WHIRLPOOL ARG 731/A+ User Manual

min 50

1221 + 11

560 + 10

min 550

545

1220

200 cm

min: 50 mm

200 cm

~ 120 cm

120 cm

80 cm

200 cm

1,5 cm

adjustable RAIL SYSTEM

with cover screws

RE220A/W RAIL Printed in Italy 01/12 5019 102 00934

11A

234

Pokyny k instalaci

- nevyhazujte prosím - změny vyhrazeny

Pokyny na inštaláciu

- láskavo nevyhadzujte - podliehajú zmenámʼ

Instrukcja instalacji

- nie wyrzucać - informacje mogą ulec zmianie

Üzembe helyezési utasítások

- kérjük, ne dobja ki - módosítások lehetségesek

Instrucţiuni de instalare

- vă rugăm să nu le aruncaţi - pot suferi modificări

Инструкции по установке

- не выбрасывайте эти инструкции - могут быть подвержены изменениям

Инструкции за инсталиране

- моля, не изхвърляйте - подлежи на изменение

Інструкції зі встановлення

- будь ласка, не викидайте - можливі зміни

Montageanweisung

- bitte aufbewahren - Änderungen vorbehalten

Installation Instructions

- please donʼt throw it away - subject to modification

Dodává se jen s některými modely Dodávajú sa iba s niektorými modelmi Dostarczane tylko z niektórymi modelami Csak bizonyos modellekhez van mellékelve Furnizat numai pentru animite modele Поставляется только с определенными моделями Доставя се само с някои модели Постачається лише з деякими моделями Falls vorhanden Only supplied with certain models

RUS

Ventilace pro speciální instalaci (pouze 12 M) Ventilácia pri špeciálnej inštalácii (iba 12 M) Wentylacja w przypadku specjalnej instalacji (tylko 12 M) Szellőzés speciális üzembe helyezés esetén (csak 12 M) Ventilaţie pentru instalare specială (numai 12 M) Вентиляция для специальной установки (только 12 м) Вентилация за специално инсталиране (само 12 М) Вентиляція для спеціального встановлення (лише 12 M) Belüfung nur bei Sondereinbau (nur 12 M) Ventilation for special installation (12 M only)

Před instalací spotřebiče přestavte dveřní závěsy Pred inštaláciou spotrebiča prestavte závesy dverí Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia zmienić zawiasy drzwi A készülék üzembe helyezése előtt állítsa át az ajtófelfüggesztést Schimbaţi balamalele uşii înainte de a instala aparatul Измените навеску двери перед установкой прибора Сменете закачването на вратата, преди инсталирането на уреда Перш ніж встановлювати прилад, перевісьте двері на інший бік Türanschlagwechsel vor dem Ger‰teeinbau Change over door hinging before installation of appliance

Přestavba dvířek mrazicího oddílu Prestavenie dvierok oddelenia s hviezdičkou Zmienić klapkę komory oznaczonej gwiazdką A fagyasztótér ajtószárnyának átállítása Schimbaţi direcţia de deschidere a uşii compartimentului cu

stele Перевесьте на другую сторону откидную дверцу

отделения со звездочками Смяна на капака на отделението със звезди Переналаштування відділення з клапаном Bei Türanschlagwechsel auch Sternefachtür wechseln Change over of star compartement flap du compartiment

UKR

4 x 3,9 x 9,5

2 x 3,9 x 9,5

20 mm

3 x 4 x 15

0 mm

20 mm

4 x 4 x 15

6 x 4 x 15

min 1 mm

567

8910

Jen pro dvoudílné dřevěné dveře Len pre dvojdielne drevené dvere Tylko w przypadku dwuczęściowych drzwi drewnianych Csak két darabban kivitelezett faajtókhoz Numai pentru uşă de lemn realizată din două bucăţi Только для деревянных дверей, состоящих из двух элементов Само за дървени врати, реализирани от два елемента Лише для дверцят, що складаються з двох дерев'яних полотен Nur für geteilte Möbeltür Only for wooden door realised in two pieces

V případě potřeby seřiďte Prečítajte si, ak je to potrebné W razie konieczności wykonać dodatkową regulację Szükség esetén olvassa el Reglaţi dacă este necesar Отрегулируйте в случае необходимости Регулирайте отново, ако е необходимо За необхідності відкоригуйте Möbeltür bei Bedarf nachjustieren Readjust if necessary

ZKONTROLUJTE KONTROLA SPRAWDZIĆ ELLENŐRIZZE CONTROLAŢI ПРОВЕРЬТЕ ПРОВЕРКА ПЕРЕВІРТЕ PRÜFEN CHECK