Whirlpool AVM 541 User Manual [ru]

Download

Page 1

Инструкции по эксплуатации

M 541 / AKL 219 M 561 / AKL 221

Page 2

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка Упаковочная коробка может быть

полностью реутилизирована, о чем свидетельствует символ переработки. Придерживайтесь действующих местных правил. Храните потенциально опасные упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и проч.) вне досягаемости для детей.

УСТАНОВКА

Прибор Прибор построен из реутилизируемых

материалов. Приняв решение выбросить прибор, соблюдайте местные правила по сдаче его в утиль. Прежде чем выбросить прибор, срежьте шнур питания, чтобы он не мог быть подключен к сети.

ДО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА

Удостоверьтесь, что напряжение на табличке технических данных соответствует напряжению в Вашем доме.

Поставьте печь на устойчивую ровную поверхность,

способную выдержать вес печи и размещаемой в ней кухонной утвари. Сторона с панелью управления является самой тяжелой стороной прибора. Будьте осторожны при перемещении прибора.

Установите печь вдали от других источников тепла. Температура попадающего в печь охлаждающего воздуха не должна превышать 35°C. Для обеспечения достаточной вентиляции над печью должно быть расстояние не менее 20 см. Проверьте, чтобы ножки прибора стояли на опоре, и чтобы под печью было свободное пространство для необходимой циркуляции воздуха. Печь может работать при температуре окружающей среды от +5°C до +35°C.

Убедитесь, что прибор не поврежден.

Проверьте, плотно ли закрывается дверь и не повреждена ли внутренняя прокладка двери. Выньте все принадлежности из печи и протрите ее внутри мягкой влажной тряпкой.

Не пользуйтесь прибором, если поврежден электрический шнур или вилка, если прибор не работает должным образом, или если он поврежден или упал. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду. Храните шнур вдали от горячих поверхностей. В противном случае может произойти электрический разряд, воспламенение и т.п.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА

Можно пользоваться печью только при плотно закрытой двери.

Если печь стоит вплотную к телевизору, радио или антенне, может выявиться

некачественный телевизионный прием и радиопомехи.

Заземление прибора обязательно по закону. Изготовитель не несет ответственности за травмы людей, животных или повреждения предметов в случае несоблюдения этого требования.

ОСТОРОЖНО!

ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ

ЗАЗЕМЛЕН!

Page 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данный прибор создан только для использования в быту!

Нельзя использовать прибор áåç

размещенных в нем продуктов включении микроволн. Такого рода включение равнозначно порче прибора. Нельзя закрывать вентиляционные отверстия прибора. Засорение впускных или выпускных отверстий воздуха может вызвать повреждение прибора и привести к некачественным результатам готовки.

Во время обучения пользованию печью поставьте внутрь стакан воды. Вода поглощает энергию микроволн, что предохраняет печь от повреждений. Не храните и не используйте этот прибор вне помещения. Не пользуйтесь печью около кухонной мойки, на мокрой поверхности, вблизи от бассейна и проч.

Не пользуйтесь пространством внутри печи для хранения предметов.

Не нагревайте и не пользуйтесь горючими материалами внутри печи или

около нее. Дым может создать опасность воспламенения или взрыва. Не применяйте в приборе коррозионные химические вещества и испарения. Данный тип печи создан специально для подогрева и приготовления пищи. Он не предназначен для промышленного или лабораторного применения. Не используйте микроволновую печь для высушивания тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов, фруктов и прочих горючих материалов. Может возникнуть пожар.

Не переваривайте и не пережаривайте пищу. Может возникнуть пожар. Не оставляйте печь без присмотра,

особенно когда во время процесса готовки используется бумага, пластмасса и прочие горючие материалы. Бумага может обуглиться или сгореть, а некоторые типы пластмасс могут оплавиться во время нагрева пищи.

В случае воспламенения материала внутри / снаружи печи оставьте дверь

прибора закрытой и выключите печь. Отсоедините силовой шнур или отключите питание с предохранителя или с главного выключателя.

ïðè

Никогда не опирайтесь на открытую дверь. Вы можете получить травму.

ОСТОРОЖНО!

Дети могут пользоваться печью без присмотра, только получив

соответствующие инструкции. При этом дети должны понимать, как правильно пользоваться печью и каковы опасности ее неправильного использования.

Снимите закрывающие скрепки с проволокой внутри, прежде чем

размещать в духовке бумажные или пластиковые пакеты.

ЖИДКОСТИ

Например, при размещении напитков или воды в микроволновой печи их

перегрев выше точки кипения может произойти без явного образования пузырьков. Это может вызвать неожиданный перелив горячей жидкости. Для предупреждения этого, следуйте следующим правилам:

1. Не используйте емкости с прямыми стенками и узким горлышком.

2. Взболтайте жидкость до размещения сосуда в печи и оставьте в нем чайную ложку.

3. После подогрева питья, оставьте его ненадолго в печи, еще раз взболтайте и осторожно выньте емкость.

ЕМКОСТИ

Не пользуйтесь микроволновой печью äëÿ

подогрева продуктов или жидкостей в герметически закрытых емкостях. Повышение давления может повредить емкость при раскрытии, или она может лопнуть.

ßÉÖÀ

Не пользуйтесь микроволновой печью äëÿ

приготовления или подогрева целых очищенных или со скорлупой яиц, так как они могут лопнуть.

Page 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ

Не пользуйтесь микроволновой печью для глубокого

прожаривания пищи, поскольку при этом невозможно контролировать температуру масла.

ОСТОРОЖНО

За справками всегда обращайтесь к руководству по готовке в микроволновой печи. Будьте особенно внимательны при приготовлении или подогреве продуктов, содержащих спирт.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ВРАЩАЮЩАЯСЯ ОПОРА

Ставьте вращающуюся опору

под вращающуюся стеклянную тарелку. Никогда не ставьте прямо на опору другие предметы, кроме стеклянной вращающейся тарелки. l Поставьте вращающуюся опору в печь.

ВРАЩАЮЩАЯСЯ СТЕКЛЯННАЯ ТАРЕЛКА

Используйте вращающуюся

стеклянную тарелку при всех методах готовки. Она служит для сбора капель сока, образующегося при готовке, и частиц пищи, которые в противном случае могут испачкать печь внутри. l Поставьте стеклянную тарелку на

вращающуюся опору.

РЕШЕТЧАТАЯ ПОЛКА

При использовании функции гриля ставьте продукты на

решетчатую полку. Это способствует быстрому образованию на продукте приятной румяной корочки.

(M561 / AKL221)

ПРЕРЫВАНИЕ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ГОТОВКИ

Для прерывания готовки:

Процесс готовки можно прервать раскрытием двери для

того, чтобы проверить, перевернуть или помешать приготавливаемое блюдо.

После подогрева детской пищи или питья в бутылочке сначала обязательно взболтайте содержимое и проверьте его температуру. Это обеспечит равномерное распределение тепла и предупредит опасность ошпаривания или ожогов. Проверьте, чтобы до подогрева с бутылочки были сняты крышка и соска!

ОСТОРОЖНО - РУКИ

Чтобы избежать ожогов, пользуйтесь специальными варежками или держателями для горячего, åñëè

необходимо дотронуться до посуды или частей печи после завершения готовки.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В продаже имеется большой выбор принадлежностей. При покупке проверьте их пригодность для использования в микроволновой печи. При размещении продуктов и утвари в микроволновой печи следите за тем, чтобы они не касались ее внутренних стенок.

Это особенно важно при использовании принадлежностей из металла или с металлическими частями. Если принадлежности с металлическими частями касаются внутренних стенок

работающей печи, может возникнуть искра, что приведет к повреждению печи.

До включения печи всегда проверяйте,

чтобы вращающаяся опора свободно поворачивалась.

Перед приготовлением пищи удостоверьтесь, что используемые Вами принадлежности являются стойкими к

микроволновому излучению и прозрачны для микроволн. Надевайте рукавицы для духовки, когда вынимаете горячие предметы.

Чтобы продолжить готовку:

Закройте дверь. Процесс готовки возобновляется с момента его прерывания.

Если Вы не хотите продолжать готовку: Выньте продукт из печи,

поверните регулировочную ручку на ноль и закройте дверь.

Page 5

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ

(M561 / AKL221)

Power

Defrost

1. Выберите нужный уровень мощности или функцию вращением МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ РУЧКИ.

450w

650w

800 w

Grill

Autostart

(M541 / AKL219)

Power

Defrost

1. Выберите нужный уровень мощности вращением РУЧКИ ВКЛЮЧЕНИЯ.

450 w

2. Поверните РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ по часовой стрелке для настройки нужного времени готовки. Печ начинает работать автоматически.

650w

800 w

Page 6

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА:

Чем большее количество продуктов должно быть приготовлено, тем большее

время требуется для этого. Это означает, что для двойного количества продуктов требуется в два раза больше времени. Чем ниже температура вначале, тем больше времени занимает процесс приготовления пищи. Продукты, имеющие комнатную температуру, готовятся быстрее, чем продукты, вынутые из холодильника.

Для одновременного равномерного приготовления нескольких порций одного и

того же продукта, например, картофеля в мундире, расположите их по кругу.

Некоторые продукты имеют кожуру или скорлупу, например, картофель, яблоки,

яйца. Такие продукты следует наколоть вилкой или палочкой для коктейлей, чтобы снизить давление и предупредить разрыв оболочки.

Более мелкие куски готовятся быстрее,

чем большие, а куски правильной формы готовятся более равномерно, чем куски неправильной формы

Продукт

Цыплята целиком

Ку риное филе или порционные куски

Мясной хл еб

Бекон 150 ã 800 Âò 3-4 ìèí 1 - 2 ìèí

Рыба (целиком) 600 г 650 Âò 8-9 мин 4 - 5 мин Подрежьт е кожу. Готовьте закрытой. Рыба, стеки или филе

Свежие овощи 300 ã 800 Âò 3-4 ìèí 1 - 2 ìèí

Замороженные овощи

Картофель в мундире

Êîëè-

чество

1000 ã 800 Âò

Уровень

мощности

500 ã 800 Âò

600-

700 ã

400 ã 650 Âò 5-6 ìèí 2 - 3 ìèí

250 ã 400 ã

1 øò. 4 øò.

650 Âò

800 Âò

Âðå ìÿ

18-20

ìèí

8-10 ìèí

12-14

ìèí

3-4 ìèí 5-6 ìèí 4-6 ìèí

12-15

ìèí

Пища должна помешиваться и переворачиваться как при традиционной

готовке, так и во время готовки в микроволновой печи, чтобы быстро перераспределять тепло в центр блюда и предупреждать передерживание продукта по краям.

Во время приготовления продуктов неправильной формы или неоднородных

по толщине положите более тонкую их часть в центр, где она нагревается в последнюю очередь.

Продукты с высоким содержанием жира и сахара приготавливаются быстрее

продуктов с высоким содержанием воды. В процессе приготовления жир и сахар достигают более высоких температур, чем вода.

После приготовления блюда в печи

следует всегда дать ему постоять некоторое время (время выдерживания). Это всегда улучшает результат готовки, поскольку в это время происходит равномерное распределение температуры по объему продукта.

Âðå ìÿ

выдерж и

вания

5 - 10 ìèí

5 ìèí

1 - 2 мин Готовьте в закрытой посуде.

2 ìèí 5 ìèí

В середине процесса пригот ов ления переверните цыпленка. Проверьте, чтобы мясной сок был бесцветным после завершения приготов ления блюда. Проверьте, чтобы мясной сок был бесцветным после завершения приготовления блюда.

Положите на тарелку в 2 или 3 слоя специальную кухонную бумагу.Накройте такой же бумагой.

Положите более тонкими част ями к центру. Готовьте закрытой.

Закройте при приготовлении и добавьт е 2 ст. ложки в оды.

Наколите в илкой. (1 шт. = 250 г) В середине процесса пригот ов ления перев ерните.

Полезные советы

Page 7

ТАБЛИЦА ПОДОГРЕВА

ОБЩИЕ ПРАВИЛА:

Как и в случае традиционной готовки, продукты, разогреваемые в микроволновой печи, должны становиться горячими.

Оптимальные результаты достигаются в том случае, если продукты размещаются

таким образом, чтобы более толстая часть находилась на краю тарелки, а более тонкая - в ее центре.

Положите тонкие ломти мяса друг на друга или переплетите их вместе. Более толстые куски, типа мясной вырезки или колбасы, кладите близко друг к другу.

При разогреве тушеных блюд или соусов

необходимо помешать их для равномерного распределения тепла.

Закрывание блюда крышкой помогает удерживать влагу, уменьшает разбрызгивание и снижает время разогрева.

При разогреве порций замороженных продуктов следуйте инструкциям

изготовителя, приведенным на их упаковке.

Продукты, которые нельзя перемешивать, например, блюда с тертым

сыром или в сухарях, следует разогревать при мощности 450650 Вт.

Дав блюду постоять несколько минут, вы тем самым обеспечите равномерное распределение температуры по его объему.

Продукт

Порция еды

Ðè ñ

Фрикадельки 250 ã 800 Âò 2 ìèí 1-2 ìèí

Õîò-äîãè

Лазанья 500 ã 650 Âò 5-6 ìèí 2-3 ìèí

Напитки 2 äë 800 Âò 1-1½ ìèí 1 ìèí

Бульон 2 ½ äë 800 Âò 2-2½ ìèí 1 ìèí

Мо ло чн ы е супы или соусы

Êîëè-

÷å ñòâ î

300 ã 450 ã

2 äë 6 äë

1 øò. 2 øò.

2½ äë 800 Âò 2½-3 ìèí 1 ìèí

Уровень

мощности

800 Âò

650 Âò

Âðå ìÿ

3-4 ìèí 4-5 ìèí 1-2 ìèí 3-4 ìèí

½-1 ìèí

1-1½ ìèí

Âðå ìÿ

выдерживания

1-2 ìèí Накройте порцию.

1 ìèí 2 ìèí

1 ìèí

Советы

Накройте тарелку.

Разогрев айт е, не закрыв ая крышкой.

Чт об ы и з бе ж а т ь передерживания, положит е в чашку мет аллическую лож ку. Разогрев айт е без крышки в супов ой тарелке или миске. Заполняйте посуду не более чем на ¾. При разогреве помешайте один раз.

Page 8

ТАБЛИЦА РАЗМОРАЖИВАНИЯ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА:

Замороженные продукты в пластиковых пакетах, пластиковой пленке или картонных

упаковках можно класть непосредственно в печь, если упаковка не содержит никаких металлических частей (например, закрывающих скрепок с проволокой внутри). Форма упаковки после размораживания изменяется. Плоские пакеты размораживаются быстрее, чем глубокие упаковки. Отделите куски друг от друга, прежде чем размораживать их. Отдельные куски легче размораживаются.

Закройте отдельные участки продукта

маленькими листками алюминиевой фольги, если они начинают нагреваться (например, кончики куриных ножек или крылышек).

Продукт

Мясо для жаркого

Ðó áë åí î å ìÿñî

От бив ны е, котлеты, порционные куски мяса Цыплята, целиком

Цыплята, филе или кусками

Ры ба , целиком

Ры ба ф ил е/ стеки

Батон 500 ã Разморозка

Булочки

Фрукт ы/ ягоды

Êîëè-

чество

800-1000г Разморозка

500 ã Разморозка

1200 ã Разморозка 25 мин

500 ã Разморозка

600 ã Разморозка

400 ã Разморозка

4 øò.

(150-200ã)

200 ã Разморозка

Уровень

мощности

Разморозка

Âðå ìÿ

20-22

ìèí

8-10

ìèí

7-9

ìèí

7-9

ìèí

8-10

ìèí

6-7

ìèí

1½-2

ìèí

2-3

ìèí

Поверните крупные суставы в середине процесса размораживания.

Вареные, тушеные блюда и мясные соусы размораживаются быстрее, если их

помешивать в процессе размораживания.

При размораживании предпочтительнее слегка недоразморозить продукты и дать им свободно постоять с тем, чтобы дать завершиться этому процессу.

Такое выдерживание продуктов после размораживания всегда улучшает

результат готовки, поскольку в это время происходит равномерное распределение температуры по объему продукта.

Âðå ìÿ

выдержи

вания

10 - 15

ìèí

5 ìèí

5-10 ìèí

10 - 15

ìèí

5 - 10 ìèí

5 ìèí

2-3 ìèí Разложите по кругу.

2-3 ìèí

Переверните в середине процесса размораживания. Переверните в середине процесса размораживания, разделите оттаявшие части.

Переверните в середине процесса размораживания.

Переверните/рассоедините куски в середине процесса разморажив ания. Чтобы избежать перегрев а, закройт е кончики крылышек и ножек фольгой.

Переверните в середине процесса размораживания. Чтобы избежать перегрева, закройти хв ост фольгой. Переверните/рассоедините куски в середине процесса разморажив ания.

Переверните в середине процесса

азморажив ания.

Отделите друг от друга при выдержив ании.

Ñîâå òû

Page 9

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ГРИЛЕ

(M561 / AKL221)

ОБЩИЕ ПРАВИЛА:

Функция гриля чрезвычайно удобна для подрумянивания пищи, приготовленной микроволнами.

Чтобы быстрей подрумянить продукты,

их можно придвинуть ближе к грилю по решетчатой полке .

Кладите продукты типа тостов и сосисок на решетчатую полку и готовьте их только при помощи функции гриля.

Продукты большой толщины типа запекаемых в сухарях или курицы готовьте сначала микроволнами, а затем подрумянивайте их посредством гриля.

Можно размещать посуду или блюда с тертым сыром или в сухарях непосредственно на вращающейся стеклянной тарелке.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем пользоваться комбинированным режимом гриля с микроволнами, убедитесь, что все

используемые принадлежности являются жаропрочными, допускают их использовании в печи и являются прозрачными для микроволнового излучения.

При использовании функции гриля не пользуйтесь пластиковыми

принадлежностями. Они расплавятся. Также недопустимо применение деревянных и бумажных предметов.

Продукт Количество Настройка Время Советы

Тост с сыром 3 øò. Гриль 4-5 ìèí Положит е на решетку.

Положите на решетку. Перевернит е в середине процесса приготов ления. Положите на т арелку кожицей кверху. Поставьте посуду с продуктом на в ращающуюся опору.

Ñîñ èñ êè

Цы пл ят а кусками Замороженная лазанья

2 - 3 øò.

(100 г каждая)

1000 ã

500 ã

Гриль 10 - 12 ìèí

800 Âò

Затем гриль

650 Âò

Затем гриль

13 - 15 ìèí

8 - 9 ìèí

18 - 20 ìèí

5 - 6 мин Замороженная рыба в сухарях или

600 ã

650 Âò

Затем гриль

15 - 18 ìèí

5 - 7 ìèí

Поставьте посуду с продуктом на в ращающуюся опору.

тертом сыре Карт офель в

сухарях или тертом сыре

4 порции

800 Âò

Затем гриль

18 - 20 ìèí

5 - 6 ìèí

Поставьте посуду с продуктом на в ращающуюся опору.

Яблоки 2 порции Гриль 6-8 ìèí Постав ьте т арелку на решетку.

Page 10

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Единственной необходимой формой ухода за печью является ее уборка. Она

должна проводиться при отключенной микроволновой печи.

Для уборки полости печи

не пользуйтесь металлическими мочалками. Они поцарапают поверхность.

Регулярно, особенно после переливания пищи, вынимайте вращающуюся тарелку, вращающуюся опору и вытирайте дно печи.

Данная печь спроектирована для работы с установленной вращающейся опорой. Не пользуйтесь микроволновой печью при снятой в процессе уборки вращающейся опоре.

Используйте мягкий моющий состав,

воду и мягкую тряпку для уборки внутренних поверхностей печи, передней и задней стороны двери и ее проема.

Не допускайте, чтобы жир или частицы пищи скапливались вокруг двери.

Для удаления устойчивых пятен прокипятите в печи чашку воды в течение 2 или 3 минут. Пар размягчает пятна.

Добавьте немного лимонного сока в чашку воды, поставьте ее на вращающуюся тарелку и вскипятите воду в течение нескольких минут, чтобы устранить запахи внутри печи.

Нагревательный элемент гриля не нуждается в очистке,

поскольку сильный его нагрев сжигает все брызги, однако свод печи под ним следует регулярно протирать. Следует делать это теплой водой, моющим составом и губкой.

(M561 / AKL221)

ДОПУСКАЕТСЯ МОЙКА В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:

Вращающаяся опора.

Вращающаяся стеклянная тарелка.

Решетчатая полка.

Íå пользуйтесь

металлическими мочалками. Это поцарапает поверхность.

(M561 / AKL221)

ОСТОРОЖНО!

Следует регулярно проверять дверные прокладки и участки вокруг них íà

наличие повреждений. Если эти участки повреждены, не следует пользоваться прибором, пока он не будет отремонтирован обученным техническим специалистом. Абразивные очистители, стальные мочалки, тряпки с абразивными добавками и проч. могут повредить панель управления, а также внутренние и внешние поверхности печи. Пользуйтесь губкой с мягким моющим средством или бумажным полотенцем с распыляемым стеклоочистителем. Побрызгайте стеклоочистителем на бумажное полотенце. Не брызгайте этим составом непосредственно на печь.

Page 11

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если печь не работает, не обращайтесь сразу в сервисную мастерскую, а выполните самостоятельно следующие проверки: * Вращающаяся тарелка и опора на месте. * Вилка правильно вставлена в настенную

розетку. * Дверь как следует закрыта. * Проверьте предохранители и наличие

напряжения. * Подождите десять минут и еще раз

попробуйте привести печь в действие. * Откройте и закройте дверь перед еще

одной попыткой. Это нужно для того, чтобы избежать ненужных вызовов, за которые вам придется платить. При обращении в сервисный центр сообщите серийный номер и номер модели печи (см. сервисную табличку). Более подробные рекомендации содержатся в гарантийных обязательствах.

Внимание:

В случае необходимости в замене сетевого шнура следует заменить его на оригинальный, который можно найти в нашей сети сервисного обслуживания. Электрический шнур должен заменяться только обученным техническим специалистом.

ОСТОРОЖНО!

Обслуживание прибора должно проводиться только обученным техническим персоналом. Выполнение

обслуживания или ремонта другими лицами со снятием защитных покрытий, предохраняющих от воздействия микроволновой энергии, является опасным.

Не снимайте покрытия печи.

ДАННЫЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ НАГРЕВА

В соответствии с нормами МЭК 705.

Международная Электротехническая Комиссия, SC. 59H, разработала стандарт для сравнительной проверки нагревательной способности различных микроволновых печей. По этой печи рекомендуется:

Тест Количество Ориент. время Уровень мощности Контейнер

12.3.1 750 ã 10 ìèí 800 Âò Пирекс 3.220

12.3.2 475 ã 5 ìèí 800 Âò Пирекс 3.827

12.3.3 900 ã 14 ìèí 800 Âò Пирекс 3.838

12.3.4 1100 ã

13.3.0 500 ã 12 ìèí

18 - 20 ì èí

5 - 6 ìèí

800 Вт Гриль Пирекс 3.827

Разморозка

(defrost)

Положить на вращающуюся опору

Page 12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели

Напряжение питания

Но м инальная

потребляемая мощность

Полная мощность

Разморозка

Сохранение тепла

Выходная мощность гриля 1000 Âò

Габариты:

Внешние габариты

Камера печи

M 561 / AKL 221 M 541/ AKL 219

Выходная мощность

ïå ÷è

230 V/50 Hz

1250 W

Выходная мощность

ïå ÷è

800 Âò 650 Âò 450 Âò 160 Âò

90 Âò

Â x Ø x Ã

285 x 456 x 355 196 x 292 x 295

4619 694 32161