❉❉❉❉❉❉ ❉

—— — — — — — —

❉

❉❉

—— —

—— — — — — — —

❉

Când selectaţi o opţiune, se aprinde un indicator luminos. În cazul în care combinaţia de program, opţiuni suplimentare/butoane de modificare și temperatură nu este posibilă, ledurile indicatoare se sting automat și se aude un semnal acustic.

: opţional / Da: e necesară dozarea.

❉

Piele

Clătire

Pre-

delicată

intensivă

❉❉

spălare

—

Curăţare + Murdare

Foarte

murdare

—

❉

—

❉

——

—

❉

—

—— —

❉❉

—— —

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 15256

Te mp e max. de centrifu-

800

ratură

gare

rpm

1000 max.

1000 20 - 60

1000 20 - 30

1000 20 - 60

1000 20 - 95

1000 20 - 40

1000 20 - 60

1000

°C

20 - 40

20 - 30

— —

—

Page 2

➡

DACĂ MAȘINA DE SPĂLAT RUFE PARE DETERIORATĂ, CONTACTAŢI PROPRIETARUL ȘI, DACĂ ESTE NECESAR, SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ.

DATE DESPRE CONSUM

Te m pe -

Program

Igienizare (Antibacterian)

Intensiv cu “Eco” și

“Foarte murdare”

***

Intensiv Intensiv Intensiv Intensiv Intensiv Intensiv Intensiv

Intensiv Sintetice Sintetice

Articole pentru copii

Zilnic

Expres

Articole sportive

Articole mari

Delicate

Lână

Spălare manuală

Alb strălucitor

Durata celorlalte programe poate fi și ea diferită faţă de valorile din tabel, deoarece depinde de mărimea încărcăturii, de temperatura apei de alimentare etc.; indicaţia pentru timpul rămas este calculată din nou și actualizată, dacă este nevoie, la circa 20 de minute după începerea programului. Datele privind consumul pentru “Intensiv” se referă la o setare a programului fără opţiunile “Eco” și “Foar te murdare”, cu excepţia datelor care sunt indicate pe linia marcată cu “

Pentru a reduce temperatura apei, se adaugă puţină apă rece la terminarea ciclului principal de spălare, înainte ca pompa să evacueze apa.

Coloanele colorate în gri arată consumurile de energie și duratele programelor pentru mașina de spălat rufe conectată atât la apă rece, cât și la apă caldă, cu o

temperatură a apei calde de alimentare de 60°C. Coloanele din stânga acestora arată consumurile de energie și duratele programelor pentru mașina de spălat rufe conectată numai la apă rece, cu ajutorul adaptorului în formă de Y.

Program de referinţă pentru datele de pe eticheta energetică (Intensiv 60°C cu set

***

Încăr-

ratură

cătură

(°C)

(kg)

95 10,0 102

60 10,0 76 1,51

60 10,0 78 1,59 0,75 2:10 2:00 60 5,5 58 1,20 0,70 1:45 1:40 60 3,0 44 0,90 0,65 1:30 1:25 60 1,0 28 0,60 0,46 1:20 1:20 40 10,0 96 1,04 0,25 2:10 1:25 40 5,5 50 0,52 0,22 1:30 1:20 40 3,0 40 0,50 0,20 1:15 1:10 40 1,0 30 0,36 0,19 0:55 0:50 40 5,0 61 0,75 0,35 1:45 1:45 40 3,0 55 0,65 0,32 1:45 1:35 40 5,0 75 0,64 0,25 1:45 1:30 40 5,0 50 0,70 0,25 1:00 1:00 30 5,0 40 0,35 0,09 0:30 0:30 30 4,0 52 0,47 0,17 1:30 1:30 40 4,0 80 0,60 0,34 1:20 1:20 30 4,0 86 0,45 0,45 0:55 0:55 40 3,0 68 0,70 0,70 0:45 0:45 30 3,0 97 0,45 0,45 0:40 0:40 60 10,0 98 1,35 0,75 2:15 2:10

Apă

(l)

Energie

alimentare

cu apă rece

pentru

(kWh)

ADĂUGAREA DETERGENŢILOR, ÎNCHIDEREA UȘII ȘI SELECTAREA PROGRAMULUI

Adăugaţi detergentul, așa cum se indică în tabelul cu programe și în capitolul “Detergenţi și aditivi” din Instrucţiunile de utilizare.

1. Apăsaţi pe Indicatorul luminos al programului selectat se aprinde, iar butonul

2. Rotiţi

selectorul de programe

este marcat de un indicator luminos.

Temperatura

fi modificate apăsând pe butoanele de modificare “Temperatură” și “Viteză de centrifugare” .

pentru a porni mașina de spălat.

“On/Off”

“Start (Pause)”

și

viteza de centrifugare

clipește intermitent.

până la programul dorit -

pre-stabilite pot

SELECTAREA ORICĂREI OPŢIUNI SAU BUTON DE MODIFICARE DORITE

Când selectaţi o opţiune sau un buton de modificare, se aprinde un indicator luminos. În cazul în care combinaţia de program, opţiuni sau modificatori nu este posibilă, ledurile indicatoare se sting automat și se aude un semnal acustic. Butonul “Eco”

• Durata spălării este prelungită, iar temperatura este

redusă. Astfel se economisește energie electrică, obţinându-se rezultate la fel de bune ale spălării.

Butonul “Călcare ușoară”

• Reduce șifonarea prin mărirea cantităţii de apă și printr-o

centrifugare extrem de delicată.

Butonul “Oprire cu apa în cuvă”

• Rufele rămân în ultima apă de clătire fără să fie

centrifugate, pentru a evita mototolirea și decolorarea.

Energie pentru

alimentare cu

apă caldă

(kWh)

3,02 1,98 2:50 2:05

0,82 3:10 3:10

Durata aproximativă a

programului pentru

alimentarea cu apă rece

ările implicite).

(ore : minute)

Durata aproximativă a

programului pentru

alimentarea cu apă caldă

(ore : minute)**

• Această funcţie este foarte utilă dacă doriţi să amânaţi centrifugarea sau dacă doriţi doar să evacuaţi apa.

• Nu lăsaţi rufele în apă timp îndelungat dacă selectaţi “Oprire cu apa în cuvă”.

programul se oprește la “Oprire cu apa în cuvă” când

Notă:

indicatorul luminos al butonului “Oprire cu apa în cuvă” clipește intermitent; de asemenea, ledul butonului

clipește intermitent.

(Pause)” Terminarea opţiunii “Oprire cu apa în cuvă” :

• Apăsaţi pe butonul “Oprire cu apa în cuvă” sau

; programul se va termina automat cu ciclul

(Pause)”

de centrifugare finală al programului de spălare respectiv.

• Dacă nu doriţi să centrifugaţi rufele, apăsaţi și ţineţi apăsat butonul

“Reset (Evacuare)”

timp de câteva secunde.

Apa este evacuată înainte ca ușa să poată fi deschisă.

Butonul de modificare “Viteză centrifugare”

• Fiecare program are o viteză de centrifugare predeterminată în mod automat.

• Apăsaţi pe buton pentru a seta altă viteză de centrifugare.

• Dacă selectaţi viteza de centrifugare “0”, centrifugarea finală este anulată și se evacuează doar apa la terminarea programului.

Butonul de modificare “Clătire”

• “Piele delicată” : se adaugă cantitatea maximă de apă, iar ciclul de clătire este prelungit.

• “Clătire intensivă” : se adaugă mai multă apă la clătire, iar ciclul de clătire este prelungit.

• Este adecvată în special pentru zonele cu apă foarte dulce, pentru spălarea lenjeriei nou-născuţilor și pentru a ajuta persoanele care suferă de alergii ale pielii.

“Start

Butonul de modificare “Opţiuni”

Prespălare :

• Adaugă un ciclu de prespălare la programul selectat.

• Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip, murdărie granulară).

• Durata ciclului se mărește cu aproximativ 25 minute.

• Nu utilizaţi detergenţi lichizi pentru spălarea principală când selectaţi “Prespălare”.

Curăţare +

• Alegeţi această opţiune dacă utilizaţi la spălare un aditiv pentru îndepărtarea petelor (pulbere, de exemplu Vanish).

• Optimizează eficienţa aditivului, pentru a obţine rezultate mai bune la spălare și la îndepărtarea petelor.

• Alegeţi temperatura de 30 sau 40°C și utilizaţi cu încărcătură maximă.

• Adăugaţi la spălare o cantitate corespunzătoare de aditiv pentru înlăturarea petelor (pulbere) în compartimentul pentru prespălare.

• Adecvat pentru utilizarea substanţelor de îndepărtat petele și a înălbitorilor pe bază de oxigen.

folosească înălbitori pe bază de clor sau perborat!

Normal

Indicatorul “Nivel murdărie”

• Adaptează durata programului la nivelul de murdărie al rufelor dv.

= Normal / = Murdar / = Foarte murdar

Este interzis să se

MEMORAREA PROGRAMELOR FAVORITE

Dacă există o setare a unui program pe care îl utilizaţi în mod frecvent, mașina de spălat oferă posibilitatea de a memora

”.

***

câte o setare pentru fiecare program, astfel încât să poată fi utilizată din nou prin simpla apăsare a unui buton.

• Selectaţi programul dorit, temperatura, viteza de centrifugare și opţiunile/butoanele de modificare.

Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul secunde; se aprinde indicatorul luminos și se aude un semnal acustic când setarea programului este memorată. Data următoare când doriţi să utilizaţi setarea programului dv. personalizat, rotiţi selectorul de programe pe programul dorit, apăsaţi apăsând pe Dacă doriţi să înlocuiţi o setare memorată cu alta:

• Selectaţi programul dorit și noile setările pentru temperatură, centrifugare, opţiuni/modificatori.

• Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul secunde; setarea memorată anterior va fi înlocuită de cea nouă.

pe butonul

scurt

“Start (Pauză)”

“Favorite”

timp de câteva

și porniţi programul

cel puţin 3

PORNIREA CU ÎNTÂRZIERE

Opţiunea “Pornire cu întârziere” permite pornirea mașinii după placul utilizatorului, de exemplu noaptea, când electricitatea este mai ieftină.

• Selectaţi programul, temperatura și opţiunile/modificatorii dorite.

• Apăsaţi butonul “Pornire cu întârziere” pentru a selecta o întârziere de la 1 la 24 de ore.

• Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere. Ledul butonului “Pornire cu întârziere” va continua să clipească până în momentul în care pornește programul.

• Indicaţia intervalului de întârziere dispare când programul pornește și este înlocuită de timpul rămas din program.

Pentru a anula “Pornirea cu întârziere”:

• Apăsaţi pe sau setaţi timpul de pornire cu întârziere la “0:0” - timpul de pornire cu întârziere dispare de pe afișaj după câteva secunde.

“Reset (Evacuare)”

“Start (Pause)”

cel puţin 3 secunde,

; începe

PORNIREA PROGRAMULUI

Deschideţi robinetul, apăsaţi și ţineţi apăsat butonul

- indicatorul luminos al butonului nu mai clipește

(Pause)”

intermitent, ci rămâne aprins permanent; va mai dura puţin până când apa va intra în mașina de spălat rufe. Indicatorul pentru etapele de desfășurare ale programului de pe afișaj arată etapa din program la care s-a ajuns. După pornirea programului, indicaţia se va deplasa de la stânga la dreapta, trecând de la “Adăugare rufe” la prespălare, spălare, clătire, centrifugare. Când o etapă din program s-a terminat, simbolul corespunzător se stinge. Afișajul indică timpul rămas din program. Datorită variaţiilor în ceea ce privește încărcătura și temperatura apei de alimentare, timpul rămas este calculat din nou în anumite etape ale programului. În acest caz, pe afișaj apare o animaţie, iar simbolul “6

Sense” se aprinde.

“Start

ADĂUGARE RUFE/UȘĂ BLOCATĂ

Imediat ce programul începe, simbolul “Ușă blocată” se aprinde pe afișaj. Puteţi întrerupe programul apăsând pe

“Start (Pause)”

indicatorul luminos clipește intermitent. Simbolul “Ușă blocată” de pe afișaj se stinge și puteţi deschide ușa. În anumite etape din program, simbolul “Ușă blocată” rămâne aprins, pentru a arăta că ușa nu poate fi deschisă în timpul respectivei etape din program, de ex. când nivelul apei este prea mare sau în timpul centrifugării. Atâta timp cât simbolul “Adăugare rufe” este aprins pe afișaj, puteţi să mai adăugaţi rufe: apăsaţi pe

“Start (Pause)”

deschideţi ușa, adăugaţi rufe, închideţi ușa și apăsaţi iar pe

pentru a continua programul.

(Pause)”

“Start

TERMINAREA PROGRAMULUI

Pe afișaj apare mesajul “End” (Sfârșit) și se aude un semnal acustic.

1. Opriţi mașina de spălat apăsând pe

“On/Off”

2. Închideţi robinetul și deschideţi ușa pentru a descărca rufele. Lăsaţi ușa deschisă câtva timp, astfel încât interiorul mașinii de spălat rufe să se poată usca.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI, A TEMPERATURII ȘI A OPŢIUNILOR DUPĂ PORNIREA PROGRAMULUI

1. Apăsaţi butonul

“Start (Pauză)”

programul. Indicatorul luminos clipește.

2. Selectaţi noul program, temperatura și opţiunile/ modificatorii doriţi.

3. Apăsaţi butonul

“Start (Pauză)”

continuă din același punct în care programul precedent a fost întrerupt. Nu adăugaţi detergent pentru acest program.

pentru a întrerupe

din nou. Noul program

RESETAREA UNUI PROGRAM ÎN CURS DE DESFĂȘURARE, ÎNAINTE DE TERMINARE

Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul

“Reset (Evacuare)”

timp de câteva secunde; indicatorul luminos clipește intermitent. Va mai dura câtva timp până când apa existentă este evacuată, iar ușa poate fi deschisă (până la 10 minute). Atenţie, rufele pot fi încă fierbinţi!

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 15256

Page 3

INSTRUCŢIUNI PENTRU ALIMENTAREA CU APĂ CALDĂ (“H”) / RECE (“C”)

Vă rugăm reţineţi că ambele supape de alimentare (roșie și albă) ale mașinii de spălat rufe trebuie racordate la alimentarea cu apă. Există două moduri alternative de a face acest lucru:

Racordarea la alimentarea cu apă caldă și rece (Fig. 1):

1. Fixaţi un furtun de alimentare cu apă la supapa roșie (“H”) a mașinii de spălat și la robinetul de apă caldă.

2. Fixaţi celălalt furtun de alimentare cu apă la supapa albă (“C”) a mașinii de spălat și la robinetul de apă rece.

Pentru performanţe optime, trebuie să folosiţi atât alimentarea cu apă caldă, cât și pe cea cu apă rece.

Verificaţi dacă:

a) Racordurile sunt etanșe, dar nu le

strângeţi prea tare cu ajutorul unei unelte.

b) Nu inversaţi poziţiile acestora

(de exemplu: alimentare cu apă rece la supapa de apă caldă și invers).

c) Consultaţi “Racordarea furtunului de

alimentare cu apă” din Instrucţiunile de utilizare.

Alimentare cu apă rece Alimentare cu apă caldă

Valvă de alimentare albă

Val vă de alimentare roșie

Valvă de alimentare albă

Valvă de alimentare roșie

Alimentare cu apă rece

Adaptor în formă de Y

Fig. 1 Fig. 2

Nu permiteţi copiilor să utilizeze sau să se joace pe, în apropierea sau în interiorul mașinii de spălat rufe. Este necesară o supraveghere sporită a copiilor atunci când aparatul este folosit în apropierea lor.

Dacă doriţi să racordaţi numai alimentarea cu apă rece (Fig. 2):

1. Fixaţi adaptorul în formă de Y din dotare la robinetul de alimentare cu apă rece.

2. Racordaţi cele două supape de alimentare, situate în spatele mașinii, la adaptorul în formă de Y, cu ajutorul celor două furtunuri de alimentare.

Verificaţi ca toate racordurile să fie bine fixate.

Adaptorul în formă de Y nu trebuie să fie racordat la robinetul de apă caldă.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 15256