Page 1
NOTI CE D'UTI LI SATI ON
AVANT D'UTI LI SER LE LAVE-LINGE
PREMI ER CYCLE DE LAVAGE
PRÉCAUTI ONS ET RECOMMANDATI ONS GÉNÉRALES
DESCRI PTI ON DU LAVE- LI NGE
SÉCURI TÉ ENFANTS
DÉTERGENTS ET PRODUI TS ADDI TI FS
VI DANGE DE L'EAU RÉSI DUELLE
NETTOYAGE DU FILTRE
NETTOYAGE ET ENTRETI EN
DI AGNOSTIC RAPI DE
SERVICE APRÈS-VENTE
TRANSPORT ET DÉPLACEMENT
I NSTALLATI ON
Page 2
AVANT D'UTI LI SER LE LAVE- LI NGE
1. Déballage et vérification
Aprè s avo ir dé b allé le lav e- lin g e, vérif ie z qu' il n'a
•
pa s é té e nd o mmag é p end ant le trans po rt. En c as
de d o ute, n'utilisez pas l'app areil. Contac tez le
Service Après- Ve nte o u vo tre Re vende ur lo cal.
Les ma té riaux d 'em ba llag e ( s ac he ts e n p last iq ue,
•
éléme nts en polystyrène , etc .) do ive nt être
te nus ho rs de po rté e de s enfant s, car ils
co nstitue nt une so urce po tentie lle de danger.
2.Retrai t du bridage de transport
L'appareil est équipé d'un bridag e de transpo rt,
•
afin d'évit er to ut do mmag e éventuel pendant le
transp o rt.
I l faut obligatoirement retirer
bri dage de transport avant d'ut i l i ser le lave-
( vo ir “ In stallat io n” / “ Retra it du brid age d e
li nge
tran spo rt” ) .
3.I nstallati on du lave- linge
Installez l'appareil sur une surfac e plane e t
•
so lide . Si le so l n'est pas parfaiteme nt stable ,
installez l'app areil dans un ang le de la p ièce.
Rég le z le s pieds de manière à c e que l'appareil
•
so it bie n stab le et à nive au ( vo ir “ Installatio n” /
“Rég lage des pie ds” ).
4.Arri vée d'eau
Branc hez le tuyau d'arrivé e d'eau co nfo rmément
•
aux prescript ions de la Co mpagnie lo cale de
di stri bu tio n d'e au ( vo i r “ Installat ion”/ “ Branche z
le tuyau d'arrivé e d'eau” et instructio ns sur le
sac het du tuyau) .
Arrivée d'eau : Eau froide unique me nt ( si
•
auc une instructio ns co ntraire
ne fig ure dans le tab le au des
pro grammes)
Robine t : Racco rd à vis po ur tuyaux 3/ 4
•
Pressio n: 1 00- 1000 kPa ( 1 - 1 0 b ar) .
•
l e
5.Tuyau de vi dange de l'eau
Co nne ct ez le tu yau de vi dang e au sip ho n ven tilé
•
o u acc ro che z-le au rebord d'un évier ave c la
crosse de vidange ( voir “ Installatio n” /
“Branche ment du tuyau d e vidange”) .
6.Raccordement él ectrique
Les rac c o rdement s élec triques do iven t être
•
réalisés par un technic ien qualif ié, en
co nfo rmité avec le s instructio ns du fab rican t et
les no rme s lo cale s e n vigueur.
Les do nné es techn iq ues sur la tensio n, la
•
puissance de co nso mmatio n et les f usib le s
figurent sur la plaque sig nalé tique placée
de rrière la struc ture du hublo t.
L'appareil doit être b ranché au réseau
•
uniqueme nt au moyen d'une prise de te rre,
co nfo rmément aux régle me ntat ions e n vig ueur.
La m ise à la t erre d e l'a ppa reil e st o b lig ato i re aux
te rme s de la loi. Le fab ric ant décline toute
respo nsab ilité en cas de do mmag es co rpo rels o u
mat é rie ls aux perso nne s o u aux animaux
résultant directe ment o u indire c teme nt du no nres pec t de s inst ruct io ns me nti on née s dan s ce tte
no ti ce .
N'utilisez ni rallo nge, ni ad ap tateur multiple.
•
Débranche z le lave- ling e o u éte igne z
•
l'interrupteur avant de procéde r à son e ntre tie n.
L'acc è s à la prise secte ur o u la déco nnexio n du
•
se ct eu r grâc e à un in te rrup teu r b ipo la ire do iv ent
ê tre po ssi ble s à t ou t mo men t aprè s l'i nst allat io n.
N'utilisez en auc un cas le lave- ling e s'il a é té
•
endo mmagé pendant le transpo rt. In fo rme z- e n
le Servic e Après-ve nte.
Le câb le d 'alimentat io n ne do it ê tre remplac é
•
que par le Service Après-ve nte .
Le lave-ling e ne do it ê tre utilisé qu'aux fins
•
do mestiques p révue s.
Page 3
PREMI ER CYCLE DE LAVAGE
Nous reco mmando ns de faire le premie r cyc le d e lavage à vide.
Cela perme ttra d'éliminer l'eau résid uelle utilisé e par le fabricant po ur tester vo tre machine.
Ouvrez le ro b ine t.
1.
Fermez le hublo t de l'ap pareil.
2.
Versez un p e u de dét e rgent ( enviro n 30 ml) dans le bac à pro duit .
3.
Cho isissez un pro gramme co urt ( voir le “ Tableau de s prog rammes” sé paré) .
4.
Appuyez sur la to uche “
5.
Départ/ Pause
”.
PRÉCAUTI ONS ET RECOMMANDATI ONS GÉNÉRALES
1.Emballage
L'emb allag e se co mpo se de matériaux
•
entiè rement rec yclable s et po rte le symb ole du
rec yclag e . Pour la mise au reb ut, co nfo rmezvo us aux rég lementatio ns lo cales en vigueur.
2 .Mi se au rebut de l'em ball age et des an ci ens
appa rei ls
Cet app areil po rte le symbo le du recyc lage
•
co nfo rmément à la Directive Euro péenne 2 002/
96 / CE co ncernant le s Déc hets d’Équipeme nts
Électriques et Électroniques ( DEEE o u WEEE).
En pro cé dan t c orrec te ment à la mise a u re but de
c et a pp arei l, vo us c o nt rib uere z à em pê c he r to u te
c on séq ue nce nuis ible po ur l ’en viro nne me nt et la
san té de l’ho mme.
Le symbo le prése nt sur l’ap pareil o u sur la
do c ume ntat io n qui l’ac co mp agn e ind ique q ue ce
pro duit ne peut en auc un c as être traité co mme
dé c het ménag e r. Il do it par c o nséquent ê tre
rem is à un ce nt re de c o llec te d es dé ch et s c harg é
du rec yclag e des équip e ments é le ctriq ues et
électro niques.
Pour la mise au reb ut, respecte z les normes
relative s à l’éliminatio n des déche ts en vigueur
dans le pays d’installatio n.
Pour o btenir d e plus amp les dé tails au suj et du
trai te men t, de la ré cu péra tio n et d u re cy clag e d e ce t
ap pare il, v eui llez v ou s adre sse r au b urea u co mp ét en t
de vo tre c ommun e, à la so ciété de c olle ct e de s
dé chets o u d irecteme nt à vo tre reve nde ur.
Le lave-ling e e st f abriqué à partir de matériaux
•
rec yclables. Po ur la mise au reb ut, respecte z les
no rme s relative s à l'éliminatio n de s dé che ts en
vig ueur.
Avant de vous d ébarrasser de vo tre appareil,
•
rendez- le inutilisable en e nle vant la fic he
princ ip ale et en sectio nnant le c âble
d'alimentatio n.
Les résidus de dé te rge nt do ive nt ég ale men t ê tre
•
enle vés du bac à pro duit , du tamb o ur, du tuyau
de vidange et de la p o mpe avant de vous
dé b arrasse r de vo t re appareil. Autreme nt c e s
résid us pe uve nt co nt amin er la n app e phré atiq ue
lo rs d e la mise au rebus.
3.Sécuri té enfants
L'app areil ne d oi t e n auc un cas êt re utili sé par les
•
e nfa nts . Ve ille z à c e q ue le s e nf ant s ne j ou en t pas
ave c o u dans l'appareil et qu'ils ne to uc hen t pas
au tiroir de rangeme nt ou à son co nte nu.
4.Mesures de sécurité
N'ins tall ez a uc un au tre a pp arei l sur vo t re lave - li ng e
•
(par ex. ( un sè che-lin g e, un chauf fe- eau, etc.) .
Le lave-ling e do it exc lusiveme nt être in st allé
•
dans un lie u fermé.
Ne rangez pas de pro duit s inflammab le s à
•
pro ximit é du lave - linge.
5.Recommandations générales
Ne laissez jamais l'appareil so us tensio n
•
inutile ment. Fermez le ro bin e t.
Avan t de proc é der au ne tto yag e o u à l'en tret ien,
•
veillez à dé branc her l'app areil o u à é teindre
l'interrupteur.
Po ur n et to ye r l a c arro sse rie d e l'a pp arei l, ut ilis ez
•
du dé terg e nt neutre et un c hiff o n humid e .
N'utilise z pas de po udre à récurer.
•
N'ouvrez p as le hub lo t brusqueme nt.
•
Si né c essaire, le c âble d'alime ntatio n d o it être
•
remplac é par un c âb le d'alimentatio n d'o rig ine ,
dispo nib le auprès d u Servic e Après- ve nte. Le
câble d'alimentatio n ne d o it être remplacé que
par un tec hnic ien qualifié.
6.Déclarat i on de conf ormi té CE
L'appareil répo nd aux exigenc es des Directive s
•
Co mmunautaires :
Direc tive 73/ 2 3 / CEE relative à la basse tensio n
Direc tive 89/ 3 36/ CEE relative à la co mpatib ilité
électro mag nét ique
Direc tive 93/ 6 8/ CEE relat ive au marquag e CE
Page 4
DESCRI PTI ON DU LAVE- LI NGE
Plan de travail
1.
Bande au de co mmande s
2.
Bac à pro duits
3.
Étiquette du Servic e Aprè s- Vente.
4.
(derrière la po rte du hublo t)
Hublo t
5.
Poig née d'o uverture du hublo t
6.
Tirez sur la po i gn ée po ur o uvrir le
•
hu blo t
Fermez le hub lo t en le poussant
•
fe rme men t (u n déc lic sig nale q ue
le hublo t est bie n f ermé )
Pieds réglab le s
7.
Positio n du filtre de rrière le
8.
co uvercle
3
2
1
4
5
6
7
8
7
SÉCURI TÉ ENFANTS
Nous so mmes heureux que le t ambo ur à grand e cap acité e t la g rand e o uve rture du hub lot de no tre lav elinge vo us plaise nt. Cepe ndant , ils peuve nt plaire aussi à vos enfants, c 'est po urquo i no us avo ns veillé
à é limine r tout danger po ur pro téger les enf ants qui déc ident de joue r ave c le lave - ling e o u d 'e ntre r à
l'intérieur. Ces disp ositifs de sé curit é o nt po ur but de préve nir les accident s, mais n'o ublie z jamais que
les e nfants ne d o ivent jamais jo uer avec le lave - ling e , qu'il so it e n marche o u no n.
Ouverture du hublot
Le hublo t n'a pas de ve rrou spé cial, il pe ut donc être o uvert de l'in térieur sans beauc oup fo rcé par un
je une e nfant si le lave - ling e n'est pas en marche . Si le lave - linge est en marche, le hublo t est blo qué
de faç on à c e que l'eau chaude o u le ling e ne puisse pas so rtir.
Verroui llage du hublot
Après le démarrage du programme, le hublo t est ve rrouillé et enviro n 0,5 lit re d'e au est envo yé dans le
tamb o ur. Le hublo t e st ensuite déve rro uillé p e ndant que lque s se c o nde s puis à no uveau ve rrouillé
jusqu'à la fin du pro g ramme .
Le vo yant “ Hublo t ve rrouillé” s'allume si le hublo t est ve rrouillé . Si le hublo t do it être ouvert pendant le
pro gramme, ap puyez sur la to uche “
“
Départ/ Pause”
marc he, il suffit de ref e rme r le hub lo t et d 'app uyer sur la to uche “
Le hublo t ne peut jamais être o uvert pe ndan t certaines phase du c ycle de lavag e , par e x. quand l'eau
est très c haude o u lo rsqu'e lle po urrait s'éc o uler. Dans c e s co nditio ns, le hublo t reste verrouillé et le
vo yant “ Hublo t ve rrouillé ” se rallume après la no uvelle pre ssio n de la touc he “
ave z b e so in d'o uvrir le lave-lin g e de tout e urg e nce, ne dé branc hez pas la p rise mais appuye z sur la
to uche “ Annulatio n / Déverrouillag e hublo t”. Toute l'eau se ra vidang ée et le hublo t po urra être o uvert.
clig note . Le hublo t peut mainte nan t être o uvert. Po ur reme ttre le lave - ling e e n
Départ / Pause
”. Le vo yant “Hub lo t ve rro uillé ” s'éte int et le vo yant
Départ/ Pause
”.
Départ/ Pause
”. Si vous
Page 5
SÉCURI TÉ ENFANTS
Touche de Sécurité Enfant s
Vous po uvez empêcher le s e nfant s d'allume r l'appare il en d ésh ab ilit ant le s co mmandes. Po ur c e faire,
MAINTENEZ ENFONCÉE p end ant 5 sec ondes la to uche “ séc urité enfant s”. Le voyan t s'allumera et to utes
les c o mmandes se ro nt verrouillées. Seul le sé le c teur d e prog ramme po urra ê tre to urné, de man iè re à
po uvo ir arrêter immédiateme nt l'ap pareil en c as d'urg e nce. Po ur c e faire, plac e z le sé lecte ur sur la
po sitio n “ ”. Si l'ap pareil est en march e lorsque vou s e nc lenc he z la “Séc urité e nfants ”, le p ro gram me
en c o urs se po ursuivra jusqu'à la fin mais il sera impo ssib le de chang e r le pro g ramme . Si le lave- ling e
est éte int ap rès l'enc le ncheme nt de la “ Sécurité enf ants” , il se ra impo ssib le de dé marrer un no uve au
pro gramme. Si vo us sé le ctio nne z un pro g ramme , le voyant de la “ Séc urit é e nfants” c ligno tera
brièveme nt po ur indiq ue r qu'e lle est ac tivée. Pour désactive r la séc urité à to ut mome nt, APPUYEZ de
no uveau sur la to uche “ Sécurité enf ants” et MAINTENEZ-LA appuyé e pendant 5 se c onde s.
Vis de l a Sécurit é enfant s ( à l'intérieur du hublot )
Activat i on de la Sécurit é enf ants
Ouvrez le hublo t.
1.
En utilisant l'accesso ire du b ac à p ro duit, to urnez la vis e n plast ique sous la po igné e , d e 180°
2.
enviro n dans le sens co ntraire d e s aiguilles d'un e mo ntre . La vis maintenant dépasse et e mpêc he
le hublo t de se refermer.
Désacti ver la Sécurit é Enfant s
Utilise z l'ac cessoire du bac à produit po ur revisser la vis dans sa positio n orig inale . Le hublo t pe ut
1.
être fermé.
DÉTERGENTS ET PRODUI TS ADDI TI FS
Versez le dét ergent et les produit s addi t ifs
Tirez le bac à produits à fond vers vo us.
Versez le déte rg e nt :
Co mp artiment
Déterge nt pour le prélavag e
•
Co mp artiment
Déterge nt pour le lavag e princip al
•
Détachant
•
Ado ucisseur ( dureté de l'eau 4)
•
Plac ez l'acc esso ire de clo iso nnement dans la fe nte de
de vant s i v ou s u tili sez un d éte rge nt liq uide e t dans la fe nt e
à l'arrière si vous utilise z de la le ssive e n po udre .
Co mp artiment
Asso uplissant
•
Amid on liquide
•
Ajo utez l'ado uc issant o u le pro duit amido n nant sans dépas ser le
rep ère “ Max”.
Pousse z à fo nd le bac à pro duit s jusqu'au déc lic.
Si vous ut ilisez de l'eau de Javel
Lavez vo tre linge avec le pro g ramme désiré (Cot o n,
•
Synthétique) , e n ajo utant la quantité d'e au de Jave l
appro priée dans le co mpartime nt du l'ADOUCISSANT
(refe rme z le b ac à pro duits) .
Dès le programme de lavag e terminé, démarrez un cyc le de
•
“Rinç age et Esso rag e” po ur éliminer l'o deur résidue lle d'eau de
Javel ; si vo us vo ulez, vo us po uvez ajo uter de l'ado ucissan t.
Accessoire de cloisonnement
fent e à l 'avant pour l e détergent l i qui de
fent e à l 'arrièrepour le dét ergent en poudre
Accessoire de cloisonnement
Page 6
Remarques :
Co nserve z le déte rg e nt e t le s pro duits additifs d an s un end ro it sec, ho rs de po rté e de s e nfant s.
•
Si vo us utilise z des produits antic alcaires, des teintures o u des age nts de déco lo ratio n, assurez-vo us
•
qu'ils co nviennent po ur les lave- ling e. Certains produits antic alcaires co ntienn e nt d e s co mpo sants
susceptibles d'at taque r certaines piè c e s de vo tre lave - linge.
N'utilisez pas de so lvants ( c omme de l'e ssence de térébenthine , de la benzine, etc .)
•
Ne lavez pas du linge qui a été traité avec de s so lvants o u de s liquid es inflammab les.
Vous po uvez utilise r un déte rgent liquid e dans la phase de prélavage po ur le s pro grammes o ffrant
•
cette o ptio n. Dans ce cas, ne verse z que des déte rg e nts en p o udre dans le c o mpartiment du lavage
princ ip al .
En c as d'utilisatio n d 'asso uplissants co ncentrés, d ilue z avec de l'e au dans le bac à pro duits jusqu'au
•
repère “MAX”.
Po ur q ue le s d ét erg en ts en p o udre o u les d éte rge nt s liqui de s t rès c on ce nt ré s s e dif fu sen t bie n, u tili sez
•
la b o ule de dosage fournie avec le déte rgent et plac e z-la dans le tambo ur.
Si vo us utilise z de s dét e rgent s de type gel, ut ilisez l'acc esso ire pour le déte rgent e n po udre.
Pour le Départ Diffé ré, ut ilisez se ulement du déterg e nt en poudre. Les déterge nts en po udre restent
•
dans le bac à produit jusqu'à ce que le programme démarre, mais les déterge nts liquides peuvent
s'é c o uler du b ac à produit.
Si vo us utilise z d e l'amido n en po udre, sui vez les co nsig nes de so n fabric ant et pro cé dez co mme suit :
•
Lavez vo tre linge en utilisant le prog ramme de lavag e désiré.
1.
Mélan g e z l'amido n selo n le s c o nsig nes du fabric ant.
2.
Séle ctio nnez le pro g ramme “ Rinçag e e t esso rag e ” , réduise z la vite sse à 800 tr/ min et lancez le
3.
pro gramme.
Tirez le bac à produit jusqu'à vo ir e nviro n 3 cm du co mpartiment .
4.
Lorsque l'eau s'éc o ule dans le b ac à produit s, Versez le mé lange d'amido n dan s le
5.
co mp artiment.
Si le bac à produits c o ntient des résidus d'amido n à la fin d u pro gramme, ne tto yez-le ( voir
6.
“Nettoyage et entret ien” ).
Page 7
VI DANGE DE L'EAU RÉSI DUELLE
Vidange de l'eau résiduelle
L'eau résidue lle do it ê tre évac uée :
avant de déplacer le lave- ling e
•
(en cas de d é mé nageme nt) ,
si le la ve- lin ge do it êt re ins tallé dan s u n end roi t ex po sé
•
au gel et
avant d'enleve r le filt re.
•
Éte igne z le lave - ling e et déb ran c hez la fic he avant de
1.
pro céde r à la vidang e de l'eau résidue lle. Vérifie z que
l'eau est froide avant de proc éder à so n é co uleme nt.
Tournez la fente à 1 8 0 ° , de faço n à ce que le po int se
2.
tro uve en fac e de la po sit ion d'o uve rture. Po ur c e faire,
utilise z la lang ue tte du bac à prod uits ou une pièc e de
mo nnaie. Le c o uvercle est incliné vers le so l.
Retirez le tuyau, plac ez un récipie nt plat en desso us et
3.
enle vez le bouc hon du tuyau.
Laisse z l'e au s'é co uler co mp lè tement . Puis fermez le
4.
tuyau de vid ang e de l'e au résiduelle .
Dispo se z le tuyau à l'inté rie ur d u co uvercle, repliez le
5.
c o uve rcle e t b lo que z- le a u mo ye n de la lang ue tt e d u b ac
à produit s ou d'une pièce de mo nnaie. Le po int se
tro uve e n face de la p o sitio n de fermeture.
Versez e nviron 1 l d'eau dans le bac à produits p o ur
6.
réactive r le Systè me Éco no mique . Il e st é g aleme nt
né c e ssaire de rebranche r l'app are il.
Vous po uvez ensuite c harg e r vo tre lave - ling e e t lanc e r
7.
le programme so uhaité .
2/ 5
3
5
Page 8
NETTOYAGE DU FILTRE
Net toyage du fi lt re
Le filtre doit être retiré si :
le lave-ling e ne vidange pas co rrecte ment,
•
de petits o bje ts, par ex. des b o uto ns o u d e s pièces d e
•
mo nnaie font d u bruit à l'inté rie ur de la po mpe et
2 à 3 fo is par an pour effe ctuer un co ntrô le.
•
L'eau résidue lle do it o blig ato ireme nt être é vacué e avant
d'e xtraire le filtre. Effe c tue z, dans l'o rdre, le s o pératio ns
dé c rit e s dans “ Vidange de l'eau résidue lle” , mais
seulement jusqu'au po int 4. Poursuivez en suivant le s
po ints c i-ap rès.
Ouvrez le filt re sans le retirer co mplè teme nt. Faite s
1.
to urner très le nte ment la po ignée dans le sens inverse
de s aiguilles d 'une montre jusqu'à ce que l'e au
c om men ce à s'é c ou ler. Assu rez- vo us que l 'eau e st fro ide
avant de procéde r à son é c o ulement.
Attend e z qu'il n'y ait p lus d'eau qui s'éco ule.
2.
Vous po uvez alors dévisse r co mplète ment le filtre et
3.
l'extraire .
Netto yez le filtre et so n lo geme nt.
4.
Vérifie z que la turbine d e la po mpe to urne librement.
5.
Réinsérez le filtre en veillant à c e que l'axe de g uidag e
6.
so it o rie nté vers le haut, et vissez- le dans le sens de s
aig uilles d'une mo ntre.
Dispo se z le tuyau à l'intérieur du co uve rcle, replie z le
7.
co uvercle et blo que z-le à l'aide de la languette d u bac
à produits ou d'une pièce de mo nnaie. Le po int se
tro uve e n face de la positio n de fe rme t ure .
Versez 1 / 2 litre d 'e au dans le bac à pro duits afin de
8.
réactive r le système “ Éc o nomique” . Il e st é g alement
né c e ssaire de rebranc her l'appareil.
Vous po uvez ensuite c harg er vo tre lave - linge et lancer
9.
le programme so uhaité .
1
6
7
7
Page 9
NETTOYAGE ET ENTRETI EN
Carrosserie et bandeau de commandes
Netto yez avec vo tre déte rgent hab ituel
•
(n'utilise z pas de po ud re à récurer ou de
so lvants) .
Essuye z ave c un chiffo n do ux.
•
Joint du hubl ot
Netto yez de te mps e n temps ave c un c hif fo n
•
humid e .
Vérifiez rég ulièrement que des impuretés ne se
•
tro uvent p as dans le s plis.
Filtre
Co ntrô lez et net to yez régulièrement le filtre, au
•
mo in s d eu x à t roi s f o is par an ( vo ir “ Net to yag e d u
fi ltre” ) .
N'ut ilisez pas de produi t s inf lammables pour le nett oyage du l ave- li nge.
Bac à produit s
Appuyez vers le bas sur le levier d e déve rrouillage situé dans
1.
le co mpartime nt de prélavag e et retirez le bac à pro duits.
Retirez le s accesso ires du bac à pro duit.
2.
Lavez to ut e s les pièces à l'e au co urante.
3.
Replac ez le s parties dans le bac à pro duit e t faite s glisse r le
4.
bac dans so n o uverture.
Véri fiez périodiquement et nett oyez le f iltre du
raccordement d'arrivée d'eau.
Fermez le ro binet.
1.
Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
2.
Netto yez le filtre inte rne .
3.
Revissez le tuyau flexible au robinet.
4.
Dévissez le tuyau de vidange du lave - linge.
5.
Netto yez le filtre dans le lave - linge.
6.
Revissez le tuyau flexible au lave-ling e .
7.
Ouvrez le ro b ine t et vérifie z l'étanc héité d es racc o rde ments.
8.
Page 10
DI AGNOSTIC RAPI DE
Le lave-ling e e st é quipé de système s de séc urité
aut o matiques qui dé tec tent p réco c e ment le s
ano malies et vo us pe rme tte nt de réag ir en
co nsé que nce.
Il ne s'agit cependan t so uvent que de pe t it e s
pannes auxquelles il e st très fac ile de remédie r.
Par e xemple :
L'apparei l ne démarre pas ; aucun voyant ne
s'allume.
Vérifie z :
si l'appareil est branc hé ;
•
si la p rise de co urant fo nctio nne co rrec tement
•
(ut ilisez une lampe de table o u to ut autre o bjet
similaire po ur la vé rif icatio n) ;
si un prog ramm e a é té s éle ctio nn é co rrec tem en t.
•
L'apparei l ne démarre pas, mais le voyant
Départ/ Pause” clignot e.
“
Vérifie z :
si le hublo t e st fermé co rrec tement
•
(sé c urité enf ants) ;
si le programme a été modifié;
•
si le ro bin et d'e au est o uvert. S'il ne l'e st pas,
•
o uvrez le ro b ine t et appuye z sur la to uc he
“
Départ/ Pause
”.
L'apparei l s'arrêt e pendant le programme.
Vérifie z :
Si le vo yant “
•
Termin ez l'o pé rat io n e n ap pu yan t de no uv ea u sur
la to uche ;
si un autre programme a é té sé lectio nné .
•
Séle ctio nnez à nouve au le programme vo ulu et
appuye z sur la to uch e “
Le vo yant
•
sur la to uche “
Le système de sé curité de l'ap pareil a é té act ivé.
•
Voir le tableau de s “ indic ate urs de panne s”.
Arrêt Cuve Pleine
“Départ/ Pause”
Départ/ Pause”
” est allumé.
Départ/ Pause”
s'allume. Appuyez
;
;
Le dét ergent et les produit s addit if s ne lavent
pas correctement.
Vérifie z :
si les acc e sso ires du bac à pro duit so nt insérés
•
co rrec tement ( voir “ Netto yage et entretien” ) ;
si l'e au n'en tre que l ent eme nt . Le s filt re s d ans le
•
racco rd d'arrivé e d'eau pe uve nt être bo uché s
(vo ir “ Net to yag e e t entretien” ).
L'apparei l vibre pendant l'essorage.
Vérifie z :
si l'appareil est bie n ho rizo ntal et parfaiteme nt
•
sur se s quatre pie ds ( voir “ Installatio n” ) ;
si le b ridag e de transp o rt a é té retiré. Il faut
•
o bligato ireme nt retirer le bridag e de transpo rt
avant d'ut iliser le lave- ling e ( voir “ Inst allatio n” ).
Le linge n'est pas assez essoré :
L'appareil est équip é d'un systè me de déte ctio n et de
co rrec tio n de balo urd. Si vous lave z des piè ces de
g rand es dim e nsi o ns ( so rt ie d e ba in, p ar e xe m ple ) , il se
pe ut que le système de co rrec tio n de b alo urd ré duise
aut o ma ti qu em e nt l a vit e sse d 'e sso rag e o u l'i nt e rrom pe
s'il dét ecte un balourd tro p impo rtant au début de
l'esso rag e, et ce af in de prése rve r l'ap pareil.
Si le ling e e st enc o re humide à la fin du
•
pro gramme, ajo ute z éve ntuelle ment d'autres
vêteme nts et redé marrez un cyc le d'esso rag e .
La fo rmatio n e xtrême de mo usse peut emp êche r
•
l'ap pareil d'esso rer. Utilisez la quantité de
dé tergent ap propriée.
Vérifie z si la vit esse d'e sso rage a été réd uite à 0.
•
Pas d'eau ou pression de l'eau insuf f isante
pour les apparei l s équipés d'une
aliment ation avec sécuri té hydraulique :
l'ap pareil est équip é d'un tuyau de sé curité et la
•
so upape de sûre té est o uverte ( voyant ro uge
dans le regard de la so upape de sûre té) .
Dans ce c as, remp lace z pa r un no uve au tuyau de
sé curit é.
Le temps indi qué sur l'af ficheur du t emps
restant augmente ou dimi nue
soudainement de plusieurs minutes ou la
durée du programme indiquée au départ
augment e / dimi nue de plusieurs minutes :
Ce ci s 'e xpl iqu e p ar la c apa c ité d e la m ac hi ne à s'ad ap te r
aut omatique ment aux différe nts fac teurs susc ept ible s
d'inf luenc er la durée du cyc le de lavage, par ex.
une fo rmatio n exc e ssive de mo usse ;
•
un e si tua tio n de ba lo urd e ng e nd rée p ar de s arti cl es
•
de grande taille chargés individuelle ment ;
un te mps de c hauff age plu s lo ng ré sulta nt d'une
•
te mpé rature de l'arrivé e d'e au plus basse.
En raiso n de to us ce s fac te urs, le t emp s ré sidu el du
cyc le de lav age p eut être recalc ulé et mis à jo ur, si
c ela s 'avè re né ce ss aire . De plu s, le lave - ling e e st e n
me sure de d ét ermin er la q uant ité d e ling e au c ours
de la phase de chargeme nt et d'adapter si
né c e ssaire la durée du programme indiquée au
dé part en fonc tio n de celle- c i.
Page 11
Que f aire si le système de sécurité du lave- li nge détecte une anomalie ?
Le pro gramme est in terrompu et diffé rent s indicateurs (selo n le modèle) d o nnent la so urce de la panne.
Tableau de descript ion des pannes
Le voyant s'allume Affichage numérique Descript ion de la panne
“Robinet d'eau f e rmé ” “FH” “Problème d'arrivée d'eau”
- “FP” “Problème de vidang e ”
- d e “ F4” à “F21” o u “ 888” “ Problè me lié aux co mpo sants électriques”
“Aquasto p / Hydro séc urité” “FA” “Problème Hydrosé c urit é ”
a. Problème d'arrivée d'eau ( pas d'eau ou
quant ité d'eau insuf f i sant e)
Le vo yant “ Ro binet d'eau fermé” est allumé et
l'af fic he ur indique “ FH”. Éteignez l'appareil en
to urnant le sé lec teur de programme sur “ ”
et débranc hez le c o rdo n d 'alimentatio n.
Vérifiez :
que le robinet est o uvert à fo nd et que la
•
pressio n d'arrivée d'eau est suf fisante ;
que le tuyau d'arrivé e d'e au n'e st p as plié ;
•
que le filtre entre le ro binet et le tuyau e st
•
pro pre ( voir “ Ne tto yage et entretien” / “filtre à
crépin e sur le racco rd d'eau” ) ;
le tuyau d'arrivé e d 'e au e st g e lé .
Branc hez l'appareil dans une prise é le c trique .
Séle ctio nnez à nouve au le pro gramme désiré e t
appuye z sur la to uche “
redémarrer le programme ( n'aj o utez pas de
dé tergent po ur c e pro g ramme )
Départ/ Pause”
po ur
b. Problème de vidange
L'affiche ur numérique indique “ FP”. Éte ig nez
l'ap pareil en to urna nt le séle ct eur de pro gramme
sur la po sitio n “ ” et d ébranc hez- le.
Vérifiez :
que le tuyau de vidang e n'e st pas plié ( voir
•
“Installatio n” ) ;
REMARQUE IMPORTANTE
de lavage avant de vidange r.
que le tuyau de vidang e n'e st pas g elé.
•
Branc hez l'appareil sur le secte ur.
qu e la po mpe et/ o u le f iltre ne so nt pa s o b strué s
•
(vo ir “ Ne tto yage du filtre” / “ Vidange de l'e au
résidue lle”) .
I MPORTANT:
avant de vidang er.
Séle ctio nnez à nouveau le programme so uh aité
et app uyez sur la touc he “
la reprise du prog ramme ( n'ajo ute z pas de
dé terge nt po ur c e pro g ramme) . Si le pro b lè me
pe rsiste, appelez le Service Après-Vente ( vo ir
“Service Après-ve nte ” ).
Laisse z ref ro idir l'eau de lavag e
: Laisse z re fro idir l'eau
Départ/ Pause”
po ur
c. Dét ecti on de panne par le module
électronique
L'affiche ur indique “ F4 ” à “ F21” o u “ 888”.
Rég le z le sé lecteur de programme sur la
•
po sitio n “ ” , sé le c tio nne z le programme
dé siré et appuye z de no uveau sur la to uche
“
Départ/ Pause”
Si le problème persiste, ap pele z le Servic e
•
Après- Ve nte ( voir “Service Après-ve nte ” ).
. Le pro gramme se poursuit.
d. Défaut Aquastop / Hydro-Sécurit é
Un sig nal so nore re tentit. Le vo yant Aquasto p /
Hydrosé c urité s'allume. L'affic he ur numérique
ind iq ue “FA” e t la pomp e fonc tionne.
Le déclenchement du disposit if “Aquast op /
Hydrosécurité” peut être dû à :
une fo rmatio n exc e ssive de mo usse.
•
une fuite d'eau dans l'app areil, de l'eau
•
s'é c o ulant dans le réservo ir.
Éte ig nez l'ap pareil e n tournant le sé lecteur de
1.
pro gramme sur la po sitio n “ ” , déb ranche z-le
et fermez le rob ine t.
Co ntacte z le Servic e Après- ve nte et faites une
2.
de scriptio n de la pann e ( voir “ Servic e Ap rèsvente ” ).
Si la touc he “ Départ/ Pause ” n'est pas appuyée
3.
mais que l'eau s'é c oule enc ore dans l'appareil,
fe rme z l'arrivé e d'eau et co ntactez le servic e
Après- vente ( vo ir “ Servic e Après- vente” ) .
Page 12
SERVICE APRÈS-VENTE
Avant de contacter le Service Après-Vente :
Essaye z de remédier vo us-mê me au dé faut (vo ir
1.
“Diag no stic rapide” ) .
Redémarrez le programme po ur vérifier q ue
2.
l'inco nvénient a été éliminé.
Si l'ap pareil ne fo nct io nne to ujo urs pas
3.
co rrec tement , app e le z le Servic e Après- ven te.
Communiquez :
le type de p anne.
•
Appare il et numé ro du mo dèle ainsi que le co de
•
de servic e ( numé ro après le mo t SERVICE) .
L'étiquette Servic e Aprè s- Ven te est appliqué e
de rrière la p o rte du hublo t.
vo tre ad resse co mplèt e .
•
Votre numé ro de télépho ne et le préfixe.
•
Les numéro s de télépho ne et les adre sses des
Services Après- Ven te so nt indiqué s sur la carte
de g arantie o u c o nsult e z votre revend e ur lo cal.
TRANSPORT ET DÉPLACEMENT
Débranche z l'ap pareil.
1.
Fermez le robinet.
2.
Débranche z le tuyau d'arrivée d'e au e t d e vidange du rac c o rde ment.
3.
Videz co mplète ment le tuyau d'arrivé e d'e au et de vidang e.
4.
Remonte z to ujo urs le bridag e de transpo rt (vo ir “ Inst allat ion”/ “ Ret rait du bridag e de transpo rt” ).
5.
Page 13
I NSTALLATI ON
Retrai t du bri dage de transport
Déblo que z les quatre bo ulo ns à l'aide de la clé fournie.
1.
Puis, enle vez l'anneau e n plastique auto ur du c âble
d'alimentatio n.
Ne co upez pas l'anneau.
Dévissez la vis à la main.
2.
Tene z la vis et extraye z-la à trave rs le g rand orif ice.
3.
Bouc hez les orific es avec le s bo uc hons en plast ique
4.
fo urnis. Po ur c e faire, insé rez le s bo uc hons dans la
partie la p lus large de l'o rific e d ans la d ire c tio n de la
flè che puis po ussez- les dans l'o rifice plus étroit jusqu'à
entend re le c lic d'enc lenc heme nt.
5. Conservez le bri dage de transport .
Il faut reme ttre le b ridag e de t ranspo rt en place, po ur
•
chaque tran sp o rt du lave- ling e :
Dég agez le s bo uc hons en plastique au mo yen d'un
1.
to urnevis, en les faisant glisser d ans le se ns inve rse de
la flè c he et retirez-le s.
Rep lac ez le brid ag e d e tran sp ort e n sui van t la pro c éd ure
2.
en sens inve rse .
Page 14
Réglage des pieds
Les pet it es inégalités du so l pe uvent être co mpe nsé e s en
vissant o u e n dé vissant le s quatre pieds de l'ap pareil
(évite z d'ut iliser d e s morce aux de b o is, de carto n o u
mat é riaux semb lable s) :
Le lave-ling e do it être installé ho rizo ntale ment en
1.
largeur en pro fonde ur. Utilisez un nive au.
Desserrez le co ntre- écrou dans le se ns d es aiguilles
2.
d'une montre à l'aid e de la clé fo urnie .
Rég le z la hauteur du pie d à la main.
3.
Serrez le c o ntre- é c ro u en le tournant d an s le se ns
4.
co ntraire de s aiguilles d'une mo ntre par rappo rt à
l'ap pareil.
Si le lave- ling e e st installé sur un planche r en po ut res de
bo is, répartisse z le poid s en p o sant l'app areil sur un
panneau de co ntre- p laqué 70 x 7 0 c m et de 3 c m
d'é paisse ur minimum.
Visse z fermeme nt le pann e au de co ntre - plaqué au sol.
Page 15
Branchez le tuyau d'arrivée d'eau
Visse z so igneuseme nt le tuyau d'arrivé e sur le ro binet, de
1.
préférence à la main.
Vérifie z que le tuyau ne fo rme pas de nœ ud.
2.
Vérifie z l'étanché ité d e s rac c o rde ments du ro binet et d e
3.
l'ap pareil en o uvrant le robinet à fo nd.
L'appareil
d'un chauffe-eau no n pressurisé.
Le lave-ling e peut être b ranchée san s clap e t anti- reto ur.
Vérif ie z ré g uliè rem en t que le t uyau d 'arrivé e d' eau n e p rése nt e
ni signe s de f rag ilisatio n, ni fissures. Le c as éc héant ,
remplac ez- le par un tuyau neuf du mê me type ( que vo us
po uv ez tro uve r aup rès du S.A. V. ou d'un re ven deu r spé ciali sé) .
Si le tuyau fle xible e st e ndo mmagé, dé b ranc hez
immédiate ment l'app areil.
Si le tuyau n'est pas suf fisamme nt long, remplac ez- le par un
tuyau avec sé c urité hydraulique plus lo ng ( que vo us po uvez
tro uve r auprès d u S.A.V. o u d'un revende ur spé cialisé) .
Montez le no uveau tuyau sur le lave-ling e e t le ro b ine t.
ne doi t en aucun cas
être co nnecté au mitigeur
Not ez que la fonction Aquastop/ Hydrosécuri t é n'est plus
garant ie si la gaine du tuyau est endommagée.
Branchement du t uyau de vidange
Co nne c tez le tuyau de vidang e au sip ho n ve ntilé o u
1.
ac cro chez- le au rebo rd d'un évi er a vec la c ro sse de vid ang e.
Vérifie z que le tuyau ne fo rme pas de nœ ud.
2.
Fixe z le tuyau po ur qu'il ne to mbe pas quand l'appareil
3.
fo nctio nne .
Les petits lavab o s po ur le lavage de s main s ne sont pas
adaptés.
Si vo us de vez rallo nger le tuyau, utilisez un tuyau de même
type . Fixez le s racco rdeme nts à l'aide de c lips.
Longue ur max. du tuyau de vidang e : 2,50 m
Hauteur max. de vidang e de l'e au : 1,25 m
Hauteur min. de vidange de l'eau : 0,70 m
Page 16
5019 301 1 5181
Ecological Paper
Printed i n Germany
F
1/ 1205
Loading...