Whirlpool AWM 7109 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
ПОРОШКИ И ДОБАВКИ
ПРОГРАММА СТИРКИ
СНЯТИЕ ФИЛЬТРА
СЛИВ ОСТАТКОВ ВОДЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
УСТАНОВКА

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1. Распаковка и проверка

• После распаковки изделия убедитесь, что

стиральная машина не повреждена. Если
есть сомнения, не используйте ее.
Свяжитесь с Центром послепродажного
обслуживания или организацией­продавцом.

• Упаковочные материалы (пластиковые

пакеты, детали из полистирола и т.д.)
потенциально опасны, поэтому их следует
держать вне досягаемости детей.

2. Снятие транспортировочных заглушек

• Изделие оснащено транспортировочными

заглушками, предотвращающими
внутренние повреждения при
транспортировке. До использования

стиральной машины их необходимо
снять

(см. "Установка/Снятие

транспортировочных заглушек").

3. Установка стиральной машины

• Снимите защитную пленку с панели
управления.

• Перемещайте стиральную машины, не
поднимая ее за верхнюю часть.

• Установите прибор на твердом и ровном
полу, по возможности, в углу помещения.

• Надежно установите м а ш и н у в
горизонтальное положение, корректируя
опоры (см. "Установка/Корректировка
опор").

4. Подача воды

• Подсоедините шланг подачи воды к
источнику в соответствии с местными
нормами (см. "Установка/Подсоединение
шланга подачи воды").

• Подача воды: только холодная

• Кран: 3/4" шланговый ниппель

• Давление: 100-1000 кПа (1-10 бар).

5. Шланг стока воды

• Подсоедините шланг стока воды к крану
или перекиньте через край раковины с
помощью U-образного крепления (см.
"Установка/Подсоединение шланга стока
воды").

• Если стиральная машина подсоединена к
встроенной дренажной системе,
убедитесь, что последняя оснащена
вентилем, предотвращающим
одновременный сток и забор воды
(эффект сифона).

6. Электрические подключения

• Электрическое подключение должен

выполнить квалифицированный персонал
в соответствии с инструкциями
производителя и правилами техники
безопасности.

• Информация о напряжении,

энергопотреблении и данные по
электрической защите приведены на
внутренней стороне дверцы прибора.

• Прибор должен быть подключен к

электросети только посредством вилки и
розетки с заземлением в соответствии с
установленными нормами. По закону
прибор должен быть заземлен.
Производитель не несет ответственности
за ущерб имуществу или здоровью людей
или животных, прямо или косвенно
связанный с невыполнением приведенных
инструкций.

• Не используйте удлинители или тройники.

• Прежде чем производить какое-либо

обслуживание, отключите прибор от
электросети.

• Возможность доступа к выключателю

питания или отключения от электросети
посредством двухполюсного выключателя
должна обеспечивается на протяжении
всей установки прибора.

• Не используйте стиральную машину, если

она была повреждена при
транспортировке. Обратитесь в Центр
послепродажного обслуживания.

• Замену кабеля питания может

производить только техник Центра
послепродажного обслуживания.

• Стиральную машину можно использовать

только в быту в соответствии с данной
инструкцией.

Минимальные габариты для размещения:

Ширина: 600 мм
Высота: 825 мм
Глубина: 600 мм

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Первый цикл стирки рекомендуется провести без белья. В результате будут слиты остатки
воды, использовавшиеся при проверке стиральной машины.

1. Поверните кран.

2. Закройте дверцу прибора.

3. Насыпьте небольшое количество порошка (около 30 мл) в отделение для порошка .

4. Выберите короткую программу (см. список программ).

5. Нажмите кнопку "Start/Pause".

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Упаковка

• Упаковочный материал может быть
полностью использован повторно, на
что указывает символ переработки .
При переработке материала
соблюдайте местные нормы.

2. Переработка упаковочных материалов

и старых приборов

• Стиральная машина сделана из
материалов, пригодных к повторной
переработке. Утилизация прибора
должна происходить в соответствии с
местными нормами по утилизации
отходов.

• Перед тем как выбрасывать прибор,
отрежьте кабель питания, чтобы
машину нельзя было подключить к сети.

• Перед выбрасыванием устройства
удалите порошок из отделения для
порошка.

3. Безопасность детей

• Детям не разрешается играть со
стиральной машиной.

4. Общие рекомендации

• Когда прибор не используется,

отключите его от электросети и
перекройте кран подачи воды.

• Перед чисткой или другим

обслуживанием прибора, выключите
машину и отключите ее от электросети.

• Для внешних поверхностей стиральной

машины используйте нейтральное
моющее средство и влажную тряпочку.

• Не используйте абразивные моющие
средства.

• Не пытайтесь открыть дверцу с
применением силы.

• При необходимости кабель питания
можно заменить подобным кабелем,
полученным в Центре послепродажного
о б с л у ж и в ания. Его замену должен
производить квалифицированный
техник.

5. Заявление о соответствии ЕС

• Данная стиральная машина была
разработана, изготовлена и продана в
соответствии с нормами безопасности
Европейской директивы 93/68/EC.

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1. Рабочая поверхность

2. Панель управления

3. Отделение для порошка

4. Наклейка Центра послепродажного

обслуживания (на обратной стороне
дверцы)

5. Дверца

6. Ручка дверцы

• Для открытия дверцы нажмите
кнопку внутри ручки и потяните
дверцу

• Закройте дверцу, плотно надавив
на нее (замок при этом защелкнется)

7. Защита от детей (внутри дверцы)

8. Фильтр (под крышкой)

9. Цоколь

10. Настраиваемые опоры

З А Щ И Т А О Т Д Е Т Е Й

Для защиты прибора от
некорректного использования
поверните пластмассовый винт
внутри дверцы, используя монетку
или плотный круглый пластиковый
выступ на цветном вкладыше
отделения для порошка:

• Вертикальное положение:
безопасное положение, то есть
дверца не защелкивается на замок.

• Горизонтальное положение:
обычное состояние, то есть дверца
снова может защелкиваться на
замок.

ПОРОШКИ И ДОБАВКИ

Загрузка порошков и добавок

1. До конца выдвиньте отделения для
порошка.

2. Засыпьте порошок:

• Программа с замачиванием и
основной стиркой.

• Программа основной стирки без
замачивания.
При использовании жидкого порошка
достаньте цветной вкладыш из
раздаточного устройства и поместите его
в отделение для порошка.
На вкладыше есть шкала, облегчающая
выбор дозировки.

• Добавляйте смягчающие вещества и
кондиционеры, но не выше отметки "Max"
(модель "B" с тремя отделениями) или
"100 ml" (модель "A" с четырьмя
отделениями).

• Хлорный отбеливатель добавляйте не
выше отметки "Max" (модель "A" с
четырьмя камерами).

• Пятновыводитель.

• Смягчитель воды (класс жесткости

воды 4).

• Крахмал (растворенный в воде). В
этом случае выберите программу
"Полоскание и отжим". После добавления
крахмала добавьте в отделение около 1
литра воды.

3. Задвиньте отделение для порошка до
щелчка.

Примечания:

• Держите порошки и добавки в сухом месте, недоступном для детей.

• При использовании очистительных агентов, красителей или отбеливателей убедитесь, что

они пригодны для использования в стиральной машине. Очистительные агенты содержат
вещества, способные повредить части стиральной машины.

• Не используйте растворители (скипидар, бензин и т.д.). Не стирайте в машине ткани,
обработанные растворителями или легко воспламеняющимися жидкостями.

• Жидкий порошок можно использовать в фазе "Замачивание" для программ с этой
возможностью. В этом случае в отделении для основной стирки размещайте только

сухие порошки.

• При использовании концентрированных смягчающих веществ добавьте в отделение для
порошка воду до отметки "MAX".

• Для предотвращения проблем с дозировкой высококонцентрированных сухих или жидких
порошков используйте специальный шар или пакет, поставляемый с порошком, и
разместите его внутри барабана.