WHIRLPOOL ARC 2000 User Manual [hr]

ARC 2000

SADRÆAJ

PRIJE PRVE UPORABE 2

ZA©TITA OKOLI©A 2

MJERE OPREZA I OPΔE PREPORUKE 3

KAKO RUKOVATI HLADNJAKOM 4

KAKO RUKOVATI ZAMRZIVA»EM 5

KAKO OTOPITI I O»ISTITI ZAMRZIVA» 6

KAKO »ISTITI HLADNJAK 6

»I©ΔENJE I ODRÆAVANJE 7

OTKLANJANJE SMETNJI 7

SERVIS 8

POSTAVLJANJE 8

OPIS PROIZVODA 9

IZJAVA O SUKLADNOSTI 11

2

Prije prve uporabe

Vaπ novi hladnjak - zamrzivaË proizveden je
iskljuËivo za uporabu u domaÊinstvu.

Odjeljak zamrzivaËa moæe se
koristiti za duboko zamrzavanje svjeæe i
kuhane hrane, za pravljenje kocki leda i za
odlaganje smrznutih i dubokosmrznutih
namirnica.

ZamrzivaË se otapa ruËno. Odjeljak hladnjaka
otapa se automatski, a sluæi za odlaganje
svjeæe hrane i piÊa.

Za maksimalno zadovoljstvo vaπim
ureajem paæljivo proËitajte ovaj
priruËnik za uporabu koji sadræi opis
ureaja i korisne savjete za Ëuvanje
namirnica. »uvajte ovaj priruËnik na
sigurnom mjestu za buduÊe konzultacije.

Zaπtita okoliπa

1. Ambalaæa

Materijal za pakiranje je 100% reciklirajuÊi
(oznaËen simbolom za recikliranje). Dræite se
preporuka o deponiranju ambalaænog
materijala.

Ambalaæni materijal (plastiËne vreÊice,
stiropor, itd.) moæe biti opasan i mora se
Ëuvati dalje od dosega djece.

2. Ureaj

Ureaj je naËinjen od reciklirajuÊih materijala.
Kada ga bacate poπtujte upute o odlaganju
otpada u vaπoj sredini.

Ureaj onesposobite presijecanjem
elektriËnog kabela. Otpremite ga u ovlaπteni
deponijski centar radi razgradnje rashladnog
plina.

Informacija:

Ovaj ureaj ne sadræi CFCs (zamijenjen je s
R134a) ili HFCs (zamijenjen je s R600a­izobutan). Obratite pozornost na
specifikacijsku ploËicu koja se nalazi na
ureaju.

1. Poslije raspakiranja ureaja, provjerite da li
se vrata dobro zatvaraju. Svako oπteÊenje
mora se prijaviti trgovcu u 24 sata od
isporuke ureaja.

2. Prije prikljuËenja na elektriËnu mreæu
ureaj mora mirovati najmanje 2 sata. Za
to vrijeme uspostavit Êe se rashladni krug
ureaja i uËinkovito djelovati.

3. Postavljanje ureaja i prikljuËenje na
elektriËnu mreæu mora obaviti struËna
osoba u skladu s uputama proizvoaËa i
lokalnim standardima.

Mjere opreza i opÊe preporuke

3

• Koristite hladnjak samo za Ëuvanje svjeæe
hrane i napitaka, a zamrzivaË samo za
pohranjivanje zamrznute hrane,
zamrzavanje svjeæe hrane i pravljenje kocki
leda.

• Ne pokrivajte zraËne oduπke na ureaju.

• Ne stavljajte tekuÊine u staklenim
posudama u zamrzivaË - mogle bi se
rasprsnuti.

• Ne jedite kockice leda ili sladolede odmah
nakon vaenja iz zamrzivaËa - opasnost
od “hladnih” opeklina.

• Nemojte dopustiti da se djeca igraju ili
skrivaju u ureaju - mogu ostati zarobljena
unutra i uguπiti se.

• Nemojte popiti tekuÊinu (iako je
netoksiËna) iz rashladnih jastuËiÊa.

• Prije ËiπÊenja ili popravka uvijek

iskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe ili
ga iskljuËite na prekidaËu.

• ElektriËni kabel smije mijenjati samo
ovlaπtena osoba.

• Poslije postavljanja provjerite da ureaj ne
stoji na elektriËnom kabelu.

Deklaracija o usklaenju

• Ovaj ureaj moæe doÊi u dodir s
prehrambenim proizvodima i usklaen je s
D.L. 108 od 25.01.1992. (Europska
Direktiva 89/109/EEC).

Ureaji s izobutanom (R600a)

Izobutan je prirodni plin s malim utjecajem
na okoliπ. Oprez je ipak potreban, jer je
izobutan zapaljiv. Zato pazite da ne oπtetite
cijevi rashladnog sistema.

4

Kako rukovati hladnjakom

Ovaj hladnjak je opremljen s odjeljkom za
zamrzavanje s .

Otapanje hladnjaka je potpuno automatsko.
Hladnjak moæe raditi na sobnoj temperaturi
izmeu +10 oC i +38 oC, ali najuËinkovitiji je
na temperaturama izmeu +16 oC i +32 oC.

UkljuËivanje hladnjaka prvi puta

PrikljuËite ureaj na elektriËnu mreæu.
Gumb termostata u hladnjaku sluæi za

podeπavanje temperature i u hladnjaku i u
zamrzivaËu.

Podeπavanje temperature u odjeljcima:

1. Za pravilan rad i optimalne uvjete

pohranjivanja namirnica u oba odjeljka
obratite pozornost na upute u priloæenom
opisu ureaja za podeπavanje termostata.

2. Ako æelite promijeniti temperaturu u
hladnjaku okrenite termostatski gumb:

• za VI©E TEMPERATURE okrenite
termostatski gumb na poloæaj 1 - 2/MIN.

• za NIÆE TEMPERATURE okrenite gumb
termostata na poloæaje od 5 - 7/MAX.

Kada je termostat na poloæaju • iskljuËuju se

i ureaj i unutarnja rasvjeta.

Napomena:

Temperatura u oba odjeljka djelomiËno je
ovisna o poloæaju ili o mjestu na kojemu se
nalazi ureaj, sobnoj temperaturi i
uËestalosti otvaranja vrata.

Koristite termostat kako bi podesili
temperaturu u skladu s ovim Ëimbenicima.

• Pazite da hrana ne doe u izravan dodir sa
straænjom stijenkom hladnjaka.

• Ne stavljajte vruÊu hranu u hladnjak ili
zamrzivaË.

• TekuÊine spremajte u poklopljene posude.

• Odlaganje povrÊa koja sadræe viπe vode
moæe dovesti do kondenzacije u ladici: to
se neÊe odraziti na uËinkovitost hladnjaka.

Kako koristiti odjeljak hladnjaka

Rasporedite hranu kao πto je prikazano na
crteæu:

A. Kuhana hrana
B. Meso i riba
C. VoÊe i povrÊe
D. Boce
E. Jaja
F. Maslac, sir i mlijeËni proizvodi

Napomene:

• Prostor izmeu polica i straænje stijenke
hladnjaka mora biti slobodan zbog
cirkulacije zraka.

Kako rukovati zamrzivaËem

5

ZamrzivaË s 4 zvjezdice moæe se
koristiti za pohranjivanje zamrznutih
proizvoda u vremenu naznaËenom na
njihovoj ambalaæi i za zamrzavanje
svjeæih namirnica stavljanjem na gornju
policu zamrzivaËa. Zamrznuti proizvodi
tada mogu biti spremljeni na dno odjeljka
zamrzivaËa kako bi se sprijeËio dodir s
namirnicama koje tek treba zamrznuti.

Specifikacijska ploËica prikazuje koliËinu
svjeæih namirnica koje se mogu
zamrznuti u 24 sata.

Vaæno:
Umotajte i priËvrstite svjeæe namirnice:

• Aluminijsku foliju, prianjajuÊu foliju,
plastiËne vreÊice koje ne propuπtaju zrak i
vodu, plastiËne posude s poklopcima ili
posebne posude prikladne za zamrzavanje
svjeæe hrane.

• ZamrzivaË moæe zadræati odgovarajuÊu
temperaturu za Ëuvanje namirnica Ëak i u
sluËaju nestanka struje. U tom sluËaju
nemojte otvarati vrata zamrzivaËa do
povratka elektriËne energije.

Vaæno:
Tablica sa strane prikazuje preporuËeno

maksimalno vrijeme Ëuvanja zamrznute
hrane.

Kada kupujete zamrznute proizvode:

• provjerite da je ambalaæa neoπteÊena
(zamrznuta hrana u oπteÊenoj ambalaæi
moæe biti pokvarena). Ako je ambalaæa
napuhnuta ili je mjestimiËno vlaæna,
proizvod nije bio pravilno Ëuvan i moæda se
djelomiËno odmrznuo.

• ostavite kupovinu zamrznute hrane za kraj
i zamrznute proizvode transportirajte u za
to predvienim termiËki izoliranim
vreÊicama.

• spremite zamrznute namirnice u zamrzivaË
Ëim stignete kuÊi.

• ako se hrana djelomiËno odmrzla nemojte
je ponovno zamrzavati.

Potroπite je u 24 sata.

• izbjegavajte izlaganje zamrznutih
namirnica temperaturnim promjenama.
ProuËite rok valjanosti na ambalaæi.

• slijedite upute o pohranjivanju na
ambalaæi.

Pravljenje kocki leda

• Napunite vodom posudu za led do 3/4 i
stavite je na dno zamrzivaËa.

Ako se posuda za led zalijepi za policu

nemojte upotrebljavati oπtre i πiljate
predmete da bi je odvojili.

BROJ

MJESECI

VRSTA
HRANE

1-3

4-7

8-12

6

Kako otopiti i Ëistiti zamrzivaË

PreporuËujemo otapanje zamrzivaËa
jednom ili dvaput godiπnje ili kada su
naslage leda veÊe od 3 mm. Ako je
moguÊe otapajte ga kada je gotovo
prazan.

• Izvadite hranu iz zamrzivaËa, zamotajte u
papir i stavite na hladno mjesto ili u
prenosni hladnjak.

• IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.

• Ostavite otvorena vrata zamrzivaËa kako bi
se led na stijenkama mogao otopiti.

• Uklonite otopljenu vodu s dna zamrzivaËa.

• OËistite spuævom namoËenom u mlakoj
vodi s neutralnim deterdæentom.

Nemojte upotrebljavati abrazivna
sredstva.

- Isperite unutraπnjost i potpuno je osuπite.

Napomena: Nemojte se sluæiti πiljastim ili
oπtrim metalnim predmetima za struganje
leda ili umjetno zagrijavati zamrzivaË.

Kako Ëistiti hladnjak

Povremeno oËistite unutraπnjost
hladnjaka.

Hladnjak se otapa potpuno automatski.

Nastajanje kapljica vode na straænjoj stijenci
hladnjaka pokazuje da je faza automatskog
otapanja u tijeku.

Otopljena voda cijedi se u odvodni otvor i
otjeËe u posudicu gdje ishlapljuje.

Redovito Ëistite odvodni kanal sluæeÊi se
priruËnim alatom kojega ste dobili s
ureajem. Time se omoguÊava da se
odmrznuta voda pravilno odvodi.

Prije ËiπÊenja ureaja iskljuËite ga iz
elektriËne mreæe.

• »istite unutraπnjost hladnjaka spuævom
namoËenom u toplu vodu i/ili neutralni
deterdæent.

• Isperite unutraπnjost i osuπite mekom
krpom.

Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva.

»iπÊenje i odræavanje

Ugradni ureaji

•- Povremeno Ëistite zraËne oduπke sluæeÊi
se usisivaËem ili Ëetkom (vidi crteæ A).

• Izvana ureaj Ëistite mekom krpom.

SamostojeÊi ureaji:

• Redovito usisivaËem Ëistite kondenzator
na straænjoj strani ureaja (vidi crteæ B).

Kod duæeg nekoriπtenja

1. Ispraznite hladnjak i zamrzivaË.

2. IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.

3. Otopite, oËistite i osuπite unutraπnjost oba
odjeljka.

4. Ostavite vrata otvorena kako bi sprijeËili
neugodne mirise

7

Otklanjanje smetnji

1. Ureaj ne radi.

• Je li nestalo struje?

• Je li utikaË pravilno smjeπten u utiËnici?

• Je li doπlo do preoptereÊenja osiguraËa?

• Je li oπteÊen kabel?

• Je li termostatski gumb na poloæaju • ?

2. Temperatura u ureaju nije dovoljno
niska.

• Jesu li vrata pravilno zatvorena?

• Je li ureaj smjeπten blizu izvora topline?

• Je li termostat pravilno podeπen?

• Je li zaprijeËena cirkulacija zraka?

3. Temperatura je preniska.

• Je li termostat pravilno podeπen?

4. Na dnu hladnjaka skuplja se voda.

• Je li otvor za odvod vode zaËepljen?

5. Unutarnja rasvjeta ne radi.

Provjerite sve πto je navedeno u toËki 1. i
tada:

• IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.

• Kako biste doπli do æaruljice, sljedite upute
i ilustraciju u prilogu.

• Provjerite æaruljicu i ako je potrebno
zamijenite je. Nemojte upotrebljavati
æaruljicu koja prelazi 15 W.

6. U zamrzivaËu se stvara previπe leda.

• Jesu li vrata pravilno zatvorena?

• Smetaju li namirnice da se vrata dobro
zatvaraju?

Napomene:

• Prednji rub ureaja moæe biti vruÊ.
Time se spreËava kondenzacija i to nije
pogreπka.

• Klokotanje i ostali zvukovi u
rashladnom krugu sasvim su normalni.

8

Servisi

Prije poziva servisu:

1. Provjerite moæete li sami rijeπiti problem
(Vidi poglavlje “Otklanjanje smetnji”).

2. UkljuËite ureaj ponovo kako biste vidjeli
ponavlja li se pogreπka. Ako se ponavlja,
ponovno ga iskljuËite i Ëekajte otprilike sat
vremena prije ponovnog ukljuËivanja.

3. Ako problem ostane nakon ovoga,
nazovite servis, navodeÊi:

• vrstu kvara

• model

• servisni broj (broj nakon rijeËi Service na
specofikacijskoj ploËici s boËne strane
ladice za voÊe i povrÊe)

• vaπu punu adresu

• vaπ telefonski broj

Postavljanje

• Nemojte postaviti ureaj u blizini izvora
topline.

• Postavite ureaj u suhu, prozraËnu
prostoriju.

• Provjerite ima li dovoljno prostora iznad i
ispod hladnjaka za slobodno cirkuliranje
zraka.

• OËistite unutraπnjost ureaja (vidi “Kako
Ëistiti hladnjak”).

• Prilagodite opremu.

PRIKLJU»ENJE NA ELEKTRI»NU MREÆU

• PrikljuËenje na elektriËnu mreæu mora biti
u skladu s vaæeÊim propisima.

• Napon i potroπnja energije naznaËeni su
na specifikacijskoj ploËici na boËnoj strani
ladice za voÊe i povrÊe.

• Ureaj mora biti uzemljen kako propisuje
zakon.

ProizvoaË ne preuzima odgovornost za
ozljeivanje ljudi ili æivotinja i za nastalu
πtetu ako nisu poπtovane navedene upute.

• Ako utiËnica i utikaË nisu istog tipa
utiËnicu treba zamijeniti ovlaπteni
elektriËar.

• Ne koristite produæne kabele ili adaptere.

Napomena: Promjena smjera vrata nije
pokrivena jamstvom ako je izvodi servis.

• Za najbolju uËinkovitost ostavite prostor
od najmanje 5 cm iznad ureaja i
dovoljno prostora izmeu ureaja i
okolnog pokuÊstva kako bi zrak
nesmetano cirkulirao.

• Provjerite je li ureaj savrπeno ravan i
ako je potrebno podesite prednje
noæice.

IskljuËivanje ureaja

• IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe
vaenjem utikaËa ili iskljuËivanjem
dvopolnog prekidaËa.

SamostojeÊi ureaji

• PriËvrstite odbojnike (ako ih ima) sa
straænje strane kondenzatora (vidi crteæ).

Opis proizvoda

9

A. Hladnjak

1. Ladica za povrÊe

2. Polica za povrÊe

3. Police/Dio s policama

4. Termostat/æaruljica

5. Police u vratima

6. Polica za boce

7. PloËica s podacima (s boËne
strane ladice za povrÊe)

Najmanje hladna zona

Zona srednje temperature

Najhladnija zona

Napomene: broj polica i oblik pribora moæe se razlikovati, ovisno o modelu.
Sve police, police u vratima i ladice mogu se izvaditi.

Upozorenje: odvojivi dijelovi hladnjaka ne smiju se prati u perilici posua.

B. ZamrzivaË

8. Polica

9. Zona zamrzavanja

10. Zona za pohranjivanje zamrznute hrane

11. Posuda za led

12. Unutraπnja ploËa vrata zamrzivaËa

10

Kontrole hladnjaka

A. Tipka za ukljuËenje osvjetljenja
B. Oznake termostata
C. Termostat
D. Æarulja (maks. 15 W)

Termostat u poloæaju 1/MIN: minimalno hlaenje
Termostat u poloæaju 2-3/MED: srednje hlaenje
Termostat u poloæaju 7/MAX: maksimalno hlaenje
Termostat u poloæaju •: hlaenje i osvjetljenje iskljuËeni

ProsjeËno preporuËeno podeπenje termostata jest 2-3/MED.

Napomena: temperatura okoliπa, uËestalost otvaranja vrata i poloæaj hladnjaka moæe utjecati

na unutarnju temperaturu hladnjaka. Prilikom podeπavanja termostata potrebno je uzeti u
obzir te faktore.

Skidanje æarulje

Za skidanje æarulje, odvrnite je u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, kao na slici

11