WHIRLPOOL AKZM 778/IX User Manual [lt]

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

Šios instrukcijos taip pat prieinamos svetainėje: www.whirlpool.eu

JŪSŲ IR KITŲ ASMENŲ SAUGA SVARBIAUSIA

Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir kurių visada privaloma laikytis.

Tai yra pavojaus ženklas, naudotojus perspėjantis apie jiems ir kitiems asmenims gresiantį potencialų pavojų.
Prieš visus perspėjimus dėl saugos yra pavojaus simbolis ir tokie terminai:

PAVOJINGA

ĮSPĖJIMAS

Nurodo pavojingą situaciją; jei jos nevengsite, patirsite rimtą traumą.

Nurodo pavojingą situaciją; jei jos nevengsite, galite patirti rimtą traumą.

Visuose perspėjimuose dėl saugos pateikiama konkreti informacija
apie esamą potencialų pavojų ir nurodoma, kaip sumažinti traumos,
žalos ir elektros smūgio pavojų, kuris kyla netinkamai naudojant
prietaisą. Būtinai laikykitės toliau pateiktų instrukcijų:

- Mūvėkite apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuojate
prietaisą.

- Prieš vykdant bet kokius įrengimo darbus, prietaisą būtina atjungti
nuo elektros tinklo.

- Įrengimą ir techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas technikas; jis
privalo vadovautis gamintojo instrukcijomis ir vietiniais saugos
reglamentais. Prietaisą remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo
atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove.

- Maitinimo laidą pakeisti turi kvalifikuotas elektrikas. Kreipkitės į
įgaliotą techninės priežiūros centrą.

- Taisyklėse reikalaujama prietaisą įžeminti.

- Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad, prietaisą įstačius į
korpusą, jo ilgio pakaktų įjungti į elektros lizdą.

- Tam, kad įrengimas atitiktų esamus saugos reglamentus, būtina
naudoti visų polių atjungimo jungiklį, kuriame tarpas tarp kontaktų
negali būti mažesnis nei 3 mm.

- Nenaudokite lizdinių šakotuvų, jei orkaitės kištukas sutampa su
kištukiniu lizdu.

- Nenaudokite ilgintuvo.

- Netempkite prietaiso maitinimo laido.

- Prietaisą įrengus, jo elektros komponentai turi būti nepasiekiami
naudotojui.

LT22

- Jei indukcinės kaitlentės paviršius įtrūkęs, nenaudokite jos, išjunkite
prietaisą, kad išvengtumėte galimo elektros šoko (tik modeliams su
indukcine funkcija).

- Prietaiso nelieskite jokia drėgna kūno dalimi, jo nenaudokite
būdami basi.

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje maistui gaminti. Jį naudoti
kitiems tikslams, pvz., šildyti patalpai, draudžiama. Gamintojas
neprisiima atsakomybės už netinkamą naudojimą arba neteisingas
kontrolės įtaisų nuostatas.

- Prietaisas ir pasiekiamos jo dalys naudojant įkaista. Priežiūra turi
būti atlikta neliečiant įkaitusių dalių. Maži vaikai (0–8 metų) turi būti
atokiai, nebent yra visą laiką prižiūrimi.

- Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys,
turintys psichinį, jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie, kuriems
trūksta patirties arba žinių, jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami
apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius
pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai
neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

- Prietaiso naudojimo metu ir jį panaudojus, nelieskite prietaiso
kaitinamųjų elementų arba vidinių paviršių – galite nusideginti.
Pasirūpinkite, kad kol visi prietaiso komponentai visiškai neatvės,
prie prietaiso nesiliestų drabužiai arba kitos lengvai
užsiliepsnojančios medžiagos.

- Baigę gaminti būkite atsargūs, kai atidarote prietaiso dureles; prieš
kišdami ranką į orkaitę, leiskite iš jos pamažu išeiti karštam orui ar
garams. Kai prietaiso durelės uždarytos, karštas oras išeina pro
angą, esančią virš valdymo skydelio. Šių ventiliacijos angų
neužblokuokite.

- Prikaistuviams ir priedams išimti, naudokite orkaitės pirštines,
saugokitės, kad nepaliestumėte kaitinamųjų elementų.

- Į prietaisą arba ant jo nedėkite lengvai užsiliepsnojančių medžiagų
– prietaisą atsitiktinai įjungus, gali kilti gaisras.

- Prietaise nekaitinkite sandarių stiklainių arba taros. Dėl stiklainyje
susidariusio slėgio, jis gali sprogti ir pažeisti prietaisą.

- Nenaudokite taros, pagamintos iš sintetinių medžiagų.

LT23

- Perkaitintas aliejus arba riebalai lengvai užsiliepsnoja. Kai gaminate
patiekalus, kuriuose daug riebalų ar aliejaus, būkite budrūs.

- Gaminimo metu prietaiso niekada nepalikite neprižiūrimo.

- Jei gaminamuose patiekaluose naudojami alkoholiniai gėrimai
(pavyzdžiui, romas, konjakas, vynas), nepamirškite, kad esant
aukštai temperatūrai alkoholis garuoja. Todėl kyla pavojus, kad
alkoholio garai, palietę elektrinius kaitinamuosius elementus, gali
užsiliepsnoti.

- Niekada nenaudokite valymo garais įrangos.

- Nelieskite orkaitės pirolizės ciklo metu. Neprileiskite vaikų prie
orkaitės pirolizės ciklo metu. Išsiliejusios medžiagos turi būti
išvalytos iš orkaitės ertmių, prieš valymo ciklą (tik orkaitėms su
pirolizės funkcija).

- Naudokite tik šiai orkaitei rekomenduotą temperatūros zondą.

- Nenaudokite grubių abrazyvinių valiklių ar aštrių metalinių
gremžtukų orkaitės durelių stiklui valyti, nes jie gali subraižyti
paviršių ir dėl to gali sutrūkti stiklas.

- Prieš keisdami lemputę, kad išvengtumėte galimo elektros šoko,
įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas.

- Nenaudokite aliuminio folijos maistui gaminimo inde uždengti
(tik orkaitėms su gaminimo indais).

Kaip išmesti buities prietaisus

- Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaisą
išmeskite paisydami vietos atliekų išmetimo reglamentų. Prieš išmesdami, nupjaukite elektros
maitinimo laidą.

- Dėl išsamesnės informacijos apie buities elektros prietaisų apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą,
kreipkitės į kompetentingą vietos instituciją, buities atliekų surinkimo tarnybą arba parduotuvę,
kurioje pirkote prietaisą.

MONTAVIMAS

Orkaitę išpakavę, patikrinkite, ar ji gabenimo metu nebuvo pažeista ir ar gerai užsidaro orkaitės durelės. Jei
kyla problemų, kreipkitės į prekybos atstovą arba artimiausią aptarnavimo po pardavimo tarnybą. Tam, kad
orkaitės nepažeistumėte, nuo polistireno putos pagrindo ją nuimkite tik prieš pat įrengimą.

MONTUOJAMOJO PRIETAISO PARUOŠIMAS

• Virtuvės baldai, kurie liečiasi su orkaite, turi būti atsparūs karščiui (min. 90 °C).

• Spintelės pjovimo darbus atlikite prieš montuodami orkaitę ir gerai nuvalykite visas medienos drožles
bei pjuvenas.

• Orkaitę įrengus, jos apačia turi būti neprieinama.

• Tam, kad prietaisas gerai veiktų, neužblokuokite minimalaus tarpo, esančio tarp stalviršio ir viršutinio
orkaitės krašto.

LT24

ELEKTROS ĮVADAS

Įsitikinkite, ar ant duomenų plokštelės nurodyta elektros įtampos vertė yra tokia pati kaip ir elektros tinklo
įtampos vertė. Duomenų plokštelė yra ant priekinio orkaitės krašto (ją pamatysite atidarę dureles).

• Maitinimo kabelį (H05 RR-F tipo, 3 x 1,5 mm2) leidžiama keisti tik kvalifikuotam elektrikui. Kreipkitės į
įgaliotą techninės priežiūros centrą.

BENDROJO POBŪDŽIO REKOMENDACIJOS
Prieš naudojant:

- Nuo priedų nuimkite kartotines apsaugines dalis, apsauginę plėvelę ir lipnias etiketes.

- Išimkite priedus iš orkaitės ir pakaitinkite 200 °C temperatūroje apie valandą, kad pašalintumėte
kvapą ir dūmus nuo izoliuojančių medžiagų ir apsauginio tepalo.

Eksploatavimo metu:

- Ant durelių nedėkite sunkių daiktų – jie dureles gali pažeisti.

- Už durelių nesilaikykite, nieko nekabinkite ant jų rankenos.

- Prietaiso viduje neklokite aliuminio folijos.

- Į karštos orkaitės vidų niekada nepilkite vandens – gali būti pažeista emalio danga.

- Puodų ir prikaistuvių niekada nevilkite per orkaitės dugną – galite pažeisti emalio dangą.

- Pasirūpinkite, kad kitų prietaisų elektros laidai neliestų karštų orkaitės dalių ir jų neprispaustų orkaitės
durelės.

- Orkaitę visada saugokite nuo atmosferos veiksnių.

APLINKOS APSAUGA

Pakavimo medžiagų išmetimas

Pakavimo medžiagos perdirbamos 100 %; jos pažymėtos perdirbimo simboliu ( ). Todėl įvairias pakuotės
medžiagas reikia išmesti atsakingai ir griežtai laikantis vietos institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų
išmetimą.

Gaminio išmetimas

- Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektronikos įrenginių
atliekų (EEĮA).

- Tinkamai utilizuodami šį gaminį padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį
gali sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas.

- Ant prietaiso arba pridedamų dokumentų esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima
elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo punktą, kad elektros ir

elektronikos įranga būtų perdirbta.

Energ. taupymas

- Orkaitę įšildykite tik tuo atveju, jei tai atlikti nurodyta gaminio aprašo lape esančioje gaminimo
lentelėje arba patiekalo recepte.

- Naudokite tamsias, juodu emaliu padengtas kepamąsias formas – tokios formos daug geriau sugeria
karštį.

- Orkaitę išjunkite likus 10–15 minučių iki nustatyto gaminimo laiko pabaigos. Patiekalai, kuriuos reikia
ilgiau gaminti, toliau bus gaminami net ir išjungus orkaitę.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

- Ši orkaitė, kuri pagal savo paskirtį turi sąlytį su maisto produktais, atitinka Europos reglamentą ( )
n.1935/2004 ir suprojektuota, pagaminta ir parduodama laikantis „Žemos įtampos“ direktyvos
2006/95/EB (kuri pakeičia 73/23/EEB ir vėlesnius papildymus) saugos reikalavimų, EMC 2004/108/EB
apsaugos reikalavimų.

LT25

TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS

Orkaitė neveikia:

• Patikrinkite, ar tinkle yra elektros energijos ir ar orkaitei prijungtas elektros maitinimas.

• Orkaitę išjunkite, vėl įjunkite ir patikrinkite, ar triktis nepašalinta.

Neveikia elektroninis programavimo valdiklis:

• Jei ekrane rodoma raidė „ “ ir po jos yra skaičius, kreipkitės į techninės priežiūros po pardavimo
tarnybą. Tada nurodykite skaičių, kuris yra po raidės „ “.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PO PARDAVIMO TARNYBA

Prieš skambindami techninės priežiūros po pardavimo tarnybai:

1. Vadovaudamiesi skyriaus „Trikčių šalinimo vadovas“ patarimais pamėginkite problemą pašalinti
patys.

2. Prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite, kad patikrintumėte, ar triktis nepašalinta.

Jei atlikus šias patikras triktis nepašalinama, kreipkitės į artimiausią aptarnavimo po pardavimo
tarnybą.

Visada pateikite:

• trumpą gedimo aprašymą;

• orkaitės tipą ir tikslų modelį;

• techninės priežiūros numerį (numerį, esantį po žodžio „Service“ ant duomenų plokštelės), kuris yra
ant dešiniojo orkaitės ertmės krašto (pamatysite atidarę dureles). Techninės priežiūros numeris taip
pat nurodytas garantijos knygelėje;

• savo tikslų adresą;

• savo telefono numerį.

Jei reikalingas remontas, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros po pardavimo tarnybą (tada turėsite
garantiją, jog bus naudojamos originalios atsarginės dalys ir remontas bus atliktas tinkamai).

VALYMAS

ĮSPĖJIMAS

Orkaitės išoriniai paviršiai

SVARBI INFORMACIJA: nenaudokite korozinių arba abrazyvinių valiklių. Puhastage pinnad niiske
Microfibre lapiga.

• Paviršių nuvalykite drėgna mikropluošto šluoste. Jei išorė labai nešvari, į vandenį įlašinkite kelis lašus
ploviklio. Nušluostykite sausa šluoste.

Orkaitės vidus

SVARBI INFORMACIJA: nenaudokite abrazyvinių kempinių, metalinių grandiklių, šveistukų. Laikui
bėgant jie pažeidžia emaliuotus paviršius ir orkaitės durelių stiklą.

• Kaskart panaudoję prietaisą, leiskite orkaitei atvėsti, tada ją nuvalykite, kol ji dar šilta, kad
pašalintumėte susikaupusius nešvarumus ir dėmes, atsiradusias nuo maisto likučių (pvz., nuo maisto,
kuriame didelis kiekis cukraus).

• Naudokite patentuotas orkaitės valomąsias priemones ir tiksliai vykdykite gamintojo instrukcijas.

• Durelių stiklą valykite tinkamu skystu plovikliu. Kad valyti būtų lengviau, orkaitės dureles galima
išimti (žr. skyrių „TECHNINĖ PRIEŽIŪRA“).

• Norint nuvalyti vidinę viršutinę orkaitės dalį, viršutinį kepintuvo kaitinamąjį elementą galima išimti
(žr. skyrių „TECHNINĖ PRIEŽIŪRA“).

- Niekada nenaudokite valymo garais įrangos.

- Orkaitę valykite tik tada, kai ji palietus yra šalta.

- Nuo prietaiso atjunkite elektros maitinimą.

LT26

Įsidėmėkite: jei maistas gaminamas ilgą laiką ir jei jame daug vandens (pvz., picos, daržovės ir kt.),
ant vidinės durelių pusės ir tarpiklio gali susiformuoti kondensatas. Orkaitei atvėsus, vidinę durelių
pusę nusausinkite šluoste arba kempine.

Priedai:

• Panaudoję priedus, juos iš karto užmerkite vandenyje su plovikliu; jei jie karšti, juos imkite mūvėdami
orkaitės pirštines.

• Maisto likučius lengvai nuvalysite šepetėliu arba kempine.

Galinės sienelės ir orkaitės katalizinių šoninių plokščių (jei jos įrengtos) valymas:

SVARBI INFORMACIJA: nenaudokite korozinių arba abrazyvinių ploviklių, šiurkščių šepetėlių,
puodų šveitiklių ir orkaitės purškiklių, kurie gali pažeisti katalizinį paviršių ir panaikinti
autonominio valymo savybes.

• Leiskite tuščiai orkaitei maždaug valandą veikti aktyvinę ventiliatoriaus funkciją ir esant
200 °C temperatūrai.

• Prieš kempine valydami maisto likučius, leiskite prietaisui atvėsti.

PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS

- Naudokite apsaugines pirštines.

- Prieš atlikdami toliau aprašytus darbus, patikrinkite, ar orkaitė atvėso.

- Nuo orkaitės atjunkite elektros maitinimą.

KAIP NUIMTI DURELES
Durelių nuėmimas:

1. Visiškai atidarykite dureles.

2. Pakelkite laikomuosius įtaisus ir juos pastumkite iki galo pirmyn (1 pav.).

3. Iki galo uždarykite dureles (A), jas pakelkite (B) ir sukite (C), kol jos atsilaisvins (D) (2 pav.).

Durelių sumontavimas:

1. Lankstus įstatykite į jiems skirtas vietas.

2. Visiškai atidarykite dureles.

3. Nuleiskite du laikomuosius įtaisus.

4. Uždarykite dureles.

1 pav. 2 pav.

VIRŠUTINIO KAITINAMOJO ELEMENTO ATITRAUKIMAS (TIK KAI KURIUOSE
MODELIUOSE)

1. Nuimkite šonines priedo laikiklio groteles (3 pav.).

2. Kaitinamąjį elementą truputį patraukite (4 pav.) ir nuleiskite (5 pav.).

3. Norėdami kaitinamąjį elementą grąžinti į pradinę padėtį, jį kelkite šiek tiek traukdami į save; žiūrėkite,
kad jis pasidėtų ant šoninių atramų.

3 pav. 4 pav. 5 pav.

LT27

ORKAITĖS LEMPUTĖS PAKEITIMAS

Galinės lemputės pakeitimas (jei ji yra):

1. Nuo orkaitės atjunkite elektros maitinimą.

2. Nusukite lemputės gaubtelį (6 pav.), pakeiskite lemputę (skaitykite pastabą dėl lemputės tipo) ir vėl
užsukite lemputės gaubtelį.

3. Orkaitę vėl prijunkite prie elektros tinklo.

Šoninės lemputės pakeitimas (jei ji yra):

1. Nuo orkaitės atjunkite elektros maitinimą.

2. Nuimkite šonines priedo laikiklio groteles, jei jos yra (3 pav.).

3. Naudokite atsuktuvą lemputės dangteliui nuimti (7 pav.).

4. Pakeiskite lemputę (skaitykite pastabą dėl lemputės tipo) (8 pav.).

5. Uždėkite lemputės dangtelį tvirtai jį spausdami, kol jis užsifiksuos savo vietoje (9 pav.).

6. Uždėkite šonines priedo laikiklio groteles.

7. Orkaitę vėl prijunkite prie elektros tinklo.

6 pav. 7 pav. 8 pav. 9 pav.

Įsidėmėkite:

- Naudokite tik 25–40 W / 230 V E-14 tipo T 300 °C kaitinamąsias lemputes arba 20–40 W / 230 V G9 tipo
T 300 °C halogenines lemputes.

- Lemputė, naudojama prietaise, yra specialiai sukurta elektriniams prietaisams ir netinka namo
kambariams apšviesti (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 244/2009).

- Lempučių įsigysite iš mūsų aptarnavimo po pardavimo tarnybos.

SVARBI INFORMACIJA:

- Jeigu naudojate halogenines lemputes, nelieskite jų plikomis rankomis, nes pirštų antspaudai
gali jas pažeisti.

- Orkaitę galima naudoti tik užsukus lemputės gaubtelį.

LT28