WHIRLPOOL AWM 8120 User Manual [fr]

SERVICE

MODELE AWM 8120
VERSION 8570 812 29990 Page

Whirlpool Europe
Customer Services

AWM 8120

Service Manual

LAVE-LINGE
FRONTAL
AWM 8120

DONNEES TECHNIQUES 2 - 4

LISTE DE PIECES 5 - 6

VUE ECLATEE 7 - 8

SCHEMA DE CABLAGE 9

SCHEMA DE PRINCIPE 10

CHARTE PROGRAMME 11 - 16

TEXTE/LEGENDE 17 - 19

FAMILLE SC1

POUR VOTRE SECURITE CES DOCUMENTS DOIVENT ETRE UTILISES PAR DES SPECIA­LISTES AGREES, SEULS HABILITES A REPARER VOTRE APPAREIL EN PANNE.
Date: 05.08.2003 SOUSRESERVEDEMODIFICATIONS
Document-No.: 4812 712 18938

05.08.2003 / Page 2 AWM 8120 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 712 18938 8570 812 29990 Customer Service

DONNEES TECHNIQUES

SERVICE

Dimensions

Hauteur 85,0 cm
Largeur 59,5 cm
Profondeur 54 cm

Poids

Net 73 kg

Alimentation

Tension 230 V
Fréquence 50 Hz
Puissance absorbée 2,3 kW
Intensité maxi. 10 A

Tambour

Volume 42 l
Rotation essorage 1200 tr/min

Charge de linge sec

Coton/couleur 5 kg
Synthétique 3 kg
Magic 40˚ 3 kg
Chrono 2,5 kg
Rinçage et essorage 5 kg
Essorage doux 1,5 kg
Lavage à main 1 kg
Laine 1 kg
Délicat 1,5 kg

Pressostat

Hauteur d’eau dans la colonne d’eau

Niveau 1

Niveau travail 60 ± 5 mm
Niveau repos 35 ± 5 mm

Débordement

Niveau travail 280 ± 20 mm

Hauteur d’eau dans le tambour

Courant nominal

Contact

11 - 12 4 (4) A
11 - 14 16 (4) A
11 - 16 1 (1) A

Contacts système

11 - 12 - 14 - Contact de saut de pas
11 - 16 - Contact d’action lente

Verrouillage de porte

Temps de fermeture (20 ˚C)3 - 6“
Temps d’ouverture 60 - 90“
Tension 230 V
Intensité:
contact 4 - 5 16(4) A

Elément chauffant

Type de chauffage Thermoplongeur avec contrôle

de température par CTN
Tension 230 V
Puissance 2050 W
Résistance (R25) 22 - 28 Ω

Thermistance (CTN):

0 ˚C 35,9 kΩ
30 ˚C 9,8 kΩ
40 ˚C 6,6 kΩ
50 ˚C 4,6 kΩ
60 ˚C 3,2 kΩ
70 ˚C 2,3 kΩ
95 ˚C 1,1 kΩ

Anti-débordement

Température de l’eau 60 ˚C
Débit <1 bar 8 l/min
Pression supportée 0,5 - 10 bar
Tension 220 - 240 V
Fréquence 50 Hz
Tension de départ
< 6 bar 160 V
6 - 10 bar 170 V
Intensité 35 mA
Puissance 6 VA
Enroulement (20 ˚C) 3,4 - 4,5 kΩ

Niveau 1

Niveau travail 25 -39 mm

Débordement

Niveau travail 267- 306 mm

Whirlpool Europe AWM 8120 05.08.2003 / Page 3

SERVICE

Customer Service 8570 812 29990 Doc. No: 4812 712 18938

DONNEES TECHNIQUES

Pompe de vidange (synchrone)

Tension 230 V
Intensité 0,3 A
Puissance 34 W
Fréquence 50 Hz
Enroulemen 155 ± 7% Ω
Protection moteur oui (170˚C)
Débit (1,25 m hauteur) 14± 2 l/min

Programmateur

Type SC1
No de fab.de la platine 4619 710 67644
No de platine programmée4619 744 82331
Tension 230 V
Fréquence 50 Hz

Température

- de fonctionnement jusqu’à 70˚C

- de stockage jusqu’à 85 ˚C

Connecteur

OA4.1 - OA4.2 5. Option
OA4.3 - OA4.4 6. Option
OB4.1 - OB4.2 3. Option
OB4.3 - OB4.4 4. Option

OC4.1 - OC4.2 1. Option
OC4.3 - OC4.4 2. Option
SLT3.1 - SLT3.3 Sélecteur température

SLS4.1 - SLS4.4 Sélecteur d’essorage
VCF3.1 - VCF3.3 Electrovanne eau froide

VHF3.1 - VHF3.3 Electrov.eau chaude
Pi5.1 = Moins alim.
Pi5.2 = Données
Pi5.3 = Horloge
Pi5.4 = Plus alim.
Pi5.5 = Moins alim.
PL3.1 - PL3.3 Lampe témoin

Connecteur

M7.1 - M7.7 Moteur
DP2.1 - DP2.2 Pompe
AQS2.1 - AQS2.2 Anti-débordement
SET2.1 - SET2.2 NTC
DSS3.1 - DSS3.3 Sécurité de porte
PR2.1 - PR2.2 Pressostat

Connecteur simple

HE2.1 - HE2.2 Elément chauffant
PS2.1 - PS2.2 Pressostat
SM2.1 - SM2.2 Marche/arrêt

(connecteurs 3 pôles)

Vitesses

Rotation lavage 54 tr/min
Rotation pré-essorage 95 tr/min
Rotation essorage maxi. 1200 tr/min

Resistances (au sélecteur) :
1160 tr/min 4,7 kΩ
960 tr/min 3,6 kΩ
780 tr/min 2,7 kΩ
580 tr/min 1,8 kΩ
440 tr/min 1,1 kΩ
95 tr/min 0,68 kΩ
00
Sans résistance sur l’interrupteur poussoir
Touche non activée 1160 tr/min
Touche pressée 580 tr/min

Points de contrôles

Moteur M7.6 - DSS 3.2 > 40V
Anti-débordement AQ2.2 -DSS 3.2 230V

- à la pompe AQ2.1- DSS 3.2 230V
CTN non mesurable
Pompe DP2.1 -DP2.2 230 V
Sécurité de porte DSS3.1 -DSS 3.3 230V
Pressostat E4 - E2 230 V

- vide PR2.1 - E2 230 V

- plein PR2.2 - E2 230 V
Electrovanne(Rast 2,5) V2.1 - V2.2 > 170 V
Options non mesurables
Afficheur Pi 5.1- Pi5.4 5 V

Pi 5.4- Pi5.5 12 V

Moteur

Type MCA 52/ 64 - 148 t.f.

WHE 0
i = 1: 13,1

Enroulements

contact (6 - 7) 68,7 ± 7%Ω
Contact (4 - 5) 1,78 ± 7%Ω
Contact (5 - 6) 1,68 ± 7%Ω
Contact (5 - 7) 0,54 ± 7%Ω

Filtre antiparasites

Type ISKRA - KPB 7325
Tension 230 V
Condensateur 250nFX1+2x22nFY2
Courant de dérivation

) à 250V 50Hz

Résistance 1 ± 5% MΩ

≥4,15 mA(2x2,075mA

05.08.2003 / Page 4 AWM 8120 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 712 18938 8570 812 29990 Customer Service

DONNEES TECHNIQUES

Touches + voyants

Touche départ / pause SST
Touche départ différé STD
Touche réglage de température SW +­Touche réglage de température SW ­Touche anti-froissage SEI
Touche prélavage SPW
Touche rinçage plus SRI
Touche arrêt cuve pleine SRS
Touche essorage SSR

Afficheurs

- Indicateur de température ˚C

- Indicateur de temps restant

Classes d’efficacité

SERVICE

Classe d’efficacité énergetique A
Classe d’efficacité de lavage A
Classe d’efficacité d’essorage B

Généralités

• Capacité de 5 Kg

• Vitesse d‘éssorage maxi 1200 tr/mn

• Largeur de hublot 30 cm avec un angle
d‘ouverture de 172˚

• Détecteur anti-mousse

• Détecteur anti-balourd

• Eco flotteur

Whirlpool Europe AWM 8120 05.08.2003 / Page 5

SERVICE

Customer Service 8570 812 29990 Doc. No: 4812 712 18938

LISTE DE PIECES

Model AWM 8120
Service No. 857081229990
Version 857081229990

Pos. No. Code 12NC Description

001 0 4812 440 10784 CARROSSERIE GW
002 0 4812 440 10778 CLAPET GW
011 0 4819 462 48472 PIED REGLABLE
021 0 4812 440 10783 FACADE GW
024 0 4819 440 19892 PANNEAU ARRIERE

024 1 4819 418 79837 BOITE DE FIXATION TUYAU
025 0 4812 404 38559 SUPPORT BANDEAU VBL
030 0 4812 310 18936 TABLE TOP GW
040 0 4812 417 18787 CHARNIERE HUBLOT
050 0 4812 440 10779 PLINTHE GW

061 0 4812 466 88458 MASSE SUPERIEURE 14,5 kg
061 1 4812 466 88607 CONTREPOIDS
061 2 4819 310 39227 KIT VIS FIX. MASSE SUP.
061 3 4819 310 39228 KIT VIS FIX. MASSE AVANT
081 0 4812 529 18038 AMORTISSEUR INF CUVE

084 0 4812 466 58001 SILENTBLOC RESSORT SUP.
086 1 4812 401 18413 SUPPORT AMORTISSEUR SUP.
086 2 4812 401 18412 BLOCAGE AMORTISSEUR
110 0 4812 498 18261 POIGNEE PORTE GW
130 0 4812 417 28047 PLAQUE INSERT HAUT HUBLOT

130 1 4812 417 28048 PLAQUE INSERT BAS HUBLOT
131 0 4812 417 28046 CROCHET DE PORTE
131 1 4812 417 28045 AXE DE POIGNEE
131 2 4812 492 58022 RESSORT POIGNEE PORTE
135 1 4812 498 18262 BOUTON

Pos. No. Code 12NC Description

409 0 4812 362 48004 CHARBON MOTEUR CESET
421 0 4812 121 18142 FILTRE ANTIPARASITES 1,00 µ F
430 0 4812 310 28144 POMPE DE VID. KIT
451 0 4812 259 28758 THERMOPLONGEUR 2050 W + CTN
480 0 4812 321 78109 CABLE PROGRAMMAT./MOTEUR

490 0 4819 321 18136 CORDON SECTEUR 2 m
491 0 4812 321 28367 BORNIER D’ ALIMENTATION
491 1 4812 502 38152 VIS 4,8x19
500 0 4812 282 19561 PROGRAMMATEUR SC1
571 0 4812 271 28375 ELECTROVANNE EAU

581 0 4812 271 28441 PRESSOSTAT 1 NIVEAU
620 0 4812 239 58002 PLATINE SELECT. /AFFICH. VBL
630 0 4812 280 58019 SECURITE DE PORTE
691 0 4812 282 18702 SONDE CTN SEULE (SC1)
701 0 4819 530 28848 TUYAU D’ARRIVEE D’EAU

701 1 4819 466 69704 JOINT ET FILTRE EAU
702 0 4819 530 29019 DURIT ARRIVEE D’EAU
707 0 4812 526 48033 INJECTEUR DISTRIBUTION EAU
707 1 4812 526 48028 INJECTEUR DURIT ARRIVEE D’EAU
708 1 4812 530 48143 DURIT BAC PRODUITS / CUVE

711 0 4812 418 88052 BAC A PRODUITS (4)
712 0 4812 418 79703 TIROIR BAC A PRODUITS (4)
713 0 4812 418 89019 CLAPET MOBILE DE TIROIR GW
717 0 4819 321 28092 CABLE + GAINE DE REGLAGE
717 1 4812 321 38013 LEVIER DE RAPPEL

135 2 4812 491 48004 RESSORT SECURITE ENFANT
135 3 4812 290 68153 SUPPORT REGLABLE
140 0 4812 450 68219 HUBLOT EN VERRE
143 0 4812 440 10817 CADRE VITRE VBL WH GW
144 0 4812 440 10833 CADRE DE HUBLOT GW

191 0 4812 460 68527 JOINT DE HUBLOT STANDARD
191 0 4812 460 68532 JOINT DE HUBLOT ANTI-GRAISSE
191 1 4812 492 18017 COLLIER ARR. JOINT HUBLOT
191 2 4819 530 58059 COLLIER AV. JOINT HUBLOT
200 1 4812 418 18296 DEMI CUVE AVANT

200 2 4812 418 18318 1/2 CUVE ARR. + ROULEMENTS
200 4 4812 290 88054 AGRAFE SERTISSAGE CUVES PPN
220 0 4819 418 18379 TAMBOUR INOX
271 0 4812 358 18056 COURROIE DE TAMBOUR 1250 J5
272 0 4812 528 58027 POULIE TAMBOUR DIAM.298 mm

272 2 4812 532 18024 RONDELLE MONTAGE POULIE
272 3 4812 505 18371 ECROU DE POULIE M 12
292 0 4812 530 58101 JOINT D’ETANCHEITE CUVE
301 0 4812 452 12297 BANDEAU GW
303 0 4812 498 78525 POIGNEE TIROIR GW

321 0 4812 452 11704 PLAQUE DECOR
321 1 4812 532 98011 FIXATION BOUTON PROG.
331 0 4812 414 58201 BOUTON PROGRAM. VBL WH GW
332 1 4812 513 18126 TOUCHE DEPART (GW)
332 2 4812 513 18127 TOUCHE ESSORAGE (GW)

717 2 4812 321 38012 LEVIER DE TENSION CABLE
717 3 4812 278 88018 COULISSEAU SUPPORT CABLE
717 4 4812 492 38359 RESSORT D’ INJECTEUR
717 5 4812 282 18806 CAME DE DISTRIBUTION
718 0 4812 526 48051 SIPHON TIROIR

718 1 4812 418 88024 ACCESSOIRE TRAPPE PV/LESSIVE
753 1 4819 418 68234 CHAMBRE DE COMPRESSION
754 0 4812 530 28826 DURIT CUVE/POMPE
754 1 4812 530 28832 ECO FLOTTEUR
754 2 4812 530 28829 JOINT ECO FLOTTEUR

760 0 4812 480 58105 FILTRE POMPE VIDANGE
781 0 4819 530 28847 TUYAU DE VIDANGE
782 0 4812 530 28827 TUYAU DE PRESSOSTAT
787 0 4812 530 28813 DURIT MISE AIR LIBRE
787 2 4819 401 18868 COLLIER DURIT MISE AIR LIBRE

794 5 4812 530 58095 JOINT CHAMBRE COMPRESSION
900 0 4812 255 18204 SUPPORT TUYAUX
900 1 4812 290 88049 SUPPORT PROTECTION CABLAGE
900 2 4812 290 88077 SUPPORT FILS DOS CARROSSERIE
900 3 4812 401 18446 SUPPORT FILS COTE CARROSSERIE

900 4 4819 401 18872 COLLIER DURIT CUVE/POMPE
900 5 4819 401 18529 GRAND COLLIER DURIT C/P.
900 6 4812 401 18444 SUPPORT THERMOPLONGEUR
900 7 4812 255 18205 SUPPORT PRESSOSTAT
900 8 4819 401 18823 AGRAFE TUYAU VIDANGE

332 3 4812 513 18128 TOUCHE OPTION (GW)
332 4 4812 513 18129 TOUCHE TEMPERATURE + (GW)
332 5 4812 513 18131 TOUCHE TEMPERATURE - (GW)
400 0 4812 361 58094 MOTEUR 1000,1200 MCA52/WHE0
400 1 4812 502 18401 VIS FIX. MOTEUR/MASSE M8X 35

901 3 4812 401 18549 FIXATION TUYAU
910 5 4812 502 18516 VIS 4,2 x 13
930 0 4819 492 38139 RESSORT SUP. BLOC LAVEUR
941 0 4812 520 28004 ROULEMENT 6206
941 1 4812 520 28066 ROULEMENT 6204

05.08.2003 / Page 6 AWM 8120 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 712 18938 8570 812 29990 Customer Service

LISTE DE PIECES

Model AWM 8120
Service No. 857081229990
Version 857081229990

Pos. No. Code 12NC Description

953 0 4812 530 58099 JOINT D’ETANCHEITE 1200
961 0 4819 532 68829 BRIDAGE BLOC LAVEUR
965 0 4812 466 68545 CACHE BRIDAGE
993 0 4819 530 29028 CROSSE TUYAU VIDANGE
993 3 4812 395 58004 CLEF REGLAGE PIEDS / BRIDAGE

SERVICE