Page 1
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DESCARGA DEL AGUA
•
Conexión del tubo flexible de descarga.
1.
Aflojar el tubo flexible de descarga
solamente por el lado izquierdo (véase flecha
A Fig. 1).
No aflojar la fijación del tubo flexible de
descarga (véase flecha B en Fig. 1), ya
que puede derramarse agua (peligro de
quemaduras).
2.
Quitar el codo que se incluye en el suministro
del tambor y fijarlo al extremo libre del tubo
de descarga.
3.
Conectar el tubo flexible de desca rga al sifó n
o bien engancharlo al borde de un fre gadero o
pila con el codo suministrado (véas e Fi g. 2).
Los fregaderos normales no son adecuados
para ello.
4.
Altura de descarga mínima: 70 cm
Altura de descarga máxima: 125 cm
5.
Si es necesario utilizar una prolongación,
emplear un tubo flexible del mismo tipo.
Apretar con abrazaderas los puntos de
conexión.
Longitud máxima del tubo de descarga:
2,50 m.
Fig. 1
Importante:
Acomodar el tubo flexible de descarga y fijarlo de
manera que no queden dobleces ni
estrangulamientos y no se caiga durante el
funcionamiento de la lavadora.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
•
Respetar las disposiciones del organismo
abastecedor de energía eléctrica.
•
La conexión eléctrica debe realizarse
únicamente con una toma dotada de
descarga a tierra, instalada según las
normas vigentes. La puesta a tierra está
prescrita por la ley. El fabricante declina
cualquier responsabilidad por los eventuales
daños materiales y personales derivados del
incumplimiento de las normas indicadas.
•
Los datos relativos a la tensión, potencia
absorbida y protección necesaria figuran en
la parte interior de la puerta.
•
La línea de la conexión de la red debe ser
sustituida exclusivamente por un electricista
calificado.
• La lavadora es conforme a las normativas
de seguridad europeas y a las Directivas
CE n. 93/68/CEE y EN 60555.
•
No utilizar prolongaciones ni adaptadores
múltiples.
Fig. 2
40
Page 2
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
ALIMENTACIÓN DE AGUA
•
Alimentación: sólo agua fría
•
Grifo del agua: empalme roscado para tubo
flexible de 3/4".
•
La presión del agua debe estar comprendida entre
10 y 100 N/cm² (1-10 bar).
TUBO DE CARGA
1.
Montar el filtro que se incluye en el suministro en
el extremo en la conexión entre el tubo flexible y el
grifo.
2.
Enroscar esmeradamente, si es posible a mano, el
tubo flexible de carga de agua en el grifo.
Acomodar el tubo flexible de manera que no
queden dobleces ni estrangulamientos.
3.
Abrir completamente el grifo para controlar la
estanqueidad de las conexiones.
•
Si la longitud del tubo flexible es insuficiente,
sustituirlo por uno fijo (mínimo 10 bar homologado según las normas EN 500 65) de
longitud adecuada.
•
Controlar periódicamente el estado del tubo de
carga y sustituirlo cuando haga falta.
•
Es posible conectar la lavadora sin dispositivo de
bloqueo del retorno del agua.
•
Cumplir las normas locales vigentes de la
compañía del agua
PARADA DE AGUA (si el modelo lo incluye)
•
El tubo flexible de carga y la caja de plástico de la
conexión hídrica contienen componentes
eléctricos.
•
No cortar el tubo flexible ni sumergir en agua la
caja de plástico.
•
Si el tubo flexible está dañado, desconectar
inmediatamente el aparato de la red de
electricidad.
•
Si la longitud del tubo es insuficiente, sustituirlo
con un tubo flexible Parada de agua de tres metros
de longitud (se puede solicitar al Servicio de
Asistencia o a los distribuidores). Dicha operación
tiene que ser efectuada solamente por un
electricista especializado.
39
Page 3
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
•
Instalar el aparato sobre un suelo estable y bien
nivelado, de ser posible, en un rincón del cuarto.
•
Controlar que las cuatro patas se apoyen de
manera firme y estable en el suelo, y que el
aparato esté perfectamente horizontal (utilizar un
nivel).
•
Si el suelo es desigual o no está perfectamente
nivelado, compensar las pequeñas irregularidades
enroscando o desenroscando las cuatro patas del
aparato. No colocar suplementos de madera,
cartón, etc., debajo de las patas.
Aflojar la contratuerca con la herramienta que se
1.
incluye en el aparato.
Regular la pata manualmente.
2.
Apretar nuevamente la contratuerca hacia la
3.
izquierda.
•
Si el aparato se instala sobre un suelo con vigas
de madera, colocarlo sobre un panel de madera
contrachapada de 60 cm de lado, que tenga un
espesor de 3 cm como mínimo. Fijar este panel al
suelo
PLANCHA DE SEGURIDAD / SUPERFICIE
DE TRABAJO
Instalar la lavadora solamente debajo de una
superficie de trabajo continua.
La lavadora se tiene que instalar usando sólo la
serie de elementos de la plancha de seguridad
UBS.
•
Extraer el enchufe de la toma de corriente.
Quitar los tornillos de fijación de la superficie de
1.
trabajo, situados en la parte posterior del aparato.
2.
Deslizar hacia atrás la superficie de trabajo hasta
el tope; levantarla y extraerla.
Montar los elementos de la plancha de seguridad
según las instrucciones respectivas.
Apretar nuevamente los tornillos de fijación.
3.
DIMENSIONES DEL HUECO PARA
LA INSTALACIÓN
Anchura 600 mm
Altura 825 mm
Profundidad 600 mm
ATENCIÓN:
Conectar la lavadora a la fuente de alimentación
eléctrica sólo después de haber montado la superficie
de trabajo o la cubierta intermedia.
38
Page 4
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
SOPORTES DE SEGURIDAD PARA
EL TRANSPORTE
La lavadora posee unos soportes de seguridad para
evitar que durante el transporte se dañe la parte
interna.
Antes de poner la lavadora en funcionamiento, es
indispensable quitar los soportes de seguridad
que se instalan para el transporte (Fig. 1).
1.
Aflojar los tornillos con la herramienta que se
incluye en el aparato (Fig. 2).
2.
Desenroscar los tornillos manualmente.
3.
Sujetar los tornillos y extraerlos haciéndolos
pasar, con la vaina de plástico, a través de la parte
más grande del agujero.
4.
Tapar los agujeros que han quedado libres con los
capuchones de plástico, deslizándolos en la
dirección de la flecha desde la parte más ancha
hacia la más estrecha, hasta que lleguen al tope y
queden firmes (Fig. 3).
5.
Guardar los soportes de seguridad.
Nota:
Para transportar la lavadora en el futuro, levantar los
capuchones de plástico con un destornillador,
deslizarlos en el sentido contrario al que indica la
flecha y extraerlos. Luego, colocar los soportes de
seguridad realizando las operaciones indicadas para
la extracción, en secuencia inversa.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
37
Page 5
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLOS
La lavadora vibra durante el centrifugado:
Verificar que:
El aparato esté nivelado y las patas hayan
-
sido reguladas (véase el capítulo
Instrucciones para la instalación).
Se hayan quitado los soportes de
-
seguridad utilizados para el transporte.
Antes de poner en marcha la lavadora, hay
que quitar obligatoriamente los soportes
de seguridad para el transporte (véase el
capítulo Instrucciones para la instalación).
Al final del programa la ropa no se centrifuga:
Esta lavadora posee un sistema de
-
detección y corrección de la carga
desequilibrada. Cuando se lava una sola
prenda grande (por ejemplo, una alfombra o
un albornoz) es posible que este sistema se
active para reducir automáticamente la
velocidad de centrifugado e, incluso, para
interrumpirlo, si, tras intentar varias veces
iniciar el ciclo, la lavadora detecta una carga
excesivamente desequilibrada.
Si una vez terminado el programa, la ropa
-
todavía está húmeda, añadir otras prendas y
seleccionar otra vez el programa de
centrifugado.
Residuos de detergente y de aditivos:
Verificar que:
El sifón esté bien colocado y no esté sucio
-
(véase el capítulo Mantenimiento y
limpieza, Cajón para el detergente)
y verificar que,
no llegue poca agua y que los filtros de la
-
conexión hídrica no estén obstruidos. (véase
el capítulo Mantenimiento y limpieza, Filtros
de la conexión del agua).
SERVICIO DE ASISTENCIA
Antes de llamar al Servicio de Asi st enc ia :
Verificar si no es posible resolver el problema
1.
sin ayuda (véase el capítulo Guía de
localización de fallos).
Volver a activar el programa para ver si el
2.
inconveniente ha desaparecido.
Si el resultado es negativo, consultar con el
3.
Servicio de Asistencia.
Comunicar:
Tipo de fallo.
•
Modelo.
•
Número de asistencia (está indicado
•
después de la palabra Service).
La chapa de Asistencia está fijada en la parte
interna de la puerta.
Su dirección completa.
•
Su número de teléfono con los prefijos.
•
Los números de teléfono y las
•
direcciones del Servicio de Asistencia se
indican en la garantía; puede dirigirse
también a su distribuidor de confianza.
36
Page 6
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLOS
La lavadora posee unas funciones de seguridad
gracias a las cuales reconoce e indica los
eventuales fallos y reacciona adecuadamente.
A menudo se trata de pequeños inconvenientes
que pueden resolverse fácilmente, a saber:
La lavadora no se pone en marcha:
Verificar que:
El enchufe esté bien introducido en la toma
-
de corriente.
La toma de corriente esté alimentada
-
(controlarlo, por ejemplo, con una lámpara
de mesa).
La puerta de la lavadora esté bien cerrada
-
(Dispositivo de seguridad para los niños).
Esté seleccionado el programa.
-
Se haya pulsado el botón de “Inicio” por un
-
segundo.
La lavadora se bloquea durante el programa:
•¿Se ha modificado el programa?
En caso afirmativo, continuar el nuevo
-
programa seleccionado, pulsando el botón
“Inicio” durante un segundo.
El programa ha sido modificado por error
-
( por ejemplo, por un niño):
Volver a seleccionar el programa deseado
y pulsar el botón “Inicio” durante un
segundo. El programa continúa.
•¿No llega agua o llega poca?
Poner el mando del programador en “0”.
-
Verificar que:
El grifo del agua esté completamente
-
abierto y la alimentación del agua (presión)
sea adecuada.
El tubo de carga del agua no esté doblado.
-
Los filtros de conexión del agua no estén
-
atascados (véase Mantenimiento y
limpieza, Filtros de la conexión del agua),
El agua en el tubo no esté helada.
-
Volver a seleccionar el programa deseado y
pulsar el botón de “Inicio” nuevamente
durante un segundo (no añadir detergente
para este programa).
El programa continúa.
•¿La lavadora no descarga el agua?
Poner el mando del programador en “0”.
-
Verificar que:
El tubo de descarga esté colocado
-
correctamente (véase el capítulo
Instrucciones para la instalación).
La bomba no esté bloqueada o el filtro para
-
objetos extraños no esté atascado
(“Cómo extraer el filtro para objetos
extraños” / “Cómo descargar el ag ua
residual”).
IMPORTANTE:
agua, controlar que esté fría.
El agua en el tubo no esté helada.
-
No se haya pulsado el botón “Parada con
-
cuba llena”.
Volver a seleccionar el programa deseado y
pulsar el botón de “Inicio” nuevamente
durante un segundo (no añadir detergente
para este programa).
El programa continúa.
Si el fallo se vuelve a presentar, consultar
con el Servicio de Asistencia (véase el
capítulo Servicio de asistencia).
•¿El piloto “Parada de agua” se enciende
(si el modelo lo incluye)?
Cerrar el grifo del agua y desenchufar el
-
aparato de la toma de corriente.
El sistema Parada de agua puede
-
activarse debido a
a) Excesiva formación de espuma.
b) Una pérdida en el tubo de carga o en la
lavadora.
Inclinar la lavadora hacia delante para
-
descargar el agua acumulada.
Luego:
Abrir el grifo del agua (la entrada inmediata
-
de agua en la lavadora, todavía sin
encender, indica la presencia de un fallo;
cerrar el grifo y consultar con el Servicio de
Asistencia).
Enchufar la clavija a la toma de corriente;
-
el programa continúa.
Si el fallo se vuelve a presentar, consultar
con el Servicio de Asistencia (véase el
capítulo Servicio de asistencia).
antes de descargar el
35
Page 7
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
MUEBLE Y PANEL DE MANDOS
•
Utilizar los productos comunes para la
limpieza del hogar (no emplear limpiadores
abrasivos).
•
Secar con un trapo suave.
CAJÓN PARA EL DETERGENTE
1
2
3.
Aclarar con agua corriente.
4.
Volver a colocar los sifones, apretarlos hasta
el tope y poner el cajón en su sitio.
2
Desbloquear el cajón
1.
y extraerlo
presionando
ligeramente la
palanca situada en el
compartimiento de
prelavado.
2.
Extraer los sifones
(sifón del
compartimiento del
suavizante, sifón del
compartimiento del
blanqueador y
elemento coloreado
para detergentes
líquidos).
JUNTA DE LA PUERTA
•
Si es necesario, limpiarla con un trapo
húmedo.
•
Controlar regularmente el estado de la junta.
FILTROS DE LA CONEXIÓN DEL AGUA
•
Controlarlos y limpiarlos periódicamente.
Para lavadoras con tubo de carga recto
(véase figura):
1.
Cerrar el grifo.
2.
Desenroscar el tubo de carga
del grifo
3.
Quitar el filtro y limpiarlo.
4.
Volver a montar el filtro y
enroscar el tubo de carga en el
grifo.
5.
Desenroscar el tubo de carga
de la lavadora.
6.
Tubo de carga
recto
7.
Montar el filtro y volver a enroscar el tubo de
carga.
8. Abrir el grifo y verificar la estanqueidad
de las conexiones.
Para lavadoras con tubo Parada de agua
(véase figura):
Tubo
Parada de agua
Quitar el filtro de la conexión
de la lavadora mediante una
pinza y limpiarlo.
1.
Cerrar el grifo.
2.
Desenroscar el tubo Parada
de agua del grifo
3.
Quitar sólo el filtro amovible
y limpiarlo.
4.
Volver a montar el filtro y
enroscar el tubo Parada de
agua en el grifo.
5. Abrir el grifo y verificar la
estanqueidad de las
conexiones.
FILTRO PARA OBJETOS EXTRAÑOS
•
Controlar regularmente, al menos dos o tres
veces al año, el filtro para objetos extraños y,
si es necesario, limpiarlo (véase el capítulo
Cómo extraer el filtro para objetos extraños).
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS
Girar, con el ángulo grueso y redondeado del
elemento coloreado presente en el cajón del
detergente, o bien con una moneda, el tornillo de
plástico situado en la parte interna de la puerta,
para evitar que la lavadora sea utilizada de
manera impropia.
Si la ranura está vertical, la puerta no se
1.
cierra.
Si la ranura está horizontal, la puerta se
2.
puede cerrar.
34
Page 8
CÓMO EXTRAER EL FILTRO PARA OBJETOS EXTRAÑOS /
CÓMO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
CUÁNDO EXTRAER EL FILTRO PARA
OBJETOS EXTRAÑOS
•
Controlar regularmente, al menos dos o tres
veces al año, el filtro para objetos extraños y,
si es necesario, limpiarlo.
•
Cuando la lavadora no descarga
correctamente el agua o no efectúa el
centrifugado.
•
Cuando la bomba está obstruida por un obje to
extraño (botones, monedas, alfileres, etc.).
IMPORTANTE:
comprobar que esté fría.
antes de vaciar el agua,
CÓMO EXTRAER EL FILTRO PARA
OBJETOS EXTRAÑOS
1.
Apagar la lavadora (poner el mando del
programador en la posición “0”).
Abrir la tapa del filtro para objetos extraños
2.
utilizando el elemento coloreado del cajón
del detergente.
3.
Colocar un recipiente bajo el filtro.
Girar lentamente la manecilla del filtro hacia
4.
la izquierda hasta que ésta quede en
posición vertical, sin extraerlo.
5.
Esperar a que toda el agua haya caído en el
recipiente.
6.
Desenroscar completamente el filtro y
extraerlo.
7.
Quitar los objetos extraños que hayan
quedado en el filtro.
Verificar que el impulsor de la bomba no este
8.
atascado.
9.
Introducir el filtro y enroscarlo girándolo
hacia la derecha hasta el tope (manecilla en
posición horizontal).
10.
Cerrar la tapa.
11.
Verter 0,5 l de agua en el cajón del
detergente para reactivar el “Sistema Eco”.
12.
Seleccionar el programa y pulsar el botón
“Inicio” durante un segundo.
CUÁNDO DESCARGAR EL AGUA
RESIDUAL
•
Para el transporte de la máquina.
•
En un lugar expuesto a heladas. Se aconseja
descargar el agua residual de la máquina al
final de cada lavado.
CÓMO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
El tubo de descarga del agua residual (si el
modelo lo incluye) está situado en el zócalo de la
lavadora. Si la lavadora no posee el tubo de
descarga en el zócalo, para descargar el agua
residual hay que extraer el filtro para objetos
extraños. Véase el párrafo Cómo extraer el filtro
para objetos extraños.
2.
4.
8.
1.
2.
Abrir la tapa ejerciendo una ligera presión
1.
desde abajo hacia arriba con un dedo.
Extraer lentamente el tubo de desagüe
2.
unos 15 cm.
Quitar el cierre.
Descargar el agua en un recipiente bajo
3.
hasta que se vacíe completamente.
Cerrar el tubo de desagüe y volver a coloc arlo
en su lugar.
4.
Al volver a usar la lavadora, verter
aproximadamente 1 litro de agua en el cajón
del detergente para reactivar el “Sistema Eco”
6.
3.
33
Page 9
INDICADOR DE LAS FASES DEL PROGRAMA
El indicador de las fases señala el ciclo de
programa que se está realizando.
BLOQUEO DE LA PUERTA / FIN DEL PROGRAMA
BLOQUEO DE LA PUERTA
Una vez iniciado el programa, la puerta se
bloquea automáticamente hasta el fi nal del
programa.
Excepción:
iniciar los programas Algodón y Sintéticos (amb os
sin Prelavado) es posible abrir la puerta para
añadir más ropa. Si se selecciona la o pci ón
“Rápido”, esta operación no es posible.
Si el mando del programador se para en “0” o se
interrumpe la alimentación eléctrica, la puerta se
desbloquea al cabo de aproximad amen te
2minutos.
durante los primeros 15 minut os tras
MODIFICACIÓN / INTERRUPCIÓN DEL PROGRAMA
CÓMO MODIFICAR UN PROGRAMA YA
SELECCIONADO
a. PARA SELECCIONAR UN NUEVO
PROGRAMA O UNA NUEVA
TEMPERATURA Y CONTINUAR
Seleccionar un nuevo programa y
1.
eventualmente una nueva temperatura.
Pulsar el botón “Inicio” durante un
2.
segundo.
El nuevo programa inicia a partir de la
misma fase en la cual se había
interrumpido el programa en curso.
b. PARA INTERRUMPIR EL PROGRAMA EN
CURSO E INICIAR UN NUEVO PROGRAMA
Al iniciar el nuevo programa no es necesario
añadir más detergente ya que, al interrumpir
un programa, la lavadora descarga poca
agua.
Mantener pulsado el botón “Inicio”
1.
durante unos 5 segundos o hasta que se
oiga claramente que el programa está
continuando.
Esperar a que el indicador de fases del
2.
programa vuelva a la posición de “Stop”.
Poner el mando del programador en “0”.
3.
Poner el mando del programador en el
4.
nuevo programa, seleccionar la nueva
temperatura y, eventualmente, las
nuevas opciones.
Pulsar el botón “Inicio” durante un
5.
segundo.
Sector verde:
Sector con línea negra:
Sector negro:
“Stop”:
Lavado.
Aclarado.
Centrifugado.
Fin programa.
AL FINAL DEL PROGRAMA
El programa termina cuando el indicador de
1.
las fases del programador se para en “Stop”.
Solamente después se puede abrir la puerta.
Poner el mando del programador en la
2.
posición “0”.
El piloto de funcionamiento se apaga.
Desactivar las opciones seleccionadas
3.
pulsando el correspondiente botón.
Abrir la puerta y sacar la ropa.
4.
Cerrar el grifo.
5.
dejar la puerta entreabierta para facilitar el
Nota:
secado del tambor.
PARA INTERRUMPIR UN PROGRAMA
- PAUSA
Si se desea interrumpir un programa en curso por
un determinado periodo de tiempo y continuarlo
posteriormente hay que:
Poner el mando del programador en la
1.
posición “0”.
Transcurrido el intervalo de tiempo deseado,
2.
volver a seleccionar el programa.
Pulsar el botón “Inicio” durante un segundo.
3.
El programa continúa.
PARA TERMINAR ANTICIPADAMENTE
UN PROGRAMA / DESCARGA DEL
AGUA
Para terminar anticipadamente el programa en
curso y descargar el agua de lavado h ay qu e:
Poner el mando del programador en la
1.
posición “B” (Centrifugado delicado).
Poner el mando del selector del centrifugado
2.
en (Exclusión del centrifugado).
Mantener pulsado el botón “Inicio” durante
3.
un segundo.
El agua se descarga.
Abrir la puerta solamente cuando el indicador
de fases del programa haya vuelto a la
posición de “Stop”.
32
Page 10
CÓMO SELECCIONAR LAS OPCIONES
(Disponibles según el modelo: véase también la
tabla de los programas aparte).
Prelavado
Solamente está indicado para ropa muy
•
sucia (por ejemplo, arena, suciedad
resistente).
Con el prelavado, la duración de los
•
programas aumenta unos 15 minutos.
Parada con cuba llena
La ropa queda sumergida en el agua de
•
aclarado sin centrifugarse, para evitar que se
destiña o se arrugue excesivamente.
Particularmente adecuada para los
•
programas Sintéticos y Delicados, cuando la
ropa no se extrae de la lavadora
inmediatamente al final del programa.
Para terminar el programa:
•
Pulsar nuevamente el botón Parada con
cuba llena: la lavadora efectuará
automáticamente el centrifugado oportuno
para el programa ejecutado.
Aclarado intensivo
Se alarga la duración del aclarado y el nivel
•
del agua aumenta para mejorar el aclarado
de la ropa.
Esta opción está particularmente aconsejada
•
para zonas con aguas muy blandas, para
ropa de recién nacidos y personas alérgicas.
Rápido
Se puede seleccionar para realizar lavados
•
rápidos y económicos.
Particularmente adecuado para cargas
•
reducidas de ropa poco sucia.
Media carga
Reduce el consumo de agua, sobre todo en
•
la fase de aclarado.
Particularmente adecuado para ropa poco
•
sucia o para cargas reducidas (en este caso,
disminuir proporcionalmente la cantidad de
detergente).
Eco
Se alarga la duración del lavado y la
•
temperatura se reduce. Con esta opción se
ahorra energía (aproximadamente el 30%)
y se obtienen, sin embargo, unos buenos
resultados de lavado.
/
31
Page 11
CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA /
ACTIVACIÓN DEL PROGRAMA
CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA
(Véanse también la tabla de los programas y la
tabla de los consumos aparte)
1.
Abrir el grifo del agua.
2.
Poner el mando del programador
programa deseado. El encendido del piloto
de funcionamiento indica que la lavadora
está en marcha .
3.
Poner el mando del termostato
temperatura deseada .
4.
Poner el mando del selector del centrifugado
en la velocidad deseada .
Notas:
1. Si se selecciona la opción (Exclusión del
centrifugado), en los programas:
•
“Lana” y “Delicados”, la ropa no se
centrifuga;
•
“Algodón” y “Sintéticos”, la ropa se
centrifuga entre cada ciclo de lavado
pero a velocidad reducida para garantizar
el aclarado deseado.
Al terminar el programa, se efectúa un
ciclo de centrifugado breve.
1.
2.
en el
en la
3.
2. A cada programa se le asigna
automáticamente una velocidad de
centrifugado máxima:
123
Programa Velocidad de centrifugado máx. en rpm (según el modelo)
1200 1100 1000 900 800 600
Algodón 1200 1100 1000 900 800 600
Sintéticos 900* 900* 900* 900 800 600
Delicados 900* 900* 900* 900 800 600
Lana 900* 900* 900* 900 800 600
Aclarado + Centrifugado 1200 1100 1000 900 800 600
Centrifugado delicado 900* 900* 900* 900 800 600
* Para un mejor tratamiento de las prendas, la velocidad real de centrifugado se limita a 900 rpm.
5.
Si es necesario, seleccionar las opciones
(véase el capítulo siguiente).
6.
Pulsar el botón de “Inicio”
durante un segundo.
30
Page 12
DETERGENTES Y ADITIVOS
INTRODUCCIÓN DEL DETERGENTE Y
DE LOS ADITIVOS
Según el modelo, el caj ón puede te ner tre s o
cuatro compartimientos.
1.
Extraer el cajón del detergente.
2.
Verter el detergente.
•
Programas con prelavado y
lavado principal.
•
Programas sin prelavado,
sólo lavado principal.
Si se utilizan detergentes líquidos,
extraer el elemento coloreado del
cajón del detergente e introdu cirlo
en el compartimiento .
La escala graduada presente en
el elemento coloreado facilita la
dosificación.
•
Suavizante y apresto (llenar sólo
hasta el nivel “máx” para el cajón
con 3 compartimientos o bien
hasta “100 ml” para el de 4
compartimientos).
•
Blanqueador (si se prevé)
(llenar sólo hasta el nivel “máx”)
•
Quitamanchas
•
Descalcificador
(para durezas del agua iguales a 4)
•
Almidón
Diluir en un recipiente el almidón
líquido o en polvo en 1 litro de agua.
Cargar la lavadora, cerrar la puerta,
seleccionar el programa “Aclarado +
Centrifugado” y arrancarlo. Cuando
el agua comienza a llegar, verter
el almidón diluido en el
compartimiento .
Limpiar el compartimiento
añadiendo 1/2 litro de agua.
3.
Cerrar bien el cajón del detergente.
Notas:
•
Para evitar problemas de dosificación
cuando se emplean detergentes en polvo
muy concentrados, utilizar los dosificadores
que se venden normalmente en las tiendas y
colocar el producto directamente en el
tambor (sólo en el caso de programas sin
prelavado).
•
Para los programas con prelavado, es
posible utilizar para esta opción detergentes
líquidos. Para el lavado principal tiene que
emplearse, por lo tanto, detergente en polvo.
•
Si se utilizan suavizantes concentrados,
añadir agua en el cajón del detergente hasta
la marca de nivel “máx” (3 compartimientos)
o bien hasta “100 ml” (4 compartimientos).
Cajón para el detergente con
3 compartimientos.
Cajón para el detergente con
4 compartimientos.
CÓMO TEÑIR Y BLANQUEAR
Para teñir:
normalmente en el comercio están fo rmados por
color, fijador y sal. Introducir el color, el fijador y
luego la sal directamente en el tambor vacío.
Después, cargar la ropa.
los productos que se encuentran
•
Utilizar sólo productos idóneos para
lavadoras automáticas.
•
Seguir las instrucciones del fabricante.
•
Al final del ciclo de teñido, las partes de
plástico y de goma de la lavadora pueden
quedar coloreadas.
29
Page 13
DETERGENTES Y ADITIVOS
ELECCIÓN
El tipo de detergente depende de:
•
tipo de tejido (algodón, sintéticos, delicados,
lana y seda);
Nota:
para lana y seda usar sólo dete rgen tes
especiales;
•
color;
•
temperatura de lavado;
•
tipo de suciedad.
Notas:
•
Posibles restos blancos en los tejidos
oscuros se deben a los aditivos insolubles
contenidos en los productos modernos sin
fosfatos. Si ello sucede, sacudir y/o cepillar la
ropa, o utilizar detergentes líquidos.
•
Guardar el detergente y los aditivos en un
sitio seco, fuera del alcance de los niños.
•
Utilizar sólo detergentes y aditivos idóneos
para lavadoras automáticas de uso
doméstico.
•
Utilizar sólo descalcificadores y tintes
idóneos para lavadoras automáticas de uso
doméstico.
•
No emplear disolventes (trielina, bencina).
No lavar en la lavadora tejidos tratados con
disolventes o líquidos inflamables.
CANTIDAD DE DETERGENTE
Seguir las instrucciones dadas en el envase,
teniendo en cuenta:
• tipo de suciedad;
• Cantidad de ropa;
-
carga entera: seguir las instrucciones que
aparecen en el envase;
-
media carga: 3/4 de la cantidad
aconsejada para la carga entera;
-
carga reducida (aprox. 1 kg): la mitad de la
dosis aconsejada para la carga entera.
• Dureza del agua
consultar con el organismo competente del
lugar de residencia): el agua blanda necesita
una menor cantidad de detergente con
relación al agua dura.
Notas:
•
Una excesiva cantidad de detergente puede
provocar una excesiva formación de
espuma. Esto disminuye la eficacia del
lavado. El detector de espuma impide a la
lavadora efectuar el centrifugado cuando hay
demasiada espuma.
•
Si la cantidad de detergente es insuficiente,
la ropa queda grisácea y se favorece la
formación de cal en la resistencia y el
tambor.
•
Dosificar los blanqueadores según las
indicaciones del fabricante. El exceso de
estos productos puede arruinar la ropa.
(de ser necesario,
DUREZA DEL AGUA
CATEGORÍA DE
DUREZA DEL AGUA
1
2
3
4
CARACTERÍSTICAS
blanda
mediana
dura
muy dura
Poner el indicador de la dureza del agua en el cajón de detergente con tres co mparti mient os en
correspondencia con la dureza del agua presente en la zona de in stalaci ón despl azando la teralmente
la marca en la posición deseada.
28
GRADOS
ALEMANES °DH
0-7
7-14
14-21
más de 21
GRADOS
FRANCESES °FH
0-12
12-25
25-37
más de 37
GRADOS
INGLESES °EH
0-9
9-17
17-26
más de 26
Page 14
PREPARACIÓN DE LA ROPA
1. Dividir la ropa en función de:
• Tipo de tejido / símbolo indicado en la
etiqueta
Algodón, mezclas, sintéticos, lana, seda y
viscosa.
• Colores
Separar las prendas de color de las blancas.
Lavar por separado las prendas de color
nuevas.
• Tamaño de las prendas
Lavar prendas de distintas dimensiones para
aumentar la eficacia del lavado y para que se
repartan mejor dentro del tambor.
• Prendas delicadas
Lavar por separado las prendas delicadas.
Utilizar los programas especiales para Pura
Lana Virgen , cortinas, seda y otros
tejidos delicados. Quitar las anillas de las
cortinas o colocar éstas con las anillas en
una bolsa de tela. Lava r s ólo ropa que admita
el uso de la lavadora. Lavar las prendas
pequeñas (por ejemplo, medias de nylon,
cinturones, etc.) o con ganchos (por ejemplo,
sujetadores) dentro de una bolsa o en fundas
con cremallera.
2. Vaciar los bolsillos
Las monedas, los alfileres y objetos similares
pueden dañar seriamente la ropa, el tambor
y el depósito del agua de lavado.
3. Cierres
Cerrar las cremalleras, botones y ganchos.
Atar juntos los cinturones.
INDICACIONES PARA TRATAR LAS
PRENDAS DE SEDA
Lavado:
de seda:
1.
2.
Nota:
las prendas nuevas y lavarlas una primera vez
por separado.
3.
4.
5.
Secado y planchado
•
•
•
•
Para lavar delicadamente las prendas
Controlar las instrucciones de la etiqueta y
asegurarse de que las prendas de seda se
puedan lavar en la lavadora (30°).
Lavar preferentemente prendas del mismo
color.
controlar la resistencia de los colores de
Usar solamente detergentes especiales para
seda o lana.
Este programa no incluye la operación de
centrifugado.
Si se selecciona la opción “Parada con cuba
llena”, no dejar las prendas durante mucho
tiempo en el agua.
Extender la prenda sobre una toalla y presionar
ligeramente para que suelte el agua en exceso.
No tender nunca las prendas al sol.
Planchar del revés, cuando la seda aún esté
ligeramente húmeda.
Para evitar manchas de agua, no rociar las
prendas ni plancharlas con vapor.
1
2
3
TRATAMIENTO DE LAS MANCHAS
Generalmente, las manchas de leche,
•
sangre, huevo, etc. se eliminan durante el
programa de lavado automáticamente por la
acción de las enzimas.
Para las manchas de vino tinto, café, té,
•
fruta, etc., añadir un quitamanchas en el
compartimiento o bien un blanqueador en
el compartimiento (si el modelo lo incluye)
del cajón del detergente.
Para las manchas resistentes, si es necesario,
•
tratar previamente la ropa con quitamanchas.
CARGA DE LA ROPA
Abrir la puerta.
1.
Introducir una prenda por vez,
2.
desplegándola, sin sobrecargar el tambor.
Cerrar la puerta.
3.
CARGAS ACONSEJADAS
Véase la tabla de los programas aparte.
la sobrecarga reduce la eficacia del
Nota:
lavado y favorece la formación de arrugas en
la ropa.
27
Page 15
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE
• Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclabe y
está marcado con el correspondiente símbolo
del reciclaje .
• Aparato
La lavadora está fabricada con material
reciclable. Desecharla con arreglo a las
normas locales sobre el particular. Antes de
ello, quitarle la clavija y cortarle el cable de
alimentación para inutilizarla.
• Uso
Si es posible, efectuar el lavado con una
-
carga completa de ropa (dependiendo del
programa seleccionado) para aprovechar al
máximo la energía y el agua.
Para ropa poco o medianamente sucia,
-
seleccionar un programa sin prelavado.
NORMAS DE SEGURIDAD
Destinar la lavadora sólo al uso doméstico.
•
Cerciorarse de que la instalación y las
•
conexiones eléctricas e hidráulica sean
realizadas según las instrucciones del
fabricante y según las normas de seguridad
locales en vigor (véase el capítulo
Instrucciones para la instalación).
Antes de realizar cualquier operación de
•
limpieza o de mantenimiento, desactivar el
aparato o desconectar el enchufe de la toma
de corriente.
Cuando la lavadora no esté en uso,
•
desconectarla de la alimentación eléctrica y
cerrar el grifo.
En caso de prendas ligeramente sucias,
-
efectuar un lavado a baja temperatura o
seleccionar un programa breve.
Para cargas reducidas, pulsar el botón
-
“Media carga” (si el modelo lo incluye)
y reducir la cantidad de detergente.
Si la ropa se va a secar en una secadora, se
-
aconseja centrifugarla a la velocidad máxima
permitida por el programa seleccionado.
De esta forma, el secado requerirá menor
consumo de energía eléctrica.
No superar la cantidad de detergente
-
indicada en el envase por el fabricante.
Utilizar quitamanchas o blanqueadores sólo
-
si es necesario.
Si la puerta no se abre, no forzarla.
•
No dejar que los niños jueguen con la
•
lavadora ni que se introduzcan en su interior.
No apoyarse en la puerta.
No dejar los materiales de embalaje (bolsas
•
de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al
alcance de los niños, ya que son
potencialmente peligrosos.
La lavadora es conforme a las normativas de
•
seguridad europeas y a las directivas
CE n. 93/68/CEE y EN 60555.
Quitar el enchufe de la toma de corriente.
1.
Cerrar el grifo.
2.
Quitar los tubos de carga y de descarga del
3.
agua.
26
TRANSPORTE
Hacer salir los restos de agua de los tu bo s y
4.
de la lavadora (véase el capítulo
Cómo extraer elfiltro para objetos extraños /
Cómo descargar el agua residual).
Montar los soportes de seguridad utilizados
5.
para el transporte (véase el capítulo
Instrucciones para la instalación).
Page 16
LA LAVADORA Y SUS ACCESORIOS
Superficie de trabajo
1.
Panel de mandos
2.
Cajón para el detergente
3.
Chapa de Asistencia (dentro de la puerta)
4.
Puerta
5.
Tirador de la puerta
6.
Para abrir la puerta, pulsar el botón situado dentro del tirador y tirar del mismo.
-
Para cerrarla, empujar suavemente hasta que se oiga el ruido del enganche.
-
Dispositivo de seguridad para los niños (en la parte interna de la puerta)
7.
Filtro para objetos extraños (detrás de la tapa)
8.
Descarga del agua residual (si el modelo la incluye).
9.
25
Page 17
E ÍNDICE
LA LAVADORA Y SUS ACCESORIOS
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE
NORMAS DE SEGURIDAD
TRANSPORTE
PREPARACIÓN DE LA ROPA
DETERGENTES Y ADITIVOS
CÓMO TEÑIR Y BLANQUEAR
CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA /
ACTIVACIÓN DEL PROGRAMA
CÓMO SELECCIONAR LAS OPCIONES
INDICADOR DE LAS FASES DEL PROGRAMA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
25
26
26
26
27
28
29
30
31
32
BLOQUEO DE LA PUERTA / FIN DEL PROGRAMA
MODIFICACIÓN / INTERRUPCIÓN DEL PROGRAMA
PÁGINA
PÁGINA
CÓMO EXTRAER EL FILTRO PARA OBJETOS EXTRAÑOS /
CÓMO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLOS
SERVICIO DE ASISTENCIA
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
24
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
32
32
33
34
34
35
36
37
Page 18
MANUAL DE USO E
PRIMER USO:
• SEGUIR ESCRUPULOSAMENTE LAS “INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN”
• ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA LAVADORA ES INDISPENSABLE
QUITAR LOS SOPORTES DE PROTECCIÓN QUE SE INSTALAN PARA EL
TRANSPORTE.
• Primer ciclo de lavado sin ropa:
1.
Abrir el grifo del agua.
2.
Cerrar la puerta.
3.
Verter aproximadamente 100 ml de detergente en el compartimiento.
4.
Elegir un programa breve (véase la tabla de los programas).
5.
El encendido del piloto de funcionamiento indica que la lavadora está en marcha.
6.
Pulsar el botón “Inicio” durante un segundo.
De esta manera se eliminarán los residuos de agua que puedan haber quedado
después del control realizado en fábrica.
USO DIARIO:
1.
Abrir el grifo del agua
2.
Separar la ropa por tipo de tejido y por color, y cargar la lavadora.
3.
Cerrar la puerta
4.
Verter el detergente y los aditivos deseados.
5.
Seleccionar programa, temperatura, velocidad de centrifugado y opciones especiales
(si la lavadora las incluye).
6.
Pulsar el botón “Inicio” durante un segundo.
NOTA:
Durante los primeros 15 minutos tras iniciar los programas Algodón y Sintéticos (sin
Prelavado) es posible abrir la puerta para añadir más ropa.
Si se selecciona la opción “Rápido”, esta operación no es posible.
23
Loading...