Whirlpool AKT 717/IX INSTRUCTION FOR USE [ko]
,7 |
$.7 |
6&+('$ 352'2772 |
*% |
,7 |
(6 |
37 |
*ULJOLH DPRYLELOL
%UXFLDWRUH DXVLOLDULR
%UXFLDWRUH VHPLUDSLGR
%UXFLDWRUH UDSLGR
%UXFLDWRUH VHPLUDSLGR
%UXFLDWRUH FRURQH
0DQRSROD FRPDQGR EUXFLDWRUH DXVLOLDULR
0DQRSROD FRPDQGR EUXFLDWRUH VHPLUDSLGR
0DQRSROD FRPDQGR EUXFLDWRUH UDSLGR
0DQRSROD FRPDQGR EUXFLDWRUH VHPLUDSLGR
0DQRSROD FRPDQGR EUXFLDWRUH FRURQH
',0(16,21, ( ',67$1=( '$ 5,63(77$5( PP
6,0%2/2*,$
5XELQHWWR FKLXVR
)LDPPD PDVVLPD 
)LDPPD PLQLPD
)81=,21$0(172 '(, %58&,$725,
‡3HU DFFHQGHUH XQR GHL EUXFLDWRUL UXRWDUH OD PDQRSROD FRUULVSRQGHQWH LQ VHQVR DQWL RUDULR ILQR D IDU FRLQFLGHUH O·LQGLFH FRQ LO VLPEROR GL ILDPPD PDVVLPD 
‡3UHPHUH OD PDQRSROD FRQWUR OD PDVFKHULQD FRPDQGL SHU DFFHQGHUH LO EUXFLDWRUH LQWHUHVVDWR
‡8QD YROWD DFFHVR LO EUXFLDWRUH q QHFHVVDULR FRQWLQXDUH D WHQHUH SUHPXWD OD PDQRSROD SHU FLUFD VHFRQGL SHU FRQVHQWLUH
LO ULVFDOGDPHQWR GHOOD WHUPRFRSSLD GL FXL q GRWDWR RJQL VLQJROR EUXFLDWRUH
6L WUDWWD GL XQ GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D FKH LQWHUURPSH OD IXRULXVFLWD GL JDV LQ FDVR GL VSHJQLPHQWR DFFLGHQWDOH FROSL G·DULD 1RWD 6H OD GLVWDQ]D ´$µ WUD L SHQVLOL GHOOD FXFLQD q FRPSUHVD WUD PP H PP O·DOWH]]D ´%µ GHYH HVVHUH
PDQFDQ]D PRPHQWDQHD GL HURJD]LRQH WUDERFFDPHQWL GL OLTXLGL HFF |
GL DOPHQR PP |
|
‡,O GLVSRVLWLYR QRQ GHYH HVVHUH D]LRQDWR SHU SL• GL VHF 6H WUDVFRUVR WDOH WHPSR LO EUXFLDWRUH QRQ ULPDQH 6H OD GLVWDQ]D ´$µ WUD L SHQVLOL q PDJJLRUH GHOOD ODUJKH]]D GHO SLDQR GL FRWWXUD O·DOWH]]D ´%µ GHYH HVVHUH DFFHVR DWWHQGHUH DOPHQR XQ PLQXWR SULPD GL WHQWDUH XQ·XOWHULRUH DFFHQVLRQH GL DOPHQR PP
4XDORUD YHQJD LQVWDOODWD XQD FDSSD VRSUD LO SLDQR GL FRWWXUD FRQVXOWDUH OH LVWUX]LRQL GL PRQWDJJLR GHOOD
3Xz DFFDGHUH FKH LO EUXFLDWRUH VL VSHQJD DO PRPHQWR GHO ULODVFLR GHOOD PDQRSROD 6LJQLILFD FKH OD WHUPRFRSSLD QRQ VL q FDSSD QHOOH TXDOL q ULSRUWDWD OD GLVWDQ]D FRUUHWWD GD ULVSHWWDUH
VFDOGDWD D VXIILFLHQ]D ,Q TXHVWR FDVR ULSHWHUH OH RSHUD]LRQL VRSUD GHVFULWWH
&216,*/, 35$7,&, 3(5 /·862 '(, %58&,$725,
$O ILQH GL RWWHQHUH LO PDVVLPR UHQGLPHQWR q XWLOH DWWHQHUVL DOOH VHJXHQWL UHJROH
8WLOL]]DUH UHFLSLHQWL GL GLDPHWUR DGHJXDWR D FLDVFXQ EUXFLDWRUH YHGL WDEHOOD D ODWR
8WLOL]]DUH VROWDQWR SHQWROH H WHJDPL FRQ IRQGR SLDWWR
8WLOL]]DUH OD JLXVWD TXDQWLWj G·DFTXD SHU OD FRWWXUD GHL FLEL H DGRSHUDUH LO FRSHUFKLR
1HO FDVR GL UHFLSLHQWL FRQ IRQGR FRQYHVVR :2.
XWLOL]]DUH O·DSSRVLWD JULJOLD GL VXSSRUWR LQ GRWD]LRQH OD TXDOH YD SRVL]LRQDWD VROWDQWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO EUXFLDWRUH FRURQH
%UXFLDWRUH |
‘ UHFLSLHQWL |
|
|
FRURQH |
GD D FP |
|
|
5DSLGR |
GD D FP |
|
|
VHPLUDSLGR |
GD D FP |
|
|
DXVLOLDULR |
GD D FP |
|
|
7$%(//$ ,1,(7725, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&$7(*25,$,, + |
||||
7LSR GL JDV XWLOL]]DWR |
|
|
|
7LSR GL |
0DUFDWXUD |
3RUWDWD |
|
&RQVXPR |
3RUWDWD |
3UHVVLRQH GHO JDV PEDU |
||||
|
|
|
|
EUXFLDWRUH |
LQLHWWRUH |
WHUPLFD |
|
QRPLQDOH |
WHUPLFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
QRP |
PD[ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
QRPLQDOH N: |
|
|
ULGRWWD N: |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRURQH |
|
|
|
O K |
|
|
|
|
|
|
*$6 1$785$/( |
|
|
|
UDSLGR |
|
|
|
O K |
|
|
|
|
|
|
0HWDQR |
* |
|
VHPLUDSLGR |
|
|
|
|
O K |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
DXVLOLDULR |
|
|
|
|
O K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*$6 |
|
|
|
FRURQH |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
3(752/,2 /,48,'2 |
|
UDSLGR |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
||
|
VHPLUDSLGR |
|
|
|
|
J K |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
%XWDQR |
* |
|
DXVLOLDULR |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*$6 |
|
|
|
FRURQH |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
3(752/,2 /,48,'2 |
|
UDSLGR |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
||
|
VHPLUDSLGR |
|
|
|
|
J K |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3URSDQR |
* |
|
DXVLOLDULR |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
7LSR GL JDV |
|
|
&RQILJXUD]LRQH |
|
3RUWDWD WHUPLFD |
|
&RQVXPR WRWDOH |
|
$ULD QHFHVVDULD P DOOD |
|||||
XWLOL]]DWR |
|
|
PRGHOOR |
|
QRPLQDOH N: |
|
QRPLQDOH |
|
|
FRPEXVWLRQH GL P GL |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JDV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* PEDU |
|
|
EUXFLDWRUL |
|
|
|
|
O K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* PEDU |
|
|
EUXFLDWRUL |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* PEDU |
|
|
EUXFLDWRUL |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$/,0(17$=,21( (/(775,&$ 9 +]
$ |
3HU XWLOL]]DUH DO PHJOLR LO SLDQR GL FRWWXUD 9L LQYLWLDPR D OHJJHUH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH LVWUX]LRQL SHU O XVR H D FRQVHUYDUOH |
35(&$8=,21, ( $99(57(1=( *(1(5$/, |
127( |
3HU XWLOL]]DUH DO PHJOLR LO YRVWUR SLDQR GL FRWWXUD YL LQYLWLDPR D OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL SHU O·XVR H D FRQVHUYDUOH LQ |
‡ /·XVR LPSURSULR GHOOH JULJOLH SRWUHEEH ULJDUH OD VXSHUILFLH GHO SLDQR (YLWDWH GL DSSRJJLDUOH R GL WUDVFLQDUOH VX GL HVVD QHOOH |
FDVR VLD QHFHVVDULR FRQVXOWDUOH LQ IXWXUR |
]RQH QRQ SURWHWWH GDL JRPPLQL |
|
‡4XHVWH LVWUX]LRQL VRQR YDOLGH VRODPHQWH SHU L 3DHVL OH FXL VLJOH GL GHVWLQD]LRQH VRQR ULSRUWDWH VXOOD VFKHGD SURGRWWR H VXO ‡ 6XL SLDQL FRQ VXSHUILFLH LQ YHWUR QRQ q FRQVHQWLWR O·XVR GL
|
SLDQR GL FRWWXUD |
|
ELVWHFFKLHUH LQ JKLVD WHJDPL R SHQWROH LQ WHUUDFRWWD |
‡ |
*OL HOHPHQWL GHOO LPEDOODJJLR VDFFKHWWL LQ SODVWLFD SROLXUHWDQR HVSDQVR HFF QRQ GHYRQR HVVHUH WHQXWL DOOD SRUWDWD GHL |
|
'LVVLSDWRUL GL FDORUH HV UHWL PHWDOOLFKH |
|
EDPELQL SHUFKp FRVWLWXLVFRQR XQD SRWHQ]LDOH IRQWH GL SHULFROR |
|
/·XVR GL GXH EUXFLDWRUL SHU OD FRWWXUD LQ XQ XQLFR UHFLSLHQWH |
‡9HULILFDUH FKH LO SURGRWWR QRQ DEELD VXELWR GDQQL GXUDQWH LO WUDVSRUWR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL SHOOLFROH GL SURWH]LRQH GDL ‡ ,Q FDVR GL XWLOL]]R SUROXQJDWR SXz UHQGHUVL QHFHVVDULD XQD YHQWLOD]LRQH VXSSOHPHQWDUH DSUHQGR XQD ILQHVWUD RG
FRPSRQHQWL GHO SURGRWWR |
DXPHQWDQGR OD IRU]D GL DVSLUD]LRQH GHOOD FDSSD |
‡4XHVWR SLDQR GL FRWWXUD FODVVH q VWDWR SURJHWWDWR SHU HVVHUH XWLOL]]DWR VROWDQWR HG HVFOXVLYDPHQWH SHU OD ‡ 7HQHUH ORQWDQR L EDPELQL TXDQGR LO SLDQR q LQ IXQ]LRQH H QRQ FRQVHQWLUH ORUR GL JLRFDUH FRQ L FRPDQGL H FRQ OH SDUWL
FRWWXUD GL FLEL LQ DPELHQWL GRPHVWLFL 4XDOVLDVL DOWUR LPSLHJR DG HVHPSLR LO ULVFDOGDPHQWR GL ORFDOL q GD PRELOL GHO SLDQR VWHVVR
FRQVLGHUDUVL LPSURSULR H SHULFRORVR |
$YYHUWHQ]D L SLHGLQL GL SURWH]LRQH LQ JRPPD VRWWR OH JULJOLH SRWUHEEHUR HVVHUH LQJHULWL GDL EDPELQL SLFFROL |
|
‡$FFHUWDUVL FKH O·LQVWDOOD]LRQH H L FROOHJDPHQWL JDV HOHWWULFL VLDQR HIIHWWXDWL GD XQ WHFQLFR TXDOLILFDWR VHFRQGR UDSSUHVHQWDQGR LO ULVFKLR GL VRIIRFDPHQWR 'RSR DYHU ULPRVVR OH JULJOLH DFFHUWDUVL FKH WXWWL L JRPPLQL VLDQR DO ORUR SRVWR
OH QRUPH ORFDOL LQ YLJRUH
‡4XHVWR DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH LQVWDOODWR VHFRQGR OH UHJRODPHQWD]LRQL LQ YLJRUH H XWLOL]]DWR VROWDQWR LQ XQ DPELHQWH EHQ YHQWLODWR &RQVXOWDUH OH LVWUX]LRQL SULPD GL LQVWDOODUH HG XWLOL]]DUH TXHVWR DSSDUHFFKLR
‡/D SUHGLVSRVL]LRQH JDV H OD VXD FRUULVSRQGHQWH SUHVVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH VRQR ULOHYDELOL VXOOD WDUJKHWWD DSSOLFDWD VXO IRQGR GHO SLDQR 1HO FDVR VL UHQGHVVH QHFHVVDULR XQ FDPELR GL SUHGLVSRVL]LRQH IDU ULIHULPHQWR DO SDUDJUDIR ´$GDWWDPHQWR DL GLYHUVL WLSL GL JDVµ
5,)(5,0(17, 1250$7,9( 1$=,21$/,
‡$WWHQ]LRQH LO FRSHUFKLR LQ YHWUR VH PRQWDWR SRWUHEEH DQGDUH LQ IUDQWXPL FRQ LO VXUULVFDOGDPHQWR GL XQD ILDPPD 3ULPD GL FKLXGHUOR DFFHUWDUVL FKH WXWWL L EUXFLDWRUL VLDQR VSHQWL
$O WHUPLQH GL RJQL XWLOL]]R GHO SLDQR YHULILFDUH VHPSUH FKH OH PDQRSROH GL FRPDQGR VLDQR LQ SRVL]LRQH GL VSHQWR H FKLXGHUH LO UXELQHWWR SULQFLSDOH GHO FRQGRWWR GL HURJD]LRQH GHO JDV R GHOOD ERPEROD
,167$//$=,21(
,1)250$=,21, 7(&1,&+( 3(5 /·,167$//$725(
,7
1RUPD GL DUHD]LRQH GHOOD VWDQ]D
1RWD TXDQGR O DSSDUHFFKLR QRQ q SURYYLVWR GL VLFXUH]]D VXL EUXFLDWRUL GHO SLDQR GL ODYRUR WHUPRFRSSLH OH DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH GHYRQR HVVHUH PDJJLRUDWH QHOOD PLVXUD GHO FRQ XQ PLQLPR GL FP LQ FRQIRUPLWj DO ' 0 DSULOH
&ROOHJDPHQWR DOO DOLPHQWD]LRQH GHO JDV
3ULPD GL SURFHGHUH DO FROOHJDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR DFFHUWDUVL FKH O LPSLDQWR GL DOLPHQWD]LRQH VLD FRQIRUPH DOOH QRUPH 81, &,* H 81, &,*
$OODFFLDPHQWR DO JDV
‡4XHVWR SURGRWWR SXz HVVHUH LQFDVVDWR LQ XQ SLDQR GL ODYRUR GL VSHVVRUH GD D PP
‡6H VRWWR DO SLDQR GL FRWWXUD QRQ q SUHYLVWR XQ IRUQR LQVHULUH XQ SDQQHOOR VHSDUDWRUH FKH DEELD XQD VXSHUILFLH DOPHQR XJXDOH DO WUDQFLR GHO SLDQR GL ODYRUR 7DOH SDQQHOOR GHYH HVVHUH SRVL]LRQDWR DG XQD GLVWDQ]D PDVVLPD GL PP GDOOD VXSHUILFLH VXSHULRUH GHO SLDQR GL ODYRUR PD LQ QHVVXQ FDVR LQIHULRUH D
PP GDO IRQGR GHO SLDQR FRWWXUD 1HO FDVR VL LQWHQGD LQVWDOODUH VRWWR LO SLDQR XQ IRUQR TXHVW·XOWLPR GHYH HVVHUH GL SURGX]LRQH :KLUOSRRO H GRWDWR GHO GLVSRVLWLYR GL UDIIUHGGDPHQWR ,O FRVWUXWWRUH GHFOLQD RJQL UHVSRQVDELOLWj QHO FDVR YHQJD LQVWDOODWR XQ IRUQR GL XQ DOWUD PDUFD
‡3ULPD GL HVHJXLUH O·LQVWDOOD]LRQH DFFHUWDUVL FKH
3HU LO FROOHJDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR DOOD UHWH GHO JDV R ERPEROD XWLOL]]DUH LO WXER PHWDOOLFR ULJLGR GL UDPH R DFFLDLR FRQ UHODWLYL |
OH FRQGL]LRQL ORFDOL GL HURJD]LRQH GHO JDV WLSR H SUHVVLRQH H OH UHJROD]LRQL GHO SLDQR GL FRWWXUD VLDQR |
||||
UDFFRUGL FRQIRUPL DOOD QRUPD 81, &,* RSSXUH LO WXER IOHVVLELOH LQ LQR[ FRQ SDUHWH FRQWLQXD FRQIRUPH DOOD QRUPD |
|
FRPSDWLELOL YHGL WDUJKHWWD PDWULFROD H WDEHOOD LQLHWWRUL |
|||
81, &,* |
|
|
, ULYHVWLPHQWL GHOOH SDUHWL GHO PRELOH R GHJOL DSSDUHFFKL DGLDFHQWL DO SLDQR GL FRWWXUD VLDQR UHVLVWHQWL DO FDORUH VHFRQGR OH |
||
, WXEL PHWDOOLFL IOHVVLELOL GHYRQR DYHUH XQD OXQJKH]]D PDVVLPD GL P |
|||||
|
QRUPH ORFDOL |
||||
, UHJRODWRUL GL SUHVVLRQH GD XWLOL]]DUH GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL DOOD QRUPD 81, &,* |
|
||||
|
/R VFDULFR GHL IXPL GHOOD FRPEXVWLRQH DYYHQJD DWWUDYHUVR DSSRVLWH FDSSH DVSLUDQWL R WUDPLWH HOHWWURYHQWLODWRUL LQVWDOODWL D |
||||
|
|
|
|||
&216,*/, 3(5 /$ 6$/9$*8$5',$ '(// $0%,(17( |
|
SDUHWH H R VX ILQHVWUH |
|||
|
,PEDOOR |
|
|
/D FLUFROD]LRQH QDWXUDOH GHOO·DULD DYYHQJD DWWUDYHUVR XQ·DSHUWXUD DGHJXDWD H FRPXQTXH QRQ LQIHULRUH D FP GL |
|
|
,O PDWHULDOH GL LPEDOOR q LQWHUDPHQWH ULFLFODELOL HG q FRQWUDVVHJQDWR GDO VLPEROR FKH OR LGHQWLILFD FRPH PDWHULDOH GD |
|
VH]LRQH XWLOH OD TXDOH GHYH HVVHUH |
||
|
GHSRVLWDUH SUHVVR L ORFDOL FHQWUL GL UDFFROWD ULILXWL |
D |
SHUPDQHQWH H SUDWLFDWD VX SDUHWL GHO ORFDOH GD YHQWLODUH FKH GDQQR YHUVR O·HVWHUQR |
||
|
3URGRWWR |
|
E |
UHDOL]]DWD LQ PRGR FKH OH ERFFKH GL DSHUWXUD VLD DOO·LQWHUQR FKH DOO·HVWHUQR QRQ SRVVDQR YHQLUH RVWUXLWH QHSSXUH |
|
|
4XHVWR DSSDUHFFKLR q FRQWUDVVHJQDWR LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD (XURSHD (& :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF |
|
LQYRORQWDULDPHQWH |
||
|
(TXLSPHQW :((( |
F |
SURWHWWD FRQ JULJOLH LQ SODVWLFD UHWL PHWDOOLFKH HFF FKH LQ QHVVXQ FDVR ULGXFDQR OD VH]LRQH XWLOH VRSUD LQGLFDWD |
||
|
$VVLFXUDQGRVL FKH TXHVWR SURGRWWR VLD VPDOWLWR LQ PRGR FRUUHWWR O XWHQWH FRQWULEXLVFH D SUHYHQLUH OH SRWHQ]LDOL |
||||
|
G |
6LWXDWD LQ SURVVLPLWj GHO SDYLPHQWR H SRVL]LRQDWD LQ PRGR GD QRQ LQWHUIHULUH FRQ LO IXQ]LRQDPHQWR GHL GLVSRVLWLYL GL |
|||
|
FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH SHU O DPELHQWH H OD VDOXWH |
||||
|
|
VFDULFR GHL IXPL GHOOD FRPEXVWLRQH |
|||
|
|
|
|
||
|
,O VLPEROR |
VXO SURGRWWR R VXOOD GRFXPHQWD]LRQH GL DFFRPSDJQDPHQWR LQGLFD FKH TXHVWR SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH |
|
|
|
|
WUDWWDWR FRPH ULILXWR GRPHVWLFR PD GHYH HVVHUH FRQVHJQDWR SUHVVR O LGRQHR SXQWR GL UDFFROWD SHU LO ULFLFODJJLR GL |
|
|
||
|
DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH |
|
|
||
'LVIDUVHQH VHJXHQGR OH QRUPDWLYH ORFDOL SHU OR VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXO WUDWWDPHQWR UHFXSHUR H ULFLFODJJLR GL TXHVWR SURGRWWR FRQWDWWDUH O LGRQHR XIILFLR ORFDOH LO VHUYL]LR GL UDFFROWD GHL ULILXWL GRPHVWLFL R LO QHJR]LR SUHVVR LO TXDOH LO SURGRWWR q VWDWR DFTXLVWDWR
'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj 
‡4XHVWR SLDQR GL FRWWXUD q VWDWR SURJHWWDWR FRVWUXLWR H LPPHVVR VXO PHUFDWR LQ FRQIRUPLWj
DL UHTXLVLWL GL VLFXUH]]D GHOOD 'LUHWWLYD &(( ´*DVµ
DL UHTXLVLWL GL VLFXUH]]D GHOOD 'LUHWWLYD &(( ´%DVVD 7HQVLRQHµ
DL UHTXLVLWL GL SURWH]LRQH GHOOD 'LUHWWLYD &(( ´(0&µ
DL UHTXLVLWL GHOOD 'LUHWWLYD &((
‡4XHVWR SLDQR GL FRWWXUD q LGRQHR DO FRQWDWWR FRQ JOL DOLPHQWL HG q FRQIRUPH DOOD 'LUHWWLYD &((
Loading...