WHIRLPOOL ART 489/6 User Manual [hr]

ART 481

SADRÆAJ

PRIJE PRVE UPORABE 2

ZA©TITA OKOLI©A 2

MJERE OPREZA I OP∆E PREPORUKE 3

KAKO SE SLUÆITI HLADNJAKOM 4

KAKO SE SLUÆITI PRETINCEM ZA MESO/RIBU 5

KAKO SE SLUÆITI ZAMRZIVA»EM 6

KAKO OTOPITI ZAMRZIVA» 8

KAKO »ISTITI HLADNJAK 8

»I©∆ENJE I ODRÆAVANJE 9

OTKLANJANJE SMETNJI 9

SERVIS 10

POSTAVLJANJE 10

PRIKLJU»IVANJE NA ELEKTRI»NU MREÆU 10

OPIS URE–AJA 11

PRILAGODLJIVI SISTEM VODILICA 13

Prije prve uporabe

Vaπ novi ureaj je kombinirani hladnjak zamrzivaË iskljuËivo namijenjen za koriπtenje u domaÊinstvu.

Odjeljak zamrzivaËa moæe se koristiti za duboko zamrzavanje svjeæe i kuhane hrane, za pravljenje kocki leda i za odlaganje smrznutih i dubokosmrznutih namirnica; otapanje zamrzivaËa je ruËno. Odjeljak hladnjaka koji ima automatsko otapanje koristi se za pohranjivanje svjeæe hrane i napitaka.

Zaπtita okoliπa

1. Ambalaæa

Materijal za pakiranje je 100% reciklirajuÊi (oznaËen simbolom za recikliranje). Dræite se preporuka o deponiranju ambalaænog materijala.

Ambalaæni materijal (plastiËne vreÊice, dijelovi stiropora, itd.) moæe biti opasan i mora se Ëuvati dalje od dosega djece.

2. Proizvod

Ureaj je naËinjen od reciklirajuÊih materijala i kada ga bacate poπtujte upute o odlaganju otpada u vaπoj sredini.

Kako biste najbolje iskoristili svoj novi ureaj, proËitajte pomno uputstva za uporabu. PriruËnik sadræi opis ureaja i korisne savjete za Ëuvanje namirnica. SaËuvajte ovaj

priruËnik za buduÊe konzultacije.

1. Poslije raspakiranja ureaja, provjerite da li se vrata dobro zatvaraju. Svako oπteÊenje mora se prijaviti vaπem trgovcu u roku od 24 sata od isporuke ureaja.

Ureaj onesposobite presecijanjem elektriËnog kabela. Otpremite ga u ovlaπteni deponijski centar radi razgradnje rashladnog plina.

2. Prije prikljuËenja na elektriËnu mreæu ureaj mora mirovati najmanje 2 sata.

3. Postavljanje ureaja i prikljuËenje na elektriËnu mreæu mora obaviti struËna osoba u skladu s uputama proizvoaËa i lokalnim standardima.

Informacija:

Ovaj ureaj ne sadræi CFCs (zamijenjen je s R134a) ili HFCs (zamijenjen je s R600aizobutan). Obratite pozornost na specifikacijsku ploËicu koja se nalazi na ureaju.

Mjere opreza i opÊe preporuke

• Koristite se hladnjakom samo za Ëuvanje svjeæe hrane i napitaka, a zamrzivaË samo za pohranjivanje smrznute hrane, zamrzavanje svjeæe hrane i pravljenje kocki leda.

• Ne pokrivajte zraËne oduπke.

• Ne stavljajte tekuÊine u staklenim posudama u zamrzivaË - mogle bi se rasprsnuti.

• Ne jedite kockice leda ili sladolede na πtapiÊu odmah nakon vaenja iz zamrzivaËa - opasnost “hladnih” opeklina.

• Nemojte dopustiti da se djeca igraju ili skrivaju u ureaju - mogu ostati zarobljena unutra i uguπiti se.

• Nemojte popiti tekuÊinu (iako je netoksiËna) iz rashladnih jastuËiÊa.

• Prije ËiπÊenja ili popravka uvijek iskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe ili ga iskljuËite na prekidaËu.

Deklaracija o usklaenju

- Ovaj ureaj moæe doÊi u dodir s

prehrambenim proizvodima i usklaen je s D.L. 108 od 25.01.1992. (European Directive 89/109/EEC)

Obavijest

Ureaj s izobutanom (R600a) Izobutan je prirodni plin s malim utjecajem

na okoliπ. Oprez je ipak potreban, jer je izobutan zapaljiv. Pazite da ne oπtetite cijevi rashladnog sistema.

Kako se sluæiti hladnjakom

Ovaj ureaj je kombinirani hladnjak s odjeljkom za zamrzavanje s .

Otapanje hladnjaka je potpuno automatsko. Hladnjak moæe raditi na sobnoj temperaturi izmeu +10 ºC i +38 ºC.

Optimalne moguÊnosti ureaja ovise o klimi okoline, πto je naznaËeno na ploËici s oznakama.

Temperatura u odjeljku hladnjaka i zamrzivaËa moæe se podeπavati zasebno u sluËaju da ureaj ima dva kompresora (vidi “Opis ureaja”).

UkljuËivanje ureaja

1. PrikljuËite ureaj na elektriËnu mreæu.

2. Kada se ureaj ukljuËi, poËinju djelovati i pretinci za meso i ribu, s osvjetljenom tipkom D. Temperatura u odjeljku hladnjaka tvorniËki je namjeπtena na 5 ºC.

Ako su vrata otvorena dulje od dvije minute ukljuËit Êe se zvuËni alarm. Kako biste iskljuËili alarm, zatvorite vrata (vidi odjeljak “Alarm za otvorena vrata hladnjaka” u ovom poglavlju).

Podeπavanje temperature za odjeljak hladnjaka

Za podeπavanje temperature u odjeljku hladnjaka uËinite sljedeÊe:

• Pritisnite tipku (A) ºC za poveÊavanje temperature;

• Pritisnite tipku (A) ºC za sniæavanje temperature.

Napomena:

Sobna temperatura, uËestalost otvaranja vrata, stavljenje vruÊe hrane i nepravilno postavljenje ureaja mogu se odraziti na unutarnju temperaturu u hladnjaku, koja se moæe razlikovati od one naznaËene na upravljaËkoj ploËi.

IskljuËivanje ureaja

Ako ureaj neÊete koristiti dulje vrijeme, moæete ga iskljuËiti pritiskom tipke (C). Iako je ukljuËen u elektriËnu mreæu, ureaj je zapravo iskljuËen, iskljuËeno je svjetlo u unutraπnjosti i sve lampice osim crvene lampice povezane s tipkom (C). Za ponovno ukljuËivanje ureaja, pritisnite tipku (C).

Alarm za otvorena vrata hladnjaka

Ako se vrata hladnjaka nehotice otvore, unutraπnje Êe se svjetlo ukljuËivati i iskljuËivati u znak upozorenja. ZvuËni alarm Êe se ukljuËiti kada su vrata hladnjaka otvorena dvije minute, a iskljuËit Êe se kada se vrata zatvore.

Uporaba hladnjaka

Rasporedite hranu kao πto je prikazano na crteæu.

A Kuhana hrana B Riba, meso C VoÊe i povrÊe D Boce E Maslac F MlijeËni proizvodi, sir

Napomena:

• Prostor izmeu polica i straænje stijenke hladnjaka mora biti slobodan zbog cirkulacije zraka.

• Pazite da hrana ne doe u izravan dodir sa straænjom stijenkom hladnjaka.

• Ne stavljajte vruÊu hranu u hladnjak.

• TekuÊine spremajte u poklopljene posude. Odlaganje povrÊa koja sadræe viπe vode

moæe dovesti do kondenzacije: to se neÊe odraziti na pravilan rad ureaja.

Kako se sluæiti pretincem za meso/ribu

Ureaj je opremljen posebnim pretincem za optimalno pohranjivanje mesa i ribe.

Temperatura u pretincu je otprilike 3-5 ºC niæa nego u drugome dijelu hladnjaka.

Na taj naËin omoguÊava se znaËajno dulje pohranjivanje svjeæe hrane (mesa i ribe) bez zamrzavanja. Osim toga, hrana zadræava svoju izvornu svjeæinu i svojstva.

Ne stavljajte voÊe i povrÊe u ovaj pretinac, jer temperatura moæe pasti ispod 0ºC, πto moæe uzrokovati zamrzavanje.

Indikator temperature

• Temperatura u pretincu prikazuje se na indikatoru na vratima (crt. 1).

• Obojeni dio prikazuje raspon idealne temperature za pohranjivanje mesa i ribe.

• Za postizanje ravnomjerne temperature u pretincu potrebno je otprilike 1 sat.

Upozorenje:

Temperatura u pretincu za meso/ribu ovisi o temperaturi u odjeljku hladnjaka. Zato, ako temperatura naznaËena na pretincu bude u dijelu skale oznaËenom s pritisnite tipku A oC za poveÊavanje temperature u hladnjaku. U suprotnom, pritisnite tipku A

0 ºC za sniæavanje temperature u hladnjaku ako na indikatoru temperatura prijee na dio skale ºC.

Uklanjanje pretinca.

Za uporabu hladnjaka bez pretinca za meso/ ribu uËinite sljedeÊe:

1. Skinite poklopac s pretinca za meso/ribu.

2. Izvadite pretinac za meso/ribu.

3. Pritisnite tipku D tri sekunde; iskljuËit

Êe se lampica.

Za ponovno stavljanje pretinca uËinite sljedeÊe:

1. Uloæite pretinac za meso/ribu na mjesto.

2. Namjestite poklopac na pretincu.

3. Pritisnite tipku D tri sekunde; ukljuËit

Êe se lampica.

Crt. 1

Kako se sluæiti zamrzivaËem

Ureaj ima zamrzivaË s u kojem se hrana moæe Ëuvati kako je oznaËeno na ambalaæi. ZamrzivaË se moæe koristiti i za zamrzavanje svjeæe hrane smjeπtanjem na reπetke; stavite smrznutu hranu u niæu koπaru kako ne bi bila u dodiru sa svjeæom hranom koja se tek treba zamrznuti.

KoliËina svjeæe hrane koja se moæe zamrznuti u 24 sata naznaËena je na ploËici s oznakama.

Zamrzavanje svjeæe hrane

Ako je vaπ ureaj opremljen s dva kompresora, ukljuËite funkciju za brzo zamrzavanje 6 sati prije stavljanja hrane kako bi se osigurala najveÊa snaga zamrzavanja kao πto je naznaËeno na specifikacijskoj ploËici.

Vaæno:

• Prije zamrzavanja, svjeæe namirnice dobro umotajte i uËvrstite u: aluminijsku foliju, prianjajuÊu plastiËnu foliju, plastiËne vreÊice koje ne propuπtaju zrak i vodu, plastiËne posude s poklopcima ili posebne posude za zamrzivaËe.

• Sloæite svjeæe namirnice u gornji prostor zamrzivaËa, ostavljajuÊi dovoljno prostora oko svakog paketiÊa za cirkuliranje zraka.

• Hrana Êe biti potpuno zamrznuta za 24 sata.

• Da iskljuËite funkciju ponovno pritisnite tipku za brzo zamrzavanje (æuta signalna lampica Êe se ugasiti).

Funkcija alarma temperature

(modeli s kontrolnom ploËom) Kada ureaj normalno radi ili kada se

zamrzava hrana, moæe se ukljuËiti crvena signalna lampica (kod nekih modela uz to Êe se oglasiti i zvuËni signal) obavjeπtavajuÊi vas da je temperatura u zamrzivaËu previsoka. To se moæe dogoditi u sljedeÊim sluËajevima:

• kada je ureaj ukljuËen po prvi puta

• kada je ukljuËen nakon otapanja i ËiπÊenja

• ako spremite previπe namirnica sobne temperature

• ako su vrata zamrzivaËa ostala odπkrinuta

• ako je gumb termostata na kontrolnoj ploËi okrenut prema poloæaju “MAX” (jako hladno)

Za iskljuËenje zvuËnog alarma pritisnite tipku za brzo zamrzavanje.

• Kada se temperatura u zamrzivaËu spusti na odgovarajuÊu razinu, crvena signalna lampica automatski Êe se ugasiti. Tada se sjetite iskljuËiti funkciju brzog zamrzavanja.

Napomena:

Temperatura u zamrzivaËu ostat Êe izvjesno vrijeme na idealnoj razini za pohranjivanje namirnica i za vrijeme nestanka struje, iako je u tome razdoblju preporuËljivo ne otvarati zamrzivaË.

Vaæno: Tablica sa strane prikazuje preporuËivo

maksimalno vrijeme pohranjivanja zamrznutih svjeæih namirnica u zamrzivaËu.

Kada kupujete zamrznute proizvode:

• provjerite da ambalaæa nije oπteÊena (zamrznuta hrana u oπteÊenom omotu moæe biti pokvarena). Izbjegavajte ambalaæu koja je napuhnuta ili koja je mjestimiËno vlaæna, πto upuÊuje na to da je hrana moæda veÊ prije bila djelomiËno otopljena.

• ostavite kupovinu zamrznute hrane za kraj vaπe kupovine, a zamrznute proizvode transportirajte u za to predvienim termiËki izoliranim vreÊicama.

• spremite zamrznute namirnice u zamrzivaË Ëim stignete kuÊi.

• ako se hrana otopila, makar samo djelomiËno, nemojte je ponovno zamrzavati. Potroπite je u 24 sata.

• izbjegavajte izlaganje namirnica temperaturnim promjenama. ProuËite rok valjanosti na ambalaæi.

• slijedite upute o pohranjivanju na ambalaæi.

Vaenje koπara

• Potpuno izvucite, lagano podignite i izvadite.

Napomena:

ZamrzivaË se moæe koristiti i bez dvije gornje koπare kako bi se poveÊao prostor za velike namirnice. Donja polica ne smije se izvaditi.

Stavite namirnice izravno na reπetke. Poslije spremanja namirnica provjerite jesu li

vrata zamrzivaËa dobro zatvorena.

Pravljenje kocki leda

• Napunite vodom posudu za led do 2/3 i stavite je u odjeljak za zamrzavanje.

• Ako se posuda za led zalijepi za policu nemojte se sluæiti oπtrim i πiljatim predmetima da bi je odvojili.

• Lagano savijte posudu kako biste izvadili kocke leda.

BROJ

MJESECI

2-3

4-6

6-8

10-12

VRSTA

HRANE

Kako otopiti zamrzivaË

Prije servisiranja ili ËiπÊenja ureaja iskljuËite ga iz elektriËne mreæe. Otopite zamrzivaË jednom ili dvaput godiπnje ili kada se nakupi previπe leda na reπetkama. Sasvim je normalno da se led formira na reπetkama. KoliËina i brzina kojom se led nakuplja ovisi o sobnoj temperaturi i vlaænosti te o uËestalosti otvaranja vrata. Ako je moguÊe otapajte zamrzivaË kada je skoro prazan.

• Izvadite hranu iz zamrzivaËa, zamotajte u novine i spremite zajedno na hladno mjesto ili u prenosivi hladnjak.

• Ostavite otvorena vrata zamrzivaËa kako bi se led mogao otopiti.

• Izvucite ælijeb za odvod otopljene vode i stavite posudu ispod njega.

• OËistite unutraπnjost zamrzivaËa spuævom i toplom vodom i/ili neutralnim deterdæentom. Nemojte upotrebljavati abrazivna sredstva.

• Isperite unutraπnjost i potpuno je osuπite.

• Vratite ælijeb na mjesto.

• Vratite namirnice u zamrzivaË.

• Zatvorite vrata zamrzivaËa.

• PrikljuËite ureaj na elektriËnu mreæu.

• UkljuËite ureaj.

Kako Ëistiti hladnjak

Hladnjak se povremeno mora oËistiti. Otapanje hladnjaka potpuno je automatsko.

Kapljice vode na straænjoj stijenci hladnjaka pokazuju da je faza povremenog automatskog otapanja u tijeku. Otopljena voda cijedi se u odvodni otvor i otjeËe u posudicu na kompresoru iz koje ishlapljuje. Redovito Ëistite odvodni otvor koji se nalazi iza pretinca za meso/ribu sluæeÊi se priruËnim alatom kojega ste dobili s ureajem. Time se omoguÊava da se odmrznuta voda pravilno odvodi iz unutraπnjosti hladnjaka. Prije ËiπÊenja hladnjaka iskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.

• Sluæite se spuævom namoËenom u toplu vodu i/ili neutralni deterdæent.

• Isperite unutraπnjost i osuπite mekom krpom.

Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva.

»iπÊenje i odræavanje

Kod duæeg nekoriπtenja

1. Ispraznite hladnjak i zamrzivaË.

2. IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.

3. Otopite i oËistite unutraπnjost oba odjeljka.

4. Ostavite vrata otvorena kako bi sprijeËili nastanak plijesni, neugodnih mirisa, hre, oksidacije i plijesni.

Otklanjanje smetnji

1. Ureaj ne radi pravilno.

• Je li nestalo struje?

• Je li utikaË pravilno smjeπten u utiËnici?

• Je li glavni prekidaË namjeπten na ON (uklj.)?

• Je li doπlo do preoptereÊenja osiguraËa?

• Je li ispravan kabel?

• Je li termostatski gumb na poloæaju stop?

2. Temperatura nije dovoljno niska.

• Jesu li vrata pravilno zatvorena?

• Je li ureaj smjeπten blizu izvora topline?

• Je li tipka D iskljuËena iako nije uklonjen pretinac za meso/ribu?

• Jesu li blokirane reπetke za cirkulaciju zraka?

3. Temperatura je preniska.

• Je li pretinac za ribu/meso izvaen bez iskljuËivanja tipke D?

4. Na dnu hladnjaka skuplja se voda.

• Je li otvor za odvod vode zaËepljen?

5. Unutarnja rasvjeta ne radi.

Provjerite sve πto je navedeno u toËki 1., a zatim:

• IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.

Kako biste doπli do æaruljice, slijedite upute i ilustracije na priloæenoj stranici s opisom ureaja.

• Provjerite æaruljicu i ako je potrebno

zamijenite je odgovarajuÊom (25 W max.).

6. Crvena signalna lampica na kontrolnoj ploËi zamrzivaËa svijetli/oglaπava se zvuËni alarm.

(vidi poglavlje “Kako se sluæiti zamrzivaËem”)

• Jeste li upravo spremili veÊu koliËinu svjeæe hrane?

• Jesu li vrata pravilno zatvorena?

7. Æaruljica za indikator temperature treperi:

3º + 7 ºC ili 4º + 7 ºC ili 5º + 7 ºC

• Pozovite servis.

Kod ovakvih uvjeta alarma ureaj moæe zadræati dovoljno nisku temperaturu za sigurno pohranjivanje hrane.

U tom sluËaju ne mogu se mijenjati izbori ili podeπavanja.

Napomene:

• Prednji rub ureaja moæe biti vruÊ. Time se spreËava kondenzacija i to nije pogreπka.

• Klokotanje i piπtanje za vrijeme ekspanzije u rashladnom krugu su normalni.

+ 19 hidden pages

WHIRLPOOL ART 489/6 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual