Whirlpool ARG 910/G/WP, ART 481/R, KGIN 2700/0, ART 480/R INSTRUCTION FOR USE [es]

Espan˜ol

DATOS RELATIVOS AL AMBIENTE

Embalaje, desechos

No tire a la basura el embalaje de su aparato sino seleccione
los distintos materiales (por ej. carto´n, poliestireno) segu´n las
prescripciones locales relativas a los desechos.

Atencio´n
Las partes de este aparato susceptibles de entrar en
contacto con los alimentos cumplen la normativa de la
CEE 89/09/CEE.

Informacio´n

Este aparato no contiene CFC (el circuito refrigerante con­tiene R34a) o no contiene HFC (el circuito refrigerante con­tiene R600a - Isobutano). Para ma´s detalles consultar la placa
de caracteristicas del aparato.

Para aparatos con Isobutano (R600a).

El isobutano es un gas natural sin efectos en el medio am­biente, pero inflamable. Por tanto, hay que asegurarse de
que los tubos del circuito refrigerante no esta´n dan˜ados.

Ù

CONOZCAELAPARATO

La gran ventaja del frigorı´fico de frı´o ventilado - NO FROST
consiste en la falta total de hielo y escarcha en las paredes de
los compartimentos gracias al proceso que se describe a con­tinuacio´n. El frı´o es producido por un evaporador y es trans­mitido a los distintos compartimentos mediante un ventila­dor. El aire, despue´s de circular dentro del aparato, es absor­bido otra vez por el evaporador que retiene la humedad. De
esta manera se evita la formacio´n de escarcha en las paredes
de los compartimentos, como sucede en los aparatos tradi­cionales y ya no es necesario hacer el desescarche.
La humedad que retiene el evaporador es transformada en
agua que automa´ticamente escurre hacia una cubeta mon­tada sobre el compresor, desde donde evapora.
El sistema de frı´o ventilado garantiza adema´s la mejor con­servacio´n de los alimentos manteniendo durante mucho ma´s
tiempo inalteradas las caracterı´sticas originales.
Adema´s de estas caracterı´sticas, tı´picas del sistema NO
FROST, el compartimento especial a 0
el aparato, brinda ventajas adicionales para la conservacio´na
baja temperatura de alimentos particularmente delicados y
perecederos.

o

C, de que esta´ dotado

DESCRIPCION DEL APARATO (Fig. )

Pulsador encendido luz

!

Boto´n regulador compartimento frigorı´fico

"

Compartimento frigorı´fico

a

Estantes regulables en altura

b

Estantedevidrio

c

Cajones para fruta y v erdura

d

Compartimento de baja temperatura para la conserva-

e

cio´n de carne, pescado o alimentos particularmente de­licados o perecederos

Boto´n de regulacio´n del compartimento de baja tem-

§

peratura (posicionado dentro del compartimento, en la
pared trasera)

Contrapuerta con compartimentos regulables

f

Interruptor luminoso (amarillo) de congelacio´n ra´pida

$

Interruptor luminoso (verde) principal de lı´nea - funcio-

%

namiento
Boto´n regulacio´n (con moneda) compartimento con-

&

gelador
Compartimento congelador

g

Cestas para conservacio´n de alimentos enfriados

h

Cesta para congelacio´n

i

Alarma acu´stica puerta congelador abierta (si entre-

l

gada)
Zo´calo.

h

INSTALACION (Fig. 2)

Asegu´rese de que el aparato no este´dan˜ado; eventuales
dan˜os producidos durante el transporte deben indicarse al
distribuidor dentro de las 24 horas de la entrega del pro­ducto.
Aconsejamos colocar el aparato lejos de fuentes de calor,
en lugar seco y bien ventilado e instalarlo en c olumna si­guiendo las instrucciones especı´ficas.
Es indispensable para el correcto funcionamiento del apa­rato que la columna este´ dotada de toma de aire frontal y
de tubo de purga trasero.
La salida del aire del tubo de purga no tiene que ser obs­truida de ninguna manera: por tanto, no coloque nunca
objetos u hojas de perio´dico sobre el mueble en que esta´
empotrado el frigorı´fico (Fig. 3).
El eventual taco soporte de la puerta (Fig. 4) sirve so´lo para
el transporte.
Despue´s de la instalacio´n en columna, monte de un golpe
el zo´calo(Fig. ) y limpie por dentro las c ubas con una es­ponja humedecida con una solucio´ n de agua tibia y vina­gre.
Caliente ligeramente las guarniciones de laspuertas (Fig.5)
para restablecer la elasticidad original.
Atencio´n: es necesario garantizar el acceso a la toma de
corriente del aparato incluso despue´s de la instalacio´n a fin
de poder desenchufarlo en caso de necesidad.
Si esto no fuera posible, conecte al aparato a la red me­diante un interruptor bipolar con distancia de apertura de
los contactos de por lo menos 3 mm colocado en lugar ac­cesible.

CONEXION ELECTRICA Y PUESTA EN
MARCHA

Este producto ha sido concebido, fabricado y puesto en
el mercado de acuerdo con los:

- objetivos de seguridad de la Directiva “Baja Tensio´n”
73/23/CEE;

- requisitos de proteccio´ n de la Directiva “EMC” 89/336/
CEE modificada por la Directiva 93/68/CEE.

Controle que el voltaje indicado en la placa de caracterı´sti­cas (Fig. 6), colocada a la derecha del compartimento de
baja temperatura corresponda a la tensio´n de red (Fig. 7).

La puesta a tierra del aparato es obligatoria por norma
de ley.

El fabricante no se responsabiliza por eventuales dan˜os
causados a personas o cosas por el incumplimiento de
dicha norma.
En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del
aparato, substituya la toma con otra de tipo adecuado por
personal profesionalmente cualificado que debera´tam­bie´n asegurarse de que la seccio´n de los cables de la toma
sea apta para la potencia absorbida por el aparato.
Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas mu´ltiples y
prolongaciones.
Si fuera indispensable usarlos, hay que utilizar so´lo adapta­dores simples o mu´ltiples y prolongaciones conformes a las
normas de seguridad vigentes recordando que no se debe
superar el lı´mite de capacidad en valor de corriente mar­cado en el adaptador simple o en las prolongaciones y el de
ma´xima potencia marcado en el adaptador mu´ltiple.
Despue´s de conectar el aparato, espere aproximadamente
una hora antes de apretar el pulsador luminoso (Fig. 
que pone en funcionamiento el aparato con el consi­guiente encendido de la luz interior cada vez que se abre la
puerta.
Importante: deben pasar aproximadamente tres horas
desde la conexio´n del aparato para que en los comparti­mentos se alcancen las temperaturas aptas para la conser­vacio´n de los alimentos.

%

)

4

E

REGULACION DE LAS TEMPERATURAS

A

B

Este aparato dispone de un sistema de regulacio´n tal que
se puede obtener una buena independencia de las tempe­raturas en los distintos compartimentos.
Para el correcto funcionamiento se aconseja llevar el boto´n
de regulacio´n a una posicio´n intermedia. El boto´n de la fi­gura
partimento frigorı´fico; el boto´n de la Figura
partimento congelador. Para obtener temperaturas ma´s
frı´as, gire el boto´nhacia“MAX”,paratemperaturasmenos
frı´as, hacia “MIN”. Si se desean temperaturas particularmente
frı´as en el frigorıfico, aconsejamos actuar en ambos botones
posicionando el del compartimento frigorı´fico en “MAX” y el
del congelador hacia “MAX”. Recuerde que las temperaturas
de los distintos compartimentos, como consecuencia de las
regulaciones de los botones, son susceptibles de variaciones
en relacio´n con la temperatura ambiente, la frecuencia de
aperturas de la puerta, la cantidad de alimentos en conserva­cio´n y la ubicacio´n del aparato.

Regulacio´n del compartimento de baja temperatura

permite la regulacio´n de las temperaturas en el com-

a

las del com-

b

recipientes especiales para frigorı´ficos. Algunas clases de
fruta y verdura, con ca´scara o piel particularmente resis­tente, pueden dejarse sin empaquetar.
Dado que la temperatura es ma´s o menos homoge´nea gra­cias al sistema no-frost los alimentos se pueden colocar en
cualquier estante segu´n las exigencias.
Aconsejamos de todos modos colocar algunos tipos de ali­mentos en los compartimentos “dedicados” como se indica
a continuacio´n.
Huevos, productos la´cteos:utilice los compartimentos es­peciales de la contrapuerta (para la remocio´n ve´ase la Fig. 

).

f

Mantequilla: gua´ r dela en el compartimento especial de la
contrapuerta que en algunos modelos esta´ dotado de ra­nuras para regular la temperatura: esto permite, posicio´n

x, que la mantequilla este´ siempre lista para untar.

Fruta y verdura: utilice los cajones especiales (Fig.  ­Productos en envase de lata: una vez abierta la lata, quite

lo restante y conse´rvelo en otro recipiente que no sea de
metal.
Importante: asegu´rese de que entre los distintos paque­tes, pueda circular libremente el aire. No guarde alimentos
calientes y recuerde que los lı´quidos se deben guardar en
recipientes cerrados.

d

UTILIZACION DEL COMPARTIMENTO DE
BAJA TEMPERATURA

El frigorı´fico esta´ dotado de un compartimento especial­mente e studiado para garantizar la conservacio´n de ali­mentos delicados o perecederos a latemperatura ma´s ade­cuada de aproximadamente 0
de manera considerable el perı´odo de conservacio´n de los
alimentos sin tener que congelarlos y sin alterar los valores
nutritivos y el frescor original.
Los principales alimentos aptos para ser conservados en
este compartimento son: carne, pescado, alimentos ya co­cidos y adema´ s alimentos conservados en vacı´o para los
que siempre se aconseja la conservacio´n a 0
Recuerde de todos modos que la conservacio´n correcta
esta´ subordinada a factores tales como el frescor de los ali­mentos en el momento de la compra y un correcto funcio­namiento. Para abrir el compartimento v e´ase la Fig. 9.
Para estraer la bandeja del compartimento de baja tempe­ratura basta condoblar ligeramente hacia adentro sus la­dos y tirar de la misma hacia afuera.

(Fig. 8-9-0)

o

C. Esto permite aumentar

o

C.

).

Este compartimento esta´ dotado de una regulacio´n inde­pendiente; la temperatura ideal de aproximadamente

o

0

C, se obtiene posicionando el boto´n en MED (ve´ase fi-

gura). Si desea temperaturas ligeramente ma´s templadas o
ma´s frı´as respecto a 0
cia MIN ohaciaMAX.

o

C gire el boto´n respectivamente ha-

UTILIZACION DEL COMPARTIMENTO
FRIGORIFICO

Para conservar mejor el aroma, sabor y frescor de todos los
alimentos, recomendamos envolverlos, sin presionar de­masiado, en hojas de aluminio, pla´stico o guardarlos en los

(Fig. 8)

UTILIZACION DEL COMPARTIMENTO
CONGELADOR

En el compartimento congelador sen˜alizado con el sı´mbolo

, se pueden congelar los alimentos, producir cubitos

ç

de hielo y conservar productos enfriados.
Algunos modelos esta´n dotados de alarma acu´stica
“puerta del congelador abierta”; con dicho dispositivo, si la
puerta no ha sido correctamente cerrada o si permanece
abierta durante un perı´odo largo, se activa despue´s de  mi­nuto aproximadamente una sen˜al acu´stica intermitente
que se
sandoelpulsador
del aparato.

interrumpe al cerrar correctamente la puerta o pul-

(Fig. 8)

de la Fig. 

l

que se encuentra en el zo´calo

CONGELACION

La cantidad ma´xima dada en Kg de alimentos que se pue­den congelar en 24 horas, con una temperatura ambiente

o

de 25

C esta´ indicada en la placa de caracterı´sticas (Fig. 6).

Si Ud. desea congelar grandes cantidades de alimentos le
aconsejamos que pulse la tecla luminosa 4 (ve´ase la Fig. )
24 horas antes de empezar a congelar y dejarla conectada
durante 24 horas despue´s de introducir los alimentos. No
se olvide de desconectar la tecla al final de la congelacio´n.
En condiciones de funcionamiento normal, oseasinesta-

5