Whirlpool AWE 9630 User Manual

CZ

A. Voličprogramu
B. Tlačítkafunkcí
C. Tlačítko“Teplota”
D. Tlačítko“Odloženýstart”
E. Tlačítko“Nastaveníodstředění”
F. Tlačítko“Start(Pauza)“
G.Tlačítko“Reset/Čerpání”
H. Displej
I. Tlačítko“Oblíbené”

J. Ukazatelprůběhuprogramu

TABULKAPROGRAMŮ

L

H

C
D

I

B

JK

M

A

K. Kontrolkaotevřenýchdveří

N
O

E

G

B

L. Kontrolka“Dětskápojistka”
Tatopračkajevybavenaautomatickými
bezpečnostnýmifunkcemi,kterévčas
zjistíadiagnostikujíporuchuavhodně
zareagují,např.:
M.Kontrolka“Zavřenýpřívodvody”
N. Kontrolka“Čištěníčerpadla”
O.Kontrolka“Servis”

Akustickáhladinahluku:

F

Praní - 51 dB(A) / 1pW
Odstředění - 1200, ot/min, 75 dB(A) / 1pW

Max.

s péčí

náplň

kg

Program Teplota

Směsi

Bavlna

Syntetické

Jemné

Tkaniny

Vlna/

Ručnípraní

Džíny

Bílá

Světlébarvy

Barvy

Tmavébarvy

SuperSilent

AquaEco

Rychlépraní15’

Usporné

EcoCotton

Máchaní&

odstřeďování

i: volitelné / Ano : nutná dávka pracího prostředku

1)

U tìchto programù je kvùli ochranì prádla rychlost odstøedìní snížena.

20 - 60°C 3.0

20 - 95°C 6.0

20 - 60°C 3.0

20 - 40°C 1.5

20 - 40°C 1.0

20 - 60°C 5.0

20 - 60°C 6.0

20 - 60°C 4.0

20 - 60°C 4.0

20 - 60°C 6.0

20 - 40°C 2.5

20 - 30°C 3.0

Visačka

60°C 6.0

- - 6.0

Druh prádla / Poznámky

- Dodržujte prosím doporučení výrobce na visačce prádla

Lehceažnormálnězašpiněnéoděvyzbavlny,lnu,umělýchvlákenajejichsměsí.

Účinný jednohodinový program. Dejte pozor, abyste dohromady prali jen prádlo podobných
barev. Jestliže to stupeň zašpinění vyžaduje, přidejte odstraňovač skvrn na bázi kyslíku.

Normálněažvelmizašpiněnéložníprádlo,prostírání,spodníprádlo,ručníky,
košileapod.zbavlnyalnu.

Normálnězašpiněnéblůzy,košile,pracovníoděvyapod.zpolyesteru(Diolen,
Trevira),polyamidu(Perlon,Nylon).

Záclonyajemnéoděvy,šaty,sukněablůzy.
VlnasvisačkouWoolmarkaurčenápropranívpračce,stejnějakotkaniny

vyrobenézhedvábí,lnu,vlnyaviskózyoznačenéjakovhodnéproručnípraní.

Tento program byl testován a schválen společností Woolmark Company pro vlnu pranou
v pračce i v ruce. Zvolte otáčky při odstřeďování podle doporučení výrobce na etiketě.

Normálnězašpiněnébavlněnédžínovéoblečeníaoděvyzmateriálupodobného
džínovinějakokalhotyabundy.

Normálněažvelmizašpiněnéaodolnébavlněnéoděvy.Šetřete energií výběrem

nižší teploty praní a přidáním bělidla na bázi kyslíku k pracímu prostředku.

Bíléapastelověsvětléoděvyzjemnýchlátek.

Mírný prací program, aby prádlo nezešedlo ani nezežloutlo. Použijte účinný prací
prostředek, podle potřeby také odstraňovače skvrn nebo bělidla na bázi kyslíku.
Nepoužívejte tekutý prací prostředek.

Černéatmavéoděvyzbavlny,bavlněnýchsměsíapolyesteru.

Speciální program, při kterém barvy nevyblednou a nevzniknou odbarvená místa. S tímto
programem doporučujeme používat tekutý prací prostředek pro tmavé oděvy.

Normálněažvelmisilnězašpiněnéložníprádlo,obrusyaspodníprádlo,ručníky,
tričkaatd.vyrobenézbavlnyalnu. Tento program umožňuje tiché praní

prodloužením doby praní a tišším odstřeďováním. Chcete-li v noci eliminovat hluk
vydávaný odstřeďováním, nastavte rychlost odstřeďování na „0“ a spusťte program
odstřeďování ráno, nebo nastavte spuštění programu na ráno pomocí funkce „Odloźený
start“.

Lehcezašpiněnéprádlovyrobenézesyntetickýchvlákennebozesměsi
syntetikyabavlny. Úsporný program s velmi nízkou spotřebou vody. Použijte tekutý

prací prostředek a nejnižší doporučené množství pro 3 kg prádla. Nepoužívejte aviváž.
Osvěženíkrátcenošenéhooblečenízbavlny,umělýchvlákenasměsísbavlnou.

Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.

Velmizašpiněnéodolnéprádlo,kterélzeprátpři60°Cjakoložníastolníprádlo,
ručníkyapod. Prodloužená délka programu umožňuje úspornou spotřebu energie a

vody a prádlo je přitom dobře vyprané.

Pouzevypouštění-bezodstředění.

Jiný zpùsob ukončení programu po “Stop máchání”.

Prací cykly pro vlnu a ruèní praní u této praèky byl otestován a schválen spoleèností Woolmark pro praní vlnìných odìvù urèených pro
“praní v praèce” nebo “ruèní praní” za podmínky, že tyto odìvy se budou prát podle pokynù uvedených na visaèce a pokynù uvedených v
této tabulce programù. M0703

Prací prostředky a přísady Speciální funkce Odlo-

Před-

Hlavní

pírka

–

i

i

i

–

i

–

i

i

–

–

–

–

–

praní

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

–

Změkčo-

Před-

vadlo

i

pírka

– –

Eco Intenzívní

máchaní

Stop

máchaní

i i

Clean+ Nastavení

i i i i i i i i

i i i i i i i i

i i

i

i i

i

i i

i i

i

– – – –

i

i

i

– –

– – –

– –

– –

– –

–

– –

– – –

– –

– –

i

i

i i i i

i i

i

i i

i i

i

i

i i

i i

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

žený
start

i i

i i

i i

i i

i i

i i

i i

i i

i i

i i

i i

501931210804

Odstředění

odstředění

Max

rychlost

odsředění

ot/min

Max.

Max.

Max.

1000

1000

Max.

Max.

1000

Max.

1000

Max.

Max.

Max.

Max.

1)

1)

1)

1)

ÚDAJEOSPOTŘEBĚ

Program

Směsi

Bílá

Světlé barvy

Tmavé barvy

Bavlna
Bavlna

Bavlna
Syntetické
Syntetické

Jemné

Vlna/Ruční praní

Džíny

Super Silent

AquaEco

Rychlé praní 15’

Údaje o spotřebě byly naměřeny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotřebě v domácnosti
se mohou lišit v závislosti na tlaku přiváděné vody, její teplotě, náplni a druhu prádla.
* Ukazatel zbývajícího času se může rovněž líšit od údajů v tabulce, protože na nej mají vliv podmínky v domácnosti v době praní.
** Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu přidává malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody
čerpadlem.
*** Výchozí program pro energetický štítek.

EcoCotton ***

Templota

(°C)

40 3.0 45 0.43 1:00
40 6.0 55 0.65 2:45
40 4.0 67 0.50 1:20
40 4.0 44 0.53 1:45
95 6.0 59** 1.85 2:00
60 6.0 55 1.02 2:30
40 6.0 55 0.60 2:30
60 3.0 54** 0.85 1:40
40 3.0 50 0.50 1:25
40 1.5 50 0.55 0:45
40 1.0 40 0.55 0:35
40 5.0 70 0.65 2:43
60 6.0 55 0.78 4:00
40 2.5 19 0.43 1:00
30 3.0 30 0.15 0:15
60 6.0 55 0.90 3:30

PŘIDÁNÍPRACÍHOPROSTŘEDKU,ZAVŘENÍ
DVÍŘEKAVOLBAPROGRAMU

Přidejte prací prostředek podle pokynů na první straně a v
části “Prací prostředky a přísady” návodu k použití.

1. Pootočte programovým voličem na požadovaný
program. Kontrolka u tlačítka “Start/Pauza” bliká.

2. Teplotu a rychlostodstředění uvedené na displeji
lze změnit pomocí stisknutím tlačítka “Teplota” a
“Nastavení odstředění”.

VOLBAPOŽADOVANÉFUNKCE

Jestliže není možné kombinovat program a doplňkové
funkce, kontrolky automaticky zhasnou. Nevhodné
kombinace funkcí se automaticky vymažou.

Tlačítko“Předpírka”

• Jen pro velmi znečištěné prádlo (například pískem
nebo hrubou nečistotou) . Prodlouží čas cyklu asi
o 15 minut.

• Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní
praní, jestliže jste zvolili funkci “Předpírka”.

Tlačítko“Eco”

• Úpravou teplotního prùběhu a mírným
prodloužením délky praní je dosaženo optimální
kombinace vynikajících výsledkù praní a ještě
nižší spotřeby energie.

Tlačítko“Intenzívnímáchání”

• Máchací cyklus je delší a probíhá s větším množstvím
vody.

• Intenzivní máchání je obzvlášt‘ vhodné pro místa
s velmi měkkou vodou, pro dětské prádlo nebo pro
alergiky.

Tlačítko“Zastavenímáchání”

• Prádlo zůstane bez závěrečného odstředění v poslední
máchací vodě, takže se nezmačká a nezmění barvu.

• Tato funkce je vhodná v případě, že chcete odložit
odstřeďování na pozdější dobu, nebo si přejete vodu
pouze odčerpat.

Náplň

(kg)

Voda

(l)

• Zvolíte-li “Zastavení máchání”, nenechávejte prádlo
ve vodě máčet příliš dlouho.
Poznámka: program se zastaví na “Zastavení
máchání” v okamžiku, kdy se na displeji rozsvítí
symbol “Zastavení máchání” . Kontrolka u tlačítka
“Start(Pauza)“ bliká.

Ukončenífunkce“Zastavenímáchání”:

• Stiskněte tlačítko “Start(Pauza)“; program
automaticky skončí závěrečným odstřeďovacím
cyklem určeným pro příslušný program.

• Jestliže nechcete prádlo odstřeďovat, stiskněte a
podržte tlačítko “Reset/Čerpání” po dobu několika
sekund pro spuštění programu Čerpání.

Tlačítko“Clean+”

• Zvolte tuto volbu, jestliže používáte předpírání pomocí
prostředků na odstraňování skvrn (prášek, například
“Vanish”) - dojde k optimalizaci účinnosti předpíracího
prostředku pro dosažení lepších výsledků při praní a
odstraňování skvrn.

• Zvolte teplotu 30 °C nebo 40 °C a používejte při
maximální náplni.

• Přidejte příslušné množství předpíracího prostředku
pro odstranění skvrn (prášek) do hlavní přihrádky spolu
s pracím prostředkem, který používáte (při této volbě
používejte pouze práškový prací prostředek).
Dodržujte dávkování doporučené výrobcem.

• Prodlužte program o přibližně 10 až 15 minut.
Vhodné pro použití odstraňovačů skvrn a bělidel
na bázi kyslíku. Nesmějísepoužívatbělidla

 nabázichlóruaperborátů!
Tlačítko“Nastaveníodstředění”

• U každého programu je automaticky nastavená
rychlost odstředění.

• Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění, stiskněte
tlačítko.

• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na “0”,
závěrečné odstředění se zruší, ale průběžné
odstředění během máchání zůstává. Voda se pouze
vypustí.

Energie

(kWh)

Přibl. délka

programu*

(hodiny : minuty)

ULOŽENÍOBLÍBENÝCHPROGRAMŮ

Jestliže máte programové nastavení, které používáte
často, pračka nabízí možnost uložení jednoho nastavení
pro každý program tak, abyste ho mohli znovu spustit
stisknutím tlačítka.

• Zvolte požadovaný program, teplotu, rychlost
odstředění a funkce, stiskněte a podržte tlačítko
“Oblíbené” na nejméně 3 vteřiny. Kontrolka
u “Oblíbené” krátce zabliká a pak se rozsvítí

- programové nastavení se uloží.
Budete-li chtít někdy použít oblíbené programové
nastavení, zvolte program, stiskněte tlačítko “Oblíbené” a
spust‘te ho stisknutím “Start(Pauza)“.

Jestližechcetenahradituloženéprogramové
nastaveníjinýmnastavením:

• Zvolte požadovaný program, teplotu, rychlost
odstředění a funkce, stiskněte a podržte tlačítko
“Oblíbené” na nejméně 3 vteřiny.
Dříve uložené programové nastavení se nahradí
novým nastavením.

ODLOŽENÝSTART

“Odložený start” umožňuje pračku spustit podle potřeby
uživatele, např. v noci, kdy je proud levnější. Jestliže
zapnete funkci Odložený start, nepoužívejte tekutý prací
prostředek.

• Zvolte program, teplotu, rychlost odstředění a funkce.

• Stiskněte tlačítko “Odložený start” k volbě odložení
až o 23 hodin.

• Stiskněte tlačítko “Start(Pauza)“.
Začne se odpočítávat nastavený čas odložení;
symbol hodin u času odložení a tečka mezi hodinami
a minutami bliká.

• Jakmile se program spustí, kontrolka odloženého
času zhasne a a začne se zobrazovat zbývající čas.

• Po stisknutí tlačítka “Start(Pauza)“ je možné snížit
zvolený počet hodin stisknutím a podržením tlačítka
“Odložený start”. Od jedné hodiny lze odložený čas
zkracovat také v krocích po 10 minutách

Jakzrušitfunkci“Odloženýstart”
...předstisknutímtlačítka“Start(Pauza)“:

• Zvolte jiný program, nebo stiskněte tlačítko “Reset/ 
 Čerpání”.
...postisknutítlačítka“Start(Pauza)“:

• Stiskněte “Start(Pauza)“ - čas odložení zmizí z
displeje; stiskněte “Start(Pauza)“ ještě jednou a
zvolený program se spustí okamžitě.

SPUŠTĚNÍPROGRAMU

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko

“Start(Pauza)“. Modrá kontrolka pod tlačítkem
“Start(Pauza)“ se rozsvítí. Na ukazateli fáze programu se

zleva doprava zobrazuje právě probíhající fáze programu;
tedy praní, máchání a odstředění/čerpání.

KONTROLKAOTEVŘENÝCHDVEŘÍ

Před spuštěním a na konci programu signalizuje svítící
symbol na displeji, že můžete otevřít víko. Během
průběhu programu je víko zablokované a v žádném
případě se nesmí otvírat silou. Potřebujete-li dvířka nutně
otevřít během probíhajícího programu, řiďte se pokyny ve
“Zrušení probíhajícího programu před koncem”.

ZABLOKOVÁNÍTLAČÍTEK

Tlačítka ovládacího panelu můžete zablokovat před
nesprávným použitím (např. před dětmi).

• Stiskněte tlačítko teploty a rychlosti odstředění
současně a podržte je na nejméně 3 vteřiny.
Symbol klíče na displeji se rozsvítí.

• K odblokování tlačítek: postupujte stejným způsobem.

ČERVENÉUKAZATELENADISPLEJI

“Vodovodníkohoutekzavřený”

Nedostatečný nebo žádný přívod vody. Otevřete
vodovodní kohoutek; pokud kontrolka stále svítí, viz “Jak
odstranit poruchu” v návodu k použití.

“Vyčistětečerpadlo”

Voda se neodčerpala. Zkontrolujte, zda není hadice
přehnutá, nebo není nutné vyčistit filtr; pokyny k čištění
filtru naleznete v návodu k použití (“Jak vyjmout filtr”).

“Servis”

Rozsvícení kontrolky “Servis” může být způsobeno
poruchou elektrického prvku. Řiďte se prosím pokyny v
“Jak odstranit poruchu” v návodu k použití. Jestliže se
závada znovu objeví, zavolejte do našeho servisu.

KONECPROGRAMU

• Symboly ukazatele průběhu programu jsou
zhasnuté a symbol “Otevřená dvířka” svítí.

1. Voličem programů otočte do polohy “Vyp/O”.

2. Zavřete vodní kohoutek.

3. Otevřete víko a uzávěry bubnu a vyjměte prádlo.

4. Nechte víko nějakou dobu otevřené, dokud vnitřek
pračky nevyschne.

ZMĚNAPROGRAMUA/NEBOFUNKCÍPO
SPUŠTĚNÍPROGRAMU

1. Program přerušte tlačítkem “Start(Pauza)“.
Kontrolka bliká.

2. Zvolte nový program, teplotu, funkce a popřípadě
i jinou rychlost odstředění.

3. Stiskněte tlačítko “Start(Pauza)“. Nový program
začne v okamžiku praní, ve kterém byl předcházející
program přerušen. K tomuto programu nepřidávejte
prací prostředek.

ZRUŠENÍPROBÍHAJÍCÍHOPROGRAMUPŘED
KONCEM

Tlačítkem “Reset/Čerpání” vymažete program před
koncem.

• Alespoň na 3 vteřiny stiskněte tlačítko“Reset/  
 Čerpání”. Odčerpá se všechna voda, to může trvat
nějakou dobu dokud můžete víko otevřít.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

501931210804

IFU-TL HR CZ.fm Page 1 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

OBSAH

URČENÉ POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM PRAČKY

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

POPIS PRAČKY

PŘED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM

PŘÍPRAVA PRÁDLA

PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY

ČIŠTĚNÍ FILTRU/
VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY

PÉČE A ÚDRŽBA

JAK ODSTRANIT PORUCHU

SERVIS

PŘEPRAVA A MANIPULACE

INSTALACE

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU-TL HR CZ.fm Page 2 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

URČENÉ POUŽITÍ

Tato pračka je určena výhradně k praní prádla
vhodného pro praní v pračce v množství, které je v
domácnosti obvyklé.

•

Při používání pračky dodržujte pokyny uvedené v
tomto návodu k použití a tabulce programů.

PŘED POUŽITÍM PRAČKY

1. Odstranění obalu a kontrola
a.

Rozřízněte a odstraňte ochranný obal.

b.

Odstraňte ochranu horní plochy a ochrany rohů.

c. Ochranu spodní části odstraňte tak, že spotřebič

nakloníte a otočíte na jednom zadním rohu.
Přesvědčte se, že černá plastová část dolní
ochrany (pokud je k dispozici u modelu) zůstala
v balení a ne v dolní části spotřebiče.

Je to velmi důležité, jinak by plastová část mohla při
provozu poškodit pračku.

d.

Otevřete víko lehkým stiskem směrem dolů a
zatáhnutím za držadlo. Odstraňte polystyrénovou
výplň (je-li u modelu).

e.

Z panelu odstraňte modrou ochrannou fólii (je-li u
modelu).

•

Po vybalení se přesvědčte, zda není pračka poškozená.
V případě pochybností pračku nepoužívejte. Zavolejte
do servisu nebo svému prodejci.

•

Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén, apod.)
z dosahu dětí; může pro ně být nebezpečný.

•

Pokud byl spotřebič před dodáním v chladu,
nechte ho před použitím několik hodin stát při
pokojové teplotě.

2. Odstranění přepravní lišty

•

Pračka je vybavena přepravními šrouby a přepravní
lištou, aby se nepoškodila při dopravě.

použitím pračky musíte odstranit přepravní lištu

(viz “Instalace”/“Odstranění přepravní lišty”).

3. Instalace pračky

•

Pračku umístěte na rovnou a pevnou podlahu.

• Seřiďte nožičky, aby byla pračka ve stabilní a
vyrovnané poloze (viz “Instalace”/“Seřízení
výšky nožiček”).

•

V případě dřevěných nebo tzv. “plovoucích
podlah” (např. některé parketové nebo laminátové
podlahy)umístěte spotřebič na překližku o
rozměrech 40 x 60 cm s nejméně 3 cm tloušt’kou,
a překližku připevněte k podlaze.

•

Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory v podstavci
pračky (je-li u daného modelu) zakryté kobercem
nebo jiným předmětem.

4. Přívod vody

•

Přívodní hadici připojte v souladu s místními
platnými předpisy vodárenského podniku (viz “
Instalace”/” Připojení přívodní hadice”).

•

Přívod vody: Pouze studená voda

•

Vodovodní kohout: přípojka k hadici se závitem 3/4”

•

Tlak: 100-1000 kPa (1-10 bar).

•

Pro připojení pračky k rozvodu vody používejte jen
nové hadice. Použité hadice se nesmí znovu
použít a je třeba je zlikvidovat.

Před

•

Návod k použití i tabulku programů si dobře
uschovejte; pokud budete pračku předávat jiné
osobě, dejte jí také tento návod k použití a tabulku
programů.

5. Vypouštěcí hadice

•

Vypouštěcí hadici připojte k sifonu nebo ji zavěste
pomocí oblouku ve tvaru “U” přes okraj umyvadla
(viz “Instalace”/“Připojení vypouštěcí hadice”).

•

Jestliže je pračka připojena k vestavěnému
vypouštěcímu systému, přesvědčte se, zda je
vybaven odvzdušňovačem, který brání současnému
plnění a vypouštění vody (sifonový efekt).

6. Připojení k elektrické síti

•

Připojení k síti musí provést kvalifikovaný
elektrikář v souladu s pokyny výrobce a běžnými
platnými bezpečnostními předpisy.

•

Technické údaje (napětí, výkon a pojistky) jsou
uvedeny na typovém štítku umístěném na zadní
straně spotřebiče.

•

Pračka musí být připojena pouze pomocí zásuvky se
zemnící přípojkou podle platných předpisů. Pračka
musí být podle zákona uzemněna. Výrobce odmítá
veškerou odpovědnost za zranění osob nebo zvířat a
poškození majetku, ke kterým došlo v důsledku
nedodržení výše uvedených pokynů.

•

Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené
zásuvky.

•

Před každou údržbou odpojte pračku od přívodu
elektrické energie.

•

Po instalaci musí být vždy zajištěn přístup k připojení
do sítě přes zásuvku nebo k dvojpólovému vypínači
přívodu proudu.

•

Pokud byla pračka při převozu poškozena, nezapínejte
ji. Zavolejte do servisu.

•

Výměnu elektrického kabelu smí provádět pouze
poprodejní servis.

•

Pračka musí být připojena k účinnému uzemnění v
souladu s platnými předpisy. Zejména spotřebiče
umístěné na místech se sprchou nebo vanou musí být
chráněny diferenciálním spínačem zbytkového
proudu o hodnotě alespoň 30 mA. Uzemnění pračky
je podle zákona povinné. Výrobce odmítá veškerou
odpovědnost za zranění osob nebo zvířat a poškození
majetku, ke kterým došlo přímo nebo nepřímo v
důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.

•

Pračka je určena pouze pro použití v domácnosti
a k předepsanému účelu.

Rozměry:

Šířka: 400 mm
Výška: 900 mm
Hloubka: 600 mm

Black process 45.0° 100.0 LPI

CZ 2

IFU-TL HR CZ.fm Page 3 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

1.Bezpečnostní pokyny

•

Pračka je určena pouze k používání ve vnitřních
prostorách.

•

V blízkosti spotřebiče neskladujte hořlavé látky.

•

Na víko pračky nestavte žádné elektrické spotřebiče.

•

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem
nehrály.

•

Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí)
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a
znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za
jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné
pokyny k použití spotřebiče.

•

Víko neotvírejte silou.

•

Je-li to nutné, je možné přívodní kabel vyměnit za
stejný, který získáte v servisu. Přívodní kabel smí
vyměňovat pouze kvalifikovaný elektrikář.

2.Obal

•

Obalový materiál je 100 % recyklovatelný a je
označený recyklačním symbolem . Při likvidaci
obalového materiálu se řiďte místními předpisy.

3.Likvidace obalu a staré pračky

•

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou
směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech
přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro
odstraňování odpadu.
Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a
recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

•

Pračka je vyrobena z recyklovatelných materiálů.
Pračku je nutné zlikvidovat v souladu s místními
předpisy o likvidaci odpadu.

•

Před likvidací odřízněte přívodní kabel, aby pračka
nemohla být připojena k síti.

•

Chcete-li zlikvidovat starou pračku, odstraňte z
komor zbytky pracího prostředku.

4.Rady k úspoře energie

•

Nejlepších výsledků v úspoře energie, vody,
pracího prostředku a času dosáhnete, budete-li
prát maximální doporučené množství prádla.

•

Nepřekračujte výrobcem doporučené dávky
uvedené na obalu pracího prostředku.

•

Eko kulička - speciální systém v odtoku ­zabraňuje úniku pracího prášku z bubnu a tím do
životního prostředí.

•

Předpírku (je-li u daného modelu) používejte
pouze pro velmi špinavé prádlo! Šetřete pracím
prostředkem, časem, vodou a spotřebou energie
tím, že nebudete používat předpírku pro lehce až
normálně zašpiněné prádlo.

•

Skvrny ošetřete ještě před praním pomocí
odstraňovače skvrn nebo namočte zaschlé skvrny do
vody, abyste nemuseli zvolit program s vyšší teplotou.

•

Šetřete energii používáním pracího programu
60°C místo 95°C nebo pracího programu 40°C
místo 60°C.

•

Čas i energii můžete ušetřit také volbou vyšší
rychlosti odstředění ke snížení množství vody v
prádle, pokud chcete prádlo sušit v bubnové sušičce
(pro pračky s nastavitelnou rychlostí odstředění).

5.Obecná doporučení

•

Jestliže pračku nepoužíváte, nenechávejte ji
připojenou k síti. Zavřete vodovodní kohoutek.

•

Před čištěním nebo údržbou vždy pračku vypněte
a odpojte ji od sítě.

6.Prohlášení o souladu s předpisy EU

•

Tato pračka byla navržena, vyrobena a dodána do
trh v souladu s bezpečnostními požadavky
směrnic EU:
směrnice pro nízké napětí 2006/95/ES
směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu
2004/108/ES

Black process 45.0° 100.0 LPI

CZ 3

IFU-TL HR CZ.fm Page 4 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

POPIS PRAČKY

1.

Víko

2.

Dávkovač pracího prostředku

3.

Buben

4.

Přístup k čerpadlu za krytem

5.

Servisní štítek (za krytem filtru)

6.

Přemist’ovací páka (podle modelu)

•

Chcete-li spotřebič přemístit:
povytáhněte trochu držadlo rukou a
pak ho nohou zasuňte do polohy
stop.

7.

Seřiditelné nožičky

1

2

3

4

5

PŘED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM

Doporučujeme provést krátký prací cyklus bez prádla, aby se odstranily zbytky vody, které mohly zůstat v
pračce po jejím testování ve výrobě.

1.

Otevřete vodovodní kohoutek.

2.

Zavřete uzávěry bubnu.

3.

Přidejte malé množství pracího prostředku (asi 30 ml) do komory pro hlavní praní dávkovače pracích
prostředků.

4.

Zavřete víko.

5.

Zvolte krátký program a spust’te ho (viz samostatnou tabulku programů).

6

7

Black process 45.0° 100.0 LPI

CZ 4