WHIRLPOOL AWM 8100/PRO User Manual [el]

30106500EL.fm Page 1 Thursday, March 1, 2012 10:19 AM

- Μετάφραση των αρχικών Οδηγιών Χρήσης -

ΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτό το πλυντήριο ρούχων προορίζεται αποκλειστικά
και μόνο για χρήση με ρούχα κατάλληλα για πλύσιμο
και στύψιμο σε πλυντήριο ρούχων.

• Τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται στις παρούσες
Οδηγίες χρήσης, στον Οδηγό εγκατάστασης και
στον Πίνακα προγραμμάτων πριν από τη χρήση
του πλυντηρίου ρούχων.

• Φυλάσσετε τις παρούσες Οδηγίες χρήσης, τον
Πίνακα προγραμμάτων και τον Οδηγό
εγκατάστασης. Σε περίπτωση μεταβίβασης σε
άλλο άτομο, το πλυντήριο ρούχων πρέπει να
συνοδεύεται από τις Οδηγίες χρήσης, τον Πίνακα
προγραμμάτων και τον Οδηγό εγκατάστασης.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

1.Οδηγίες για την
ασφάλεια

• Το πλυντήριο ρούχων

είναι κατάλληλο για χρήση
μόνο σε εσωτερικό χώρο.

• Μην αποθηκεύετε
εύφλεκτα υγρά κοντά στη
συσκευή.

• Μην πλένετε ρούχα που
έχουν καθαριστεί με
διαλύτες ή εύφλεκτα υγρά.

• Τα παιδιά πρέπει να
βρίσκονται υπό
επιτήρηση, ώστε να μην
παίζουν με τη συσκευή.

• Το πλυντήριο ρούχων δεν
προορίζεται για χρήση από
άτομα
(συμπεριλαμβανομένων
παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητήριες ή
διανοητικές ικανότητες ή με
έλλειψη εμπειρίας και
γνώσεων, εκτός εάν
βρίσκονται υπό επιτήρηση ή
έχουν λάβει οδηγίες σχετικά
με τη χρήση της συσκευής
από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.

• Μη χρησιμοποιείτε το
πλυντήριο ρούχων σε
θερμοκρασία κάτω από 5°C.

• Εάν θέλετε να τοποθετήσετε
ένα στεγνωτήριο πάνω στο
πλυντήριο ρούχων σας,
επικοινωνήστε πρώτα με το
κέντρο σέρβις ή τον
εξειδικευμένο
αντιπρόσωπο, για να
βεβαιωθείτε ότι κάτι τέτοιο
είναι δυνατό. Η
εγκατάσταση επιτρέπεται
μόνο εάν το στεγνωτήριο
στερεωθεί πάνω στο
πλυντήριο ρούχων με τη
χρήση ενός κατάλληλου κιτ
στοίβαξης που διατίθεται
από το κέντρο σέρβις ή τον
εξειδικευμένο
αντιπρόσωπο.

• Μην αφήνετε τη συσκευή
συνδεδεμένη στην πρίζα
όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Κλείνετε τη βρύση όταν
δεν χρησιμοποιείται.

• Πριν από τον καθαρισμό
και τη συντήρηση,
απενεργοποιείτε ή
αποσυνδέετε το
πλυντήριο ρούχων από το
κεντρικό δίκτυο.

GR 1

30106500EL.fm Page 2 Thursday, March 1, 2012 10:19 AM

• Μην ασκείτε ποτέ δύναμη
για να ανοίξετε την πόρτα
και μη χρησιμοποιείτε την
πόρτα ως στήριγμα.

• Εάν απαιτείται, το καλώδιο
τροφοδοσίας μπορεί να
αντικατασταθεί με ένα ίδιο
καλώδιο που διατίθεται από
το κέντρο σέρβις. Το
καλώδιο τροφοδοσίας
πρέπει να αντικαθίσταται
μόνο από εξειδικευμένο
τεχνικό.

• Χρησιμοποιείτε μόνο
γνήσια ανταλλακτικά από
το κέντρο σέρβις ή τον
εξειδικευμένο
αντιπρόσωπο.

2.Συσκευασία

• Η συσκευασία είναι απόλυτα ανακυκλώσιμη και

φέρει το σήμα της ανακύκλωσης . Τηρείτε
τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς κατά την
απόρριψη των υλικών συσκευασίας.

3.Απόρριψη συσκευασίας και απόσυρση
παλαιών πλυντηρίων ρούχων

• Το πλυντήριο ρούχων είναι κατασκευασμένο από

επαναχρησιμοποιούμενα υλικά. Η απόρριψη του
πλυντηρίου ρούχων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με
τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης
αποβλήτων.

• Πριν από την απόσυρση, απομακρύνετε όλα τα
υπολείμματα απορρυπαντικού και κόψτε το
καλώδιο τροφοδοσίας, ώστε να μην μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ξανά το πλυντήριο ρούχων.

• Η συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα
απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
συμβάλλει στην αποτροπή πιθανών επιβλαβών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία λόγω ακατάλληλου χειρισμού των
αποβλήτων του προϊόντος αυτού.

Το σύμβολο στο προϊόν ή στα έγγραφα που
συνοδεύουν το προϊόν υποδεικνύει ότι η συσκευή
αυτή δεν πρέπει να υποβάλλεται σε επεξεργασία
όπως τα οικιακά απόβλητα. Αντίθετα, πρέπει να
παραδίδεται στα κατάλληλα σημεία συλλογής για
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.

Η απόρριψη πρέπει να πραγματοποιείται
σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς
κανονισμούς για απόρριψη αποβλήτων.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
επεξεργασία, τη συλλογή και την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με την
αρμόδια τοπική αρχή, την υπηρεσία απόρριψης
οικιακών αποβλήτων ή με το κατάστημα πώλησης
του προϊόντος.

4.Παγετός

Μην τοποθετείτε το πλυντήριο ρούχων σε δωμάτιο
όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού. Εάν κάτι τέτοιο
είναι αναπόφευκτο, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι έχει
αδειάσει πλήρως το νερό από το πλυντήριο ρούχων
μετά από κάθε πλύση:

• Αφαιρέστε τους εύκαμπτους σωλήνες εισαγωγής
από τη βρύση νερού και περιμένετε μέχρι το νερό
να αδειάσει πλήρως.

• Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα απάντλησης
από το σιφόνι ή τον κατακόρυφο σωλήνα και
αφήστε το νερό να αποστραγγιστεί πλήρως.

• Αδειάστε το υπολειπόμενο νερό από το πλυντήριο
ρούχων ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες στο
κεφάλαιο “Αποστράγγιση υπολειπόμενου νερού”.
Μετακινήστε τη συσκευή υπό κλίση προς τα
εμπρός με τη βοήθεια δύο ατόμων, για να
απομακρυνθεί πλήρως το υπολειπόμενο νερό.

5.Συμβουλές εξοικονόμησης

Η κατανάλωση νερού του πλυντηρίου ρούχων σας έχει
βελτιστοποιηθεί. Για το λόγο αυτό, σε ορισμένα
προγράμματα δεν μπορείτε να δείτε το νερό από τη
γυάλινη πόρτα κατά τη λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων.

• Για βέλτιστη αξιοποίηση της ενέργειας, του νερού, του
απορρυπαντικού και του χρόνου, χρησιμοποιείτε το
συνιστώμενο μέγιστο μέγεθος φορτίου.

• Μην υπερβαίνετε τη δοσολογία απορρυπαντικού
που αναφέρεται στις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Το Eco Ball - ένα ειδικό σύστημα στην έξοδο ­αποτρέπει την απώλεια απορρυπαντικού από τον
κάδο, ώστε να αποφευχθεί η διαρροή
απορρυπαντικού προς το περιβάλλον.

• Χρησιμοποιείτε “πρόπλυση” (εάν διατίθεται στο
μοντέλο σας) μόνο για πολύ λερωμένα ρούχα! Για
εξοικονόμηση απορρυπαντικού, χρόνου, νερού
και ενέργειας, μη χρησιμοποιείτε “πρόπλυση” για
ελαφρώς έως κανονικά λερωμένα ρούχα.

• Καθαρίστε εκ των προτέρων τους λεκέδες με
καθαριστικό λεκέδων ή μουλιάστε τους λεκέδες
που έχουν ξεραθεί σε νερό πριν από την πλύση,
ώστε να μην είναι απαραίτητο να
χρησιμοποιήσετε πρόγραμμα με ζεστό νερό.

• Εξοικονομήστε ενέργεια χρησιμοποιώντας ένα
πρόγραμμα πλύσης 60°C αντί 95°C ή ένα
πρόγραμμα πλύσης 40°C αντί 60°C.

• Εξοικονομήστε ενέργεια και χρόνο επιλέγοντας
υψηλή ταχύτητα στυψίματος, ώστε να μειωθεί η
ποσότητα νερού στα ρούχα πριν χρησιμοποιήσετε
στεγνωτήριο.

Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές
σε ρούχα που οφείλονται σε ακατάλληλες ή
εσφαλμένες οδηγίες φροντίδας που παρέχονται
μαζί με τα ρούχα.

GR 2

30106500EL.fm Page 3 Thursday, March 1, 2012 10:19 AM

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ

1.Αφαίρεση της συσκευασίας και έλεγχος

• Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε

ότι το πλυντήριο ρούχων δεν έχει υποστεί ζημιά.
Σε περίπτωση αμφιβολιών, μη χρησιμοποιείτε το
πλυντήριο ρούχων. Απευθυνθείτε στο κέντρο
σέρβις ή στο τοπικό κατάστημα πώλησης.

• Φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές
σακούλες, φελιζόλ, κ.λπ.) μακριά από τα παιδιά,
καθώς αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου.

• Εάν η συσκευή εκτέθηκε σε χαμηλές
θερμοκρασίες πριν από την παράδοση, αφήστε
την σε θερμοκρασία δωματίου για μερικές ώρες
πριν από τη χρήση.

2.Αφαίρεση των μπουλονιών μεταφοράς

• Το πλυντήριο ρούχων διαθέτει μπουλόνια

μεταφοράς, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση
ζημιάς στο εσωτερικό του κατά τη μεταφορά. Πριν
χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, πρέπει να
αφαιρέσετε τα μπουλόνια μεταφοράς.

• Μετά την αφαίρεσή τους, καλύψτε τα ανοίγματα
με τα 4 παρεχόμενα πλαστικά καπάκια.

3.Εγκατάσταση του πλυντηρίου ρούχων

• Για την εγκατάσταση του πλυντηρίου ρούχων

απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα.

• Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τον
πίνακα ελέγχου (εάν διατίθεται στο μοντέλο σας).

• Μετακινήστε τη συσκευή χωρίς να την ανασηκώσετε
από την πάνω πλευρά.

• Εγκαταστήστε το πλυντήριο ρούχων σε σταθερό,
επίπεδο δάπεδο και, κατά προτίμηση, σε μια γωνία
του δωματίου.

• Βεβαιωθείτε ότι και τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά
και στηρίζονται στο δάπεδο. Στη συνέχεια,
βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο ρούχων βρίσκεται σε
απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε αλφάδι).

• Στην περίπτωση ξύλινων ή των γνωστών “πλωτών
δαπέδων” (για παράδειγμα, ορισμένοι τύποι παρκέ ή
επικολλητών δαπέδων), τοποθετήστε τη συσκευή σε
ένα φύλλο κόντρα πλακέ 60 x 60 cm με πάχος
τουλάχιστον 3 cm, στερεωμένο στο δάπεδο.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού στη
βάση του πλυντηρίου ρούχων σας (εάν διατίθενται
στο μοντέλο σας) δεν παρεμποδίζονται από χαλιά
ή άλλα υλικά.

4.Εισαγωγή νερού

• Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες εισαγωγής

νερού στην παροχή πόσιμου νερού σύμφωνα με
τους κανονισμούς της τοπικής επιχείρησης
ύδρευσης.

• Για μοντέλα με μία βαλβίδα εισαγωγής: κρύο νερό

• Για μοντέλα με δύο βαλβίδες εισαγωγής: κρύο ΚΑΙ

ζεστό νερό ή μόνο κρύο νερό (βλ. ξεχωριστό
Οδηγό εγκατάστασης).

• Βρύση νερού: Σύνδεσμος εύκαμπτου

σωλήνα με σπείρωμα 3/4''

• Πίεση νερού
(πίεση ροής): 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Χρησιμοποιείτε μόνο καινούριους εύκαμπτους
σωλήνες για τη σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων
στην παροχή νερού. Οι μεταχειρισμένοι
εύκαμπτοι σωλήνες δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται ξανά, αλλά να απορρίπτονται.

• Συνιστάται η αντικατάσταση των εύκαμπτων
σωλήνων εισαγωγής κάθε 3 χρόνια.

• Για μοντέλα με παροχή ζεστού νερού: η
θερμοκρασία εισαγωγής ζεστού νερού δεν πρέπει
να υπερβαίνει τους 60°C.

5.Απάντληση

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα απάντλησης σε ένα

εξαεριζόμενο σιφόνι ή σε έναν κατακόρυφο σωλήνα
(βλ. Οδηγό εγκατάστασης). Βεβαιωθείτε ότι η
σύνδεση είναι σταθερή.

• Εάν το πλυντήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο σε ένα
ενσωματωμένο σύστημα αποχέτευσης,
βεβαιωθείτε ότι διαθέτει εξαερισμό, ώστε να
αποφεύγεται η ταυτόχρονη πλήρωση και
εκκένωση του νερού (φαινόμενο σιφονισμού).

6.Ηλεκτρική σύνδεση

• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να εκτελούνται

από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή και τους ισχύοντες
τυπικούς κανονισμούς ασφαλείας.

• Τα στοιχεία σχετικά με την τάση, την κατανάλωση
ρεύματος και τις απαιτήσεις προστασίας
παρέχονται στην εσωτερική πλευρά της πόρτας.

• Η συσκευή πρέπει να συνδέεται στο κεντρικό δίκτυο
μέσω πρίζας με γείωση σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς. Η γείωση του πλυντηρίου ρούχων
είναι υποχρεωτική βάση της νομοθεσίας. Ο
κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για υλικές
ζημιές ή τραυματισμούς ατόμων ή ζώων λόγω μη
τήρησης των οδηγιών που παρέχονται παραπάνω.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή
πολύπριζα.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης,
αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από το
κεντρικό δίκτυο.

• Μετά την εγκατάσταση, πρέπει να είναι πάντα
δυνατή η πρόσβαση στο φις ή η αποσύνδεση της
συσκευής από το κεντρικό δίκτυο μέσω ενός
διπολικού διακόπτη, ώστε να διασφαλίζεται η
άμεση απενεργοποίηση του πλυντηρίου ρούχων
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

• Μη χρησιμοποιείτε το πλυντήριο ρούχων, εάν έχει
υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Ενημερώστε το
κέντρο σέρβις.

• Η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας
πρέπει να γίνεται μόνο από το κέντρο σέρβις.

7. Ηχητική στάθμη

• στάθμη ηχητικής πίεσης, Lpa <70 dB(A)

(Kpa: +/- 2,5 dB(A))

Ελάχιστες διαστάσεις εντοιχισμού:

πλάτος: 600 mm / ύψος: 850 mm / βάθος: 600 mm

GR 3

30106500EL.fm Page 4 Thursday, March 1, 2012 10:19 AM

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ

1. Πάνω πλευρά

2. Πίνακας ελέγχου

3. Θήκη απορρυπαντικού

4. Ετικέτα σέρβις (στο εσωτερικό της πόρτας)

5. Πόρτα

6. Πρόσβαση στην αντλία / φίλτρο πίσω από τη βάση (και εύκαμπτος σωλήνας έκτακτης ανάγκης, ανάλογα

με το μοντέλο)

7. Ρυθμιζόμενα πόδια

ΠΟΡΤΑ

Για να ανοίξετε την πόρτα, κρατήστε τη λαβή της πόρτας και τραβήξτε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα
πιέζοντάς την χωρίς υπερβολική δύναμη μέχρι να ασφαλίσει.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΚΥΚΛΟ ΠΛΥΣΗΣ

Για να απομακρύνετε το νερό που ενδέχεται να έχει απομείνει στο πλυντήριο ρούχων μετά τους ελέγχους
του κατασκευαστή, συνιστάται να πραγματοποιήσετε ένα σύντομο κύκλο πλύσης χωρίς ρούχα.

1. Ανοίξτε τη βρύση.

2. Κλείστε την πόρτα.

3. Προσθέστε μικρή ποσότητα απορρυπαντικού (έως το 1/3 της συνιστώμενης ποσότητας από τον

κατασκευαστή του απορρυπαντικού για ελαφρώς λερωμένα ρούχα) στο θάλαμο κύριας πλύσης της
θήκης απορρυπαντικού.

4. Επιλέξτε και ξεκινήστε το πρόγραμμα “Συνθετικά” στους 60°C (βλ. ξεχωριστό πίνακα προγραμμάτων).

GR 4