Whirlpool ART 458/R, CR 317 WE, ART 464/G, APFF/2, ART 462/G/R INSTRUCTION FOR USE [de]

78962-d.fm5 Page 3 Tuesday, November 16, 1999 3:24 PM

INHALT			DE
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH	SEITE 4
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ	SEITE 4
HINWEISE UND RATSCHLÄGE	SEITE 5
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS	SEITE 6
BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS	SEITE 7
ABTAUEN DES GEFRIERFACHES	SEITE 9
REINIGUNG DES KÜHLRAUMS	SEITE 9
REINIGUNG UND PFLEGE	SEITE 10
FUNKTIONSSTÖRUNG	SEITE 10
KUNDENDIENST	SEITE 11
INSTALLATION	SEITE 11

3

78962-d.fm5 Page 4 Tuesday, November 16, 1999 3:24 PM

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Das von Ihnen erworbene Produkt besteht aus einer Kühl-/Gefrierkombination und ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Das Gefrierfach ermöglicht das Einfrieren frischer und gekochter Speisen, die Herstellung von Eiswürfeln und die Aufbewahrung von eingefrorenen Speisen und Tiefkühlware; das Abtauen erfolgt manuell. Der Kühlraum , mit automatischer Abtauung, ist für die Aufbewahrung frischer Lebensmittel und Getränke bestimmt.

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Kühlschrank ziehen können, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch, in der die Produktbeschreibung, sowie nützliche Ratschläge für die Aufbewahrung der Lebensmittel enthalten sind.

Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagewerk gut auf.

1.Nach dem Auspacken kontrollieren, ob die Türen einwandfrei schließen. Eventuelle Schäden müssen dem Händler innerhalb von 24 Stunden mitgeteilt werden.

2.Vor der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 2 Stunden warten, damit der Kühlkreis seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.

3.Die Installation und der elektrische Anschluß müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und den gültigen örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Für die Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten.

Das Verpackungsmaterial (Plastiksäckchen, Polystyrol etc.) vor Kindern geschützt aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

2. Produkt

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die Entsorgung muß gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Im Falle der Entsorgung das Stromkabel durchschneiden, um das Gerät funktionsuntüchtig zu machen. Das Gerät ordnungsgemäß bei den speziellen Sammelstellen für die Entsorgung der Kühlgase abgeben.

Information:

Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf enthält R134a) oder FKW-frei (enthält R600a - Isobutan). Für detaillierte Angaben bitte Typenschild am Gerät einsehen.

4

78962-d.fm5 Page 5 Tuesday, November 16, 1999 3:24 PM

HINWEISE UND RATSCHLÄGE

•Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und das Gefrierfach nur zur Lagerung von Tiefkühlwaren, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Herstellung von Eiswürfeln verwenden.

•Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht abdecken oder zustellen.

•Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in das Gefrierfach stellen, da diese platzen könnten.

•Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach Entnahme aus dem Gefrierfach essen, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen könnten.

•Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät nicht gestatten, um Erstickungsund Einschließgefahr zu vermeiden.

•Die in den Kälteakkus enthaltene Flüssigkeit (ungiftig) nicht einnehmen.

•Vor Wartungsoder Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Stromversorgung abschalten.

Konformitätserklärung

•Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in Berührung kommen und entspricht dem ital. Gesetz 108 vom 25.01.1992 (Europäische Richtlinie 89/109).

Dieses Gerät wurde geplant, gebaut und vermarktet gemäß den Richtlinien:

•Sicherheitsanforderungen der

EWG-Richtlinie 73/23 über “Niederspannung;

•Schutzvorschriften der EWG-Richtlinie 89\336 sowie der nachfolgenden EWG-Richtlinie 93/68 über “EMC”;

•energiewirkungsgrad-Anforderungen der EWG-Richtlinie 96/57.

Information

Geräte mit Isobutan (R600a)

Isobutan ist ein Naturgas ohne umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch entflammbar. Die Leitungen des Kältekreislaufs müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit überprüft werden.

5