Page 1
AKZ 415 - AKZ 418
IT
Highest
level
First
level
PRODUCT DESCRIPTION SHEET
ACCESSORIES
Wire Shelf:
CONTROL PANEL
1
1. ON/OFF - Function Selector Knob.
2. Confirm and programme selection button
3. Pre-set values changing knob (temperature, time, levels)
1.
Control panel
2.
Cooling fan (not visible)
Fan operation switches on only when the oven has
reached a certain temperature, and may continue even
after the appliance has been turned off, for a few
minutes.
3.
Top heating element
4.
Oven light
5.
Oven fan
6.
Bottom heating element (not visible)
7.
Oven cool door
Drip tray:
2 3
Retractable knobs
• To use this type of knob, press it in the middle.
•The knob comes out.
• Turn it to the required position.
Once cooking is over, turn the knob to 0 and press it again
to restore it to its original position.
Function
-
Oven OFF
LAMP
MLTF
(Heat Maintenance)
STATIC
PASTRY/FAN
GRILL
TURBOGRILL
PIZZA/BREAD
ECO
Oven functions table
Preset
temperature
- - -
- - • To switch on the oven light.
35°C - 60°C -
200°C 50°C - 250°C
175°C 50°C - 250°C
3 -
3 -
-
- -
Adjustable
temperature
P1- 260°C
P2- 220°C
• To keep the temperature steady inside the oven.
• 35°C: to raise dough for bread and pizza.
• 60°C: to keep food warm once it is cooked.
• It is advisable to use the first level.
• To cook meat, fish and poultry in the oven.
• Preheat the oven to the required cooking temperature and place
the food inside as soon as all the indicators of the thermometer
• It is advisable to use the second or third level.
• To cook on max. two levels.
• If necessary, switch the position of the dishes in the oven for
optimum cooking performance.
• Use the grill function to cook sirloin steaks, kebabs, sausages,
vegetables au gratin and for making toast.
• The function allows various settings (1 min. - 5 max.).
• Preheat the oven for 3/5 min.
• During cooking the door must remain closed.
• When cooking meat, to avoid spatters of fat and smoke, pour a
little water into the drip tray.
• It is advisable to turn the food during cooking.
• This function is ideal for cooking large pieces of meat (roast beef,
roast joints).
• The function allows various settings (1 min. - 5 max.).
• Preheat the oven for 3/5 min.
• During cooking the door must remain closed.
• When cooking meat, to avoid spatters of fat and smoke, pour a
little water into the drip tray.
• It is advisable to turn the food while it is cooked.
• To bake pizza, bread, focaccia.
• Energy saving function, ideal for hea ting foo d s and finishing off
cooking.
Description of function
are alight.
5019 310 56033/A
Page 2
COOKING TABLES
FOOD Function Preheating
MEAT
Lamb, Kid, Mutton
Roast
(Veal, Po rk, Beef)
(kg. 1)
Chicken, Rabbit,
Duck
Tur k ey
(kg. 4-6) + level 3
browning
Goose (2 Kg)
FISH
(WHOLE)
(1-2 kg)
Gilt-head, Bass, Tuna,
Salmon, Cod
FISH
(CUTLETS)
(1 kg.)
Sword Fish, Tuna
VEGETABLES
Stuffed peppers and tomatoes
Baked potatoes X 2 3 220 50 - 60
SWEETS, PASTRIES, ETC.
Raising cakes
Filled pies
(with cheese)
Tarts
Applestrudel
Biscuits
Choux buns
Savoury pies
Lasagna
Filled fruit pies
e.g. Pineapple, Peach
Meringues
Vol-au-vents
Soufflés
X 2 2 200 95 - 110
X 2 - 200 100 - 110
X 2 2 200 95 - 110
X 2 - 200 90 - 100
X 2 3 200 80 - 90
X 2 - 200 85 - 95
X 1 3 200 160 - 180
X 1 - 210 180 - 190
X 2 3 210 100 - 130
X 2 - 200 100 - 130
X 2 1 200 45 - 55
X 2 - 200 50 - 60
X 2 2 200 40 - 50
X 3 - 200 40 - 50
X 2 - 220 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
X 2 - 190 80 - 90
X 2 - 180 80 - 90
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
X 2 - 200 50 - 55
X 2 - 200 50 - 55
X 2 - 170 20 - 30
X 2 - 200 20 - 30
X 2 - 180 35 - 45
X 2 - 180 40 - 50
X 2 - 200 40 - 50
X 2 - 190 40 - 50
X 2 1 200 45 - 60
X 2 - 200 45 - 60
X 2 - 190 50 - 60
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 120 120 - 150
- 2 - 120 120 - 150
X 2 - 200 35 - 45
X 2 - 190 35 - 45
X 2 - 200 40 - 50
X 2 - 190 45 - 55
Level
(from the bottom)
Browning
level
Tem pe ra tu re
(°C)
Cooking time
(minutes)
COOKING TABLE FOR GRILL FUNCTION
FOOD Function Preheating
Sirloin steak X 4 5 35 - 45
Cutlets X 4 5 30 - 40
Sausages X 3 - 4 5 30 - 40
Pork c hops X 4 5 35 - 45
Fish (cutlets) X 3 - 4 5 35 - 45
Chicken legs X 3 - 4 5 40 - 50
Kebabs X 3 - 4 5 40 - 50
Spare ribs X 3 - 4 5 35 - 45
Chicken halves X 3 5 45 - 55
Chicken halves X 3 5 45 - 55
Whole chicken X 3 5 60 - 70
Roast
(pork, beef)
Duck X 2 5 70 - 80
Leg of lamb X 3 5 70 - 80
Roast beef X 3 5 50 - 60
Baked potatoes X 3 5 50 - 60
Fish (Gilt-head, Trout) X 3 5 50 - 60
when cooking meat with Fan and Static functions, it is advisable also to use the the Browning function (level 1 to 3).
N.B.:
X 2 5 60 - 70
Level
(from the bottom)
Cooking times and temperatures are approximate only.
Power
level
Cooking time
(minutes)
Page 3
GB
Sel
S
t
3
4
T
T
T
a
A
O
t
o
T
INSTRUCTIONS FOR USING THE ELECTRONIC PROGRAMMER
Electronic programmer Display
Display
1
1
Turn ON/OFF knob - Function selector switch
2
Confirm and programme selection button
3
Pre-set values changing knob (temperature, time, levels)
2
3
Set values Temperature increase indicators
00:00
Cooking time End of cooking time
Food warmer
Extra browning
Clock
Using the oven with the electronic programmer
ecting the cooking time:
elect the cooking time (available with any function) to turn the oven on for a specified period of
ime. At the end of the specified time the oven will switch off automatically. The maximum
programmed cooking time is 3 hours and 59 minutes.
1. Set the function and temperature or grill level (see chapter: “Fast starting the oven” and
“Selecting the cooking function).
2. Press button
“- 0:00”
2
until the indicator on the display blinks next to the symbol and
appears.
Fast starting the oven
When the oven is connected to the power supply for the first time, or re-connected after a power
failure, the display indicates “ ”.
To start the oven:
“0”.
1. Turn knob
2. Press button
Selecting and changing the clock time:
1. Press button
2. Turn the knob
day blinking.
3. Press button
To modify the time:
Press button
described above.
Selecting the cooking function:
1. Turn knob
level blinking.
2. If the displayed value is correct, press button
setting accepted automatically.
To change the pre-set temperature or grill level:
1. Turn knob
will blink on the display.
2. Press button
The oven will turn on 5 seconds after confirmation: the temperature increase indicators on the
display will turn on in sequence
N.B.:
The values set can also be changed during cooking.
At the end of cooking:
Switch the oven off by turning knob
Important notes:
To cancel any selection, turn knob
Keeping button
The audio signal is en abled again by pr essing button
automatically after 4'30" of continuous operation (ex cept for the Light and ).
1
to
1
1
“--:--”.
to
“0”.
to
2
to confirm or wait 10 seconds to have the
°C-----
showing the temperature increase.
“0”
. The time of day appears again on the display.
2
for 5 seconds. For safety r easons, the oven switches off
2
. The display shows
2
three times.
3
within 10 seconds to set the time of day. The display will show the time of
2
or wait 10 seconds to have the setting accepted automatically.
2
twice (the indicator above the symbol will blink). Repeat the steps
1
to the chosen function: the display will show the selected temperature or grill
3
: The temperature setting (or grill level when knob 1 is set to )
2
to confirm or wait 10 seconds to have the setting accepted automatically.
2
down for 5 seconds deactivates th e au di o si gn al associ ated with th e m anipulati on o f kn obs an d button s .
. Turn knob 3 clockwise: the display will show the selected time blinking.
selected value indicates that the time will count down to
. 20 seconds after it is set to automatic function, the oven will being cooking and the display will
show the remaining cooking time.
N.B.:
to display or modify the previous temperature setting turn knob
the display of the remaining time wait 20 seconds, or press button
o use the Extra browning and Food warmer special functions, consult the chapter “Special
Functions”.
o change the pre-set temperature or grill level:
urn knob 3 and confirm by pressing button 2 or wait 10 seconds to have the setting accepted
utomatically.
ppearance of on the display:
nce the set time has elapsed (end of cooking), an acoustic signal is heard and appears on
he display for 15 minutes at intervals . Th e oven switches o ff autom ati cally and th e oven li ght stays
n for 25 min.
2
1. Press button
2. Turn knob
he time of day appears again on the display.
to deactivate the acoustic signal.
“0”
1
to
. The oven light turns off.
“0”
.
”-”
in front of the
3
one click. To return to
2
.
Page 4
Selecting the end of cooking time
Using this function it is possible to preset the end of cooking time. The maximum programmed
cooking time is 3 hours and 59 minutes.
1. Set the function an d temperature or grill level. See chapter: “Fast startin g the oven”, para graph:
“Selecting the cooking function”.
2. Example: it is 10:00 AM: press button
symbol and
“- 0:00”
appears.
until the indicator on the display blinks next to the
2
Selecting the Extra browning special function
1. Set the cooking and end of cooking times. See “Fast starting the oven” and “Selecting the cooking
function”.
2. Press button
3. Turn the knob
until the red indicator on the display blinks next to the symbol
2
to choose the food browning level:
3
1, 2 or 3
.
:
appears.
“0”
3. Set the oven cooking time (e.g. 45 minutes) by turning the knob
the display.
4. Press button
next to the symbol and the display will show the time of day and the cooking time
(e.g.: 9:00 + 45 minutes = 9:45).
5. Select the time at which the oven should switch off by turning knob
6. Press button
setting accepted automatically.
The oven will turn on automatically at the end of cooking time less cooking time (e.g. 12:30): the
indicators on the display above the symbols will light up.
To verify the chosen temperature or grill level, turn knob
To verify or modify both th e cookin g tim e (e.g.: 45 min.) and the end of cookin g tim e (e.g.: 12:30)
press button
to confirm the setting selected (e.g. 45 minutes): The indicator will blink
2
until the time of day appears again (10:00), or wait 20 seconds to have the
2
by one click.
3
.
2
: the time set will blink on
3
(e.g.: 12:30).
3
4. Press button
twice or wait 30 seconds to have the setting accepted automatically.
2
Food warmer
This function keeps th e temper ature in the oven at 60° C at the en d o f the cookin g cycle wh en th e oven is
on automatic function.
The “Food warmer” functi on can only be selected in combinati on with fu ncti ons .
Selecting the Food warmer special function :
1. Set the cooking and en d o f cookin g times . See chapter: “Fast startin g th e oven” and “Selectin g the
cooking function”
2. Press button
appears.
3. Turn knob
4. Press button
until the red indicator on the display blinks next to the symbol and
2
3
to
2
.
“60C”
or wait 20 seconds to have the setting accepted automatically.
“-- C”
Timer
The timer can only be set when th e oven is not in use and allows a maximum settin g o f 3 h o urs an d 59
minutes.
To set the timer:
on
1. Leave knob
1
. The display shows the time of the day.
“0”
Special functions:
These functions are only available when selecting the cooking or end of cooking times.
The two special functions can be selected together or separately
(Extra browning e Food warmer )
Extra browning
This function enables brownin g of f ood (e.g. a roast) while cooking. Choose one o f th e levels,
for minimum browning and number 3 for maximum.
This function can only be selected in combination with the functions .
, where number 1 stands
1-2-3
2. Press button
3. Turn knob
indicates that the time will count down to
4. Press the button
Once the set time has elapsed:
An acoustic signal will be heard and the display will show .
Press button
until the indicator blinks next to the symbol .
2
clockwise: The time set will blink on the display
3
.
“0”
or wait 20 seconds to have the setting accepted automatically.
2
: The acoustic signal stops. The time of day appears again on the display.
2
in front of the selected value
”-”
Loading...