Page 1
Page 2
使用前的準備
在使用本冷氣機前，請檢查及預設下列各項︰
●
遙控器預設︰
遙控器並未由生產商預設為淨冷或熱泵模式。
當每次更換電池後，在遙控器的冷凍指示燈
和熱風指示燈 會交替閃動。
用戶可根據購置的冷氣機型號在遙控器進行預設，步驟如下︰
─ 當
─ 當
閃動，按下任何按鈕時，便設定熱泵模式
閃動，按下任何按鈕時，便設定淨冷模式
若在12秒內沒有按下任何按鈕，遙控器會自動預設為熱泵模式
注意
若閣下購買的冷氣機為淨冷型，但你卻在遙控器預設為熱泵型，產品便不會有任何回應，但若閣下購買的是熱泵型，而你卻在遙控器預設為淨
冷模式，你便不能使用遙控器，預設為熱氣操作。
●
背燈功能（選項）
持續按下遙控器任何按鈕約2秒，便會啟動背燈，鬆開按鈕10秒鐘後，背燈便會自動熄滅。
注意︰背燈是供選的功能
●
自動重新啟動預設功能
若希望使用自動重新啟動功能，先讓本產品獲得電力，持續按下在室內機的緊急按鈕（開關）超過
5秒，便可設定重新啟動功能，並聽到蜂鳴聲，本冷氣機便處於備用模式。
若已設定自動重新啟動功能，只要持續按下在室內機緊急按鈕（開關）超過5秒，自動重新啟動功能
便會取消，並聽到蜂鳴聲，冷氣機便處於備用模式。
1
Split aircon IFU.indd 1Split aircon IFU.indd 1 12/19/06 11:41:50 AM12/19/06 11:41:50 AM
Page 3
安全預防措施
在本使用手冊的圖標，具有以下的意思︰
切勿進行
這是本產品的功能，不是故障，
請注意該情況。
根據定額牌的電壓要求，使用正
確的電源供應，否則可能造成嚴
重故障、人身傷害或造成火災。
請跟從指示進行。
須要連接地線。
警告︰不正確處理，會造成人身傷害如
死亡、嚴重受傷等
請保持電源斷路器或插頭清潔。請穩固和
正確連接電源線，以避免因接觸不良造成
觸電或火災的危險。
在操作本冷氣機期間，切勿使用電源斷
路器或拔出插頭關閉產品，這會因火花
造成火災的危險
切勿扭摺，用力拉扯或按壓電源線，以避
免電源線損毀。若電源線損毀，可能造成
觸電或火災的危險。
若出現故障，請先用遙控器關掉本機，然
後中斷電源供應。
手濕時切勿觸摸操作按鈕。
切勿將棒子或類似物件插入室外機內，因
電風扇以高速運轉，可能造成受傷的危
險。
切勿自行維修本產品，若處理不當可能造
成觸電等危險。
切勿在室外機上放置任何物件。
若長時間受冷氣吹襲，會損害健康，我們
建議將冷風平均送到房間的每個位置。
切勿將冷風吹至煤氣爐或焗爐上方。
用戶須根據當地法例，由合資格的維修
人員，將產品接駁地線。
Split aircon IFU.indd 2Split aircon IFU.indd 2 12/19/06 11:41:51 AM12/19/06 11:41:51 AM
Page 4
零件名稱
室內機
入風口
前面板
緊急面板
顯示面板
出風口
垂直調較葉片
室外機
水平調較葉片
空氣過濾網
遙控器
風口
軟管和電源接線
排水軟管
注意︰在淨冷或抽濕操作
時，冷凝水會被排走。
出風口
上述圖片是以標準型號為基礎，真實產品的形狀，可能因閣下選擇的型號而有所不同。
Split aircon IFU.indd 3Split aircon IFU.indd 3 12/19/06 11:41:52 AM12/19/06 11:41:52 AM
Page 5
零件名稱
UH系列操作及顯示
時間掣指示燈
設定時間後，指示燈便會亮起
壓縮機指示燈
當壓縮機運轉時亮起。
在產品操作期間亮起，又或在除
溫度顯示
顯示實際的房間溫度 。
顯示設定溫度
操作指示燈
霜時亮起
睡眠指示燈
當產品在睡眠模式時，
指示燈便亮起。
產品的外型、開關位置和指示燈會隨型號而有所不同，但功能大致上相同。
Split aircon IFU.indd 4Split aircon IFU.indd 4 12/19/06 11:41:53 AM12/19/06 11:41:53 AM
Page 6
遙控器
遙控器
遙控器傳送訊號到冷氣機的接收器上。
開關按鈕
當有電源供應，冷氣機開始操作，又或當冷氣機運轉
時按下此按鈕，便會停止運作。
模式按鈕
按下此按鈕，選擇操作模式。
風扇按鈕
使用此按鈕順序選擇風速︰自動、高、中或低。
室內溫度設定按鈕
按下此按鈕，調校室內溫度、時間掣和 時鐘
時間。
按鈕
不管產品是開啟或關閉，按下此按鈕直接
進入快思邏輯操作。
送風搖擺按鈕
按下此按鈕可停止或開始垂直送風角度，並設定
所須上下搖擺方向。
睡眠掣
設定或取消睡眠模式操作
上鎖按鈕
按下此按鈕，便會鎖上所有按鈕，再次按下，便取消
鎖鍵功能。
時鐘按鈕
設定現今時間
時間掣啟動關閉按鈕，
設定或取消時間掣操作
LCD顯示屏上的圖標：
冷凍指示燈
抽濕指示燈
風扇指示燈
自動風速
高風速
中風速
按鈕
開始或停止快速冷凍操作（快速冷凍以
高速的18℃自動設定送風。）
第6感指示燈
睡眠指示燈
鎖定指示燈
傳送訊號
顯示設定時間掣
顯示現時時間
熱風指示燈
注意︰每個模式和相應功能會在以下數頁詳細說明
Split aircon IFU.indd 5Split aircon IFU.indd 5 12/19/06 11:41:54 AM12/19/06 11:41:54 AM
低風速
噴射指示燈
顯示設定溫度
Page 7
遙控器
遙控器
如何放進電池
根據箭嘴方向移去電池面蓋。
放進新電池，並確保電池的正(+)及負(-)極正確。
把蓋子推回原來位置。
注意:
●
用2枚LR03 AA (1.5伏特)電池。切勿使用充電電池。如果顯示屏變暗，請以同
類型的新電池更換。
●
如果更換電池在1分鐘內完成，遙控器會保留原有的設定。但如果你想把預設
的熱泵設定成淨冷模式、或將淨冷設定成熱泵模式，便須在移除舊電池後3分
鐘，才再放進新電池。( 詳情請參閱第1頁)
●
遙控器的儲存及使用提示
遙控器可使用承托架固定在牆上。
注意: 遙控器承托架須另外購買。
●
使用方法
要調校冷氣機，請把遙控器對準信號接收器。如遙控
器對準室內機的訊號接收器，可在7米範圍內控制冷氣
機。
●
選擇淨冷遙控器或熱泵型
詳情請參考第1頁 “使用前的準備”。
信號接收器
Split aircon IFU.indd 6Split aircon IFU.indd 6 12/19/06 11:41:55 AM12/19/06 11:41:55 AM
Page 8
操作指引
操作模式
每次按下MODE按鈕後，操作模式便會順序轉變：
冷凍 抽濕 風扇 熱氣
熱風模式不適用於淨冷型冷氣機。
每次按下 “FAN”按鈕後，風扇速度便會順序轉變：
自動 高 中 低
選擇模式
風扇模式
在 “風扇”模式下，只有 “高”、 “中”、“低”三項
可供選用。在 “抽濕” 模式下，風扇速度會自動設定在
“低”，而在此情況下， “風扇”按鈕並不能同時運作。
溫度設定
按一下，把溫度設定上升1度。
按一下，把溫度設定下降1度。
設定溫度的範圍
* 熱氣，冷凍
抽濕
18℃-32℃
不能設定
風扇 不能設定
* 注意：熱氣模式不能在淨冷型號使用。
啟動
先按下 按鈕，當本機收到信號後，室內機的運作指
示燈便會亮起。
搖擺模式、第６感模式、啟動時間掣、關閉時間掣、時鐘、睡眠及噴射模式的操作，在以後數頁將詳加
說明。
●
如在本機操作期間改變模式，有時本機無法立即作出反應，請稍侯3分鐘。
●
在熱氣操作期間，最初氣流並未排出。等待2-5分鐘後，熱氣便會排出，直至室內電熱交換器的溫度上升。
●
請先等候3分鐘，才重新啟動本機。
Split aircon IFU.indd 7Split aircon IFU.indd 7 12/19/06 11:41:55 AM12/19/06 11:41:55 AM
Page 9
操作指引
送風方向控制
把本機啟動後，垂直風向會根據操作模式，自動調較至特定角度。
操作模式
送風方向控制
送風方向
用戶可根據個人需要，按
下在遙控器的(SWING) “擺
冷凍、抽濕模式
垂直
動”按鈕，對風向角度進行
調較。
* 熱風，風扇
*熱風模式只適用於熱泵型號。
水平
垂直風向控制 ( 連遙控器使用)
如閣下喜歡，可使用遙控器，設定不同送風角度或特定送風角度。
搖擺風向
按下 “SWING”按鈕一次，垂直調較葉片便會自動上下擺動。
理想風向角度
當葉片擺動至理想角度時，請再次按下 “SWING”按鈕。
水平向風控制 ( 手動)
如圖所示，轉動水平調較葉片的控制
桿，把水平風向轉變。
注意：圖示的機身外型與閣下選擇的冷氣機外型，
或會有所不同。
水平調較葉片的控制桿
切勿手動轉動垂直調較葉片，否則會導致機件故障。若本機發生故障，請先關閉本機及中斷電源，然後再恢復電源供應。
當使用COOLING（冷凍）或DRY（抽濕）模式時，不應讓垂直調較葉片長期向下傾側，以防止冷凝水滴出。
Split aircon IFU.indd 8Split aircon IFU.indd 8 12/19/06 11:41:56 AM12/19/06 11:41:56 AM
Page 10
操作指引
第６感模式
按下 按鈕，無論冷氣機是否啟動，都會直接進入第６感模式(快思邏輯操作)。進入此模式後，溫度及
風速便會根據實際室溫自動設定。
由室內溫度控制操作模式及溫度
熱泵型號
室內溫度 操作模式 目標溫度
21℃或以下
21℃或 23℃
23℃或 26℃
26℃以上
淨冷型號
室內溫度 操作模式 目標溫度
21℃或以下
26℃或以上
第 感按鈕在噴射模式便不能操作。
注意：在第６感模式時，溫度、氣流及風向會全自動操作。但是若你仍感不太舒
適，可用遙控器把溫度調高或低2℃。
第６感模式操作時，可進行以下操作
你的感覺 按鈕 調校程序
熱風
風扇
抽濕
冷凍
抽濕
冷凍
22℃
操作3分鐘後室溫會
下降1.5℃
26℃
操作3分鐘後室溫會
下降1.5℃
26℃
不舒適，因風量
不合適
不舒適，因風向
不合適
每次按下按鈕，室內的風速都會在高、
中及低速之間轉換
按一下，垂直調校葉片會改變垂直風向。
再按一次，葉片便會停止擺動。關於水平
風向的詳情，請參考上一頁。
CLOCK（時鐘）按鈕
你可按下CLOCK按鈕以調校實際時間，然後按 及 按鈕調校正
確時間。再按一下CLOCK按鈕，便可設定實際時間。
Split aircon IFU.indd 9Split aircon IFU.indd 9 12/19/06 11:41:57 AM12/19/06 11:41:57 AM
Page 11
操作指引
時間掣模式
如果你早上出外，而想回到家時享受舒適的室溫，你可使用TIMER ON/OFF按鈕設定時間掣，輕鬆又方
便。你亦可在晚上設定關機時間掣，讓你寧靜安睡。
如何設定TIMER ON(啟動時間掣)
TIMER ON按鈕可用作對時間掣進行編程操作，預設冷氣機啟動時間。
i) 按下TIMER ON按鈕，“ON 12：00”便會在LCD屏幕上顯示，然後按下
啟動時間。
增加
減少
按下
按下
按下
注意 : 如果你在按下TIMER ON按鈕後10秒鐘，仍未設定時間，遙控器便會自動退出TIMER ON模式。
或 按鈕1次，便可在設定時間增加或減少1分鐘。
或按鈕 1.5秒，便可在設定時間增加或減少10分鐘。
或 按鈕更長時間，便可在設定時間增加或減少1小時。
ii) 當LCD顯示你需要的時間，請按下TIMER ON按鈕以確認。
你會聽到 “咇”一聲。
“ON”會停止閃動。
或 按鈕，選擇冷氣機
室內機的TIMER指示燈會亮起。
iii) 設定的時間掣顯示了5秒後，遙控器的LCD屏幕，便不會再顯示設定時間，而會顯示時鐘。
如何取消TIMER ON
再按一次TIMER ON按鈕，你便會聽到 “咇”一聲，指示燈也會熄掉， TIMER ON模式已被取消。
注意 : 設定TIMER OFF的步驟相似，你可用TIMER OFF設定冷氣機的關閉時間。
Split aircon IFU.indd 10Split aircon IFU.indd 10 12/19/06 11:41:58 AM12/19/06 11:41:58 AM
Page 12
操作指引
睡眠模式
睡眠模式
睡眠模式可在COOLING (冷凍) 或HEATING (熱風) 模式中設定。
這個功能讓你有更舒適的睡眠環境。
在睡眠模式時，
●
冷氣機會在操作8小時後，自動停止操作。
●
風速自動調至低速。
*
●
如冷氣機在冷凍模式持續操作2小時，設定溫度會最多上升1℃，然後保
持穩定。
●
如冷氣機在熱風模式持續操作3小時，設定溫度會最多下降3℃，然後保
持穩定。
* 注意：在冷凍模式時，如室溫為26℃或以上，設定溫度將不會改變。
注意：淨冷型號並沒有熱風功能。
噴射模式
●
噴射模式是用於啟動或停止快速冷凍功能。
噴射模式
快速冷凍是以高風速操作，並自動把設定溫度調至18℃。
●
冷氣機在操作或通電期間，你便可設定噴射模式。
●
在噴射模式，你可設定送風角度及時間掣。如你想退出噴射模式，請按
MODE，FAN，ON/OFF或TEMPERATURE SETTING 任何一個按鈕，按下
後顯示屏便會回到初始模式。
注意:
●
在噴射模式時，SLEEP 及 按鈕不能使用。
●
在熱風模式時， 按鈕不能使用。
●
如你沒有按下以上所列的任何一個按鈕，退出噴射模式，冷氣機便會繼續在噴射模式操作，
設定溫度也會維持在18℃。
Split aircon IFU.indd 11Split aircon IFU.indd 11 12/19/06 11:41:59 AM12/19/06 11:41:59 AM
Page 13
保養
前面板保養 空氣過濾器保養
中斷電源供應
使用空氣過濾器約100小時後，便須進行清
中斷電源前，請
先關掉冷氣機。
抓住”a”位置，然後
拉出前面板。
用柔軟的乾
布清潔。
如本機非常骯髒，請用
溫水(40℃以下)清潔。
用柔軟的乾
布抹拭。
潔。
如下步驟清潔:
停止本機操作及移去空氣過濾網
1. 打開前面板。
2. 由前面輕推過濾器的手柄。
3. 抓住手柄，然後滑出過濾網
切勿使用揮發性的物質如氣油、磨
光粉等清潔機身。
切勿把水射向室內機。
危險!觸電!
重新裝回及關上前面板
把b位置按下，重新裝回及關上前
面板。
清潔及重新安裝空氣過濾網
如有明顯污垢，請使用清
潔劑混合溫水清洗。清洗
後，請放在通風地方晾
乾。
再次關上前面板
如冷氣機在灰塵極多的地方操作，
請每隔兩星期清潔空氣過濾網。
Split aircon IFU.indd 12Split aircon IFU.indd 12 12/19/06 11:42:00 AM12/19/06 11:42:00 AM
Page 14
保護裝置
操作條件 噪音干擾
以下情況發生時，防護裝置可能啟動使 冷氣機
停止操作。
室外氣溫高於*43℃。
冷卻
室溫低於 21℃
乾燥 室溫低於 18℃
●
把冷氣機安裝在能承托機身重量的位
置，減少操作時產生的噪音。
●
把室外機安裝在通風處，防止機件操作
的噪音對鄰居造成滋擾。
●
不要放置任何物件阻塞出風口，以防止
噪音增加。
如冷氣機以冷凍或乾燥模式操作，門或窗戶長時間開啟以及相對
濕度高於80%，露水可能從出風口滴下。
保護裝置特性
以下情況發生時，防護裝置將會啟動。
●
冷氣機停止操作後立即重新啟動或操作期間改變操作模式。你需要等候3分鐘，冷氣機才
會重新啟動。
●
接上電源然後立即啟動冷氣機，它可能在20秒後重新啟動。
●
如所有操作已停止，再次按下開/關按鈕重新啟動，如時間掣設定已取消，請重新設定。
Split aircon IFU.indd 13Split aircon IFU.indd 13 12/19/06 11:42:01 AM12/19/06 11:42:01 AM
Page 15
疑難排解
以下情況不一定由機件故障所致，聯絡售後服務部門前請先作出檢查。
異常情況 情況分析
●
保護裝置啟動或保險絲燒斷
●
冷氣機不能操作
沒有冷風或熱風
無法正常操作
保護裝置可能已啟動以防止冷氣機操作，請等候3分
鐘然後重新啟動。
●
遙控器的電池可能已耗盡。
●
插頭或未有插好。
●
空氣過濾網是否骯髒?
●
入風口和出風口是否被堵塞?
●
是否已正確設定溫度?
●
如出現強烈干擾(過量的靜電釋放、電壓異常)，
將發生操作異常情況。請中斷電源，待2-3分鐘後
重新接上。
冷氣機未有立即操作
操作時傳出異味
傳出流水聲
傳出破裂聲
出風口排出霧氣
不能
運轉
●
在操作期間轉變模式，操作將延遲3分鐘
●
氣味可能來自藏於機件內的其他源頭(如傢俱、香
煙等)，在冷氣機送風時一同傳出異味。
●
冷氣機內的冷卻劑流動所致，並非異常狀況。
●
在熱風模式下﹐除霜時產生的聲音。
●
溫差使前面板發生冷縮熱脹，因而產生破裂聲。
●
在冷凍或乾燥操作模式下，冷風從室內機排出，
使室溫變冷，令霧氣出現。
●
壓縮機指示燈(紅色)持續亮起，室內機風扇停止
轉動
Split aircon IFU.indd 14Split aircon IFU.indd 14 12/19/06 11:42:01 AM12/19/06 11:42:01 AM
冷氣機正從熱風模式切換至除霜模式。指示燈將
在10分鐘內熄滅並回到熱風模式
Page 16
安裝指示
安裝圖
與牆身距離應多於50毫米
與地面距離應多於2000毫米
與天花距離應多於50毫米
與牆身距離應多於50毫米
入風口與牆身距離應
多於250毫米
●
以上圖示只作出簡略的展示，外觀可能與
實際購買的產品有所不同。
●
產品必須由授權人士安裝以符合國家線路
標準。
入風口與牆身距離應
多於250毫米
出風口與牆身距離應多於500毫米
超過
250毫米
Split aircon IFU.indd 15Split aircon IFU.indd 15 12/19/06 11:42:02 AM12/19/06 11:42:02 AM
Page 17
安裝指示
選擇最佳安裝位置
安裝室內機的位置
●
出風口處無堵塞物，可輕易送風到每個角落。
●
可輕易進行管道接駁及在牆身鑽孔的位置。
●
依前頁指示圖保持機身與天花及牆身應有的適當距離。
●
空氣過濾網可輕易拆去。
●
冷氣機和遙控器與電視機、收音機等電器至少保持1米的距離。
●
應盡量遠離日光燈以減少對本機的影響。
●
不要在入風口前放置任何物件防礙吸風。
●
能夠承托機身重量，以及不易在操作時增加噪音及加強振動的
位置。
室內機
最多為15米
室外機
高度應少於5米
安裝室外機的位置
室外機
●
容易安裝並通風良好。
●
避免在易燃氣體容易泄漏的地方安裝。
●
保持機身與牆壁適當的距離。
●
室內機和室外機應保持5米距離，如有額外冷凍劑時，最長可增至
管道最長為15米
15米。
●
應遠離有油污和硫化氣體排出的位置。
●
防止在可能有泥濘的路旁安裝室外機。
●
有固定的底部，不易增加操作噪音的位置。
●
出風口無任何堵塞物。
室內機
型號 船運時可容納的 管道長度 高度差距 所須的額外冷凍劑
管道長度 (米) 限制 (米) 限制 H (米) 數量 (克/米)
9K~18K 5 15 5 20
高度應少於5米
Split aircon IFU.indd 16Split aircon IFU.indd 16 12/19/06 11:42:03 AM12/19/06 11:42:03 AM
Page 18
安裝指示
室內機的安裝
1. 安裝掛牆底板
●
根據室內機的位置及管道方向，決定安裝掛牆底板的位置。
●
安裝時使用水平尺或墨線，使掛牆底板保持在水平位置。
●
在牆身鑽孔，深度為32毫米，以固定底板。
●
把塑膠插頭插入鑽孔內，用自攻螺釘固定掛牆底板。
●
檢查掛牆底板是否已安裝穩固，然後鑽孔以安裝管道。
把線勾在此處
固定位置
的鑽孔
注意：掛牆底板形狀可能與上圖不同，但安裝方法大致相同。
2. 鑽孔以安裝管道
●
根據掛牆底板的位置決定安裝管道的鑽孔位置 。
●
在牆身鑽孔，鑽孔應往外略為向下斜。
●
在牆孔裝入套管以保持牆身整潔。
墨線
墨線由此處
掛牆底板
室內
室外
牆孔套管
(由用戶準備的聚乙烯硬膠管)
5毫米
(向下斜)
3. 安裝室內機管道
●
把管道(液體管及冷煤管)和電線由外面從牆孔穿過，或在室內管道及電線連接完成後，由室內穿出以
連接室外機。
●
根據管道方向決定是否需要鋸走多餘的部份(如下圖示)
管道方向
沿槽口鋸走多餘部份
●
依指示完成連接管道後，便可安裝排水軟管，然後連接電線。最後把隔熱物料、管道、電線和排水軟
槽口
多餘
部份
注意: 當以方向1,2或4時安裝軟管，請從室內機
底部，鋸走多餘部份。
管一起包裹。
Split aircon IFU.indd 17Split aircon IFU.indd 17 12/19/06 11:42:03 AM12/19/06 11:42:03 AM
Page 19
安裝指示
●
管道接口隔熱：
先以隔熱物料包裹管道接口，再以
聚氯乙烯絕緣帶包裹外層。
●
管道隔熱：
隔熱
a. 把排水軟管放置管在管道下面。
b. 用厚度超過6毫米的聚氯乙烯泡沫塑料作隔熱物料。
注意: 排水軟管由用戶準備
●
排水管應向下放置使排水容易。
不要屈曲、突出或扭曲排水管，或把管道末端浸在水
中。
如把已延長管道接駁至排水管，請確保穿過室內機的部
份已包裹隔熱物料。
●
當管道指向右方，管道、電線及排水管須以隔熱物料包
裹，並用管道固定器固定在機身背後。
粗管
排水軟管
電線
電線1 (熱泵型)
除霜纜線(熱泵型)
在此插入
排水軟管
以聚氯乙烯絕緣帶包裹
粗管 隔熱管
幼管
排水軟管(由用戶準備)
粗管
底部 底部 底部
管道固定器
幼管
管道固定器
A. 將管道固定器插進插糟 B. 用力按下，把管道固定器固定在機身底部
管道接駁：
a. 使用兩個扳手接駁室內機管道。請依下圖所示使用合規格的扭矩，
以防管道、接駁器及螺帽變形或損壞。
b. 先用手指扭緊，再用扳手固定
型號 管道尺寸 扭矩 螺帽濶度 最少厚度
9, 12K 液體側(1/4寸) 1.8千克/米 17毫米 0.6毫米
18 K 液體側 (3/8寸) 3.5千克/米 22毫米 0.6毫米
9, 12K 氣體側(3/8寸) 3.5 千克/米 22毫米 0.6毫米
9, 12K 氣體側(1/2寸) 5.5千克/米 24毫米 0.6毫米
9, 12K 氣體側(5/8寸) 7.5千克/米 27毫米 0.6毫米
勾在此處
幼管
Split aircon IFU.indd 18Split aircon IFU.indd 18 12/19/06 11:42:04 AM12/19/06 11:42:04 AM
Page 20
安裝指引
4. 電線連接
●
室內機
根據室外機的連接，將電線接駁到控制板的終端，便
可將電線連接室內機。
注意﹕某些型號需要移除外殼方能接駁室內機終端。
●
室外機
1). 鬆開螺絲以移除室外機上的維修門。將電線分別
連線到控制板的終端上。
2). 使用電線夾將電源連接線固定在控制板上。
3). 使用螺絲將維修門重新裝回原來位置。
前面板
室內機
終端(內面)
外殼
底盤
維修門 (內面)
室外機
本說明書的圖片是根據標準型號外型繪製。因此，
本圖片的外型可能與閣下所選購的型號有所不同。
小心﹕
1. 冷氣機必須具備獨立的電源。有關線路接駁方法，請參閱貼在維修門內的電路圖。
2. 確保電線的粗幼度符合電源規格上的說明。(請參閱下列電線規格表)
3. 檢查電線，確保電線已接駁穩妥。
4. 切記在潮濕的地方，安裝接地漏電斷路器。
電線規格
電源線
製冷量
電源連接線
主電源
類型 普通橫切面積 類型 普通橫切面積
接駁室內機
接駁室內機
注意﹕
要確保在安裝本產品後仍然能接觸插頭。如有需要時可中斷電源。如情況不許可，請將本產品連接到雙極開關裝
置，而接觸點最少有3毫米的空間，並在安裝本產品後，能夠容易觸摸。
Split aircon IFU.indd 19Split aircon IFU.indd 19 12/19/06 11:42:05 AM12/19/06 11:42:05 AM
Page 21
安裝指引
線路接駁圖
請確保室外機的電線顏色、終端號碼與室內機相同。
室外機
終端
棕色
只適用冷卻
室內機
終端
棕色
以上型號，電源供應來自室內機。
藍色
黃色 / 綠色
藍色
電源連接線
黃色 / 綠色
Split aircon IFU.indd 20Split aircon IFU.indd 20 12/19/06 11:42:05 AM12/19/06 11:42:05 AM
Page 22
安裝指引
安裝室外機
1. 安裝排水孔及排水軟管(只限熱泵型號)
在熱風模式操作時，冷凝水會從室外機排出。請安裝排水孔及排
水軟管排走冷凝水，以免騷擾鄰居及影響環境。只需安裝排水孔
及塑膠墊圈到室外機底盤，然後根據右圖指示接駁排水軟管。
塑膠墊圈
2. 安裝及固定室外機
使用螺栓及螺帽將室外機固定在平坦及堅固的地面。
排水孔
排水軟管
（用戶自備）
若將室外機安裝在牆身或屋頂，請確保穩固安裝支架，避免因強
烈震動或強風而搖晃。
3. 室外機管道接駁
●
移除二通閥及三通閥的活門蓋子。
●
根據所需扭矩將管道分別接駁到二通閥及三通閥上。
4. 室外機電線接駁(請參閱前頁)
空氣淨化
空氣內的水份如留在製冷循環機件上，會引致壓縮機故障。接駁室內機及室外機後，請使用真空泵，將
製冷循環機件上的空氣排出，（如下圖所示）。
注意﹕為保護環境，切勿將冷凍劑直接釋放在空氣中。
見下頁有關空氣淨化步驟。
入氣口
(2)轉動
(8)擰緊
室內機
製冷劑流向
3 通閥
(7) 全數轉動以開啟閥門
閥蓋
(1) 轉動
(8) 擰緊
(1) 轉動
2 通閥
(6) 開啟1/4 圈
(7) 全數轉動以開啟閥蓋
閥蓋
(1) 轉動
(8) 擰緊
真空泵
連接室外機
閥芯
3 通閥圖解
連接室內機
開啟位置
軸心
指針
入氣口蓋
Split aircon IFU.indd 21Split aircon IFU.indd 21 12/19/06 11:42:06 AM12/19/06 11:42:06 AM
Page 23
安裝指引
如何清洗空氣管
(1) 鬆開2通閥和3通閥蓋子。
(2) 鬆開入氣閥蓋子。
(3) 把真空泵彈性軟管連接到入氣閥。
(4) 啟動真空泵10-15分鐘，直至達到10 mm Hg 真空狀態。
(5) 當真空泵仍運轉時，關上真空泵歧管上的低壓旋鈕。然後停止真空泵操作。
(6) 開啟2通閥1/4圈，10秒後關上。用液體肥皂或電子察漏器檢查接口是否上緊。
(7) 完全轉動2通閥及3通閥杆。移除真空泵彈性軟管。
(8) 更換及上緊所有閥蓋。
注意:
●
請在安裝及使用本機前，細閱此說明書。
●
移動冷氣機時，切勿讓空氣進入製冷系統或釋出冷凍劑。
●
完成安裝後，嘗試運行冷氣機，然後記錄操作內容。
●
室內機控制器使用的保險絲為50T，額定功率為2.5A，AC250V。
●
本機所有的保險絲均由用戶提供。使用者可根據最大的電流輸入或使用電流過量保護裝置。
●
只可將冷氣機連接輸電綫。
●
你必須使用低電阻的主配電系統，為冷氣機進行電源連接。
●
為確保本冷氣機能適當進行連接，如有需要，用戶應諮詢供電商，檢查在界面的供電容量是否足夠本
機使用
●
關於用電詳情，請參閱本產品上的定額牌。
●
如電源綫有損壞，必須由製造商、維修代理或合資格技工進行更換，以免發生意外。
Split aircon IFU.indd 22Split aircon IFU.indd 22 12/19/06 11:42:07 AM12/19/06 11:42:07 AM
Loading...