)5 |
$.7 |
),&+( 352'8,7 |
)5 |
*ULOOHV DPRYLEOHV
%U€OHXU DX[LOLDLUH
%U€OHXU VHPL UDSLGH
%U€OHXU VHPL UDSLGH
%U€OHXU UDSLGH
%RXWRQ GH FRPPDQGH GX EU€OHXU DX[LOLDLUH
%RXWRQ GH FRPPDQGH GX EU€OHXU VHPL UDSLGH 
%RXWRQ GH FRPPDQGH GX EU€OHXU VHPL UDSLGH 
%RXWRQ GH FRPPDQGH GX EU€OHXU UDSLGH 
',0(16,216 (7 ',67$1&(6 - 2%6(59(5 PP
6\PEROHV
5RELQHW IHUPp
*UDQGH IODPPH 
3HWLWH IODPPH
$//80$*( '(6 %5Õ/(856
‡3RXU DOOXPHU XQ GHV EU€OHXUV WRXUQH] OH ERXWRQ FRUUHVSRQGDQW GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j OD SRVLWLRQ JUDQGH IODPPH 
‡$SSX\H] VXU OH ERXWRQ HW PDLQWHQH] OH GDQV FHWWH SRVLWLRQ MXVTX j FH TXH OH EU€OHXU V DOOXPH
‡5HOkFKH] OH ERXWRQ
6L OD IODPPH V pWHLQW UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV GpFULWHV FL GHVVXV
6L OD IODPPH V pWHLQW LQRSLQpPHQW IHUPH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH FRUUHVSRQGDQW HW DWWHQGH] DX PRLQVPLQXWH DYDQW G DOOXPHU j QRXYHDX OH EU€OHXU
&216(,/6 35$7,48(6 3285 / 87,/,6$7,21 '(6 %5Õ/(856
$ILQ G REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV SRVVLEOHV ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GHV EU€OHXUV YHXLOOH] YRXV FRQIRUPHU DX[ UqJOHV pQRQFpHV FL GHVVRXV
|
8WLOLVH] GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ DGDSWpV j OD GLPHQVLRQ |
|
|
||
|
GHV EU€OHXUV FRQVXOWH] OH WDEOHDX FL FRQWUH |
%U€OHXU |
‘ XVWHQVLOH GH FXLVVRQ |
||
|
8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ j IRQG |
|
|
||
UDSLGH |
GH j FP |
||||
|
SODW |
|
|
||
|
VHPL UDSLGH |
GH j FP |
|||
|
&XLVH] OHV DOLPHQWV GDQV XQH TXDQWLWp G HDX DGDSWpH DX[ |
||||
|
|
||||
DX[LOLDLUH |
GH j FP |
||||
|
EHVRLQV HW PDLQWHQH] OH FRXYHUFOH VXU OD FDVVHUROH |
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
5(0$548( $YDQW G LQVWDOOHU XQH KRWWH DX GHVVXV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ YHXLOOH] YRXV UpIpUHU DX PDQXHO
G XWLOLVDWLRQ GH OD KRWWH TXL VSpFLILH OHV GLVWDQFHV DGpTXDWHV |
|
|
|
|
|||||||||
7$%/($8 '(6 ,1-(&7(856 |
|
|
|
|
|
|
|
&$7e*25,( ,, ( |
|||||
7\SH GH JD] XWLOLVp |
|
|
7\SH GH |
0DUTXH GH |
3XLVVDQFH |
&RQVRPPDWLRQ |
3XLVVDQFH |
|
3UHVVLRQ GX JD] PEDU |
||||
|
|
|
EU€OHXU |
O LQMHFWHXU |
WKHUPLTXH |
QRPLQDOH |
WKHUPLTXH |
|
|
|
|
||
|
|
|
PLQ |
QRP |
PD[ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
QRPLQDOH N: |
|
|
UpGXLWH N: |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*$= 1$785(/ |
|
|
UDSLGH |
|
|
|
O K |
|
|
|
|
|
|
|
|
VHPL UDSLGH |
|
|
|
|
O K |
|
|
|
|
||
0pWKDQH |
* |
|
|
|
|||||||||
|
DX[LOLDLUH |
|
|
|
|
O K |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*$= '( 3e752/( |
|
|
UDSLGH |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
/,48e),e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
VHPL UDSLGH |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
||
%XWDQH |
* |
|
DX[LOLDLUH |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*$= '( 3e752/( |
|
|
UDSLGH |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
/,48e),e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
VHPL UDSLGH |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
||
3URSDQH |
* |
|
DX[LOLDLUH |
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
7\SH GH JD] |
|
7\SH GX |
|
3XLVVDQFH WKHUPLTXH |
|
&RQVRPPDWLRQ WRWDOH |
|
$LU QpFHVVDLUH P j OD |
|||||
XWLOLVp |
|
PRGqOH |
|
QRPLQDOH N: |
|
QRPLQDOH |
|
|
FRPEXVWLRQ GH P GH |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JD] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* PEDU |
|
EU€OHXUV |
|
|
|
|
|
O K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* PEDU |
|
EU€OHXUV |
|
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* PEDU |
|
EU€OHXUV |
|
|
|
|
|
J K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$/,0(17$7,21 e/(&75,48( 9 +]
$ |
3RXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH DSSDUHLO OLVH] DWWHQWLYHPHQW OD QRWLFH G HPSORL HW FRQVHUYH] OD SRXU WRXWH FRQVXOWDWLRQ IXWXUH |
35e&$87,216 (7 &216(,/6 ' 25'5( *e1e5$/ |
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp |
|
3RXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH DSSDUHLO OLVH] DWWHQWLYHPHQW OD QRWLFH G HPSORL HW FRQVHUYH] OD SRXU WRXWH FRQVXOWDWLRQ |
‡ &HWWH WDEOH GH FXLVVRQ D pWp FRQoXH IDEULTXpH HW FRPPHUFLDOLVpH HQ FRQIRUPLWp DX[ |
|
IXWXUH |
|
QRUPHV GH VpFXULWp GH OD GLUHFWLYH &(( ´*D]µ |
‡ &HV LQVWUXFWLRQV QH VRQW YDODEOHV TXH SRXU OHV SD\V PHQWLRQQpV DX GRV GH OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ HW VXU O DSSDUHLO |
|
REMHFWLIV GH VpFXULWp GH OD GLUHFWLYH &(( ´%DVVH WHQVLRQµ |
‡ /HV HPEDOODJHV VDFV HQ SODVWLTXH pOpPHQWV HQ SRO\VW\UqQH HWF GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LOV |
|
H[LJHQFHV GH SURWHFWLRQ GH OD GLUHFWLYH &(( ´&(0µ |
UHSUpVHQWHQW XQ GDQJHU SRWHQWLHO |
|
H[LJHQFHV GH OD 'LUHFWLYH &(( |
‡9pULILH] TXH OD WDEOH GH FXLVVRQ Q D SDV pWp HQGRPPDJpH SHQGDQW OH WUDQVSRUW HW UHWLUH] WRXV OHV ILOPV GH SURWHFWLRQ GHV ‡ &HWWH WDEOH GH FXLVVRQ HVW FRQoXH SRXU rWUH PLVH HQ FRQWDFW DYHF GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW D pWp IDEULTXpH pOpPHQWV GH YRWUH DSSDUHLO FRQIRUPpPHQW j OD 'LUHFWLYH &((
‡&HW DSSDUHLO &ODVVH HVW FRQoX H[FOXVLYHPHQW FRPPH DSSDUHLO GH FXLVVRQ 7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ SRXU FKDXIIHU XQH SLqFH SDU H[HPSOH HVW FRQVLGpUpH FRPPH LPSURSUH HW GRQF GDQJHUHXVH
‡$VVXUH] YRXV TXH O LQVWDOODWLRQ HW OHV EUDQFKHPHQWV pOHFWULTXHV RQW pWp UpDOLVpV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV GH VpFXULWp ORFDOHV HQ YLJXHXU
‡&HW DSSDUHLO GRLW rWUH XWLOLVp H[FOXVLYHPHQW GDQV XQH SLqFH FRUUHFWHPHQW YHQWLOpH FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G LQVWDOOHU HW G XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO
‡/HV GRQQpHV UHODWLYHV DX UpJODJH GX JD] HW j OD SUHVVLRQ G DOLPHQWDWLRQ ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH SUpVHQWH VRXV OD WDEOH GH FXLVVRQ 6L OH W\SH GH JD] XWLOLVp HVW GLIIpUHQW GH FHOXL LQGLTXp VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH YHXLOOH] YRXV UpIpUH] DX SDUDJUDSKH ´$GDSWDWLRQ j GLIIpUHQWV W\SHV GH JD]µ
5e)e5(1&( $8; 5e*/(0(17$7,216 /2&$/(6 )5
/ LQVWDOODWLRQ HW O HQWUHWLHQ GH O DSSDUHLO GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU HW HQ SDUWLFXOLHU
'pFUHW GX DR€W
5qJOHPHQWV WHFKQLTXHV HW HQ PDWLqUH GH VpFXULWp DSSOLFDEOHV DX[ LQVWDOODWLRQV IRQFWLRQQDQW DX JD] FRPEXVWLEOH HW DX[ K\GURFDUEXUHV OLTXpILpV VLWXpHV GDQV GHV KDELWDWLRQV HW GHV GpSHQGDQFHV
1RUPH '78 3
5(0$548(6
‡8QH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH GHV JULOOHV SHXW HQGRPPDJHU OD WDEOH GH FXLVVRQ 1H SRVLWLRQQH] SDV OHV JULOOHV VHQV GHVVXV GHVVRXV RX QH OHV IDLWHV SDV JOLVVHU VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ
‡6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH G XQ UHYrWHPHQW YLWURFpUDPLTXH Q XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV
GH SODTXHV HQ IRQWH RX GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ HQ WHUUH FXLWH
GH GLIIXVHXUV GH FKDOHXU JULOODJH PpWDOOLTXH SDU H[
GHX[ EU€OHXUV SRXU XQ PrPH XVWHQVLOH GH FXLVVRQ
‡(Q FDV G XWLOLVDWLRQ SURORQJpH LO SHXW V DYpUHU QpFHVVDLUH GH YHQWLOHU GDYDQWDJH OD SLqFH VRLW HQ RXYUDQW XQH IHQrWUH VRLW HQ DXJPHQWDQW OD SXLVVDQFH G DVSLUDWLRQ GH OD KRWWH
‡0DLQWHQH] OHV HQIDQWV j GLVWDQFH GH O DSSDUHLO ORUVTXH FHOXL FL HVW HQ VHUYLFH HW HPSrFKH] OHV GH MRXHU DYHF OHV pOpPHQWV GH O DSSDUHLO $YHUWLVVHPHQW OHV SLHGV GH SURWHFWLRQ HQ FDRXWFKRXF DSSOLTXpV VXU OHV JULOOHV VRQW XQH VRXUFH GH GDQJHU SRWHQWLHO SRXU OHV MHXQHV HQIDQWV $SUqV DYRLU QHWWR\p OHV JULOOHV YHXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH OHV SLHGV HQ FDRXWFKRXF RQW pWp FRUUHFWHPHQW UHPLV HQ SODFH
‡$WWHQWLRQ OH FRXYHUFOH HQ YHUUH VL GLVSRQLEOH SHXW VH EULVHU VRXV O HIIHW G XQH VXUFKDXIIH $YDQW GH IHUPHU O DSSDUHLO DVVXUH] YRXV TXH WRXV OHV EU€OHXUV VRQW ELHQ pWHLQWV
$SUqV XWLOLVDWLRQ DVVXUH] YRXV TXH OHV ERXWRQV VRQW ELHQ HQ SRVLWLRQ G $55È7 HW IHUPH] OH URELQHW SULQFLSDO G DUULYpH GX JD] RX OH URELQHW GH OD ERXWHLOOH GH JD]
,QVWDOODWLRQV DX JD] DQWpULHXUHPHQW '78 Qƒ ,QVWDOODWLRQV DX JD] $YULO VXSSOpPHQW Qƒ |
,167$//$7,21 |
GH -XLOOHW |
|
5pJOHPHQWDWLRQV HQ PDWLqUH GH 6DQWp DSSOLFDEOHV GDQV OH GpSDUWHPHQW ,1)250$7,216 7(&+1,48(6 3285 / 87,/,6$7(85
&RQFHUQDQW OHV DSSDUHLOV EUDQFKpV VXU OH VHFWHXU
1RUPH 1) &
,QVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV EDVVH WHQVLRQ 1RUPHV
&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( / (19,5211(0(17
(PEDOODJH
/ HPEDOODJH VH FRPSRVH GH PDWpULDX[ HQWLqUHPHQW UHF\FODEOHV HW SRUWH OH V\PEROH GH UHF\FODJH FH TXL VLJQLILH TXH FHV PDWpULDX[ GRLYHQW rWUH HQYR\pV YHUV GHV FHQWUHV ORFDX[ G pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV
3URGXLW
&HW DSSDUHLO SRUWH OH V\PEROH GX UHF\FODJH FRQIRUPpPHQW j OD 'LUHFWLYH (XURSpHQQH &( FRQFHUQDQW OHV 'pFKHWV G·eTXLSHPHQWV eOHFWULTXHV HW eOHFWURQLTXHV '((( RX :((( (Q SURFpGDQW FRUUHFWHPHQW j OD PLVH DX UHEXW GH FHW DSSDUHLO YRXV FRQWULEXHUH] j HPSrFKHU WRXWH FRQVpTXHQFH QXLVLEOH SRXU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp GH O·KRPPH
/H V\PEROH SUpVHQW VXU O·DSSDUHLO RX VXU OD GRFXPHQWDWLRQ TXL O·DFFRPSDJQH LQGLTXH TXH FH SURGXLW QH SHXW HQ
DXFXQ FDV rWUH WUDLWp FRPPH GpFKHW PpQDJHU ,O GRLW SDU FRQVpTXHQW rWUH UHPLV j XQ FHQWUH GH FROOHFWH GHV GpFKHWV FKDUJp GX UHF\FODJH GHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW UHVSHFWH] OHV QRUPHV UHODWLYHV j O·pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G·LQVWDOODWLRQ 3RXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV DX VXMHW GX WUDLWHPHQW GH OD UpFXSpUDWLRQ HW GX UHF\FODJH GH FHW DSSDUHLO YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU DX EXUHDX FRPSpWHQW GH YRWUH FRPPXQH j OD VRFLpWp GH FROOHFWH GHV GpFKHWV RX GLUHFWHPHQW j YRWUH UHYHQGHXU
‡/D WDEOH GH FXLVVRQ SHXW rWUH HQFDVWUpH GDQV XQ SODQ GH WUDYDLO GH j PP G pSDLVVHXU
‡6L YRXV Q LQVWDOOH] SDV GH IRXU HQ GHVVRXV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SODFH] XQ SDQQHDX GH VpSDUDWLRQ GRQW OD VXUIDFH HVW pJDOH RX VXSpULHXUH j FHOOH GH O RXYHUWXUH SUDWLTXpH GDQV OH SODQ GH WUDYDLO &H SDQQHDX GRLW rWUH LQVWDOOp j XQH GLVWDQFH PD[LPXP GH PP HQ GHVVRXV GH OD VXUIDFH VXSpULHXUH GX SODQ GH WUDYDLO HW HQ DXFXQ FDV j PRLQV GH PP GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ 6L YRXV DYH] O LQWHQWLRQ G LQVWDOOHU XQ IRXU HQ GHVVRXV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ DVVXUH] YRXV TX LO HVW IDEULTXp SDU QRV VRLQV HW TX LO HVW GRWp G XQ V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW /H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp VL OH IRXU LQVWDOOp HQ GHVVRXV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW G XQH DXWUH PDUTXH
‡$YDQW GH SURFpGHU j O LQVWDOODWLRQ DVVXUH] YRXV TXH
OHV FRQGLWLRQV GH GLVWULEXWLRQ ORFDOH QDWXUH HW SUHVVLRQ GX JD] VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OHV UpJODJHV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ LQGLTXpV VXU OD ILFKH SURGXLW HW GDQV OH WDEOHDX GHV LQMHFWHXUV
OHV VXUIDFHV H[WpULHXUHV GHV PHXEOHV RX GHV DSSDUHLOV DGMDFHQWV j OD WDEOH GH FXLVVRQ UpVLVWHQW j OD FKDOHXU FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ YLJXHXU
OHV SURGXLWV GH OD FRPEXVWLRQ VRQW pYDFXpV YHUV O H[WpULHXU j WUDYHUV XQH KRWWH RX GHV YHQWLODWHXUV pOHFWULTXHV LQVWDOOpV VXU XQ PXU HW RX VXU XQH IHQrWUH
OD FLUFXODWLRQ QDWXUHOOH HW FRQWLQXH GH O DLU HVW JDUDQWLH SDU XQH RXYHUWXUH G DX PRLQV FP SUDWLTXpH GDQV XQ PXU &HWWH RXYHUWXUH PXUDOH GRLW rWUH
D SHUPDQHQWH HW SUDWLTXpH GDQV XQ PXU GRQQDQW VXU O H[WpULHXU GH OD SLqFH j YHQWLOHU
E FRQoXH GH PDQLqUH j FH TX HOOH QH SXLVVH rWUH REVWUXpH PrPH SDV GH PDQLqUH DFFLGHQWHOOH WDQW GH O LQWpULHXU TXH GH
O H[WpULHXU
F SURWpJpH SDU XQH JULOOH RX XQ JULOODJH PpWDOOLTXH HWF GH IDoRQ j QH SDV UpGXLUH OD VXUIDFH HIIHFWLYH GH YHQWLODWLRQ
PHQWLRQQpH FL GHVVXV
G VLWXpH SUqV GX QLYHDX GX VRO HW SRVLWLRQQpH GH PDQLqUH j QH SDV LQWHUIpUHU DYHF OHV GLVSRVLWLIV G pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV
Loading...