Whirlpool
Холодильник с возможностью встроенной установки
ARG 918
Инструкция по эксплуатации
Если вы устанавливаете данный холодильник, имеющий магнитную систему удерживания дверцы в
закрытом положении, вместо холодильника, имеющего на дверце механический запор, обязательно
перед тем, как выбросить старый холодильник, снимите его дверцу или выведите из строя замок
дверцы. Это предотвратит риск запирания внутри холодильника играющих детей, где они могут
задохнуться.
(Стр. 5)
Советы по охране окружающей среды
Упаковка
Не выбрасывайте упаковку в мусор: сначала рассортируйте ее по типу материала (например, металл,
картон, полистирен), следуя местным правилам.
Заявление производителя
Данный холодильник содержит составные части, которые могут контактировать с пищевыми продуктами,
соответствующие директиве ЕЭС 89/109/СЕЕ.
Внимание: Перед эксплуатацией данного холодильника удалите все транспортировочные прокладки.
Информация
В данном устройстве не используются жидкости, которые могут повредить озоновый слой (CFC). Тип
используемого хладагента указывается на табличке паспортных данных.
Ознакомление с вашим холодильником
Устройство, которое вы только что приобрели, является комбинацией холодильника и морозильника.
Отсек холодильника, находящийся в верхней части, позволяет хранить продукты, которые остаются в
нем свежими в течение длительного времени.
Морозильник , находящийся в нижней части, позволяет замораживать свежие и приготовленные
продукты и хранить в течение длительного времени замороженные продукты. Также он позволяет
приготавливать кубики льда.
Табличка паспортных данных, на которой имеются все основные технические данные холодильника,
расположена внутри отсека холодильника, на левой стенке (Рис. 1).
Максимальный объем хранения достигается удалением корзины, находящейся в середине
холодильника. Линия на боковых стенках указывает на максимальный уровень, до которого устройство
может быть загружено.
Мы напоминаем вам, что данное устройство имеет один компрессор и один термостат: температура в
отсеке холодильника и в отсеке морозильника взаимосвязана.
Данный холодильник отвечает требованиям директивы ЕЭС 87/308/СЕЕ по радиопомехам.
Установка (Рис. 2)
Убедитесь, что ваш холодильник не имеет повреждений. О любом повреждении, полученном в процессе
транспортировки, следует сообщить дилеру в течение 24 часов после приобретения устройства.
Не устанавливайте холодильник слишком близко к источникам тепла, батареям центрального
отопления, кухонным плитам, бойлерам, в местах попадания солнечного света и т.п. Он должен быть
установлен в хорошо вентилируемом сухом месте.
Для установки холодильника в колонке обратитесь к отдельному буклету.
Для обеспечения правильной работы данного холодильника убедитесь, что колонка имеет вентиляцию с
передней и задней стороны.
Перед подключением холодильника к источнику электропитания дайте ему постоять один час.
За это время вы можете вымыть холодильник внутри (смотрите раздел "Обслуживание") и установить
полки и т.д.
Подключение к электросети (Рис. 3)
Перед использованием данного устройства убедитесь, что напряжение питания вашей электросети
соответствует напряжению, указанному на табличке паспортных данных. Перед закладыванием в
холодильник продуктов для хранения подключите его к электросети и убедитесь, что он работает
правильно.
Заземление данного устройства обязательно по закону. Производитель не несет никакой
ответственности за все повреждения различных предметов и ранения, нанесенные людям,
произошедшие из-за несоблюдения данных требований. После установки холодильника должен быть
обеспечен доступ к розетке электропитания, к которой подключен холодильник, для обеспечения
возможности его экстренного отключения.
Если это невозможно, подключите холодильник к источнику электропитания через двуполюсный
переключатель с расстоянием между контактами 3 мм, переключенный в нужную позицию.
(Только для Великобритании)
Информация по подключению к сети электропитания
"Предупреждение - данный холодильник обязательно должен быть заземлен."
Замена предохранителя
Если кабель подачи питания данного холодильника оборудован вилкой BS 1363А с предохранителем 13
А, для замены предохранителя в вилке такого типа используйте предлагаемый A.S.T.A. предохранитель
типа BS 1362 и проделайте следующее:
1. Снимите крышку предохранителя (А) и сам предохранитель (В).
2. Замените предохранитель 13 А, установив его в крышку предохранителя.
3. Установите крышку с предохранителем в вилку.
Важно: При замене предохранителя крышка предохранителя должна устанавливаться обязательно; в
случае потери крышки, вилка не должна использоваться до замены крышки.
При замене следует руководствоваться цветной вставкой или цветными рельефными словами на
основании вилки. Приобрести для замены крышку предохранителя можно в ближайшем магазине,
торгующем электротоварами.
Подсоединение к контактам вилки
Если вилка кабеля питания вашего холодильника не подходит к вашей розетке, она должна быть
отрезана и обязательно выброшена, чтобы не привести к короткому замыканию при подключению ее к
какой-либо другой розетке. К кабелю питания должна быть подсоединена подходящая вилка. Изоляция
проводов кабеля питания окрашена в соответствии с нижеследующим кодом:
Голубой - "Нейтральный" ("N")
Коричневый - "Под напряжением" ("L")
Зеленый и желтый - "Земля" ("Е")
1. Провод, имеющий изоляцию зеленого и желтого цвета, должен быть подсоединен к контакту вилки,
маркированному буквой "Е" или имеющему символ земли ,или имеющему зеленую или зеленую и
желтую маркировку.
2. Провод, имеющий изоляцию голубого цвета, должен быть подсоединен к контакту, который
маркирован буквой "N" или имеет черную окраску.
3. Провод, имеющий изоляцию коричневого цвета, должен быть подсоединен к контакту,
маркированному буквой "L" или имеющему красную окраску.
(На рисунке)
Желтый и зеленый (Е)
Коричневый (L)
Голубой (N)
Подсоединение к типовой вилке на 13 А
Кабельный зажим
Только для Республики Ирландия
Информация, относящаяся к Великобритании, очень часто может использоваться, но может
использоваться также третий тип вилки и розетки электропитания, двухконтактный, с боковым
подсоединением земли.
(Стр. 6)
В таком случае, провод, имеющий зеленую и желтую окраску, должен подсоединяться к заземляющему
контакту, а другие два провода должны подсоединяться к двум контактам питания, независимо от цвета
их изоляции. Подключение к розетке питания должно быть сделано с использованием 16-ти амперного
предохранителя.
Элементы управления и индикаторные лампы
(Рис. 4)
(А) Переключатель включения/выключения холодильника - с зеленой контрольной лампой.
Данная лампа загорается, когда холодильник подключается к источнику электропитания.
Если лампочка погасла, но не имеет дефекта, значит отсутствует напряжение в электросети или плохой
контакт подключения холодильника к электросети.
(В) Термостат
(С) Переключатель глубокого замораживания - с желтой контрольной лампой.
Данная лампа загорается, когда с помощью этого переключателя включается режим глубокого
замораживания.
(D) Сигнальная лампочка морозильника - (красная лампа)
Данная лампочка загорается, когда:
- холодильник в первый раз подключается к источнику электропитания.
- температура в отсеке морозильника становится слишком высокой.
- в отсек морозильника были загружены свежие продукты для замораживания.
- слишком часто открывалась дверца отсека морозильника.
Данная лампочка погаснет, когда:
- в отсеке морозильника будет достигнута правильная температура хранения.
(Е) Термометр (Рис. 6)
Некоторые модели оборудованы термометром, находящимся на верхней корзине. Он указывает
температуру внутри отсека морозильника.
Включение
Подключите холодильник к источнику электропитания.
Установите ручку термостата (В) в позицию, рекомендуемую в разделе "Регулировка температуры".
Нажмите переключатель (А). Загорятся зеленая и красная контрольные лампочки и начнет работать
компрессор. При открывании дверцы холодильного отсека будет загораться внутренняя лампа
освещения.
Регулировка температуры в отсеках (Рис. 5)
Температура внутри отсеков морозильника и холодильника регулируется ручкой термостата (В),
расположенной внутри верхнего отсека на правой стороне.
Для получения внутри холодильника более высокой температуры установите ручку термостата на
меньшее значение, позиции 1 - 0,5, а для установки более низкой температуры внутри холодильника
поверните ручку управления термостатом на большее значение, позиции 4 - 5. На внутреннюю
температуру в холодильнике и, соответственно на позицию установки ручки термостата, влияет его
местоположение, температура окружающего воздуха, частота открывания дверцы и количество
хранящихся в нем продуктов.
Мы рекомендуем вам установить ручку термостата в позицию 2.
Использование отсека холодильника (Рис. 7)
Все продукты, хранящиеся в отсеке холодильника, должны заворачиваться в алюминиевую фольгу или в
пленку, или храниться в закрытых емкостях. Это защитит поверхность продуктов от высыхания и
предотвратит распространение сильных запахов внутри холодильника от одних блюд на другие.
Наиболее холодная секция в отсеке холодильника находится прямо над стеклянной полкой.
Различные продукты лучше всего хранить в следующих местах.
Мясо, сосиски, рыба и т.п.: должны храниться внизу, на стеклянной полке.
Приготовленные блюда, пироги, мясо, желе и т.п.: должны храниться на верхних полках.
Яйца, сыр и молочные продукты: должны храниться в отсеках на дверце холодильника.
Фрукты и овощи: храните в выдвижном ящике холодильника.
Консервированные продукты: после открывания консервной банки перекладывайте неупотребленные
продукты в неметаллические емкости.
Важно: Не укладывайте продукты и не ставьте емкости таким образом, чтобы они стояли вплотную к
задней стенке. Такое хранение продуктов будет препятствовать свободной циркуляции воздуха.
Не застилайте полки бумагой или пленкой. Перед установкой приготовленных блюд в холодильник дайте
им охладиться.
Время хранения продуктов в отсеке холодильника
Время хранения зависит от типа продукта.
Мы рекомендуем вам следовать инструкциям, приводимым изготовителем на упаковке продукта.
Если никаких указаний не дано, используйте продукты в течение нескольких дней.
Использование отсека морозильника (Рис. 8)
Хранение замороженных продуктов.
Отсек морозильника предназначен как для замораживания свежих продуктов, так и для хранения
замороженных продуктов. Однако, очень важно следовать всем инструкциям, которые приведены на
упаковке замороженных продуктов.
Если на упаковке не приведено время хранения, рассчитывайте на хранение в течение 3 месяцев, как на
основной рекомендуемый срок.
Полезные советы
Приобретение и хранение расфасованных замороженных продуктов.
Убедитесь, что упаковка не повреждена, потому что продукт может испортиться.
Если упаковка раздута или на ней имеются капли влаги, это означает, что продукт хранился при
недостаточном охлаждении и мог потерять свое оригинальное качество.
При приобретении замороженных продуктов рекомендуется использовать специальные
термоизолирующие сумки или переносные холодильники. В противном случае такие продукты должны
приобретаться в последнюю очередь и хорошо заворачиваться в газету. Когда вы приходите домой,
кладите их в морозильник как можно быстрее.
Пожалуйста, имейте в виду, что любые продукты, даже если они только частично разморожены, не
должны снова замораживаться и должны употребляться в течение 24 часов.
Любое повышение температуры приобретенных в торговле замороженных продуктов после их покупки
может сократить срок хранения, указанный на упаковке.
Храните замороженные продукты в корзине, оставляя свободным отсек глубокого замораживания.
Примечание: Из-за высокой эффективности уплотнения дверцы, не всегда возможно открыть дверцу
сразу же после ее закрывания. В таком случае подождите несколько минут и попытайтесь еще раз.
Замораживание свежих продуктов (Рис. 9)
Отсек глубокого замораживания, имеющий маркировку , позволяет замораживать определенное
количество свежих продуктов. Данный отсек находится в верхней части морозильника и имеет дверцу,
открывающуюся в разные стороны.
Количество свежих продуктов, которое может быть заморожено за 24 часа, указано на табличке
паспортных данных.
Замораживание свежих продуктов должно всегда осуществляться именно в этом отсеке.
Если на вашем холодильнике имеются держатели для этикеток, оденьте их на корзины морозильника и
укажите на них тип замороженных продуктов, с указанием времени их приобретения или даты
замораживания.
(Стр. 7)
Не помещайте теплые продукты в отсек морозильника. Дайте им возможность охладиться до комнатной
температуры.
Не храните в морозильнике герметично закрытые емкости с газированной водой, потому что они могут
взорваться.
Используйте только пластиковые контейнеры.
Некоторые продукты, например, замороженные сладости, нельзя есть сразу же после того, как вы
вынули их из отсека морозильника.
Процедура (Рис. 10)
Переложите уже замороженные продукты из отсека замораживания в корзины.
Подготовьте и упакуйте продукты в пластик или алюминиевую фольгу, или положите их в подходящие
емкости. Наклейте на упаковки этикетки и запишите на них дату, чтобы вы могли использовать продукты
в очередности их закладывания на хранение.
Поместите свежие продукты в отсек замораживания как можно дальше таким образом, чтобы часть
каждой упаковки дотрагивалась до стенки холодильника.
Для обеспечения наилучшего результата замораживания проделайте следующее:
При температуре окружающего воздуха не выше 26 °С; включите режим замораживания
переключателем (С) (загорается желтая контрольная лампочка) и загрузите в отсек продукты, которые
должны быть заморожены.
Обычно процедура замораживания занимает 24 часа.
После окончания этого времени выключите режим замораживания переключателем (С) (желтая
контрольная лампочка погаснет).
При температуре окружающего воздуха выше 26 °С, загрузите в морозильник продукты, которые должны
быть заморожены, без использования переключателя замораживания (С).
Приготовление кубиков льда
Заполните на 3/4 водой лотки для приготовления льда, закройте их и установите в отделение
замораживания морозильника.
Чтобы удалить кубики из лотка, слегка его изогните.
Размораживание (Рис. 11 - 12)
Ниже приведены некоторые основные рекомендации:
Сырые овощи - не размораживайте - кладите прямо в кипящую воду и приготавливайте как обычно.
Мясо (большие куски): размораживайте в отсеке холодильника, не разворачивая. Перед приготовлением
оставьте на несколько часов при комнатной температуре.
(Маленькие куски): размораживайте при комнатной температуре или приготавливайте прямо так.
Рыба: размораживайте в отсеке холодильника, не разворачивая, или приготавливайте, не дожидаясь
полного размораживания.
Приготовленные блюда: разогревайте в духовке, не вынимая из алюминиевого контейнера.
Фрукты: размораживайте в отсеке холодильника.
Уход за холодильником
При очистке или размораживании холодильника всегда отключайте его от источника электропитания
после выключения холодильника переключателем (А) (зеленая контрольная лампочка гаснет).
Оставьте ручку термостата в рабочей позиции.
Очистка холодильного отсека (Рис. 15)
Периодически очищайте отсек раствором двууглекислой соды или уксуса в теплой воде. Перед
установкой всех принадлежностей холодильника на место полностью высушите холодильник.
Никогда не используйте абразивные и едкие вещества.
Размораживание холодильного отсека осуществляется полностью автоматически. Вода после
размораживания стекает в лоток, расположенный на компрессоре, откуда испаряется под воздействием
тепла, выделяемого компрессором при работе.
Сливной фильтр
Холодильник оборудован сливным фильтром. Регулярно очищайте фильтр и пространство под ним.
На время вашего отсутствия
Отключайте холодильник от источника электропитания после его выключения с помощью
переключателя (А).
Выньте из холодильника все принадлежности, разморозьте его и очистите внутри.
Оставьте дверцы открытыми для предотвращения появления внутри холодильника неприятного запаха.
Размораживание и очистка отсека морозильника (Рис. 13 - 14)
Количество намороженного льда, который появляется на стенках морозильника, зависит от частоты
открывания дверцы. Намороженный лед необходимо удалять, когда его толщина достигает 3 мм.
Обычно размораживание осуществляется два раза в год и когда количество продуктов в морозильнике
небольшое.
Для размораживания проделайте следующее:
Выньте лотки для приготовления льда.
Заверните продукты в несколько слоев газеты и поместите их в холодильный отсек.
Выньте все корзины.
Вытяните сливное устройство.
Установите емкость под сливной шланг для сбора воды при размораживании.
Оставьте дверцу открытой.
Когда лед на стенках морозильника размягчается, соскребите его с внутренних стенок входящим в
комплект скребком.
Никогда не используйте для соскребания льда острые предметы. Любое нанесенное при таких
действиях повреждение не попадает под действие гарантийных обязательств.
Никогда не используйте горячую воду, электронагреватели или другие приборы для увеличения
скорости размораживания.
После окончания размораживания вымойте морозильное отделение губкой, смоченной в растворе
двууглекислой соды или уксуса в теплой воде. Затем полностью высушите.
Задвиньте на место сливное устройство.
Установите корзины на место и подключите холодильник к электророзетке.
Убедитесь, что ручка термостата (В) установлена в рабочую позицию, и включите холодильник
переключателем (А) (загораются зеленая и красная контрольные лампочки).
Через некоторое время красная контрольная лампочка погаснет.
Мы рекомендуем вам проводить процедуру размораживания как можно быстрее.
Обслуживание
Неправильная работа холодильника не всегда является следствием его повреждения; она может быть
следствием его неправильной установки или эксплуатации. Для предотвращения ненужного обращения
в сервис, за которое вам придется заплатить, мы рекомендуем вам обратиться к нижеследующему
руководству по поиску неисправностей.
1. Температура внутри отсеков холодильника недостаточно низкая.
Проверить:
плотно ли закрываются дверцы
установлен ли термостат в правильную позицию
не установлен ли холодильник слишком близко к источнику тепла
нет ли препятствий для циркуляции воздуха (обратитесь к разделу "Установка").
Примечание: Если температура внутри отсека морозильника недостаточно низкая, загорается красная
сигнальная лампочка. В таком случае, после осуществления приведенных выше проверок установите
ручку термостата (В) (расположенную в холодильном отсеке) на более высокое значение.
2. Температура внутри отсека холодильника слишком низкая.
Проверьте, установлена ли ручка управления термостатом в правильную позицию. (Обратитесь к
разделу "Регулировка температуры в отсеках холодильника".)
3. Устройство при работе слишком шумит.
Проверить:
Не контактирует ли колонка с холодильником с различными предметами, которые могут производить
шум при вибрации.
Не ослабла ли система крепления холодильника к колонке или некоторые ее части.
Не дотрагиваются ли друг до друга или до внутренней поверхности дверцы бутылки или консервы,
хранящиеся в холодильнике.
(Стр. 8)
4. Устройство совсем не работает и не горит зеленая контрольная лампочка.
Проверить:
включен ли холодильник переключателем (А).
надежно ли вилка кабеля питания подключена к розетке
Проверьте целостность предохранителя, установленного в вилке данного устройства, подключив другое
устройство к той же электророзетке.
Только для Великобритании:
Проверьте предохранитель вилки (если имеется). Должен быть установлен предохранитель на 13 А.
Попробуйте поставить новый предохранитель. Проверьте надежность закрепления проводов в вилке и
затяните винты при необходимости.
Проверьте, не поврежден ли кабель подачи питания.
5. Вода на полу отсека холодильника.
Проверить:
не заблокирована ли дренажная система для стока воды при размораживании
не засорился ли фильтр в сливном шланге (Рис. 14).
6. Не горит внутренняя лампочка холодильника
Проверьте, имеется ли напряжение в розетке электропитания. Если дело не в этом, отключите
холодильник от электророзетки.
Снимите с лампы защитный рассеиватель и установите новую лампочку, мощность которой не должна
превышать 15 Вт.
Важно - Авария электропитания
В случае аварии электропитания попытайтесь выяснить, как долго она будет продолжаться. Если авария
будет продолжаться не более 12 часов, оставьте продукты в отсеке морозильника и не открывайте его
дверцу. Если авария будет продолжаться более 12 часов и какие-либо продукты начнут оттаивать,
используйте их в течение 24 часов.
Обращение в сервис (Рис. 16)
Если вы произвели все приведенные выше проверки и ваш холодильник все еще не работает
правильно, обратитесь в сервисный центр. Адреса и номера телефонов сервисных центров можно найти
в регистрационной карточке или в буклете.
Четко сообщите признаки неисправности, тип и серийный номер вашего холодильника.
Примечание: При замене поврежденного кабеля подачи электропитания убедитесь, что новый кабель
надежно закреплен. Из-за возможных различий в диаметре заменяемого кабеля, верхняя часть зажима
может быть перевернута для фиксирования кабеля меньшего диаметра.
(Стр. 41)
Установка
Подключение к сети электропитания - Предупреждение: данный холодильник обязательно должен быть
заземлен. Цветная кодировка и инструкции по подключению проводов к вилке питания приведены в
отдельной инструкции по эксплуатации.
После установки холодильника должен быть обеспечен доступ к розетке электропитания, к которой
подключен холодильник, для обеспечения возможности его экстренного отключения. Если это
невозможно, подключите холодильник к источнику электропитания через двуполюсный переключатель с
расстоянием между контактами 3 мм, переключенный в нужную позицию после установки холодильника.
(Стр. 42)
Предупреждение: Удалите перед подключением холодильника к электросети.
Loading...