Whirlpool ARG 575/R, A190VA/E03, CW 787, ARG 417/G/S/R, ARL 273 INSTRUCTION FOR USE [es]
...
6es33038.fm Page 41 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
INSTRUCCIONES PARA EL USO
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
MANDOS
ANTES DE USAR EL APARATO
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
PUESTA EN MARCHA DEL COMPARTIMENTO
FRIGORÍFICO
PUESTA EN MARCHA DEL COMPARTIMENTO
CONGELADOR
CÓMO DESCONGELAR Y LIMPIAR EL
APARATO
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
INSTALACIÓN
41
6es33038.fm Page 42 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A) Compartimento f r igorífico
(para conservar alimentos fre scos)
Estantes (regulables en altura según los modelos)
1.
Cajones para fruta y verdura
2.
Contrapuerta del frigorífico con:
3.
(según los modelos)
a. Compartimentos regulables
b. Repisa superior puerta
c. Repisa inferior puerta
Cajón (de extracción telescópica)
4.
Desagüe para desco ng ela c ió n
5.
Placa de características
6.
MANDOS
B) Compartimento congelador (si se incluye)
(identificado po r el sím bo lo para la
conservación de alimentos frescos, conservación
de ultracongelados y producción de c ubitos de
hielo)
Rejilla (no ilustrada en la figura, si se incluye)
7.
Sección de congelación
8.
Cubiteras
9.
C) Mandos
Termostato
1.
Interruptor de la luz
2.
Cubierta de la bombilla
3.
Escala de referencia
4.
42
6es33038.fm Page 43 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
ANTES DE USAR EL APARATO
Tras desembalar el aparato, compruebe que no
El aparato que Vd. ha adquirido está destinado
•
exclusivamente al uso doméstico
Para utilizarlo de la me jor manera, lea
atentamente las instrucciones de uso, que
incluyen una descripción del equipo y algunos
consejos útiles para conservar los alimentos.
Guarde este manual para futuras consultas.
1.
esté dañado y qu e las puertas ci erren
correctamente. Si observa daños, póngase en
contacto con su proveedor en un plazo de 24
horas.
Una vez instalado el aparato, espere como
2.
mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha
para que el circuito refrigerante funcione
correctamente.
Asegúrese de que la instalac ión y la conexión
3.
eléctrica sean efectuadas por un técnico
cualificado s eg ú n la s in s tru cc i ones d el fab r ica n te
y las normas locales.
Limpie el interior del aparato antes de usarlo.
4.
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
1.Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable, como
lo indica el símbolo correspo ndi ent e. Para su
eliminación, respete las normas locales.
No deje el material de embalaje (bolsas de
plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de
los niños; puede ser peligroso.
2.El iminación del viejo frigorífico
El frigorífico está fabricado con material
reciclable.
Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el
cable de alimentación y quite las puertas y los
estantes para evitar que los niños jueguen con el
aparato.
Desguácelo de conformidad con las norma s
locales para la eliminación de residuos y
entréguelo a un centro autorizado para su
eliminación. No lo deje sin vigilancia ni siquiera
por pocos días, ya que es una fuente de peligro
para los niños.
Información:
Este aparato no contiene CFC (el circuito
refrigerante contiene R134a) ni HFC (el circuito
refrigerante contiene R600a).
Para los aparatos con isobutano (R600a):
El isobutano es un gas natural sin efectos nocivos
para el medio am biente, pero es i nflamable. Por
lo tanto, es imprescindible comprobar que los
tubos del circuito refrigerante no estén dañados.
Declaración de conformidad
Este aparato está destinado a entrar en
•
contacto con productos alimenticios y se ha
fabricado de acuerdo con las Directivas
89/109/CEE, 90/128/CEE, 02/72/CEE.
Este aparato ha sido proyectado, fabricado y
•
comercializado con arreglo a:
- Los objetivos de seguridad de la Directiva ’ baja
tensión’ 73/23/CEE;
- Los requisitos de protección de la norma
CEM 89/336/CEE modificada por la norma
93/68/CEE;
- La segur idad eléctrica del aparato se cumple
únicamente si éste se conecta a tierra como
establece la ley.
43
6es33038.fm Page 44 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
Utilice el compartiment o frig orífico sólo para
•
conservar alimentos frescos y el compartimento
congelador únicamente para conservar productos
congelados, congelar alimentos frescos y producir
cubitos de hielo.
Instale el aparato y cerciórese de que no se apoye
•
sobre el cable de alimentación.
No almacene envases de vidrio con líquidos en el
•
congelador; podrían estallar.
No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente
•
después de sacarlos del congelador. El frío puede
provocar quemaduras en las mucosas.
Antes de realizar cualquier operación de
•
mantenimiento o de limpieza, desenchufe el
aparato de la toma de corriente o corte la
alimentación eléctrica.
Compruebe que su frigorífico no esté cerca de una
•
fuente de calor.
No almacene ni utilice gasolina u otros productos
•
inflamables cerca de este aparato
electrodoméstico o de cualquier otro. Las
emanaciones pueden originar fuego o una
explosión.
Para garantizar una correcta ventilación, deje un
•
hueco de 1 cm a ambos l ados y en cima del aparat o.
No bloquee las aberturas de ventilación de la
•
estructura del aparato o de la estructura para
empotrar.
Todos los aparatos provistos de productores de
•
hielo y distribuidores de agua deben conectarse a
una red hídric a que suministr e exclusivame nte agua
potable. Los productores de hielo o agua que no
estén directamente conectados a la alimentac ión
hídrica deben llenarse únicamente con agua
potable.
Instale y nivele el frigorífico sobre un suelo que
•
soporte su peso y en una zona adecuada para su
tamaño y uso.
No utilice el aparato en un lugar donde la
•
temperatura sea infe rior a 13 °C. Colóq uelo en un a
habitación seca y bien ventilada.
Al mover el aparato tenga cuidado de no dañar el
•
pavimento (p. ej. parqué ).
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios
•
distintos a los indicados por el fabricante para
acelerar el proceso de descongelación.
No dañe el circuito refrigerante.
•
No utilice aparatos eléctricos distintos a los
•
indicados por el fabrica nte en el inte rio r de l
compartimento congelador.
El aparato no está diseñado para su uso por parte
•
de niños o personas con discapacidades.
No permita que los niños jueguen con el frigorífico
•
o se escondan en él; pueden quedarse atrapados y
morir asfixiados.
El cable de alimentación puede ser sustituido
•
exclusivamente por una persona autorizada.
No utilice adaptadores múltiples o alargaderas.
•
La desconexión de la alimentación eléctrica deberá
•
poder efectuarse desenchufando el aparato o bien
mediante un interruptor bipolar de red situado
antes de la toma.
Aunque no es tóx ico, no ingiera el líquido
•
contenido en los acumuladores de frío (si se
incluyen).
44
6es33038.fm Page 45 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
PUESTA EN MARCHA DEL COMPARTIMENTO
FRIGORÍFICO
Este aparato es un frigorífico de estrellas.
O bien, es un frigorífico de estrellas.
Las mejores prestaciones se obtienen cuando la temperatura
del ambiente en el que se encuentra está entre +10°C y
+38°C.
1 Puesta en marcha del aparato
Cuando el enchufe del aparato está insertado en la toma de
corriente y el termostato
interior se enciende cada vez que se abre la puerta.
Una vez regulada la temperatura – como se indica en el capítulo
siguiente–, el aparato está listo para funcionar.
2 Si es necesario regular la temperatura interna:
• Termostato
apagadas.
• Termostato
• Termostato
• Termostato
Importante
• La regulación del termostato
instala el aparato, de la temperatura del local y de la frecuencia
con que se abre la puerta.
en z: la refrigeración y la iluminación están
(1)
en 1: se obtiene una refrigeración mínima.
(1)
en
(1)
en 7: se produce la temperatura máxima.
(1)
Cómo conservar los alimentos en el compartimento
frigorífico:
Guarde los alimentos como se ilustra en la figura:
3
Alimentos cocinados
1.
Lácteos, conservas, queso, mantequilla
2.
Pescados y carnes
3.
Fiambres en lonchas
4.
Fruta, verdura, ensaladas
5.
Pequeñas conservas, huevos
6.
Tubos, pequeñas conservas
7.
Botellas pequeñas
8.
Botellas
9.
:
Nota
• Cubra los alimentos para evitar que se deshidraten.
• Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el
frigorífico.
• Asegúrese de que alrededor de los alimentos haya espacio para
que el aire circule libremente.
La descongelación del compartimen to f r igorífico es
totalmente automática.
no está puesto en el símbolo z, la luz
(1)
: se obtiene una temperatura media.
3-4
depende del lugar en el que se
(1)
1
2
3
45
6es33038.fm Page 46 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
PUESTA EN MARCHA DEL COMPARTIMENTO
CONGELADOR
Sólo para aparat os de o :
4
Si el compartiment o congelador es de , se
pueden conservar alimentos ya congelados.
Si el compartimento congelador es de ,
también se puede utilizar para congelar alimentos.
En la placa de características (vea el apartado
“Descripción del aparato”, ref. 6) se in dican los
kilogramos de alimentos frescos que se puede
congelar en 24 horas.
Congelar alime n tos
• Ponga el termos tato
• Coloque los alimentos a congelar en el centro del
compartimento congelador de .
• Los alimento s ultrac ongelados n o deben estar en contac to
con los alimentos aún no congelados; deje entre ellos una
distancia de 20 mm aproximadamente).
• A las 24 horas, ponga otra vez el termostato
posición normal.
Importante:
Envuelva y selle los alimentos con:
• papel de aluminio, película transparente, envases
impermeables de plástico, recipientes de polietileno con
tapa o recipientes especiales para el congelador.
En el momento de comprar alimentos ultracongelados,
compruebe si:
• el envase o paquete están intac t o s, ya que el alim e nto
puede estar deteriorado. Si el paquete está hinchado o
presenta man chas d e hume dad, es posibl e que el alim ento
no se haya conservado en condiciones óptimas y que haya
sufrido un principio de desco nge la ció n.
• Transpórtelos en bolsas térmicas.
• Compre los alimentos ultracongelados por último.
• En cuanto llegue a casa, guarde enseguida los alimentos
ultracongelados en el congelador.
• Si los alimentos se han descongelado parcialmente, no los
vuelva a congelar y consúmalos en un plazo de 24 horas.
• Evite o reduzca al mínimo las variaciones de temperatura.
Respete la fecha de caducidad indicada en el envase.
• Siga siempre las inst rucc io n es de conse rvación de los
alimentos ultracongelados que figuran en el envase.
Producción de cubitos de hielo
• Llene las cubiteras
el fondo del congelador.
• Si las cubiteras se pegan, utilice el mango de una cuchara
para despegarlas.
No use objetos punzantes ni cortantes.
en la posición 3 o 4.
(1)
en la
(1)
hasta sus 3/4 con agua y póngalas en
(9)
4
46
6es33038.fm Page 47 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
CÓMO DESCONGELAR Y LIMPIAR EL
APARATO
Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier
operación de mantenimiento o limp ieza. Se aconseja
descongelar el compartimento congelador cuando la
capa de hielo en las paredes llega a 3 mm de espesor.
• Retire los alimentos del congelador de o y
gire el termostato a z.
• Envuélvalos en hojas de periódico (o en una manta)
formando un paquete bien compacto y guárdelos en un
lugar fresco.
• Limpie el compartimento congelador con una esponja
humedecida en una solución de agua templada y
detergente neutro.
• Aclare y seque con cuidado.
• El compartimento frigorífico se descongela
automáticamente.
Limpie el orificio con frecuencia para que el agua de
5
descongelación pueda fluir correctamente.
Luego de la limpie za, vuelva a conectar e l aparato a la
red eléctrica.
No utilice nunca productos abrasivos.
Si el congelador debe permanecer inactivo durante
largo tiempo.
• Vacíe los compartimentos.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica.
• Descongélelo y limpie su interior.
• Deje abierta la puert a par a impedi r la f orma ción de malos
olores.
5
47
6es33038.fm Page 48 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
1. La temperatura en el interior de los
compartimentos no es lo suficientemente baja.
•¿Lo s alim e nto s im pi de n que la puerta se cierre bien?
•¿El termostato está en la posición correcta?
•¿La circulación del aire está obstruida?
2. La temperatura del compartimen to f r igorífico es
demasiado baja.
•¿El termostato está en la posición correcta?
3. El aparato hace demasiado ruido.
•¿Se ha instalado el aparato correctamente?
•¿Los tubos de la parte posterior se tocan o vibran?
•Es normal que se oiga circular el líquido refrigerante.
4. ¿El aparato no funciona?
•¿Hay un corte de corriente?
•¿Está bien enchufa d o?
•¿Se ha fundido el fusible?
•¿Se ha roto el cable de alimentación?
5. Hay agua en el fondo del compartimento frigorífico.
•¿El termostato está bien regulado?
•¿El orificio de salida del agua de descongelación está
obstruido?
6. La luz interior no se enciende. 6 Primero
compruebe lo indicado en el punto 4; luego:
•Desconecte el aparato de la red eléctrica.
1. Presione la parte superior de la cubierta de la bombilla.
2 Retire la cubierta de la bombilla
•Si es necesario, cambie la bombilla por una nueva
(220÷240 V, 15 W)
.
(3)
.
6
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Antes de llamar a l Servicio de Asistencia
Técnica:
Compruebe si puede solucionar el problema
1.
(consulte “Localización de averías”).
Vuelva a poner e n marcha el aparato para
2.
comprobar si el problema se ha resuelto. Si el
resultado es negativo, desenchufe el apara to y
repita la operación al cabo de una hora.
Si el resultado sigue siendo negativo, póngase en
3.
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.
48
Comunique:
el tipo de problema,
•
el modelo,
•
el número de servicio (número que aparece
•
después de la palabra SERVICE, en la placa de
características situada en el interior del aparato),
su dirección completa,
•
su número y prefijo telefónico.
•
Nota:
La intervención de l Servicio de asiste n cia
técnica para cambiar el lado por el cual se abre
la puerta del aparato no está cubiert a por la
garantía.
6es33038.fm Page 49 Thursday, September 23, 2004 5:35 PM
INSTALACIÓN
Instale el congelador lejos de fuentes de calor.
8
El aparato no debe instalarse en un ambiente caluroso, ni
exponerse a lo s r a yos dire c t os de l so l o a f uen te s d e c al o r
como radiadores o quemadores, que hacen que aumente
el consumo de corriente.
Si esto no resulta posible, se deben respetar las siguientes
distancias mínimas:
30 cm de cocinas de carbón o petróleo
3 cm de cocinas eléctricas
• Instálelo en un lugar seco y bien ventilado.
• Limpie el interior (vea la sección “Cómo descongelar y
limpiar el aparato”).
• Coloque los accesorios.
• Controle si la puerta c ierra h ermét icamente , en par ticul ar
después de montarla, y si corresponde invierta el lado de
apertura.
Conexión eléctrica
• Compruebe que el voltaje que figura en la placa de
características corresponda al de la vivienda.
• La puesta a tierra del aparato es obligatoria con arreglo a
la ley. El fabricante declina toda responsabilidad por los
daños experimentados por pers onas, animales o cosas
derivados del incump lim iento de las normas indicadas.
• Si el enchufe y la toma no son del mismo tipo, haga sustituir
la toma a un técnico cualificado.
• No utilice adaptadores, tomas múltiples ni alargadores.
8
49
Loading...