MANUAL DE USO E
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA LAVADORA:
• IMPORTANTE: SEGUIR ESCRUPULOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN.
• ES INDISPENSABLE QUITAR LOS SOPORTES DE SEGURIDAD QUE SE INSTALAN
PARA EL TRANSPORTE.
• Primer ciclo de lavado sin ropa:
1.
Abrir el grifo del agua.
2.
Cerrar la puerta.
3.
Verter aproximadamente 100 ml de detergente líquido en el compartimiento .
4.
Elegir un programa de lavado breve (véase la tabla de programas).
5.
Pulsar el botón “ON/OFF” (Encendido/Apagado).
De esta manera se eliminarán los residuos de agua que puedan haber quedado
después del control realizado en fábrica.
USO DIARIO:
1.
Abrir el grifo del agua.
2.
Dividir la ropa por tipo de tejido y por color, y cargar el cesto.
3.
Cerrar la puerta.
4.
Añadir el detergente y los aditivos requeridos.
5.
Seleccionar programa, temperatura y opciones especiales (según el modelo).
6.
Pulsar el botón “ON/OFF”.
3
E ÍNDICE
LA LAVADORA Y SUS ACCESORIOS
CONSEJOS PARA PRESERVAR
EL MEDIO AMBIENTE
NORMAS DE SEGURIDAD
TRANSPORTE
PREPARACIÓN DE LA ROPA
DETERGENTES Y ADITIVOS
CÓMO TEÑIR Y BLANQUEAR
CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA Y
LAS OPCIONES / ACTIVACIÓN DEL PROGRAMA
BLOQUEO DE LA PUERTA /
FIN DEL PROGRAMA / MODIFICACIÓN
DE UN PROGRAMA SELECCIONADO
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
5
6
6
6
7
8
9
10
10
CÓMO EXTRAER EL FILTRO PARA
OBJETOS EXTRAÑOS /
CÓMO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS
SERVICIO DE ASISTENCIA
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
4
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
11
12
12
13
13
14
LA LAVADORA Y SUS ACCESORIOS
1.
Superficie de trabajo
2.
Panel de mandos
3.
Cajón para el detergente
4.
Placa de Asistencia (dentro de la puerta)
5.
Puerta
6.
Tirador de la puerta
-
Para abrir: tirar del tirador
-
Para cerrar: empujar suavemente hasta que se oiga el ruido del enganche
7.
Dispositivo de seguridad para los niños (en la parte interior de la puerta)
8.
Filtro para objetos extraños (en el interior de la puerta de compartimiento, según el modelo)
9.
Descarga del agua residual (si el modelo lo incluye)
5
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE
• Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable ,
como lo atestigua el símbolo impreso en él.
• Producto
La lavadora está fabricada con material
reciclable. Desecharla con arreglo a las
normas medioambientales. Extraer el
enchufe y cortar el cable de alimentación a
fin de que no pueda conectarse a la toma de
corriente ni utilizarse.
• Consejos ecológicos
-
Si es posible, efectuar el lavado con una
carga completa de ropa (dependiendo del
programa seleccionado) para aprovechar al
máximo la energía y el agua.
-
Para ropa poco o medianamente sucia,
seleccionar un programa sin prelavado.
NORMAS DE SEGURIDAD
-
En caso de prendas ligeramente sucias,
efectuar un lavado a baja temperatura o
seleccionar un programa breve.
-
Para cargas reducidas, pulsar el botón “Poco
sucio” / “Media carga” (si el modelo lo
incluye) y reducir la cantidad de detergente.
-
Si la ropa se va a secar en una secadora, se
aconseja centrifugarla a la m áxima velocidad
permitida por el programa seleccionado.
De esta forma, el secado requerirá menos
consumo de energía eléctrica.
-
No superar la cantidad de detergente
indicada en el envase por el fabricante.
-
Utilizar quitamanchas o blanqueadores sólo
si es absolutamente necesario.
•
Destinar la lavadora sólo al uso doméstico.
•
Cerciorarse de que la instalación y las
conexiones eléctrica e hidráulica sean
realizadas según las instrucciones del
fabricante y con arreglo a las normas l ocales
de seguridad en vigor (véase la sección
“Instrucciones para la instalación”).
•
Antes de realizar cualquier operación de
limpieza o de mantenimiento, desactivar el
aparato o desconectar el enchuf e de la toma
de corriente.
•
Cuando la lavadora no esté en uso,
desconectarla de la alimentación eléctrica y
cerrar el grifo.
TRANSPORTE
1.
Quitar el enchufe de la toma de corriente.
2.
Cerrar el grifo.
3.
Quitar los tubos de alimentación y de
descarga del agua.
4.
Hacer salir los restos de agua de los tubos y
de la lavadora (véase la sección “Cómo
descargar el agua residual”).
5.
Montar los soportes de protección utilizados
para el transporte (véase la sección
“Instrucciones para la instalación”).
•
Si la puerta no se abre, no forzarla.
•
No dejar que los niños jueguen con la
lavadora ni que se introduzcan en el cesto.
No apoyar peso en la puerta.
•
No dejar los materiales de embalaje (bolsas
de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al
alcance de los niños, ya que son
potencialmente peligrosos.
•
La lavadora es conforme a las normativas de
seguridad europeas y a las Directivas
CE Nº 93/68/CEE y EN 60555.
6
PREPARACIÓN DE LA ROPA
1. Dividir la ropa en función de:
• Tipo de tejido / símbolo indicado en la etiqueta
Algodón, mezclas, sintéticos, lana.
• Colores
Separar las prendas de color de las blancas. Lavar
por separado las prendas de color nuevas.
• Tamaño de las prendas
Lavar prendas de distintas dimensiones para
aumentar la eficacia del lavado y para que se
repartan mejor dentro del cesto.
• Prendas delicadas
Lavarlas por separado. Utilizar los programas
especiales para pura lana virgen , cortinas o seda.
Quitar las anillas de las cortinas o colocar éstas con
las anillas en una bolsa de tela. Lavar sólo ropa que
admita el uso de la lavadora. Lavar las prendas
pequeñas (medias de nylon, cinturones, etc.) y con
ganchos (por ejemplo, sujetadores) dentro de una
bolsa de tela o en fundas con cremallera.
2. Vaciar los bolsillos
Las monedas, alfileres y objetos similares pueden
dañar seriamente la ropa, el cesto y el depósito del
agua de lavado.
3. Cierres
Cerrar las cremalleras, botones y ganchos. Atar
juntos los cinturones o cordones sueltos.
1
2
TRATAMIENTO DE LAS MANCHAS
•
Generalmente, las manchas de leche, sangre,
huevo y otras sustancias orgánicas se eliminan
automáticamente por la acción de las enzimas.
•
Para las manchas de vino tinto, café, té, hierba,
fruta, etc., añadir un quitamanchas biológico al
lavado principal en el compartimiento o un
blanqueador con cloro en el compartimiento del
cajón del detergente (si el modelo lo incluye).
•
Para las manchas tenaces, si es necesario, tratar
previamente la ropa con un quitamanchas.
CARGA DE LA ROPA
Abrir la puerta de la lavadora.
1.
Introducir una prenda por vez, desplegándola, sin
2.
sobrecargar el cesto.
Cerrar la puerta.
3.
CARGAS ACONSEJADAS
Véase la tabla de programas aparte.
Nota:
La sobrecarga reduce la eficacia del lavado y
favorece la formación de arrugas en la ropa.
3
7
DETERGENTES Y ADITIVOS
ELECCIÓN DEL DETERGENTE
ADECUADO
El tipo de detergente depende de:
•
El tipo de tejido (algodón, sintéticos,
delicados, lana).
Nota:
Usar sólo detergentes especiales
para lana.
•
El color.
•
La temperatura de lavado.
•
El grado y tipo de suciedad.
Nota:
•
Los restos de detergente que suelen quedar
en los tejidos oscuros se deben a los
ablandadores de agua insolubles contenidos
en los productos modernos sin fosfatos.
Si esto sucediera, sacudir o cepillar la ropa,
o bien utilizar detergentes líquidos.
•
Guardar el detergente y los aditivos en un
sitio seguro y seco, fuera del alcance de los
niños.
•
Utilizar sólo detergentes y suavizantes
apropiados para lavadoras automáticas de
uso doméstico.
•
Utilizar sólo ablandadores de agua,
descalcificantes, tintes y blanqueadores
específicos para lavadoras automáticas de
uso doméstico.
•
No emplear disolventes (p. ej., trementina,
bencina, etc.) en la lavadora. No lavar en el
aparato tejidos tratados con disolventes o
líquidos inflamables.
CANTIDAD DE DETERGENTE
No superar la cantidad de detergente indicada
en el envase por el fabricante. Las cantidades
dependen de:
•
el grado y tipo de suciedad;
•
la cantidad de ropa
-
carga entera: seguir las instrucciones que
aparecen en el envase
-
media carga: 3/4 de la cantidad
aconsejada para la carga entera
-
carga reducida (aprox. 1 kg): la mitad de la
dosis aconsejada para la carga entera
•
la dureza del agua (de ser necesario,
consultar con el organismo competente del
lugar de residencia): el agua blanda requiere
menos cantidad de detergente con relación
al agua dura.
Nota:
•
Una excesiva cantidad de detergente puede
provocar una excesiva formaci ón de espuma
y reducir la eficacia del lavado. Si la lavadora
detecta demasiada espuma, puede impedir
el centrifugado.
•
Si la cantidad de detergente es insuficiente,
la ropa queda grisácea. Además, las sales
calcáreas pueden dañar el serpentín y el
cesto.
•
En caso de usar blanqueadores con cloro,
seguir atentamente las instrucciones del
producto. Una cantidad excesiva de
blanqueador puede estropear la ropa.
DUREZA DEL AGUA
CATEGORÍA DE DUREZA
DEL AGUA
1
2
3
4
CARACTERÍSTICAS
blanda
mediana
dura
muy dura
GRADOS
ALEMANES
°dH
0-7
7-14
14-21
más de 21
Si la lavadora posee un cajón de detergente con tres compartimientos, regular la marca de dureza
en correspondencia con la dureza del agua presente en la zona de instalación.
Para ello, desplazar lateralmente la marca a la posición deseada.
8
GRADOS
FRANCESES
°fH
0-12
12-25
25-37
más de 37
GRADOS
INGLESES
°eH
0-9
9-17
17-26
más de 26
DETERGENTE Y ADITIVOS
INTRODUCCIÓN DEL DETERGENTE Y
DE LOS ADITIVOS
1.
Extraer el cajón del detergente. El cajón
tendrá tres o cuatro compartimientos, según
el modelo de lavadora.
2.
Verter el detergente
•
Programas con prelavado y l avado
principal.
•
Programa de lavado principal sin
prelavado.
Si se utilizan detergentes líquidos,
extraer el dosificador coloreado del
cajón del detergente e introducirlo
en el compartimiento . La escala
graduada del dosificador indica la
cantidad de producto.
•
Suavizante y apresto sólo hasta el
nivel “Max” (modelos con tres
compartimientos) o hasta el nivel
“100 ml” (modelos con cuatro
compartimientos).
•
Blanqueador con cloro sólo hasta
el nivel “Max” (si el modelo permite
su uso).
•
Quitamanchas.
•
Ablandador de agua
(para durezas del agua tipo 4).
•
Almidón
Diluir en un recipiente el almidón
líquido o en polvo en 1 litro de
agua. Cargar la lavadora, cerrar la
puerta, seleccionar el programa
“Aclarado + Centrifugado” y
arrancarlo. Cuando el agua
comienza a llegar, verter el almidón
diluido en el compartimiento .
Limpiar el compartimiento
añadiendo 1/2 litro de agua.
3.
Cerrar bien el cajón del detergente.
Notas:
•
Para evitar problemas de aclarado (sólo en el
caso de programas sin prelavado) cuando se
emplean detergentes en polvo altamente
concentrados, utilizar los dosificadores
especiales proporcionados con el detergente
y colocarlos directamente en el cesto.
•
En el caso de programas con prelavado,
es posible utilizar detergentes líquidos.
Para el lavado principal, es necesario
emplear detergente en polvo.
•
Añadir la cantidad correcta de suavizante
concentrado y diluirlo con agua hasta el nivel
máximo indicado en el compartimiento del
suavizante.
Cajón del detergente con 3
compartimientos.
Cajón del detergente con 4
compartimientos.
CÓMO TEÑIR Y BLANQUEAR
Teñir:
Los productos disponibles
comercialmente suelen estar compuestos de un
color de tinte, un agente fijador y sal.
Verter el color de tinte, el agente fijador y la sal
directamente en el cesto vacío y sólo después
introducir la ropa.
•
Utilizar sólo productos destinados a
lavadoras.
•
Seguir las instrucciones del fabricante.
•
Los componentes de plástico y de goma de
la lavadora pueden quedar coloreados.
9
CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA Y
LAS OPCIONES / ACTIVACIÓN DEL PROGRAMA
CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA
(Véase también la tabla de programas y los
datos de consumo).
Para aparatos CON mando del termostato
A
1.
Girar el mando del programador hacia la
derecha hasta el programa deseado.
2.
Situar el mando del termostato a la
temperatura deseada.
Para aparatos SIN mando del termostato
B
Girar el mando del programador hacia la derecha
hasta el programa con la temperatura deseada.
CÓMO ELEGIR LAS OPCIONES
(Disponibles según el modelo: véase tambiénla
tabla de programas aparte).
Reducción del centrifugado
•
Pulsar el botón para reducir la velocidad del
centrifugado.
Exclusión del centrifugado
•
Pulsar el botón para excluir el centrifugado
del programa.
Parada con agua en el tambor
•
La ropa queda sumergida en el último agua
de aclarado sin centrifugarse, para evitar que
se arrugue excesivamente.
•
Particularmente adecuada para los
programas “Sintéticos” o “Delicados”,
cuando la ropa no se quita de la lavadora
inmediatamente al final del programa.
Detención de la función Parada con agua
en el tambor
Pulsar nuevamente el botón Parada con
agua en el tambor; la lavadora efectuará
automáticamente el centrifugado oportuno
para el programa seleccionado.
Poco sucio / Media carga
•
Reduce el consumo de agua, sobre todo en
la fase de aclarado.
•
Particularmente adecuado para ropa poco sucia
o para cargas reducidas (en este caso, disminuir
proporcionalmente la cantidad de detergente).
Lavado en frío
•
La temperatura de lavado está determinada
por la temperatura del agua de carga.
A
B
Aclarado intensivo
•
Esta función es especialmente adecuada
para áreas con agua muy blanda, para ropa
de bebé y para ayudar a las personas con
alergias.
•
En el ciclo de aclarado se utilizan 10 l. más
de agua.
•
Esta función especial se recomien da para los
programas “Algodón” 95°C o “Sintéticos”
60°C, ya que, de este modo, el agua de
lavado se enfría antes de su descarga.
Algodón 95°C
•
Esta función se puede seleccionar en el
programa “Algodón”.
•
Es adecuada para tejidos con este símbolo
en la etiqueta.
•
Recomendable sólo para ropa muy sucia.
CÓMO ACTIVAR EL PROGRAMA
1.
Enchufar el aparato.
2.
Abrir el grifo del agua.
3.
Pulsar el botón “ON/OFF”.
BLOQUEO DE LA PUERTA / FIN DEL PROGRAMA /
MODIFICACIÓN DE UN PROGRAMA SELECCIONADO
BLOQUEO DE LA PUERTA
Una vez iniciado el programa, la puerta se
bloquea automáticamente hasta el final.
FIN DEL PROGRAMA
•
El indicador de secuencia del programa está
en “Stop”.
1.
Pulsar el botón “ON/OFF”.
2.
Desactivar las opciones especiales pulsando
el botón correspondiente.
3.
Cerrar el grifo.
4.
Esperar a que transcurran unos dos minutos
para que se desbloquee la puerta.
10
5.
Abrir la puerta y sacar la ropa.
Atención:
facilitar el secado del cesto.
Dejar la puerta entreabierta para
MODIFICACIÓN DE UN PROGRAMA
SELECCIONADO
1.
Pulsar el botón “ON/OFF”.
2.
Seleccionar el nuevo programa y temperatura,
así como las opciones respectivas.
3.
Pulsar el botón “ON/OFF”.
CÓMO EXTRAER EL FILTRO PARA OBJETOS EXTRAÑOS /
CÓMO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
CÓMO EXTRAER EL FILTRO PARA
OBJETOS EXTRAÑOS / CÓMO DESCARGAR
EL AGUA RESIDUAL
•
Controlar dos o tres veces al año el filtro para
objetos extraños y, si es necesario, limpiarlo.
•
Cuando la lavadora no descarga correctamente el
agua ni efectúa bien el centrifugado.
•
Cuando la bomba está atascada por un cuerpo
extraño (botones, monedas, agujas, etc.).
Importante:
comprobar que el agua del lavado se haya enfriado.
CÓMO EXTRAER EL FILTRO
1.
Apagar la lavadora (pulsar el botón “ON/OFF”).
Abrir la tapa del filtro para objetos extraños
2.
utilizando el dosificador coloreado situado dentro
del cajón del detergente.
3.
Colocar un recipiente bajo el filtro.
Girar lentamente la manecilla del filtro hacia la
4.
izquierda hasta que quede en posición vertical, sin
extraerlo por completo.
5.
Esperar a que toda el agua haya caído en el recipiente.
Desenroscar completamente el filtro y extraerlo.
6.
7.
Quitar los cuerpos extraños que hayan quedado
en el filtro.
8.
Verificar que el impulsor de la bomba se mueva
libremente.
9.
Introducir el filtro y enroscarlo girándolo hacia la
derecha hasta el tope (manecilla en posición
horizontal).
10.
Cerrar la tapa.
11.
Verter 0,5 l de agua en el cajón del detergente
para reactivar el sistema ecológico (Ecosystem).
Algunos modelos carecen de filtro porque
cuentan con una bomba autolimpiable.
CUÁNDO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
•
Para el transporte de la máquina.
•
En un lugar expuesto a heladas. Se aconseja
descargar el agua residual de la máquina al final
de cada lavado.
CÓMO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
El tubo de descarga del agua residual (si se incluye)
está situado en el zócalo de la lavadora.
Presionar ligeramente para levantar la tapa.
1.
Extraer el tubo de desagüe unos 15 cm. Quitar el
2.
cierre.
Volcar el agua en un recipiente plano hasta que se
3.
vacíe completamente. Cerrar el tubo de drenaje y
volver a colocarlo en su sitio.
Si la lavadora carece de un tubo de descarga en el
zócalo, seguir las instruccio ne s pr op or cio n adas e n la
sección correspondiente “Cómo extraer el filtro” para
descargar el agua residual.
Antes de efectuar el vaciado,
2
4
8
1
2
6
3
11
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
MUEBLE Y PANEL DE MANDOS
•
Utilizar los productos comunes para la
limpieza del hogar (no emplear limpiadores
abrasivos).
•
Secar con un trapo suave.
CAJÓN DEL DETERGENTE
Desbloquear el cajón presionando la palanca
1.
hacia abajo y extraerlo.
Extraer las piezas insertadas (el sifón del
2.
compartimiento del suavizante, el sifón del
compartimiento del blanqueador con cloro y
el dosificador coloreado para detergente
líquido).
3.
Lavar todas las piezas con agua corriente.
4.
Volver a colocar las piezas, cerciorándose de
empujar el cajón hasta el tope.
1
2
2
JUNTA DE LA PUERTA
•
Si es necesario, limpiarla con un trapo
húmedo.
•
Controlar regularmente el estado de la junta
por si hay objetos extraños.
FILTROS DE LOS TUBOS DEL AGUA
•
Controlarlos y limpiarlos periódicamente.
1.
Cerrar el grifo.
2.
Desenroscar el tubo de alimentación del
grifo.
3.
Quitar el filtro y limpiarlo.
4.
Volver a montar el filtro y enroscar el tubo de
alimentación en el grifo.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS
Para evitar el uso incorre cto de la lavadora, girar
el tornillo de plástico del interior de la puerta con
el extremo grueso y redondeado del dosificador
coloreado o con una moneda.
Ranura vertical: posición de seguridad; la
1.
puerta no se puede cerrar.
2.
Ranura horizontal: posición normal; la puerta
se puede cerrar.
5.
Desenroscar el tubo de alimentación de la
lavadora.
6.
Quitar el filtro de la conexión de la lavadora
mediante la pinza adecuada y limpiarlo.
7.
Volver a montar el filtro y volver a enrosca r el
tubo de alimentación a la lavadora.
8.
Abrir el grifo y verificar la estanqueidad de las
conexiones.
FILTRO PARA OBJETOS EXTRAÑOS
•
Controlar dos o tres veces al año el filtro para
objetos extraños y, si es necesario, limpiarlo
(véase la sección “Cómo extraer el filtro”).
1
2
12
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS
La lavadora no se activa
•
¿El enchufe está bien introducido en la toma
de corriente?
•
¿El fusible está quemado?
•
¿Hay un corte de corriente?
•
¿El grifo está abierto?, ¿llega agua?
•
¿La puerta está bien cerrada?, ¿El dispositivo
de seguridad para los niños está activado?
•
¿Está seleccionado el programa?
•
¿Se ha pulsado el botón “ON/OFF”?
La lavadora no carga agua o carga poca agua
•
¿El grifo está totalmente abierto?
•
¿El tubo del agua está doblado?
•
¿Los filtros de la conexión hidráulica están
obstruidos? (Véase la sección
“Mantenimiento y limpieza”).
•
¿El agua en el tubo de alimentación está
helada?
La lavadora no descarga el agua
•
¿El tubo de descarga está bien colocado?
(Véase la sección “Instrucciones para la
instalación”).
•
¿El filtro para objetos extraños está
obstruido? (Véase la sección “Cómo extraer
el filtro para objetos extraños / Cómo
descargar el agua residual”).
•
¿El agua en el tubo de descarga está helada?
•
¿Se ha pulsado el botón Parada con agua en
el tambor?
Residuos de detergente y de aditivos en el
cajón de detergente al final del lavado
•
¿El sifón está bien colocado?
•
¿El sifón está sucio?
•
¿Llega poca agua? (Véase párrafo más arriba)
•
Véanse también las secciones “Detergentes
y aditivos” y “Mantenimiento y limpieza”.
La lavadora vibra durante el centrifugado
•
¿El aparato está nivelado y las patas han
sido reguladas? (véase la sección
“Instrucciones para la instalaci ón”).
•
¿Se han quitado los soportes de protección
para el transporte? Antes de poner la lavadora
en funcionamiento, es indispensable quitar los
soportes de seguridad que se instalan para el
transporte (véase la sección “Instrucciones
para la instalación”).
Al final del programa la ropa no queda bien
centrifugada
•
¿La bomba está obstruida? (Véase la sección
“Cómo extraer el filtro para objetos extraños /
Cómo descargar el agua residual”).
•
¿Se está lavando una sola prenda grande
(por ejemplo, un albornoz)? Si éste es el
caso, es posible que se active el sistema de
corrección de la carga desequilibrada y se
reduzca la velocidad de centrifugado.
Añadir otras prendas y seleccionar otra vez
el programa de centrifugado.
SERVICIO DE ASISTENCIA
Antes de llamar al Servicio de Asistencia:
1.
Verificar si es posible resolver el problema
sin ayuda (véase la sección “Guía para la
localización de fallos”).
2.
Volver a activar el programa para ver si el
inconveniente ha desaparecido.
3.
Si el resultado es negativo, consultar con el
Servicio de Asistencia e indicar:
•
El tipo de fallo.
•
El modelo exacto de lavadora.
•
El número de Asistencia (está indicado
después de la palabra SERVICE).
La placa de Asistencia está fijada en la
parte interior de la puerta.
•
Su dirección completa.
•
Su número de teléfono con los prefijos.
•
Los números de teléfono y las direcciones
del Servicio de Asistencia se indican en la
garantía; puede dirigirse también a su
distribuidor de confianza.
13
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
SOPORTES DE SEGURIDAD PARA EL
TRANSPORTE
La lavadora posee unos soportes de seguridad para
evitar daños en la parte interior de la misma durante el
transporte.
Antes de poner la lavadora en funcionamiento, es
INDISPENSABLE quitar los soportes de seguridad
instalados para el transporte (Fig. 1).
1.
Aflojar los tornillos con la herramienta que se
incluye en el suministro (Fig. 2).
2.
Desenroscar los tornillos a mano.
3.
Sujetar las cabezas de tornillo y tirar de los
tornillos, junto con la arandela de plástico rojo,
para hacerlos pasar por la parte más ancha de los
agujeros.
4.
Tapar los agujeros que han quedado libres con los
capuchones de plástico proporcionados.
Siguiendo la dirección indicada por la flecha,
colocar los capuchones en la abertura grande y
deslizarlos en la ranura estrecha hasta que
queden correctamente encajados (Fig. 3).
5.
Guardar los soportes de seguridad en caso de
necesitarlos más adelante.
Advertencia
Para transportar la lavadora en el futuro, montar los
soportes de fijación:
1.
Levantar los capuchones de plástico con un
destornillador, deslizar los en el sentido cont rario a
la flecha y extraerlos.
2.
Colocar los soportes realizando las operaciones
indicadas para la extracción, en secuencia
inversa.
Fig. 1
Fig. 2
14
Fig. 3
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
•
Instalar el aparato sobre un suelo estable y bien
nivelado, de ser posible, en un rincón del cuarto.
•
Controlar que las cuatro patas se apoyen de
manera firme y estable en el suelo, y que el
aparato esté perfectamente horizontal (utilizar un
nivel con burbuja de aire).
•
Si el suelo es desigual o no está perfectamente
nivelado, ajustar las pequeñas irregularidades
enroscando o desenroscando las patas del
aparato. No colocar suplementos de madera,
cartón etc. debajo de las patas.
Aflojar la contratuerca con la herramienta que se
1.
entrega de serie.
2.
Regular la altura de la pata manualmente.
Apretar nuevamente la contratuerca a la izquierda
3.
y en dirección a la lavadora.
•
Si el aparato se instala en un suelo de madera,
colocarlo sobre un panel de madera
contrachapada de 60 cm de lado que tenga un
espesor de 3 cm como mínimo. Fijar este panel al
suelo.
INSTALACIÓN INFERIOR / SUPERFICIE DE
TRABAJO
El aparato sólo debe instalarse debajo de una
superficie de trabajo continua y montada.
El aparato sólo debe instalarse debajo utilizando
el conjunto UBS.
•
Extraer el enchufe de la toma de corriente.
Quitar los tornillos de fijación de la superficie de
1.
trabajo, situados en la parte posterior del aparato.
Deslizar hacia atrás la superficie de trabajo hasta
2.
el tope; levantarla y extraerla.
Instalar la cubierta intermedia según las
instrucciones respectivas.
Apretar nuevamente los tornillos de fijación.
3.
DIMENSIONES DEL HUECO PARA LA
INSTALACIÓN
Anchura 600 mm
Altura 825 mm
Profundidad 600 mm
2
1
3
1
2
3
IMPORTANTE:
Conectar la lavadora a la fuente de alimentación
eléctrica sólo después de haber montado la superficie
de trabajo o la cubierta intermedia.
15
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
ALIMENTACIÓN DE AGUA
•
Alimentación: sólo agua fría.
•
Grifo del agua: empalme roscado para tubo
flexible de 3/4".
•
Presión del agua (presión principal):
10-100 N/cm2 (1-10 bar).
TUBO DE ALIMENTACIÓN
Advertencia:
montado en el panel posterior del aparato, ignorar los
puntos 1 y 4.
1.
Quitar el tubo de alimentación del cesto.
2.
Montar el filtro suministrado en la conexión entre el
extremo recto del tubo de alimentación y el grifo.
3.
Teniendo cuidado, enroscar a mano el extremo
recto del tubo de alimentación al grifo.
4.
Enroscar el extremo curvo del tubo al aparato, de
manera que no queden dobleces ni
estrangulamientos.
5.
Abrir completamente el grifo para controlar la
estanqueidad de las conexiones.
•
Si la longitud del tubo flexible fuera insuficiente,
sustituirlo por uno de longitud adecuada resistente
a la presión (mínimo 10 bar homologado según la
norma EN 50065).
•
Controlar periódicamente el estado del tubo de
alimentación y sustituirlo cuando haga falta.
•
Es posible conectar la lavadora sin un dispositivo
de bloqueo del retorno de agua.
•
Cumplir las normas locales especiales que
puedan regir en cuanto a la conexión de
alimentación de agua.
Si el tubo de alimentación ya está
16
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
TUBO DE DESCARGA DEL AGUA
•
Conexión del tubo flexible de descarga al
desagüe.
1.
Desenganchar el tubo flexible de descarga de la
abrazadera izquierda, como indica la flecha A en
la Fig. 1.
Importante:
NO soltar la conexión del tubo flexible de
descarga, como indica la flecha B en la Fig. 1,
porque habría riesgo de fugas (peligro de
escaldarse con agua caliente).
2.
Acoplar el tubo de descarga al sifón o engancharlo
en el borde de un fregadero o una bañera con el
codo en “U” (Fig. 1).
Los lavabos pequeños no son adecuados para
ello.
3.
Altura de descarga mínima: 70 cm.
Altura de descarga máxima (cod o en “U”): 125 cm.
4.
Si fuera necesario utilizar una prolongación,
emplear un tubo flexible del mismo tipo y apretar
los puntos de conexión con abrazaderas. Longitud
máxima del tubo de descarga 2,5 m.
Importante
Acomodar el tubo flexible de descarga y fijarlo de
manera que no queden dobleces ni estrangulamientos
y no se caiga durante el funcionamiento de la lavadora
(Fig. 2).
Fig. 1
Mín 70 cm
Máx125 cm
CONEXIÓN ELÉCTRICA
•
Respetar las disposiciones del organismo local
abastecedor de energía eléctrica.
•
La conexión eléctrica debe realizarse con una
toma dotada de descarga a tierra, aislada e
instalada según las normas vigentes.
•
El sistema debe tener descarga a tierra.
El fabricante declina cualquier responsabilidad por
los eventuales daños materiales y personales o a
animales domésticos derivados del
incumplimiento de las normas indicadas.
•
Los datos relativos a la tensión, potencia
absorbida y protección necesaria figuran en la
parte interior de la puerta.
•
La línea de la conexión de la red debe ser
sustituida exclusivamente por un electricista
cualificado.
•
La lavadora es conforme con las normativas de
seguridad europeas y con la directiva
CE nº 93/68/EWG y EN 60555.
•
No utilizar prolongaciones ni adaptadores
múltiples.
Fig. 2
17
Loading...